Asus NC1 User Manual [en, ru, de, fr, it, cs, pl, es]

Index

1. English .................................................................................1

2. FrançaisFrançais ...............................................................................6

3.

Deutsch

................................................................................10

4. Italiano................................................................................14

5.

Русский

................................................................................18

6. Čeština ...............................................................................22

7. Dansk .................................................................................26

8. Nederlands .........................................................................30

9. Suomi .................................................................................34

10. Ελληνικά ...........................................................................38

11. Magyar ...............................................................................42

12.

Norsk

...................................................................................46

13. Polski ..................................................................................50

14. Português ...........................................................................54

15.

Română

.............................................................................58

16. Slovenščina ........................................................................62

17. Español ..............................................................................66

18. Svenska .............................................................................70

19. Українська ........................................................................74

20. Türkçe ................................................................................78

U7445_NC1_QSG_V2.indb 1 5/23/12 2:21:06 PM

ASUS NC1

NC1

Portable Active Noise-Canceling

Headphone

E6239

Quick Start Guide

Package contents

- 1 x ASUS NC1 headphone

- 1 x Dual-pin airline headset adapter

- 1 x Protective carrying case

Battery compartment

Getting to know your headphone

The illustrations are for reference only. Illustrations 1, 2, and 3 refer to the same
headphone control drawn from different angles.

U7445_NC1_QSG_V2.indb 2 5/23/12 2:21:06 PM

ASUS NC1 3

English

Package contents

- 1 x ASUS NC1 headphone

- 1 x Dual-pin airline headset adapter

- 1 x Protective carrying case

Noise-canceling switch

Activity LED

Volume control

Battery compartment

Mute button

Clip

Ear cups

Getting to know your headphone

The illustrations are for reference only. Illustrations 1, 2, and 3 refer to the same
headphone control drawn from different angles.

2

1

3

U7445_NC1_QSG_V2.indb 3 5/23/12 2:21:09 PM

Quick Start Guide4

English

ASUS NC1

Wearing your headphone

There are R and L markings on the ear cups.

To wear your headphone

• Adjust the headphone straps so it fits snugly on your head.

• Adjust the ear cups so it fits comfortably around your ears.

• Move the volume control to the right /left to increase/decrease
the volume.

Installing the battery

To install the battery

1. Push the battery cover to the direction
of the arrow.

2. Install one AAA battery in the battery
compartment.

3. Replace the battery cover.

Remove the battery if you are not going to use your headphone for a long time.

Activating the noise-canceling function

The noise-canceling function removes ambient noise such as
background noise for a clearer sound quality.

To activate the noise-canceling function

Turn the noise-cancelling switch to ON. The activity LED turns red.

Using the dual-pin airline headset adapter

The dual-pin airline headset adapter allows you to use your own
headphone onboard an airline.

1

3

This dual-pin airline headset adapter does not fit all airlines. The audio jacks vary in
different airlines.

To use the dual-pin airline headset adapter

1. Insert the audio cable into the dual-pin airline headset adapter.

2. Insert the dual-pin airline headset adapter into the airplane’s
audio jack.

Storing your Headphone

To store your headphone

1. Fold the ear cups inward to the direction of
the arrow.

2. Put your headphone in the bundled
protective carrying case.

Specifications

Power 1

Driver 40mm (neodymium magnet)

Impedance 32 ohms +/- 4 ohms

Max input power 100mW

Frequency range 16Hz~22 Khz

Active noise cancellation >= 18dB

Battery life 100 hours (at 10 mW)

Dimension (mm) 175mm x135mm x28mm

Weight 135g excluding accessories and

U7445_NC1_QSG_V2.indb 4 5/23/12 2:21:11 PM

ASUS NC1 5

English

This dual-pin airline headset adapter does not fit all airlines. The audio jacks vary in
different airlines.

To use the dual-pin airline headset adapter

1. Insert the audio cable into the dual-pin airline headset adapter.

2. Insert the dual-pin airline headset adapter into the airplane’s
audio jack.

Storing your Headphone

To store your headphone

1. Fold the ear cups inward to the direction of
the arrow.

2. Put your headphone in the bundled
protective carrying case.

Specifications

Power 1

x AAA battery

Driver 40mm (neodymium magnet)

Impedance 32 ohms +/- 4 ohms

Max input power 100mW

Frequency range 16Hz~22 Khz

Active noise cancellation >= 18dB

Battery life 100 hours (at 10 mW)

Dimension (mm) 175mm x135mm x28mm

Weight 135g excluding accessories and

battery

U7445_NC1_QSG_V2.indb 5 5/23/12 2:21:12 PM

ASUS NC1

NC1

Casque audio à réduction de bruit

F6239

Guide de démarrage rapide

Contenu de la boîte

- 1 x casque ASUS NC1

- 1 x adaptateur pour siège d’avion

- 1 x housse de transport

Compartiment à pile

Faire connaissance avec votre casque

Les illustrations sont uniquement données à titre indicatif. Les illustrations 1, 2 et 3 se
réfèrent au même objet sous des angles différents.

U7445_NC1_QSG_V2.indb 6 5/23/12 2:21:13 PM

ASUS NC1 7

Français

Contenu de la boîte

- 1 x casque ASUS NC1

- 1 x adaptateur pour siège d’avion

- 1 x housse de transport

Interrupteur de réduction du

bruit

Voyant d’activité

Contrôle du volume

Compartiment à pile

Bouton de mise

en sourdine

Pince

Oreillettes

Faire connaissance avec votre casque

Les illustrations sont uniquement données à titre indicatif. Les illustrations 1, 2 et 3 se
réfèrent au même objet sous des angles différents.

2

1

3

U7445_NC1_QSG_V2.indb 7 5/23/12 2:21:16 PM

Guide de démarrage rapide8

Français

ASUS NC1

Utiliser votre casque

Les oreillettes incluent les mentions R (pour l’oreille droite) et L (pour l’oreille gauche).

Pour utiliser votre casque :

• Ajustez l’arceau jusqu’à ce que le casque s’adapte à votre tête.

• Ajustez les oreillettes pour garantir un meilleur confort d’écoute.

• Déplacez la molette de contrôle du volume vers la droite ou la
gauche pour augmenter ou baisser le volume.

Installer la pile

Pour installer la pile :

1. Déplacez le couvercle du compartiment à pile

dans le sens indiqué par la flèche ci-contre.

2. Insérez une pile AAA.

3. Replacez le couvercle du compartiment à pile.

Retirez la pile lors d’une période d’inutilisation prolongée du casque.

Activer la fonction de réduction du bruit

La fonction de réduction du bruit permet d’atténuer les nuisances
sonores environnantes pour obtenir une meilleure qualité de son.

Pour activer la fonction de réduction du bruit :

Déplacez l’interrupteur de réduction du bruit sur ON. Le voyant
d’activité s’allume.

Utiliser l’adaptateur pour siège d’avion

Cet adaptateur permet d’utiliser votre casque à bord d’un avion.

Le type de prise audio pour siège d’avion varie en fonction des compagnies aériennes.

1

3

Pour utiliser l’adaptateur pour siège d’avion :

1. Insérez la câble du casque dans l’adaptateur pour siège d’avion.

2. Insérez l’adaptateur dans la prise audio de votre siège d’avion.

Ranger votre casque

Pour ranger votre casque :

1. Pliez les oreillettes dans la direction de la
flèche comme illustré ci-contre.

2. Placez votre casque dans sa housse de
transport.

Spécifications

Alimentation 1

Pilote 40mm (aimant néodyme)

Impédance 32 ohms +/- 4 ohms

Puissance d’entrée max. 100mW

Plage de fréquence 16Hz~22 Khz

Suppression du bruit >= 18dB

Durée de vie de la pile 100 heures (à 10 mW)

Dimensions (mm) 175mm x135mm x28mm

Poids 135g (sans accessoires ni pile)

U7445_NC1_QSG_V2.indb 8 5/23/12 2:21:17 PM

ASUS NC1 9

Français

Pour utiliser l’adaptateur pour siège d’avion :

1. Insérez la câble du casque dans l’adaptateur pour siège d’avion.

2. Insérez l’adaptateur dans la prise audio de votre siège d’avion.

Ranger votre casque

Pour ranger votre casque :

1. Pliez les oreillettes dans la direction de la
flèche comme illustré ci-contre.

2. Placez votre casque dans sa housse de
transport.

Spécifications

Alimentation 1

x pile AAA

Pilote 40mm (aimant néodyme)

Impédance 32 ohms +/- 4 ohms

Puissance d’entrée max. 100mW

Plage de fréquence 16Hz~22 Khz

Suppression du bruit >= 18dB

Durée de vie de la pile 100 heures (à 10 mW)

Dimensions (mm) 175mm x135mm x28mm

Poids 135g (sans accessoires ni pile)

U7445_NC1_QSG_V2.indb 9 5/23/12 2:21:18 PM

ASUS NC1

Deutsch

NC1

Mobile Kopfhörer mit aktiver

Geräuschunterdrückung

G6239

Schnellstartanleitung

Verpackungsinhalt

- 1 x ASUS NC1 Kopfhörer

- 1 x Doppelsteckeradapter für Flugzeuge

- 1 x Schutztasche

Batteriefach

Kennenlernen ihrer Kopfhörer

Dies sind Referenzabbildungen. Abbildungen 1, 2 und 3 beziehen sich auf eine
Komponente, jedoch aus unterschiedlichen Betrachtungswinkeln.

U7445_NC1_QSG_V2.indb 10 5/23/12 2:21:19 PM

ASUS NC1 11

Deutsch

Verpackungsinhalt

- 1 x ASUS NC1 Kopfhörer

- 1 x Doppelsteckeradapter für Flugzeuge

- 1 x Schutztasche

Geräuschunterdrückungsschalter

Aktivitäts-LED

Lautstärkeregler

Batteriefach

Stummschalttaste

Clip

Hörmuscheln

Kennenlernen ihrer Kopfhörer

Dies sind Referenzabbildungen. Abbildungen 1, 2 und 3 beziehen sich auf eine
Komponente, jedoch aus unterschiedlichen Betrachtungswinkeln.

2

1

3

U7445_NC1_QSG_V2.indb 11 5/23/12 2:21:22 PM

Schnellstartanleitung

12

Deutsch

ASUS NC1

Deutsch

Verwenden der Kopfhörer

Die Hörmuscheln sind mit L für links und R für rechts markiert.

