ASUS ND7824 User Manual

VivoTab
Brugervejledning

ASUS bestræber sig på at fremstille miljøvenlige produkter
og emballager for at sikre forbrugernes sundhed og
minimere påvirkningen af miljøet. Reduktionen i antallet
af manualsider overholder nedsættelsen af kuldioxid­udledning.

For at se en mere detaljerede brugervejledning
samt relaterede oplysninger, bedes du venligst se
brugervejledningen, der følger med din VivoTab, eller du kan
besøge ASUS's supportside på http://support.asus.com/.

ND7824

Opladning af batterier

Sørg for at batteripakken er ladet helt op, hvis du skal bruge din
VivoTab med batteriet i længere tid. Husk, at strømadapteren
oplader batterienheden, så længe den er forbundet til en
jævnstrømkilde. Vær opmærksom på, at opladningen tager
længere tid, når VivoTab bruges.

VIGTIGT! Efterlad ikke din VivoTab forbundet til
strømforsyningen, når den er ladet helt op. Din VivoTab er ikke
beregnet til at være sluttet til en stikkontakt i længere tid.

Forholdsregler i forbindelse med y

Kontakt dit rejseselskab vedrørende hvilke tjenester du kan
bruge på yet, og hvad restriktionerne er, når du skal bruge din
VivoTab på yet.

VIGTIGT! Din VivoTab må godt komme gennem
røntgenmaskinerne i lufthavne (disser anvendes på genstande,
der sættes på transportbæltet), men den må ikke udsættes for
magnetiske detektorer og magnetstave.

Sikkerhedsforskrifter

Din VivoTab må kun bruges i temperaturomgivelser på mellem
0°C og 35°C.

Længere tids udsættelse for ekstreme høje eller lave
temperaturer, nedbryder hurtigt dit batteri og forkorter dets
levetid. For at sikre batteriets optimale ydelse, skal du sørge for
at det kun udsættes for de anbefalede temperaturer.

ASUS VivoTab

3

Pakken indeholder

BEMÆRK:

• Hvis nogen af delene er beskadiget eller mangler, bedes du
venligst kontakte din forhandler.

• Strømadapteren, som følger med, varierer fra land til land.

VivoTab Strømadapter

Micro USB-kabel Technical documentations

and warranty card

Rengøringsklud Micro SIM-kortbakke

skub-ud-pind

ASUS VivoTab

4

Din VivoTab

Set forfra

Kamera set forfra

Dette indbygget 2-megapixel kamera giver dig
mulighed for, at tage billeder og optage videoer med
din VivoTab.

Kameraindikator

Kameraindikator begynder at lyse når et af de
indbyggede kameraer er i brug.

Omgivende lyssensor

Omgivende lyssensor identicerer mængden af
omgivende lys i dit miljø. Det giver systemet mulighed
for automatisk at justere lysstyrken på skærmen,
afhængig af de omgivende lysforhold.

ASUS VivoTab

5

Touch skærmen

Touch skærmen giver dig mulighed for, at betjene din
VivoTab ved brug en stylus eller forskellige berøringer.

Windows® 8 berøringsknap

Tryk på denne knap for, at gå tilbage til startskærmen.
Hvis du allerede er på startskærmen, skal du trykke på
denne knap for, at gå tilbage til den senest åbnet app.

ASUS VivoTab

6

Set bagfra

Hovedtelefonstik/udgangsstik

Denne port giver dig mulighed for, at slutte
forstærkede højttalere og hovedtelefoner til lyd­udgangsstikket på din VivoTab. Du har også mulighed
for, at slutte en ekstern mikrofon til denne port på din
VivoTab.

VIGTIGT! Mikrofonstikket understøtter kun
mikrofoner, som ndes på et headsæt.

Lydstyrkeknap

Tryk på denne knap for, at skrue op og ned for lyden.

ASUS VivoTab

7

Manuel nulstillingshul

Hvis systemet holder op med at reagere, skal du stikke
en udfoldet papirclip ind i hullet, så du tvinger din
VivoTab til at genstarte.

VIGTIGT! Hvis systemet tvinges til at genstarte, vil du
muligvis tabe nogle data. Vi anbefaler stærkt at du
regelmæssigt laver sikkerhedskopier af dine data.

Mikrofon

Den indbyggede mono mikrofon kan bruges til
videokonferencer, stemmeoptagelser, eller simple
lydoptagelser.

Kamera LED-ash

Brug LED-ashen når du tager billeder eller optager
video på steder med lidt lys.

Du kan indstille LED-ashen på følgende indstillinger:

Indstiling Beskrivelse

AUTO
(AUTOM.)

Systemet bruger automatisk LED-ashen,
afhængig af hvor meget lys der er, når du tager
billeder.

ON (TIL) Systemet bruger hele tiden LED-ashen, når du

tager billeder, ligemeget hvordan lysforholdene
er.

TORCH
(LAMPE)

Systemet bruger LED-ashen som en konstant
lyskilde eller lampe, når du tager billeder eller
optager video.

OFF (FRA) Systemet slår LED-ashen fra.

ASUS VivoTab

8

Kamera set bagfra

Dette indbygget 8-megapixel kamera giver dig
mulighed for, at tage HD-billeder og optage HD­videoer med din VivoTab.

Tænd/sluk-knap

Tryk på tænd/sluk-knappen for, at slukke din VivoTab,
sætte den til at slumre eller i dvale, samt for at vække
den hvis den slumrer eller er i dvale.

Hold tænd/sluk-knappen nede i 5 sekunder, for at
tvinge din VivoTab til at slukke, hvis den holder op
med at reagere.

VIGTIGT! Hvis systemet tvinges til at genstarte, vil du
muligvis tabe nogle data. Vi anbefaler stærkt at du
regelmæssigt laver sikkerhedskopier af dine data.

Batteriopladningsindikator

Den tofarvede LED-indikator giver dig en visuel
indikation af batteriniveauet.

Se nedenstående oversigt for yderligere
oplysninger:

Farve Status

Hvid Fuldt opladet.
Orange Opladefunktion.
Dæmpet Strømadapteren er ikke sluttet til din

VivoTab.

ASUS VivoTab

9

Micro HDMI-port

Denne port er til et micro HDMI-stik (High-Denition
Multimedia Interface), overholder HDCP og tillader
således afspilning af HD dvd, Blu-ray og andet
beskyttet indhold.

Micro SD-kort port

Din VivoTab er udstyret med et ekstra indbygget
kortlæserstik, som understøtter microSD, microSDHC
og micro SDXC-kort.

Micro SIM-kortstik

Din VivoTab leveres med et indbygget stik til et
micro-SIM-kort, som understøtter netværkerne GMS,
WCDMA og LTE.

Bemærk: Se venligst afsnittet Installation af micro
SIM-kort for yderligere oplysninger.

Micro SIM-kortbakke skub-ud-hul

Sæt den medfølgende skub-ud-pind til din micro SIM­kortbakke i skub-ud-hullet, for at skubbe micro SIM­kortbakken ud.

Indbygget NFC-tag (Near Field Communication)

Den indbygget NFC-tag giver dig mulighed for, at dele
dine kontakter, billeder, videoer, forretningskort samt
andre ler. For at bruge din NFC-tag, skal du stille NFC­tag'en på din VivoTab i nærheden af en anden NFC­aktiveret enhed.

ASUS VivoTab

10

Opladning af din VivoTab

Slut micro USB-kablet til strømadapteren.

Slut micro USB-stikket til din VivoTab.

Slut strømadapteren til en jordforbundet stikkontakt.

Sådan oplader du din VivoTab:

Højttaler

Din VivoTab er udstyret med en indbygget
kvalitets stereohøjtaler. Audiofaciliteterne er
softwarekontrolleret.

Micro USB 2.0 port

Brug micro-USB (Universal Serial Bus) 2.0 porten til at
oplade batteripakken eller til at forsyne din VivoTab
med strøm.

ASUS VivoTab

11

VIGTIGT!

• Brug den medfølgende strømadapter og micro USB-kabel
til at oplade din VivoTab. Hvis du bruger en anderledes
strømadapter, kan det ødelægge din VivoTab.