So setzen Sie die Kopfhörer auf

• Stellen Sie den Bügel so ein, dass er bequem auf Ihrem Kopf sitzt.

• Stellen Sie die Hörmuscheln so ein, dass diese bequem auf Ihren

Ohren sitzen.

• Verschieben Sie den Lautstärkeregler nach rechts/links, um die

Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

Einlegen der Batterie

So legen Sie die Batterie ein

1. Schieben Sie den Batteriefachdeckel in

Pfeilrichtung.

2. Legen Sie eine AAA-Batterie in das Fach ein.

3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel.

Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie die Kopfhörer längere Zeit nicht benutzen.

Aktivieren der Geräuschunterdrückung

Die Rauschunterdrückung reduziert Umgebungsgeräusche, z.B.
Hintergrundgeräusche, zugunsten einer besseren Tonqualität.

So aktivieren Sie die Geräuschunterdrückung

Schieben Sie den Geräuschunterdrückungsschalter auf ON. Die
Aktivitäts-LED leuchtet jetzt rot.

Verwenden des Doppelsteckeradapters

Der Doppelsteckeradapter für Flugzeuge ermöglicht Ihnen die
Verwendung Ihrer Kopfhörer im Flugzeug.

1

3

Der Adapter für Flugzeuge passt möglicherweise nicht in allen Flugzeugen.

So verwenden Sie den Doppelsteckeradapter

1. Stecken Sie den Kopfhörerstecker in den Doppelsteckeradapter
für Flugzeuge.

2. Stecken Sie den Doppelsteckeradapter für Flugzeuge in die
Kopfhörerbuchse an Ihrem Sitz.

Verpacken Ihrer Kopfhörer

So lagern Sie Ihre Kopfhörer

1. Schwenken Sie die Hörmuscheln in
Pfeilrichtung nach innen.

2. Stecken Sie die Kopfhörer in die
mitgelieferte Schutztasche.

Spezifikationen

Stromversorgung 1

Hörerdurchmesser 40mm (Neodym-Magnet)

Impedanz 32 Ohm +/- 4 Ohm

Max. Eingangsleistung 100mW

Frequenzbereich 16Hz-22 Khz

Aktive Geräuschunter-
drückung

Batterielaufzeit 100 Stunden (bei 10 mW)

Abmessungen (mm) 175mm x 135mm x 28mm

Gewicht 135g ohne Zubehör und Batterie

U7445_NC1_QSG_V2.indb 12 5/23/12 2:21:23 PM

Deutsch

ASUS NC1 13

Deutsch

Der Adapter für Flugzeuge passt möglicherweise nicht in allen Flugzeugen.

So verwenden Sie den Doppelsteckeradapter

1. Stecken Sie den Kopfhörerstecker in den Doppelsteckeradapter
für Flugzeuge.

2. Stecken Sie den Doppelsteckeradapter für Flugzeuge in die
Kopfhörerbuchse an Ihrem Sitz.

Verpacken Ihrer Kopfhörer

So lagern Sie Ihre Kopfhörer

1. Schwenken Sie die Hörmuscheln in
Pfeilrichtung nach innen.

2. Stecken Sie die Kopfhörer in die
mitgelieferte Schutztasche.

Spezifikationen

Stromversorgung 1

x AAA-Batterie

Hörerdurchmesser 40mm (Neodym-Magnet)

Impedanz 32 Ohm +/- 4 Ohm

Max. Eingangsleistung 100mW

Frequenzbereich 16Hz-22 Khz

Aktive Geräuschunter­drückung

>= 18dB

Batterielaufzeit 100 Stunden (bei 10 mW)

Abmessungen (mm) 175mm x 135mm x 28mm

Gewicht 135g ohne Zubehör und Batterie

U7445_NC1_QSG_V2.indb 13 5/23/12 2:21:25 PM

ASUS NC1

NC1

Cuffie Portatili a Riduzione Attiva

del Rumore

I6239

Guida Rapida

Contenuto della confezione

- 1 x Cuffie NC1 ASUS

- 1 x Adattatore a due pin per l’uso delle cuffie in aereo

- 1 x Custodia protettiva per il trasporto

Scomparto batteria

Descrizione delle cuffie

Le illustrazioni sono puramente indicative. Le immagini 1, 2 e 3 si riferiscono tutte al
medesimo dispositivo di controllo cuffie, ripreso da diverse angolazioni.

U7445_NC1_QSG_V2.indb 14 5/23/12 2:21:25 PM

ASUS NC1 15

Italiano

Contenuto della confezione

- 1 x Cuffie NC1 ASUS

- 1 x Adattatore a due pin per l’uso delle cuffie in aereo

- 1 x Custodia protettiva per il trasporto

Interruttore di riduzione

del rumore

LED di attività

Controllo volume

Scomparto batteria

Pulsante di

silenziamento

Clip

Auricolari

Descrizione delle cuffie

Le illustrazioni sono puramente indicative. Le immagini 1, 2 e 3 si riferiscono tutte al
medesimo dispositivo di controllo cuffie, ripreso da diverse angolazioni.

2

1

3

U7445_NC1_QSG_V2.indb 15 5/23/12 2:21:28 PM

Guida Rapida16

Italiano

ASUS NC1

Come indossare le cuffie

L’ auricolare destro e sinistro sono indicati con le lettere R e L.

Per indossare le cuffie

• Regolare l’archetto delle cuffie perchè si adatti perfettamente

al capo.

• Regolare gli auricolari in modo che siano ben appoggiati sulle

orecchie.

• Ruotare verso destra/sinistra la rotellina di controllo volume

per aumentare/ridurre il volume.

Come installare la batteria

Per installare la batteria

1. Spingere la copertura della batteria nella

direzione della freccia.

2. Installare una batteria AAA nell’apposito scomparto.

3. Rimontare la copertura della batteria.

Rimuovere la batteria se non si usano le cuffie per molto tempo.

Come attivare la funzione di riduzione del rumore

La funzione di riduzione del rumore consente di diminuire il
disturbo sonoro di sottofondo, migliorando la qualità dell’audio.

Per attivare la funzione di riduzione del rumore

Spostare l’interruttore di riduzione del rumore in posizione ON. Il
LED di attività si illumina di colore rosso.

Come utilizzare l’adattatore a due pin in aereo

L’adattatore a due pin consente di utilizzare le cuffie a bordo di un
aeroplano.

1

3

Gli adattatori per aereo variano a seconda degli aeroplani.

Per utilizzare l’adattatore a due pin in aereo:

1. Inserire il cavo audio nell’adattatore delle cuffie.

2. Inserire l’adattatore delle cuffie nel connettore audio dell’aereo.

Come custodire le cuffie

Per custodire le cuffie:

1. Ripiegare gli auricolari verso l’interno, come
mostrato in figura.

2. Riporre le cuffie nella custodia protettiva
fornita con il prodotto.

Specifiche tecniche

Alimentazione 1

Driver 40mm (magnete in neodimio)

Impedenza 32 ohm +/- 4 ohm

Potenza max ingresso 100mW

Intervallo di frequenza 16Hz~22 Khz

Riduzione attiva rumore >= 18dB

Durata della batteria 100 ore (a 10 mW)

Dimensioni (mm) 175mm x135mm x28mm

Peso 135g (esclusi accessori e batteria)

U7445_NC1_QSG_V2.indb 16 5/23/12 2:21:30 PM

ASUS NC1 17

Italiano

Gli adattatori per aereo variano a seconda degli aeroplani.

Per utilizzare l’adattatore a due pin in aereo:

1. Inserire il cavo audio nell’adattatore delle cuffie.

2. Inserire l’adattatore delle cuffie nel connettore audio dell’aereo.

Come custodire le cuffie

Per custodire le cuffie:

1. Ripiegare gli auricolari verso l’interno, come
mostrato in figura.

2. Riporre le cuffie nella custodia protettiva
fornita con il prodotto.

Specifiche tecniche

Alimentazione 1

x batteria AAA

Driver 40mm (magnete in neodimio)

Impedenza 32 ohm +/- 4 ohm

Potenza max ingresso 100mW

Intervallo di frequenza 16Hz~22 Khz

Riduzione attiva rumore >= 18dB

Durata della batteria 100 ore (a 10 mW)

Dimensioni (mm) 175mm x135mm x28mm

Peso 135g (esclusi accessori e batteria)

U7445_NC1_QSG_V2.indb 17 5/23/12 2:21:31 PM

ASUS NC1

NC1

Портативные наушники с

активным шумоподавлением

R6239

Краткое руководство

Комплект поставки

- 1 х Наушники ASUS NC1

- 1 х Самолетный адаптер

- 1 х Защитный чехол

Отсек для элемента

питания

Знакомство с наушниками

Изображения предназначены только для справки. На иллюстрациях 1, 2 и 3 показан
пульт наушников с разных сторон.

U7445_NC1_QSG_V2.indb 18 5/23/12 2:21:32 PM

ASUS NC1 19

Русский

Комплект поставки

- 1 х Наушники ASUS NC1

- 1 х Самолетный адаптер

- 1 х Защитный чехол

Кнопка шумоподавления

Индикатор

Регулятор громкости

Отсек для элемента

питания

Кнопка
отключения
звука

Клипса

Наушники

Знакомство с наушниками

Изображения предназначены только для справки. На иллюстрациях 1, 2 и 3 показан
пульт наушников с разных сторон.

2

1

3

U7445_NC1_QSG_V2.indb 19 5/23/12 2:21:35 PM

Краткое руководство20

Русский

ASUS NC1

Ношение наушников

На каждом наушнике имеется маркировка 'R' для правого уха и 'L' для левого.

Для одевания наушников выполните следующее
1• Раздвиньте дугу по размеру головы.

2• Оденьте наушники.
3• Переместите регулятор громкости вправо/влево для

увеличения/уменьшения громкости.

Установка элемента питания

Для установки элемента питания

1. Нажмите крышку отсека элемента питания
в направлении, показанном стрелкой.

2. Установите в отсек один элемент
питания типа AAA.

3. Установите крышку отсека на место.

Если Вы не планируете использовать наушники длительное время, извлеките элемент

питания.

Использование функции активного шумоподавления

Функция снижает уровень внешних шумов, например фонового
шума при езде в транспорте, что обеспечивает более чисты звук.

Для активации функции шумоподавления

Нажмите кнопку шумоподавления. Индикатор загорится красным.

Использование самолетного адаптера

Даный адаптеер позволяет подключить данные наушники к
бортовой сети вещания в самолете.

1

3

Переходник может может отличаться в зависимости от авиакомпании.

Для использования самолетного адаптера

1. Подключите кабель наушников к адаптеру.

2. Вставьте адаптер в разъем для наушников в самолете.

Хранение наушников

Для хранения наушников

1. Поверните чашки наушников внутрь в
показанном стрелками направлении.

2. Положите наушники в поставляемый в
комплекте защитный чехол.

Спецификация

Питание 1 Элемент питания типа AAA

Динамик 40мм (неодимовый магнит)

Сопротивление 32 Ом +/- 4 Ом

Максимальная
потребляемая мощность

Частотный диапазон 16Гц~22 КГц

Активное
шумоподавление

Длительность работы 100 часов (при 10 мВт)

Размеры (мм) 175мм x 135мм x 28мм

Вес 135г без аксессуаров и элемента

U7445_NC1_QSG_V2.indb 20 5/23/12 2:21:36 PM

ASUS NC1 21

Русский

Переходник может может отличаться в зависимости от авиакомпании.

Для использования самолетного адаптера

1. Подключите кабель наушников к адаптеру.

2. Вставьте адаптер в разъем для наушников в самолете.

Хранение наушников

Для хранения наушников

1. Поверните чашки наушников внутрь в
показанном стрелками направлении.

2. Положите наушники в поставляемый в
комплекте защитный чехол.

Спецификация

Питание 1 Элемент питания типа AAA

Динамик 40мм (неодимовый магнит)

Сопротивление 32 Ом +/- 4 Ом

Максимальная
потребляемая мощность

100мВт

Частотный диапазон 16Гц~22 КГц

Активное
шумоподавление

>= 18 дБ

Длительность работы 100 часов (при 10 мВт)

Размеры (мм) 175мм x 135мм x 28мм

Вес 135г без аксессуаров и элемента

питания

U7445_NC1_QSG_V2.indb 21 5/23/12 2:21:37 PM

ASUS NC1

NC1

Mobilní sluchátka s aktivním

potlačováním šumu

CZ6239

Stručná příručka

Obsah krabice

- 1 x sluchátka ASUS NC1

- 1 x dvoukolíkový adaptér sluchátek do letadla

- 1 x ochranné pouzdro pro přenášení

Přihrádka na baterie

Seznámení se sluchátky

Obrázky jsou pouze orientační. Obrázky 1, 2 a 3 zobrazují stejný ovladač sluchátek z
různých úhlů.

U7445_NC1_QSG_V2.indb 22 5/23/12 2:21:38 PM

ASUS NC1 23

Čeština

Obsah krabice

- 1 x sluchátka ASUS NC1

- 1 x dvoukolíkový adaptér sluchátek do letadla

- 1 x ochranné pouzdro pro přenášení

Spínač potlačování šumu

Indikátor LED aktivity

Ovládání hlasitosti

Přihrádka na baterie

Tlačítko ztlumení

Spona

Sluchátkové skořepiny

Seznámení se sluchátky

Obrázky jsou pouze orientační. Obrázky 1, 2 a 3 zobrazují stejný ovladač sluchátek z
různých úhlů.

2

1

3

U7445_NC1_QSG_V2.indb 23 5/23/12 2:21:41 PM

Stručná příručka24

Čeština

ASUS NC1

Nasazení sluchátek

Sluchátkové skořepiny jsou označeny písmeny R a L.

Pokyny pro nasazení sluchátek

• Upravte pásky sluchátek tak, aby přiléhaly těsně k vaší hlavě.

• Upravte sluchátkové skořepiny tak, aby pohodlně přiléhaly
okolo vašich uší.

• Posouváním ovladače hlasitosti vpravo/vlevo zvyšujte/snižujte
hlasitost.

Vložení baterie

Pokyny pro vložení baterie

1. Zatlačte víčko přihrádky baterie ve směru
šipky.

2. Vložte jednu baterii AAA do přihrádky
baterie.

3. Nasaďte kryt přihrádky.

Nebudete-li sluchátka delší dobu používat, vyjměte baterii.

Aktivace funkce potlačování šumu

Funkce potlačování šumu eliminuje okolní šum, například šum na
pozadí, pro dosažení čistější zvukové kvality.

Pokyn pro aktivaci funkce potlačování šumu

Přepněte přepínač potlačování šumu do polohy ON (ZAPNUTO).
Indikátor LED aktivity začne svítit červeně.

Používání dvoukolíkového adaptéru sluchátek do
letadla

Dvoukolíkový adaptér sluchátek do letadla vám umožňuje
používat vaše sluchátka na palubě letadla.

1

3

Adaptér sluchátek do letadla se liší podle letecké společnosti.

Pokyny pro používání dvoukolíkového adaptéru sluchá-
tek do letadla

1. Připojte zvukový kabel ke dvoukolíkovému adaptéru sluchátek
do letadla.

2. Zasuňte dvoukolíkový adaptér sluchátek do letadla do zvukové
zásuvky v letadle.

Uchovávání sluchátek

Pokyny pro uchovávání sluchátek

1. Sklopte sluchátkové skořepiny dovnitř ve
směru šipky.

2. Vložte sluchátka do dodaného ochranného
pouzdra pro přenášení.

Technické údaje

Napájení 1
Aktivní člen 40mm (neodymiový magnet)
Impedance 32 ohmů +/- 4 ohmy
Maximální vstupní výkon 100 mW
Frekvenční rozsah 16Hz~22 Khz
Aktivní potlačování šumu >= 18dB
Životnost baterie 100 hodin (při výkonu 10 mW)
Rozměry (mm) 175 mm x 135 mm x 28 mm
Hmotnost 135 g vyjma příslušenství a baterie

U7445_NC1_QSG_V2.indb 24 5/23/12 2:21:42 PM

ASUS NC1 25

Čeština

Adaptér sluchátek do letadla se liší podle letecké společnosti.

Pokyny pro používání dvoukolíkového adaptéru sluchá­tek do letadla

1. Připojte zvukový kabel ke dvoukolíkovému adaptéru sluchátek
do letadla.

2. Zasuňte dvoukolíkový adaptér sluchátek do letadla do zvukové
zásuvky v letadle.

Uchovávání sluchátek

Pokyny pro uchovávání sluchátek

1. Sklopte sluchátkové skořepiny dovnitř ve
směru šipky.

2. Vložte sluchátka do dodaného ochranného
pouzdra pro přenášení.

Technické údaje

Napájení 1

x baterie AAA

Aktivní člen 40mm (neodymiový magnet)
Impedance 32 ohmů +/- 4 ohmy
Maximální vstupní výkon 100 mW
Frekvenční rozsah 16Hz~22 Khz
Aktivní potlačování šumu >= 18dB
Životnost baterie 100 hodin (při výkonu 10 mW)
Rozměry (mm) 175 mm x 135 mm x 28 mm
Hmotnost 135 g vyjma příslušenství a baterie

U7445_NC1_QSG_V2.indb 25 5/23/12 2:21:43 PM

ASUS NC1

NC1

Bærbar hovedtelefon med aktiv

støjannullering

DA6239

Hurtig startvejledning

Emballageindhold

- 1 x ASUS NC1 hovedtelefon

- 1 x To-benet adapter til yveturen

- 1 x Beskyttende bæretaske

Batterirum

Bliv bekendt med hovedtelefonerne

Illustrationerne er kun vist som eksempler. Illustrationerne 1, 2 og 3 referer til den
samme betjening til hovedtelefonerne, bare set fra forskellige vinkler.

U7445_NC1_QSG_V2.indb 26 5/23/12 2:21:44 PM

ASUS NC1 27

Dansk

Emballageindhold

- 1 x ASUS NC1 hovedtelefon

- 1 x To-benet adapter til yveturen

- 1 x Beskyttende bæretaske

Støjannullerende afbryder

Aktivitetslampe

Lydstyrke

Batterirum

Lydknap

Klemme

Øretelefoner

Bliv bekendt med hovedtelefonerne

Illustrationerne er kun vist som eksempler. Illustrationerne 1, 2 og 3 referer til den
samme betjening til hovedtelefonerne, bare set fra forskellige vinkler.

2

1

3

U7445_NC1_QSG_V2.indb 27 5/23/12 2:21:47 PM

Hurtig startvejledning28

Dansk

ASUS NC1

Sådan bæres hovedtelefonerne

Øretelefonerne er mærket med hhv. R (højre) og L (venstre).

Sådan bæres hovedtelefonerne

• Juster bøjlerne på hovedtelefonerne, så de passer bekvemt på
hovedet.

• Juster øretelefonerne, så de sidder behageligt på ørene.

• Bevæg lydstyrkeknappen til højre eller venstre for at skrue op
eller ned for lydstyrken.

Sådan lægges batteriet i

Sådan lægges batteriet i

1. Skub batteridækslet i pilens retning.

2. Isæt 1 stk. AAA-batteri i batterirummet.

3. Sæt batteridækslet på plads.

Fjern batteriet, hvis høretelefonerne ikke skal anvendes i længere tid.

Sådan aktiveres den støjannullerende funktion

Den støjannullerende funktion erner omgivende støj, såsom
baggrundsstøj, så lydkvaliteten forbedres.

Sådan aktiveres den støjannullerende funktion

Sæt den støjannullerende kontakt på ON (til). Aktivitetslampen
lyser rødt.

Sådan anvendes den to-benede adapter på
yveturen

Den to-benede yadapter gør det muligt at anvende dine egne
hovedtelefoner ombord i et y.

1

3

Flyadapteren varierer fra luftfartselskab til luftfartsselskab.

Sådan anvendes den to-benede adapter på yveturen

1. Tilslut lydkablet til den to-benede yadapter.

2. Tilslut den to-benede yadapter til yets lydstik.

Sådan opbevares hovedtelefonerne

Sådan opbevares hovedtelefonerne

1. Fold øretelefonerne indad i pilens retning.

2. Læg hovedtelefonerne i den medfølgende
bæretaske.

Specikationer

Strøm
Drivværk 40mm (neodymiummagnet)
Impedans 32 ohm +/- 4 ohm
Maks. indgangstyrke 100mW
Frekvensområde 16Hz~22 Khz
Aktiv støjannullering >= 18 dB
Batterilevetid 100 timer (ved 10 mW)
Dimensioner (mm) 175 mm x135 mm x28 mm
Vægt 135 g excl. tilbehør og batteri

U7445_NC1_QSG_V2.indb 28 5/23/12 2:21:48 PM

ASUS NC1 29

Dansk

Flyadapteren varierer fra luftfartselskab til luftfartsselskab.