• Træk beskyttelseslmen af strømadapteren og micro USB­kablet, før du oplader din VivoTab, så du forhindre mulig
skade.

• Sørg for at du slutter strømadapteren til en rigtig
stikkontakt med den rigtige spænding. Denne adapters
udgangsspænding er DC 5V, 2A.

• Efterlad ikke din VivoTab forbundet til strømforsyningen, når
den er ladet helt op. Din VivoTab er ikke beregnet til at være
sluttet til en stikkontakt i længere tid.

• Når du bruger din VivoTab mens strømadapteren er tilsluttet,
skal du sørge for at den jordforbundne stikkontakt er i

nærheden af enheden og at den er nemt tilgængelig.

• Oplad din VivoTab i 8 timer, før du bruger dens batteri for
første gang.

ASUS VivoTab

12

Installation af micro SIM-kort

Du skal sætte et micro-SIM-kort i din VivoTab, før du kan oprette
forbindelse til et mobilnetværk.

Sådan installerer du et micro SIM-kort:

A. Sæt den medfølgende skub-ud-pind i skub-ud-hullet, for at

tage micro SIM-kortbakken ud.

ASUS VivoTab

13

B. Placér dit micro SIM-kort ordentligt i bakken.

C. Sørg for, at sætte din micro SIM-kortbakke ordentligt tilbage

i stikket.

ASUS VivoTab

14

Tillæg

Federal communications commission erklæring

Denne enhed opfylder FCC reglerne, del 15. Drift er underlagt
følgende to vilkår:

• Enheden må ikke udsende skadelig interferens

• Enheden skal acceptere al modtagen interferens, inklusive
interferens, der kan forårsage uønsket drift.

Enheden er blevet testet og er fundet til at opfylde
grænseværdierne for en klasse B digital enhed, under del 15
af Federal Communications Commission (FCC) reglerne. Disse
grænseværdier er designet til at levere fornuftig beskyttelse
mod skadelig interferens i beboelsesinstallationer. Dette
udstyr genererer, bruger og kan udstråle radioenergi og,
hvis det ikke er installeret og brugt i overensstemmelse med
instruktionerne, kan det forårsage skadelig interferens på
radiokommunikationen. Imidlertid, er der ingen garanti for,
at der ikke vil optræde interferens i en given installation.
Hvis dette udstyr forårsager interferens på radio eller
ernsynsmodtagelsen, som kan fastslås ved at slukke og
tænde for udstyret, er brugeren forpligtiget til at prøve at
afhjælpe interferensen ved hjælp af en, eller ere af følgende
foranstaltninger:

• Reorienter eller nde en anden placering til
modtageantennen.

• Forøge afstanden mellem udstyret og modtageren.

• Forbinde udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb,
end det, hvor modtageren er forbundet.

ASUS VivoTab

15

• Kontakt forhandleren, eller en erfaren radio/TV tekniker for
hjælp.

Ændringer eller modikationer, der ikke udtrykkeligt er
godkendt af den part, der er ansvarlig for udstyret, kan
ugyldiggøre brugerens ret til at betjene udstyret.

Antennen, der benyttes til denne sender, må ikke blive placeret
eller betjent sammen med nogen anden antenne eller sender.

RF udsættelsesoplysninger (SAR)

DENNE MODEL OPFYLDER INTERNATIONALE RETNINGSLINJER
VEDRØRENDE UDSÆTTELSE FOR RADIOBØLGER

Din mobilenhed er en radiosender og -modtager. Den er
konstrueret til ikke at overskride grænserne for udsættelse
for radiobølger som anbefalet i henhold til internationale
retningslinjer. Disse retningslinjer er udviklet af den
uafhængige, videnskabelige organisation, ”ICNIRP” og "IEEE",
og indeholder sikkerhedsmargener beregnet til at beskytte alle
mennesker uanset deres alder og helbredstilstand.

ASUS VivoTab

16

Disse retningslinjer bruger en måleenhed kaldet Specic
Absorbtionshastighed (Specic Absorption Rate) eller ”SAR”.
FCC SAR-grænse er, i henhold til ANSI/IEEE C95.1 og OET
bulletin 65 bilag C, 1,6 W/kg. Den maksimale SAR-værdi på
hvert frekvensbånd kan ndes på listen nedenfor:

ASUS VivoTab (FCC ID: MSQK0Y)

FCC SAR-værdier

Bånd Skaleret

SAR-værdi
1g (V/Kg)

GSM850 1.13
GSM1900 1.03
WCDMA Bånd V 1.06
WCDMA Bånd IV 1.30
WCDMA Bånd II 1.25
LTE Bånd 17 0.55
LTE Bånd 5 0.62
LTE Bånd 2 1.28
LTE Bånd 4 1.39
WLAN2.4G 1.11

ASUS VivoTab

17

EU-overensstemmelseserklæring

Dette produkt er i overensstemmelse med reglerne i R&TTE
direktivet 1999/5/EF. Overensstemmelseserklæringen kan
hentes på http://support.asus.com.

Ansvarsbegrænsning

Der kan opstå tilfælde, hvor du, som følge af mangler fra ASUS'
side eller andet ansvar, er berettiget til erstatning fra ASUS.
I alle sådanne tilfælde, uanset baggrunden for hvilken du er
berettiget til erstatning fra ASUS, er ASUS kun ansvarlig - op til
den listede kontraktpris - for skade på person (inklusive død),
skade på fast ejendom, skade på konkret personlig ejendom
samt for reel og direkte skade som følge af undladelse af eller
fejl ved udførelse af de retslige forpligtelser under denne
garanti.

ASUS vil kun være ansvarlig for og erstatte tab, skade, skader
eller krav på basis af denne kontrakt, skadevoldende handling
eller brud i henhold til denne garantierklæring.

Denne begrænsning gælder også ASUS' leverandører og
forhandlere. Den er ASUS', dets leverandørers og din forhandlers
maksimale, kollektive ansvar.

ASUS VivoTab

18

ASUS ER IKKE UNDER NOGEN OMSTÆNDIGHEDER ANSVARLIG
FOR: (1) TREDIEPARTS SKADESKRAV MOD DIG, (2) TAB AF
ELLER SKADE PÅ DINE DATAREGISTRERINGER, (3) SÆRLIGE,
TILFÆLDIGE ELLER INDIREKTE SKADER ELLER FOR NOGEN
ØKONOMISK FØLGESKADE (HERUNDER TAB AF FORTJENESTE
OG OPSPARING), OGSÅ SELVOM ASUS, DETS LEVERANDØRER
ELLER DIN FORHANDLER ER OPLYST OM MULIGHEDEN HERFOR.

Forebyggelse af høretab

For at forhindre høreskader, bedes du venligst undgå at lytte
på høje lydniveauer i længere tid.

I Frankrig, som påkrævet af den franske artikel L. 5232-1,
er denne enhed testet og overholder kravene for lydtryk,
i henhold til NF EN 50332-2:200 og NF EN 50332-1:20000
standarderne.

ASUS VivoTab

19

CE mærke advarsel

CE mærkning af enheder uden trådløs LAN/Bluetooth

Den afsendte version af denne enhed overholder kravene i
EEC direktiverne 2004/108/EC vedrørende ”Elektromagnetisk
kompatibilitet” og 2006/95/EC , ”Lavspændingsdirektivet”.

Oplysninger om udsættese for RF (SAR) - CE

Denne enhed overholder EU kravene (1999/519/EC) om
begrænsning af den brede oentligheds udsættelse for
elektromagnetiske felter, ved hjælp af sundhedsbeskyttelse.

Disse grænser er en del af omfattende anbefalinger om
beskyttelse af oentligheden. Disse anbefalinger er blevet
udviklet og kontrolleret af uafhængige videnskabelige
organisationer via regelmæssige og grundige evalueringer af
videnskabelige undersøgelser. Måleenheden, som bruges i
Det Europæiske Råd's anbefalede grænse for mobile enheder,
er "Specic Absorption Rate (Specik absorberingshastighed"
(SAR), og SAR grænsen er 2,0 W/kg i gennemsnit over 10 gram
kropsvæv. Den opfylder kravene fra ICNIRP (International
Commission on Non-Ionizing Radiation Protection).