Sådan anvendes den to-benede adapter på yveturen

1. Tilslut lydkablet til den to-benede yadapter.

2. Tilslut den to-benede yadapter til yets lydstik.

Sådan opbevares hovedtelefonerne

Sådan opbevares hovedtelefonerne

1. Fold øretelefonerne indad i pilens retning.

2. Læg hovedtelefonerne i den medfølgende
bæretaske.

Specikationer

Strøm

1 stk. AAA-batteri

Drivværk 40mm (neodymiummagnet)
Impedans 32 ohm +/- 4 ohm
Maks. indgangstyrke 100mW
Frekvensområde 16Hz~22 Khz
Aktiv støjannullering >= 18 dB
Batterilevetid 100 timer (ved 10 mW)
Dimensioner (mm) 175 mm x135 mm x28 mm
Vægt 135 g excl. tilbehør og batteri

U7445_NC1_QSG_V2.indb 29 5/23/12 2:21:50 PM

ASUS NC1

NC1

Draagbare actieve ruisonderdruk-

kende hoofdtelefoon

DU6239

Snelstartgids

Inhoud verpakking

- 1 x ASUS NC1 hoofdtelefoon

- 1 x 2-pins vluchtadapter voor headsets

- 1 x Beschermende draagtas

Batterijvak

Kennismaken met uw hoofdtelefoon

De afbeeldingen zijn uitsluitend bedoeld als referentie. Afbeeldingen 1, 2 en 3
verwijzen naar dezelfde hoofdtelefoonbesturing, getekend vanaf verschillende
hoeken.

U7445_NC1_QSG_V2.indb 30 5/23/12 2:21:50 PM

ASUS NC1 31

Nederlands

Inhoud verpakking

- 1 x ASUS NC1 hoofdtelefoon

- 1 x 2-pins vluchtadapter voor headsets

- 1 x Beschermende draagtas

Ruisonderdrukkende schakelaar

Activiteiten-LED

Volumeregeling

Batterijvak

Knop Dempen

Clip

Oorschelpen

Kennismaken met uw hoofdtelefoon

De afbeeldingen zijn uitsluitend bedoeld als referentie. Afbeeldingen 1, 2 en 3
verwijzen naar dezelfde hoofdtelefoonbesturing, getekend vanaf verschillende
hoeken.

2

1

3

U7445_NC1_QSG_V2.indb 31 5/23/12 2:21:53 PM

Snelstartgids32

Nederlands

ASUS NC1

Uw hoofdtelefoon opzetten

De oordopjes hebben de markeringen R en L.

Uw hoofdtelefoon dragen

• Regel de riemen van de hoofdtelefoon zodat deze goed
aansluit rond uw hoofd.

• Regel de oorschelpen zodat ze comfortabel rond uw oren
passen.

• Verplaats de volumenregeling naar rechts/ links om het
volume te verhogen/verlagen.

De batterij installeren

De batterij installeren

1. Duw de batterijklep in de richting van de
pijl.

2. Installeer een AAA-batterij in het
batterijvak.

3. Plaats de batterijklep terug.

Verwijder de batterij als u de hoofdtelefoon lange tijd niet zult gebruiken.

De ruisonderdrukkingsfunctie activeren

De ruisonderdrukkingsfunctie verwijdert omgevingsgeluid zoals
achtergrondruis voor een zuiverdere geluidskwaliteit.

De ruisonderdrukkingsfunctie activeren

Schakel de ruisonderdrukkingsschakelaar IN. De activiteiten-LED
wordt rood.

De 2-pins vluchtadapter voor headsets gebruiken

Met de 2-pins vluchtadapter voor headsets kunt u uw
hoofdtelefoon aan boord van een vliegtuig gebruiken.

1

3

De vluchtadapter voor headsets verschilt afhankelijk van de luchtvaartmaatschappij.

De 2-pins vluchtadapter voor headsets gebruiken

1. Stop de audiokabel in de 2-pins vluchtadapter voor headsets.

2. Stop de 2-pins vluchtadapter voor headsets in de audio-
aansluiting op het vliegtuig.

Uw hoofdtelefoon opslaan

Uw hoofdtelefoon opslaan

1. Vouw de oorschelpen naar binnen in de
richting van de pijl.

2. Stop uw hoofdtelefoon in de bijgeleverde
beschermende draagtas.

Specicaties

Voeding 1
Stuurprogramma 40mm (neodymium magneet)
Impedantie 32 ohm +/- 4 ohm
Max ingangsvermogen 100mW
Frequentiebereik 16Hz~22 Khz
Actieve ruisonderdrukking >= 18dB
Levensduur batterij 100 uur (aan 10 mW)
Afmetingen (mm) 175mm x135mm x28mm
Gewicht 135g behalve accessoires en

U7445_NC1_QSG_V2.indb 32 5/23/12 2:21:55 PM

ASUS NC1 33

Nederlands

De vluchtadapter voor headsets verschilt afhankelijk van de luchtvaartmaatschappij.

De 2-pins vluchtadapter voor headsets gebruiken

1. Stop de audiokabel in de 2-pins vluchtadapter voor headsets.

2. Stop de 2-pins vluchtadapter voor headsets in de audio­aansluiting op het vliegtuig.

Uw hoofdtelefoon opslaan

Uw hoofdtelefoon opslaan

1. Vouw de oorschelpen naar binnen in de
richting van de pijl.

2. Stop uw hoofdtelefoon in de bijgeleverde
beschermende draagtas.

Specicaties

Voeding 1

x AAA-batterij

Stuurprogramma 40mm (neodymium magneet)
Impedantie 32 ohm +/- 4 ohm
Max ingangsvermogen 100mW
Frequentiebereik 16Hz~22 Khz
Actieve ruisonderdrukking >= 18dB
Levensduur batterij 100 uur (aan 10 mW)
Afmetingen (mm) 175mm x135mm x28mm
Gewicht 135g behalve accessoires en

batterij

U7445_NC1_QSG_V2.indb 33 5/23/12 2:21:56 PM

ASUS NC1

NC1

Kannettavat aktiivisella

melunvaimennuksella (ANC)

varustetut kuulokkeet

FI6239

Pikakäynnistysopas

Pakkauksen sisältö

- 1 x ASUS NC1 -kuulokkeet

- 1 x Kaksinastainen lentokonekuulokesovitin

- 1 x Suojaava kantokotelo

Paristolokero

Kuulokkeiden esittely

Kuvitus on vain viitteellinen. Kuvat 1, 2 ja 3 viittaavat samaan kuulokkeiden
säätimeen eri kulmista kuvattuna.

U7445_NC1_QSG_V2.indb 34 5/23/12 2:21:57 PM

ASUS NC1 35

Suomi

Pakkauksen sisältö

- 1 x ASUS NC1 -kuulokkeet

- 1 x Kaksinastainen lentokonekuulokesovitin

- 1 x Suojaava kantokotelo

Melunvaimennuskytkin

Toiminnan LED-merkkivalo

Äänenvoimakkuuden säädin

Paristolokero

Mykistyspainike

Kiinnike

Korvakuvut

Kuulokkeiden esittely

Kuvitus on vain viitteellinen. Kuvat 1, 2 ja 3 viittaavat samaan kuulokkeiden
säätimeen eri kulmista kuvattuna.

2

1

3

U7445_NC1_QSG_V2.indb 35 5/23/12 2:21:59 PM

Pikakäynnistysopas36

Suomi

ASUS NC1

Kuulokkeiden käyttäminen

Korvakuvuissa on R- ja L (Oikea ja Vasen) -merkintä.

Kuulokkeiden käyttäminen

• Säädä kuulokkeen hihnoja niin että kuulokkeet ovat mukavasti
päässä.

• Säädä korvakupuja niin, että ne ovat mukavasti korvien
ympärillä.

• Siirrä äänenvoimakkuuden säädintä oikealle/vasemmalle
lisätäksesi/vähentääksesi äänenvoimakkuutta.

Pariston asentaminen

Pariston asentaminen

1. Työnnä paristolokeron kantta nuolen
suuntaan.

2. Asenna yksi AAA-paristo paristolokeroon.

3. Aseta paristokotelon kansi takaisin paikalleen.

Poista paristo, jos et käytä kuulokkeita pitkään aikaan.

Melunvaimennustoiminnon aktivointi

Melunvaimennustoiminto poistaa ympäristön melua, kun
taustahälyä, paremman äänenlaadun varmistamiseksi.

Melunvaimennustoiminnon aktivointi

Kierrä melunvaimennuskytkin ON (Päälle) -asentoon. Toiminnan
LED-merkkivalo muuttuu punaiseksi.

Kaksinastaisen lentokonekuulokesovittimen käyttö

Kaksinastainen lentokonekuulokesovitin mahdollistaa
kuulokkeiden käytön lentokoneessa.

1

3

Lentokonekuulokesovitin vaihtelee lentoyhtiöittäin.

Kaksinastaisen lentokonekuulokesovittimen käyttö

1. Liitä audiokaapeli kaksinastaiseen
lentokonekuulokesovittimeen.

2. Liitä kaksinastainen lentokonekuulokesovitin lentokoneen
audioliitäntään.

Kuulokkeiden säilytys

Kuulokkeiden säilytys

1. Taita korvakuvut sisään päin nuolen
suuntaan.

2. Aseta kuulokkeet toimitukseen kuuluvaan
suojaavaan kantokoteloon.

Tekniset tiedot

Teho 1
Ohjain 40 mm (neodymium-magneetti)
Impedanssi 32 ohmia +/- 4 ohmia
Maks. ottoteho 100 mW
Taajuusalue 16 Hz - 22 KHz
Aktiivinen melunvai-

mennus
Pariston kesto 100 tuntia (10 mW:n teholla)
Mitat (mm) 175 mm x 135 mm x 28 mm
Paino 135 g ilman lisävarusteita ja paristoa

U7445_NC1_QSG_V2.indb 36 5/23/12 2:22:01 PM

ASUS NC1 37

Suomi

Lentokonekuulokesovitin vaihtelee lentoyhtiöittäin.