ASUS VivoTab

20

Vedrørende brug ved siden af kroppen, er denne enhed blevet
testet og imødekommer ICNRP-retningslinjerne vedrørende
eksponering, samt de europæiske standarder EN 62311 og EN
62209-2. SAR-værdien måles mens mobilenheden har direkte
kontakt med kroppen, samtidig med at den sender med den
højste certicerede udgangseekt på alle af dens frekvensbånd.

Den maksimale SAR-værdi på hvert frekvensbånd kan ndes på
listen nedenfor:

CE SAR-værdier

Bånd SAR 10g

(V/Kg)

GSM900 1.05
GSM1800 0.79
WCDMA Bånd V* 0.51
WCDMA Bånd VIII 0.73
WCDMA Bånd I 1.38
LTE Bånd 20 0.63
LTE Bånd 3 1.07
LTE Bånd 7 0.71

* Ikke til rådighed i de este europæiske lande.

ASUS VivoTab

21

ASUS Genbrugs- og returtjenester

ASUS' genbrugs- og returtjenester kommer fra vores
engagement i de højeste standarder indenfor beskyttelse
af vores miljø. Vi tror på at nde løsninger for dig, så du er
i stand til at genbruge vores produkter, batterier og andre
komponenter, samt vores emballage. Se venligst http://csr.
asus.com/english/Takeback.htm for yderligere oplysninger om
genbrug i de forskellige lande.

Bemærkning til belægningen

VIGTIGT! For at isolere og bibeholde sikkerheden omkring

elektriciteten, har enheden fået en overadebelægning,
undtagen omkring hvor IO-portene sidder.

Krav til strømsikkerhed

Produkter med elektriske strømværdier op til 6A og som ikke
vejer mere end 3Kg skal bruge godkendte el ledninger, der er
større end eller lig med: H05VV-F, 3G, 0,75mm2 eller H05VV-F,
2G, 0,75mm2.

ASUS VivoTab

22

Ansvarlig bortskaelse

Risiko for eksplosion, hvis batteri udskiftes
med en forkert type. Bortskaf brugte batterier i
henhold til anvisningerne

Bortskaf IKKE batteriet sammen med
husholdingsaaldet. Symbolet med den
overkrydsede aaldscontainer på hjul indikerer,
at batteriet ikke må anbringes sammen med
husholdningsaald.

Bortskaf IKKE din VivoTab sammen med det
kommunale aald. Dette produkt er designet på
en sådan måde, at dele af det kan gebruges. Dette
symbol med den overkrydsede aaldscontainer på
hjul angiver, at produktet (elektrisk og elektronisk
udstyr samt kviksølvholdige knapcellebatterier)
ikke må bortskaes med det almindelige
husholdningsaald. Tjek de lokale regler for
bortskaelse af elektroniske produkter.

Din VivoTab må IKKE brændes. Du må IKKE
kortslutte kontakterne. Du må IKKE skille din
VivoTab ad.

ASUS VivoTab

23

Ophavsret information

Ingen del af denne manual, inklusive produkterne og softwaren
beskrevet heri, må - undtagen som reservedokumentation
for køberen selv - på nogen måde kopieres, transmitteres,
transkriberes, lagres på et søgesystem eller oversættes til
andet sprog uden udtrykkelig, skriftlig tilladelse fra ASUSTeK
COMPUTER INC. (“ASUS”).

ASUS og VivoTab logoet er varemærker tilhørende ASUSTek
Computer Inc.

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel.

Copyright © 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle
rettigheder forbeholdt.

Producent ASUSTek COMPUTER INC.
Adresse, by 4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU,

TAIPEI 112, TAIWAN

Land TAIWAN
Autoriseret

repræsentant i
Europa

ASUS COMPUTER GmbH

Adresse, by HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Land GERMANY

Modelnavn: K0Y (ME400CL)

ASUS VivoTab

24

VivoTab - käyttöopas

FI7824

ASUS on sitoutunut kehittämään ja valmistamaan
ympäristöystävällisiä tuotteita sekä pakkauksia varjellakseen
asiakkaidensa terveyttä sekä minimoidakseen tuotteidensa
ympäristövaikutukset. Käyttöoppaan sivumäärän
vähentäminen puolestaan edesauttaa hiilipäästöjen
vähentämisessä.
Tutustu yksityiskohtaiseen, VivoTabin toimitukseen kuuluvaan
käyttöoppaaseen ja asiaankuuluviin tietoihin tai siirry ASUS­tukisivustolle osoitteessa http://support.asus.com/.

ASUS VivoTab

2

Akun lataaminen

Varmista, että lataat akun täyteen ennen kuin käytät VivoTabia
akun varassa pidemmän aikaa. Muista, että verkkolaite lataa Muista, että verkkolaite lataaMuista, että verkkolaite lataa
akkuja aina, kun se on liitettynä vaihtovirtalähteeseen. Huomaa, Huomaa,
että akun lataaminen kestää huomattavasti pidempään, kun
VivoTab on käytössä.

TÄRKEÄÄ! Älä jätäVivoTabia liitetyksi virtalähteeseen, kun seÄlä jätä VivoTabia liitetyksi virtalähteeseen, kun se
on täysin latautunut. VivoTabia ei ole suunniteltu jätettäväksi
liitetyksi virtalähteeseen pidemmäksi ajaksi.

Varotoimet lentokoneessa

Ota yhteys lentoyhtiöön saadaksesi lisätietoja asiaan liittyvistä
käytettävistä lennonsisäisistä palveluista ja rajoituksista, joita
on noudatettava käytettäessä VivoTabia lennon aikana.

TÄRKEÄÄ! Voit viedä VivoTabin lentoaseman
läpivalaisulaitteiden läpi (käytetään matkatavarahihnoilla olevien
kohteiden tutkimiseen), mutta älä altista sitä magneettisille
tunnistimille ja sauvoille.

Turvallisuus- ja varotoimenpiteet

Tätä VivoTabiä tulisi käyttää vain ympäristössä, jonka lämpötila
on välillä 0 °C - 35 °C.

Pitkäaikainen altistaminen erittäin kuumille tai kylmille
lämpötiloille voi kuluttaa nopeasti akun loppuun ja
lyhentää sen käyttöikää. Varmistaaksesi akun optimaalisen
suorituskyvyn, varmista, että käytät sitä suositelluissa
ympäristön lämpötiloissa.

ASUS VivoTab

3

Pakkauksen sisältö

HUOMAUTUKSIA:

• Jos jokin nimike puuttuu tai on vahingoittunut, ota yhteys
jälleenmyyjään.

• Toimitukseen kuuluva verkkolaite vaihtelee maittain jaToimitukseen kuuluva verkkolaite vaihtelee maittain ja
alueittain.

VivoTab Verkkolaite

Mikro-USB-kaapeli Tekninen dokumentaatio ja

takuukortti

Puhdistusliina Micro SIM -korttitelakan

avauspinni

ASUS VivoTab

4

Oma VivoTab

Näkymä edestä

Etukamera

Voit ottaa tällä VivoTabin sisäisellä 2 megapikselin
kameralla kuvia tai nauhoittaa videota.

Kameran merkkivalo

Kameran merkkivalo syttyy, kun jompi kumpi sisäisistä
kameroista otetaan käyttöön.

Ympäröivän valon tunnistin

Ympäröivän valon tunnistin tunnistaa ympäröivän
valon määrän. Se sallii järjestelmän säätää näytön
kirkkautta ympäröivän valaistuksen mukaan.

ASUS VivoTab

5

Kosketusnäyttöpaneeli

Kosketusnäyttöpaneeli mahdollistaa VivoTabin käytön
stylus-kynällä tai kosketuseleillä.

Windows® 8 -kosketuspainike

Kosketa tätä painiketta siirtyäksesi takaisin
Start -käynnistysnäyttöön. Jos olet jo Start

-käynnistysnäytössä, kosketa tätä painiketta
palataksesi viimeksi avaamaasi sovellukseen.