Kaksinastaisen lentokonekuulokesovittimen käyttö

1. Liitä audiokaapeli kaksinastaiseen
lentokonekuulokesovittimeen.

2. Liitä kaksinastainen lentokonekuulokesovitin lentokoneen
audioliitäntään.

Kuulokkeiden säilytys

Kuulokkeiden säilytys

1. Taita korvakuvut sisään päin nuolen
suuntaan.

2. Aseta kuulokkeet toimitukseen kuuluvaan
suojaavaan kantokoteloon.

Tekniset tiedot

Teho 1

x AAA-paristo

Ohjain 40 mm (neodymium-magneetti)
Impedanssi 32 ohmia +/- 4 ohmia
Maks. ottoteho 100 mW
Taajuusalue 16 Hz - 22 KHz
Aktiivinen melunvai-

mennus

>= 18 dB

Pariston kesto 100 tuntia (10 mW:n teholla)
Mitat (mm) 175 mm x 135 mm x 28 mm
Paino 135 g ilman lisävarusteita ja paristoa

U7445_NC1_QSG_V2.indb 37 5/23/12 2:22:02 PM

ASUS NC1

NC1

Φορητά ακουστικά ενεργητικής

αποκοπής θορύβου

GK6239

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Περιεχόμενα συσκευασίας

- 1 x Ακουστικά ASUS NC1

- 1 x Μετατροπέα/αντάπτορα δύο ακίδων για σύνδεση

- 1 x Προστατευτική θήκη μεταφοράς

Διαμέρισμα μπαταρίας

Γνωριμία με τα ακουστικά σας

Οι εικόνες προορίζονται μόνο για αναφορά. Οι εικόνες 1, 2 και 3 αναφέρονται στα ίδια
χειριστήρια των ακουστικών από διαφορετικές γωνίες.

U7445_NC1_QSG_V2.indb 38 5/23/12 2:22:03 PM

ASUS NC1 39

Ελληνικά

Περιεχόμενα συσκευασίας

- 1 x Ακουστικά ASUS NC1

- 1 x Μετατροπέα/αντάπτορα δύο ακίδων για σύνδεση
των ακουστικών στο αεροπλάνο

- 1

x Προστατευτική θήκη μεταφοράς

Διακόπτης αποκοπής θορύβου

Λυχνία LED ένδειξης δραστηριότητας

Χειριστήριο έντασης ήχου

Διαμέρισμα μπαταρίας

Κουμπί σίγασης

Κλιπ

Μαξιλαράκια αυτιών

Γνωριμία με τα ακουστικά σας

Οι εικόνες προορίζονται μόνο για αναφορά. Οι εικόνες 1, 2 και 3 αναφέρονται στα ίδια
χειριστήρια των ακουστικών από διαφορετικές γωνίες.

2

1

3

U7445_NC1_QSG_V2.indb 39 5/23/12 2:22:06 PM

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης40

Ελληνικά

ASUS NC1

Πώς να φορέσετε τα ακουστικά σας

Υπάρχουν οι σημάνσεις R (Δ) και L (Α) πάνω στα μαξιλαράκια αυτιών.

Για να φορέσετε τα ακουστικά σας

• Ρυθμίστε τα λουράκια των ακουστικών ώστε να τα νιώθετε
άνετα στο κεφάλι σας.

• Ρυθμίστε τα μαξιλαράκια αυτιών ώστε να εφαρμόζουν με
άνεση γύρω από τα αυτιά σας

• Μετακινήστε το χειριστήριο έντασης ήχου προς τα δεξιά/
αριστερά για να αυξήσετε/μειώσετε την ένταση.

Τοποθέτηση της μπαταρίας

Για να εγκαταστήσετε τη μπαταρία

1. Πιέστε το κάλυμμα της μπαταρίας στην
κατεύθυνση του βέλους.

2. Εγκαταστήστε μια μπαταρία AAA στο
διαμέρισμα μπαταριών.

3. Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα της μπαταρίας.

Αφαιρέστε τη μπαταρία αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τα ακουστικά για
μεγάλο χρονικό διάστημα.

Ενεργοποίηση της λειτουργίας αποκοπής θορύβου

Η λειτουργία αποκοπής θορύβου αφαιρεί το θόρυβο του
περιβάλλοντος για καθαρότερο ήχο.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αποκοπής θορύβου

Γυρίστε το διακόπτη αποκοπής θορύβου στη θέση ΟΝ (ΕΝΕΡΓ.). Η
λυχνία LED γίνεται κόκκινη.

Χρήση του μετασχηματιστή δύο ακίδων για
τροφοδοσία των ακουστικών στο αεροπλάνο

Ο μετατροπέας/αντάπτορας δύο ακίδων των ακουστικών για
χρήση στο αεροπλάνο σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε τα δικά
σας ακουστικά όταν βρίσκεστε στο αεροπλάνο

1

3

Ο μετατροπέας/αντάπτορας για χρήση των ακουστικών σε αεροπλάνο διάφέρει
ανάλογα με την αεροπορική εταιρία.

Για να χρησιμοποιήσετε τον μετατροπέα δύο ακίδων για
χρήση των ακουστικών στο αεροπλάνο

1. Εισάγετε το καλώδιο ήχου στο μετατροπέα/αντάπτορα δύο
ακίδων για σύνδεση των ακουστικών στο αεροπλάνο.

2. Εισάγετε το μετατροπέα/αντάπτορα δύο ακίδων για σύνδεση
των ακουστικών στο αεροπλάνο στην υποδοχή ήχου του
αεροπλάνου.

Αποθήκευση των ακουστικών σας

Για να αποθηκεύσετε τα ακουστικά σας

1. Διπλώστε τα μαξιλαράκια αυτιών προς τα
μέσα στην κατεύθυνση του βέλους.

2. Τοποθετήστε τα ακουστικά στην
προστατευτική θήκη μεταφοράς που
παρέχεται στη συσκευασία.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τροφοδοσία 1
Οδηγός 40mm (μαγνήτης νεοδύμιου)
Σύνθετη αντίσταση 32 ohms +/- 4 ohms
Μέγιστη ισχύς εισόδου 100mW
Εύρος συχνοτήτων 16Hz~22 Khz
Ενεργητική αποκοπή

θορύβου
Διάρκεια ζωής μπαταρίας 100 ώρες (στα 10 mW)
Διαστάσεις (mm) 175mm x135mm x28mm
Βάρος 135 γρ. χωρίς τα αξεσουάρ και τη

U7445_NC1_QSG_V2.indb 40 5/23/12 2:22:07 PM

ASUS NC1 41

Ελληνικά

Ο μετατροπέας/αντάπτορας για χρήση των ακουστικών σε αεροπλάνο διάφέρει
ανάλογα με την αεροπορική εταιρία.

Για να χρησιμοποιήσετε τον μετατροπέα δύο ακίδων για
χρήση των ακουστικών στο αεροπλάνο

1. Εισάγετε το καλώδιο ήχου στο μετατροπέα/αντάπτορα δύο
ακίδων για σύνδεση των ακουστικών στο αεροπλάνο.

2. Εισάγετε το μετατροπέα/αντάπτορα δύο ακίδων για σύνδεση
των ακουστικών στο αεροπλάνο στην υποδοχή ήχου του
αεροπλάνου.

Αποθήκευση των ακουστικών σας

Για να αποθηκεύσετε τα ακουστικά σας

1. Διπλώστε τα μαξιλαράκια αυτιών προς τα
μέσα στην κατεύθυνση του βέλους.

2. Τοποθετήστε τα ακουστικά στην
προστατευτική θήκη μεταφοράς που
παρέχεται στη συσκευασία.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τροφοδοσία 1

x αλκαλική μπαταρία AAA

Οδηγός 40mm (μαγνήτης νεοδύμιου)
Σύνθετη αντίσταση 32 ohms +/- 4 ohms
Μέγιστη ισχύς εισόδου 100mW
Εύρος συχνοτήτων 16Hz~22 Khz
Ενεργητική αποκοπή

θορύβου

>= 18dB

Διάρκεια ζωής μπαταρίας 100 ώρες (στα 10 mW)
Διαστάσεις (mm) 175mm x135mm x28mm
Βάρος 135 γρ. χωρίς τα αξεσουάρ και τη

μπαταρία

U7445_NC1_QSG_V2.indb 41 5/23/12 2:22:09 PM

ASUS NC1

NC1

Hordozható, aktív zajkioltó

fejhallgató

HUG6239

Gyors üzembe helyezési útmutató

A csomag tartalma

- 1 x ASUS NC1 fejhallgató

- 1 x Kétérintkezős, repülőgépfedélzeti headset-adapter

- 1 x Védelmet biztosító hordtáska

Elemtartó rekesz

Ismerkedés a fejhallgatóval

Az ábrák kizárólag hivatkozás célját szolgálják. Az 1., 2. és 3. ábra ugyanazt a
fejhallgató-kezelőszervet mutatja, de eltérő szögekből.

U7445_NC1_QSG_V2.indb 42 5/23/12 2:22:09 PM

ASUS NC1 43

Magyar

A csomag tartalma

- 1 x ASUS NC1 fejhallgató

- 1 x Kétérintkezős, repülőgépfedélzeti headset-adapter

- 1 x Védelmet biztosító hordtáska

Zajkioltó kapcsoló

Tevékenység LED

Hangerő-szabályozó

Elemtartó rekesz

Némítás gomb

Csat

Fülhallgatóbetétek

Ismerkedés a fejhallgatóval

Az ábrák kizárólag hivatkozás célját szolgálják. Az 1., 2. és 3. ábra ugyanazt a
fejhallgató-kezelőszervet mutatja, de eltérő szögekből.

2

1

3

U7445_NC1_QSG_V2.indb 43 5/23/12 2:22:12 PM

Gyors üzembe helyezési útmutató44

Magyar

ASUS NC1

A fejhallgató viselése

A fülhallgató-kagylókon R és L jelzés mutatja a jobb, illetve bal oldalt.

A fejhallgató viseléséséhez

• „Állítsa be a fejhallgató pántjait, hogy szorosan illeszkedjen a
fejéhez.

• Állítsa be a fülhallgató-kagylókat, hogy a kényelmesen
illeszkedjenek a fülei köré.

• Mozgassa a hangerő-szabályozót jobbra/balra a hangerő
növeléséhez, illetve csökkentéséhez.

Az elem behelyezése

Az elem behelyezéséhez:

1. Csúsztassa el az elemtartó rekesz fedelét a
nyíllal jelzett irányba.

2. Helyezzen be egy darab AAA elemet az
elemtartó rekeszbe.

3. Helyezze vissza az elemtartó rekesz fedelét.

Távolítsa el az elemet, ha hosszabb ideig nem tervezi használni a fejhallgatót.

A zajkioltó funkció aktiválása

A zajkioltó funkció eltávolítja a környezeti háttérzajokat a tisztább
hangminőség érdekében.

A zajkioltó funkció aktiválásához

Kapcsolja ON (BE) helyzetbe a zajkioltó kapcsolót. A
tevékenységjelző LED színe vörösre változik.

A kétérintkezős, repülőgépfedélzeti headset­adapter használata

A kétérintkezős, repülőgépfedélzeti headset-adapter lehetővé
teszi saját fejhallgatójának használatát egy repülőgép fedélzetén.

1

3

A repülőgépfedélzeti headset-adapter légitársaságoktól függően eltérhet.

A kétérintkezős, repülőgépfedélzeti headset-adapter
használatához

1. Csatlakoztassa az audió kábelt a kétérintkezős,
repülőgépfedélzeti headset-adapterhez.

2. Csatlakoztassa a kétérintkezős, repülőgépfedélzeti headset-
adaptert a repülőgép audio aljzatához.

A fejhallgató tárolása

A fejhallgató tárolásához

1. Hajtsa befelé a fülhallgató-kagylókat a
nyíllal jelzett irányba.

2. Tegye a fejhallgatót a mellékelt tokba.

Műszaki adatok

Tápfeszültség 1
Hangszóróegység 40 mm (neodímium mágnes)
Impedancia 32 Ohm +/- 4 Ohm
Maximális bemeneti

teljesítmény
Frekvenciatartomány 16Hz~22 Khz
Aktív zajkioltás >= 18 dB
Akkumulátor működési

idő
Méretek (mm) 175 mm x 135 mm x 28 mm
Tömeg 135 g kiegészítők és elem nélkül

U7445_NC1_QSG_V2.indb 44 5/23/12 2:22:14 PM

ASUS NC1 45

Magyar

A repülőgépfedélzeti headset-adapter légitársaságoktól függően eltérhet.

A kétérintkezős, repülőgépfedélzeti headset-adapter
használatához

1. Csatlakoztassa az audió kábelt a kétérintkezős,
repülőgépfedélzeti headset-adapterhez.

2. Csatlakoztassa a kétérintkezős, repülőgépfedélzeti headset­adaptert a repülőgép audio aljzatához.

A fejhallgató tárolása

A fejhallgató tárolásához

1. Hajtsa befelé a fülhallgató-kagylókat a
nyíllal jelzett irányba.

2. Tegye a fejhallgatót a mellékelt tokba.

Műszaki adatok

Tápfeszültség 1

x AAA elem

Hangszóróegység 40 mm (neodímium mágnes)
Impedancia 32 Ohm +/- 4 Ohm
Maximális bemeneti

teljesítmény

100 mW

Frekvenciatartomány 16Hz~22 Khz
Aktív zajkioltás >= 18 dB
Akkumulátor működési

idő

100 óra (10 mW mellett)

Méretek (mm) 175 mm x 135 mm x 28 mm
Tömeg 135 g kiegészítők és elem nélkül

U7445_NC1_QSG_V2.indb 45 5/23/12 2:22:15 PM

ASUS NC1

NC1

Bærbar hodetelefoner med aktiv

støyreduksjon

NW6239

Hurtigstartsguide

Innhold i pakken

- 1 x ASUS NC1-hodetelefon

- 1 x Hodetelefonadapter med doble pinner

- 1 x Beskyttende bæreveske

Batterirom

Bli kjent med hodetelefonene

Tegninger er kun for referanse. Illustrasjoner 1, 2 og 3 henviser til samme
hodetelefonkontroll tegnet fra forskjellige vinkler.

U7445_NC1_QSG_V2.indb 46 5/23/12 2:22:16 PM

ASUS NC1 47

Norsk

Innhold i pakken

- 1 x ASUS NC1-hodetelefon

- 1 x Hodetelefonadapter med doble pinner

- 1 x Beskyttende bæreveske

Bryter for støyreduksjon

Aktivitet-LED-lampe

Lydkontroll

Batterirom

Dempeknapp

Klemme

Øreklokker

Bli kjent med hodetelefonene

Tegninger er kun for referanse. Illustrasjoner 1, 2 og 3 henviser til samme
hodetelefonkontroll tegnet fra forskjellige vinkler.

2

1

3

U7445_NC1_QSG_V2.indb 47 5/23/12 2:22:19 PM

Hurtigstartsguide48

Norsk

ASUS NC1

Bruke hodetelefonene dine

Det er R- og L-merker på øreklokkene.

Ta på hodetelefonene

• Juster hodetelefonstroppen slik at den sitter godt rundt hodet
ditt.

• Juster øreklokkene så de passer godt rundt ørene.

• Flytt volumkontrollen til høyre/venstre for å øke/redusere
volumet.

Sette i batteriet

Installere batteriet

1. Dytt batteridekslet i pilens retning.

2. Installer ett AAA-batteri i batterirommet.

3. Sett på batteridekselet.

Fjern batteriet hvis du ikke skal bruke hodetelefonene dine på lengre tid.

Aktivere støyreduksjonsfunksjonen

Støyreduksjonsfunksjonen erner omgivelsesstøy som
bakgrunnsstøy for en tydeligere lydkvalitet.

For å aktivere støyreduksjonsfunksjonen

Sett bryteren for støyreduksjon til PÅ. Aktivitets LED-lampen blir
rød.

Bruke hodetelefonadapteren med doble pinner

Hodetelefonadapteren med doble pinner lar deg bruke dine egne
hodetelefoner ombord et y.

1

3

Hodetelefonadapteren varierer i forskjellige yselskaper.

For å bruke hodetelefonadapteren med doble pinner

1. Sett inn lydkabelen i hodetelefonadapteren med doble pinner.

2. Sett inn hodetelefonadapteren med doble pinner i yets
lydkontakt.

Oppbevare hodetelefonene

For å oppbevare hodetelefonene

1. Brett øreklokkene innover i retning av pilen.

2. Legg hodetelefonene i den medfølgende
beskyttende bærevesken.

Spesikasjoner

Strøm 1
driver 40 mm (neodym-magnet)
Impedans 32 ohms +/- 4 ohms
Maks inngangseekt 100 mW
Frekvensrekkevidde 16Hz~22 Khz
Aktiv støyreduksjon >= 18 dB
Batterilevetid 100 timer (ved 10 mW)
Mål (mm) 175 mm x 135 mm x 28 mm
Vekt 135 gram ekskludert tilbehør og

U7445_NC1_QSG_V2.indb 48 5/23/12 2:22:20 PM

ASUS NC1 49

Norsk

Hodetelefonadapteren varierer i forskjellige yselskaper.

For å bruke hodetelefonadapteren med doble pinner

1. Sett inn lydkabelen i hodetelefonadapteren med doble pinner.

2. Sett inn hodetelefonadapteren med doble pinner i yets
lydkontakt.

Oppbevare hodetelefonene

For å oppbevare hodetelefonene

1. Brett øreklokkene innover i retning av pilen.

2. Legg hodetelefonene i den medfølgende
beskyttende bærevesken.

Spesikasjoner

Strøm 1

x AAA-batteri

driver 40 mm (neodym-magnet)
Impedans 32 ohms +/- 4 ohms
Maks inngangseekt 100 mW
Frekvensrekkevidde 16Hz~22 Khz
Aktiv støyreduksjon >= 18 dB
Batterilevetid 100 timer (ved 10 mW)
Mål (mm) 175 mm x 135 mm x 28 mm
Vekt 135 gram ekskludert tilbehør og

batteri

U7445_NC1_QSG_V2.indb 49 5/23/12 2:22:21 PM

ASUS NC1

NC1

Przenośne słuchawki z aktywnym

usuwaniem zakłóceń

PL6239

Instrukcja szybkiego uruchomienia

Zawartość opakowania

- 1 x Słuchawki ASUS NC1

- 1 x Dwupinowy samolotowy adapter słuchawek

- 1 x Zabezpieczająca torba do przenoszenia

Wnęka na baterię

Budowa słuchawek

Ilustracje służą wyłącznie jako odniesienie. Ilustracje 1, 2 oraz 3 odnoszą się do tego
samego elementu sterowania słuchawek, pod różnymi kątami.

U7445_NC1_QSG_V2.indb 50 5/23/12 2:22:22 PM

ASUS NC1 51

Polski

Zawartość opakowania

- 1 x Słuchawki ASUS NC1

- 1 x Dwupinowy samolotowy adapter słuchawek

- 1 x Zabezpieczająca torba do przenoszenia

Przełącznik usuwania zakłóceń

Dioda LED aktywności

Regulacja głośności

Wnęka na baterię

Przycisk wyciszenia

Zaczep

Nauszniki

Budowa słuchawek

Ilustracje służą wyłącznie jako odniesienie. Ilustracje 1, 2 oraz 3 odnoszą się do tego
samego elementu sterowania słuchawek, pod różnymi kątami.

2

1

3

U7445_NC1_QSG_V2.indb 51 5/23/12 2:22:25 PM

Instrukcja szybkiego uruchomienia52

Polski

ASUS NC1

Zakładanie słuchawek

Na nausznikach znajdują się oznaczenia R oraz L.

W celu założenia słuchawek

• Wyreguluj paski słuchawek, aby wygodnie pasowały do głowy.

• Wyreguluj nauszniki, aby wygodnie obejmowały uszy.

• Przesuń regulator głośności w prawo/w lewo w celu
zwiększenia/zmniejszenia głośności.

Instalacja baterii

W celu instalacji baterii

1. Naciśnij pokrywę baterii w kierunku
strzałki.

2. Zainstaluj jedną baterię AAA do wnęki na
baterię.

3. Załóż ponownie pokrywę baterii.

Wyjmij baterię, jeśli słuchawki nie będą długo używane.

Uaktywnianie funkcji usuwania zakłóceń

Funkcja usuwania zakłóceń, usuwa dźwięki otoczenia, takie jak
zakłócenia tła w celu zapewnienia wyższej jakości dźwięku.

W celu uaktywnienia funkcji usuwania zakłóceń

Ustaw przełącznik usuwania zakłóceń na pozycję ON (WŁĄCZ).
Dioda LED aktywności zmieni kolor na czerwony.

Używanie dwupinowego samolotowego adaptera
słuchawek

Dwupinowy samolotowy adapter słuchawek umożliwia używanie
słuchawek na pokładzie samolotu.

1

3

Wygląd samolotowego adaptera słuchawek zależy od linii lotniczych.

W celu użycia dwupinowego samolotowego adaptera
słuchawek

1. Włóż kabel audio do dwupinowego samolotowego adaptera
słuchawek.

2. Podłącz dwupinowy samolotowy adapter słuchawek do
gniazda audio samolotu.

Przechowywanie słuchawek

W celu przechowywania słuchawek

1. Złóż nauszniki do wewnątrz, zgodnie z
kierunkiem strzałki.

2. Włóż słuchawki do zabezpieczającej torby
do przenoszenia.

Specykacje

Zasilanie 1
Element czynny 40mm (magnes neodymowy)
Impedancja 32 om +/- 4 om
Maks. prąd wejścia 100mW
Zakres częstotliwości 16Hz~22 Khz
Aktywne usuwanie

zakłóceń
Żywotność baterii 100 godzin (przy 10 mW)
Wymiary (mm) 175mm x135mm x28mm
Waga 135g bez akcesoriów i baterii

U7445_NC1_QSG_V2.indb 52 5/23/12 2:22:26 PM

ASUS NC1 53

Polski

Wygląd samolotowego adaptera słuchawek zależy od linii lotniczych.

W celu użycia dwupinowego samolotowego adaptera
słuchawek

1. Włóż kabel audio do dwupinowego samolotowego adaptera
słuchawek.

2. Podłącz dwupinowy samolotowy adapter słuchawek do
gniazda audio samolotu.

Przechowywanie słuchawek

W celu przechowywania słuchawek

1. Złóż nauszniki do wewnątrz, zgodnie z
kierunkiem strzałki.

2. Włóż słuchawki do zabezpieczającej torby
do przenoszenia.

Specykacje

Zasilanie 1

x bateria AAA

Element czynny 40mm (magnes neodymowy)
Impedancja 32 om +/- 4 om
Maks. prąd wejścia 100mW
Zakres częstotliwości 16Hz~22 Khz
Aktywne usuwanie

zakłóceń

>= 18dB

Żywotność baterii 100 godzin (przy 10 mW)
Wymiary (mm) 175mm x135mm x28mm
Waga 135g bez akcesoriów i baterii

U7445_NC1_QSG_V2.indb 53 5/23/12 2:22:28 PM

ASUS NC1

NC1

Auscultadores portáteis com

cancelamento de ruído activo

PG6239

Guia de Consulta Rápida

Conteúdo da embalagem

- 1 x Auscultadores ASUS NC1

- 1 x Adaptador de cha dupla para avião

- 1 x Caixa de transporte

Interruptor de cancelamento de ruído

Compartimento da pilha

Conheça os seus auscultadores

As ilustrações servem apenas como referência. As ilustrações 1, 2 e 3 referem-se ao
mesmo controlo dos auscultadores em diferentes ângulos.

U7445_NC1_QSG_V2.indb 54 5/23/12 2:22:28 PM

ASUS NC1 55

Português

Conteúdo da embalagem

- 1 x Auscultadores ASUS NC1

- 1 x Adaptador de cha dupla para avião

- 1 x Caixa de transporte

Interruptor de cancelamento de ruído

LED de actividade

Controlo do volume

Compartimento da pilha

Botão Sem som

Clip

Auriculares

Conheça os seus auscultadores

As ilustrações servem apenas como referência. As ilustrações 1, 2 e 3 referem-se ao
mesmo controlo dos auscultadores em diferentes ângulos.

2

1

3

U7445_NC1_QSG_V2.indb 55 5/23/12 2:22:31 PM

Guia de Consulta Rápida56

Português

ASUS NC1

Utilizar os seus auscultadores

Existem marcações R (Direita) e L (Esquerda) nos auriculares.

Para utilizar os seus auscultadores

• Ajuste as tas do suporte para a cabeça para que os
auscultadores encaixem correctamente.

• Ajuste os auriculares de modo a que cubram confortavelmente
as suas orelhas.

• Ajuste o controlo de volume para a direita/esquerda para
aumentar/diminuir o volume.

Colocar a pilha

Para Colocar a pilha

1. Empurre a tampa do compartimento da
pilha na direcção indicada pela seta.

2. Coloque uma pilha AAA no
compartimento da pilha.

3. Coloque novamente a tampa da pilha.

Remova a pilha se não tenciona utilizar os auscultadores durante um longo período.

Activar a função de cancelamento de ruído

A função de cancelamento de ruído elimina ruídos ambiente,
como o ruído de fundo, para oferecer uma melhor qualidade de
som.

Para activar a função de cancelamento de ruído

Coloque o interruptor de cancelamento de ruído na posição ON
(Ligado). O LED de actividade cará vermelho.

Utilizar o adaptador de cha dupla para avião

O adaptador de cha dupla para avião permite-lhe utilizar os seus
auscultadores a bordo de um avião.

1

3

O adaptador para avião poderá variar de acordo com as diferentes companhias
aéreas.

Para utilizar o adaptador de cha dupla para avião

1. Insira o cabo de áudio no adaptador de cha dupla para avião.

2. Insira o adaptador de cha dupla para avião na cha de áudio
do avião.

Armazenar os seus auscultadores

Para armazenar os seus auscultadores

1. Dobre os auriculares na direcção indicada
pela seta.

2. Coloque os auscultadores na caixa de
transporte fornecida.

Especicações

Alimentação 1
Diafragma 40mm (magneto de neodímio)
Impedância 32 ohms +/- 4 ohms
Potência de entrada

máxima
Intervalo de frequências 16Hz~22 Khz
Cancelamento de ruído

activo
Duração da pilha 100 horas (a 10 mW)
Dimensões (mm) 175mm x135mm x28mm
Peso 135g excluindo os acessórios e a

U7445_NC1_QSG_V2.indb 56 5/23/12 2:22:33 PM

ASUS NC1 57

Português

O adaptador para avião poderá variar de acordo com as diferentes companhias
aéreas.

Para utilizar o adaptador de cha dupla para avião

1. Insira o cabo de áudio no adaptador de cha dupla para avião.

2. Insira o adaptador de cha dupla para avião na cha de áudio
do avião.

Armazenar os seus auscultadores

Para armazenar os seus auscultadores

1. Dobre os auriculares na direcção indicada
pela seta.

2. Coloque os auscultadores na caixa de
transporte fornecida.

Especicações

Alimentação 1

x pilha AAA

Diafragma 40mm (magneto de neodímio)
Impedância 32 ohms +/- 4 ohms
Potência de entrada

máxima

100mW

Intervalo de frequências 16Hz~22 Khz
Cancelamento de ruído

activo

>= 18dB

Duração da pilha 100 horas (a 10 mW)
Dimensões (mm) 175mm x135mm x28mm
Peso 135g excluindo os acessórios e a

pilha

U7445_NC1_QSG_V2.indb 57 5/23/12 2:22:34 PM

NC1 ASUS

NC1

Căşti portabile cu eliminare activă

a zgomotului de fond

RO6239

Ghid de pornire rapidă

Conţinutul pachetului

- 1 x căşti NC1 ASUS

- 1 x adaptor căşti cu 2 pini pentru avion

- 1 x Husă protectoare

Compartiment baterie

Descrierea căştilor

Ilustraţiile sunt doar de referinţă. Ilustraţiile 1, 2 şi 3 se referă la acelaşi dispozitiv de
control pentru căşti, dar din unghiuri diferite.

U7445_NC1_QSG_V2.indb 58 5/23/12 2:22:35 PM

NC1 ASUS 59

Română

Conţinutul pachetului

- 1 x căşti NC1 ASUS

- 1 x adaptor căşti cu 2 pini pentru avion

- 1 x Husă protectoare

Comutator eliminare zgomot

LED activitate

Control volum

Compartiment baterie

Buton oprire

sonor

Sistem de

prindere

Căşti

Descrierea căştilor

Ilustraţiile sunt doar de referinţă. Ilustraţiile 1, 2 şi 3 se referă la acelaşi dispozitiv de
control pentru căşti, dar din unghiuri diferite.

2

1

3

U7445_NC1_QSG_V2.indb 59 5/23/12 2:22:38 PM

Ghid de pornire rapidă60

Română

NC1 ASUS

Purtarea căştilor

Căştile sunt marcate cu R pentru dreapta şi L pentru stânga.

Pentru a purta căştile

• Reglaţi cureaua căştilor astfel încât să vă simţiţi confortabil
când le purtaţi.

• Reglaţi poziţia cupelor astfel încât să vă stea confortabil pe
urechi.

• Mişcaţi butonul pentru controlul sonorului spre dreapta/
stânga pentru a mări/micşora volumul.

Instalarea bateriilor

Pentru a instala bateria

1. Împingeţi capacul bateriei pe direcţia
săgeţii.

2. Instalaţi o baterie AAA în compartimentul
bateriei.

3. Puneţi la loc capacul bateriei.

Scoateţi bateria în cazul în care nu intenţionaţi să utilizaţi căştile o perioadă mai lungă
de timp.

Activarea funcţiei de eliminare a zgomotului de
fond

Funcţia de eliminare a zgomotului de fond elimină zgomotele
ambientale, ca de exemplu zgomotul de fond, pentru ca sunetul
să se audă foarte clar.

Pentru a activa funcţia de eliminare a zgomotului de
fond

Glisaţi butonul pentru eliminarea zgomotului de fond pe poziţia
ON (Activat). Ledul de activitate se aprinde şi are culoarea roşie.

Utilizarea adaptorului pentru căşti cu 2 pini pentru
avion

Adaptorul pentru căşti cu 2 pini pentru avion vă permite să vă
utilizaţi propriile căşti atunci când vă aaţi la bordul unui avion.

1

3

Adaptorul pentru căşti pentru avion poate varia în funcţie de linia aeriană.

Pentru a utiliza adaptorul pentru căşti cu 2 pini pentru
avion

1. Introduceţi cablul audio în adaptorul pentru căşti cu 2 pini
pentru avion.

2. Introduceţi adaptorul pentru căşti cu 2 pini pentru avion în
mufa audio a avionului.

Păstrarea căştilor

Pentru a păstra căştile

1. Pliaţi cupele căştilor spre interior, pe
direcţia săgeţii.

2. Introduceţi căştile în husa protectoare
inclusă în pachet.

Specicaţii tehnice

Alimentare 1
Driver 40mm (magnet neodymium)
Impedanţă 32 ohm +/- 4 ohm
Putere maximă de intrare 100mW
Interval frecvenţă 16Hz~22 Khz
Eliminare activă a

zgomotului de fond
Durata de viaţă a bateriei 100 ore (la 10 mW)
Dimensiuni (mm) 175mm x135mm x28mm
Greutate 135 g fără accesorii şi baterie

U7445_NC1_QSG_V2.indb 60 5/23/12 2:22:39 PM

NC1 ASUS 61

Română

Adaptorul pentru căşti pentru avion poate varia în funcţie de linia aeriană.

Pentru a utiliza adaptorul pentru căşti cu 2 pini pentru
avion

1. Introduceţi cablul audio în adaptorul pentru căşti cu 2 pini
pentru avion.

2. Introduceţi adaptorul pentru căşti cu 2 pini pentru avion în
mufa audio a avionului.

Păstrarea căştilor

Pentru a păstra căştile

1. Pliaţi cupele căştilor spre interior, pe
direcţia săgeţii.

2. Introduceţi căştile în husa protectoare
inclusă în pachet.

Specicaţii tehnice

Alimentare 1

x baterie AAA

Driver 40mm (magnet neodymium)
Impedanţă 32 ohm +/- 4 ohm
Putere maximă de intrare 100mW
Interval frecvenţă 16Hz~22 Khz
Eliminare activă a

zgomotului de fond

>= 18dB

Durata de viaţă a bateriei 100 ore (la 10 mW)
Dimensiuni (mm) 175mm x135mm x28mm
Greutate 135 g fără accesorii şi baterie

U7445_NC1_QSG_V2.indb 61 5/23/12 2:22:40 PM

ASUS NC1

NC1

Prenosne slušalke z aktivnim

izničevalnikom šumov

SL6239

Vodič za hitri začetek

Vsebina paketa

- 1 x slušalka ASUS NC1

- 1 x dvopinski vmesnik za letalske slušalke

- 1 x zaščitni prenosni kovček

Prostor za baterijo

Seznanitev s slušalkami

Slike so zgolj referenčne. Slike 1, 2 in 3 se nanašajo na isto nadzorno enoto, ki je
prikazana z različnih kotov.

U7445_NC1_QSG_V2.indb 62 5/23/12 2:22:41 PM

ASUS NC1 63

Slovenščina

Vsebina paketa

- 1 x slušalka ASUS NC1

- 1 x dvopinski vmesnik za letalske slušalke

- 1 x zaščitni prenosni kovček

Stikalo za izničevanje šumov

LED aktivnosti

Nastavljanje glasnosti

Prostor za baterijo

Gumb za nemo

Sponka

Slušalke

Seznanitev s slušalkami

Slike so zgolj referenčne. Slike 1, 2 in 3 se nanašajo na isto nadzorno enoto, ki je
prikazana z različnih kotov.

2

1

3

U7445_NC1_QSG_V2.indb 63 5/23/12 2:22:44 PM

Vodič za hitri začetek64

Slovenščina

ASUS NC1

Nošenje slušalk

Na slušalkah sta oznaki R in L.

Kako nositi slušalke

• Trakove nastavite tako, da se slušalke udobno prilegajo glavi.

• Slušalke nastavite tako, da se udobno prilegajo ušesom.

• Kolesce za nastavljanje glasnosti zasučite v desno/levo, da
povečate/zmanjšate glasnost.

Vstavljanje baterij

Kako vstaviti baterijo

1. Pokrov prostora za baterijo potisnite v
smeri puščice.

2. V prostor za baterije vstavite eno baterijo

AAA.

3. Znova namestite pokrovček baterije.

Če slušalk dalj časa ne boste uporabljali, baterije odstranite.

Aktiviranje funkcije za izničevanje šumov

Funkcija za izničevanje šumov odstrani hrup iz okolja, kot je hrup
iz ozadja, za boljšo kakovost zvoka.

Kako aktivirati funkcijo za izničevanje šumov

Stikalo za izničevanje šumov zasučite v položaj za vklop (ON). LED
aktivnosti sveti rdeče.

Uporaba dvopinskega vmesnika za letalske
slušalke

Dvopinski vmesnik za letalske slušalke vam omogoča uporabo
slušalk na letalu.

1

3

Vmesnik za letalske slušalke se razlikuje pri različnih letalskih prevoznikih.

Kako uporabljati dvopinski vmesnik za letalske slušalke

1. Zvočni kabel vstavite v dvopinski vmesnik za letalske slušalke.

2. Dvopinski vmesnik za letalske slušalke vstavite v zvočno
vtičnico letala.

Shranjevanje slušalk

Kako shranjevati slušalke

1. Slušalke zložite navznoter v smeri puščice.

2. Slušalke vstavite v zaščitni prenosni kovček.

Specikacije

Napajanje 1
Gonilnik 40 mm (neodimski magnet)
Impedanca 32 ohmov +/- 4 ohmi
Največja vhodna moč 100 mW
Frekvenčno območje 16Hz~22 Khz
Aktivno izničevanje

šumov
Življenjska doba baterije 100 ur (pri 10 mW)
Mere (mm) 175 mm x135 mm x28 mm
Teža 135 g brez dodatkov in baterije

U7445_NC1_QSG_V2.indb 64 5/23/12 2:22:45 PM

ASUS NC1 65

Slovenščina

Vmesnik za letalske slušalke se razlikuje pri različnih letalskih prevoznikih.

Kako uporabljati dvopinski vmesnik za letalske slušalke

1. Zvočni kabel vstavite v dvopinski vmesnik za letalske slušalke.

2. Dvopinski vmesnik za letalske slušalke vstavite v zvočno
vtičnico letala.

Shranjevanje slušalk

Kako shranjevati slušalke

1. Slušalke zložite navznoter v smeri puščice.

2. Slušalke vstavite v zaščitni prenosni kovček.

Specikacije

Napajanje 1

x baterija AAA

Gonilnik 40 mm (neodimski magnet)
Impedanca 32 ohmov +/- 4 ohmi
Največja vhodna moč 100 mW
Frekvenčno območje 16Hz~22 Khz
Aktivno izničevanje

šumov

>= 18 dB

Življenjska doba baterije 100 ur (pri 10 mW)
Mere (mm) 175 mm x135 mm x28 mm
Teža 135 g brez dodatkov in baterije

U7445_NC1_QSG_V2.indb 65 5/23/12 2:22:46 PM

ASUS NC1

NC1

Auriculares con función de cancel-

ación de ruido activa

S6239

Guía de inicio rápido

Contenido del paquete

- 1 x Auriculares ASUS NC1

- 1 x Doble conector para toma de avión

- 1 x Funda protectora para el transporte

Compartimento de la

batería

Familiarícese con los auriculares

Las ilustraciones anteriores deben emplearse sólo como referencia. Las ilustraciones
1, 2 y 3 representan el control integrado en el cable de los auriculares desde
diferentes ángulos.

U7445_NC1_QSG_V2.indb 66 5/23/12 2:22:47 PM

ASUS NC1 67

Español

Contenido del paquete

- 1 x Auriculares ASUS NC1

- 1 x Doble conector para toma de avión

- 1 x Funda protectora para el transporte

Interruptor de cancelación de

ruido

Indicador LED de

actividad

Control de volumen

Compartimento de la

batería

Botón de silencio

Pinza

Copas

Familiarícese con los auriculares

Las ilustraciones anteriores deben emplearse sólo como referencia. Las ilustraciones
1, 2 y 3 representan el control integrado en el cable de los auriculares desde
diferentes ángulos.

2

1

3

U7445_NC1_QSG_V2.indb 67 5/23/12 2:22:50 PM

Guía de inicio rápido68

Español

ASUS NC1

Colocarse los auriculares

Las copas incorporan las marcas R (derecha) y L (izquierda).

Para colocarse los auriculares

• Ajuste las correas de los auriculares de modo que descansen
sobre su cabeza sin ejercer presión.

• Ajuste las copas de modo que cubran cómodamente sus oídos.

• Desplace el control de volumen hacia la derecha/izquierda
para aumentar/reducir el nivel de volumen.

Instalación de la batería

Para instalar la batería:

1. Presione la cubierta del compartimento de
la pila en la dirección que indica la echa.

2. Instale una pila de tipo AAA en el
compartimento.

3. Vuelva a colocar la cubierta.

Extraiga la pila si no tiene intención de usar los auriculares durante un periodo
prolongado de tiempo.

Activación de la función de cancelación de ruido

La función de cancelación de ruido contrarresta el ruido
ambiental o de fondo con objeto de proporcionar una mayor
calidad de sonido.

Para activar la función de cancelación de ruido

Coloque el interruptor de la función de cancelación de ruido
en la posición ON (ACTIVADO). El indicador LED de actividad se
iluminará en color rojo.

Uso del doble conector para la toma de avión

El adaptador de auriculares para toma de avión de doble conector
le permitirá usar sus propios auriculares cuando se encuentre a
bordo de un avión.

1

3

El adaptador de auriculares para toma de avión podría no ser apto para todos los
aviones.

Uso del adaptador de doble conector para toma de
avión

1. Inserte el cable de audio en el adaptador de auriculares para
toma de avión de doble conector.

2. Inserte el adaptador de auriculares para toma de avión de
doble conector en la toma de audio del avión.

Almacenamiento de los auriculares

Cómo guardar los auriculares

1. Pliegue las copas hacia dentro en la
dirección que indican las echas.

2. Coloque los auriculares en la funda
protectora de transporte suministrada.

Especicaciones

Alimentación 1
Cono 40 mm (imán de neodimio)
Impedancia 32 ohmios +/- 4 ohmios
Potencia máxima de

entrada
Banda de frecuencia 16Hz~22 Khz
Cancelación activa de

ruido
Duración de la batería 100 horas (a 10 mW)
Dimensiones (mm) 175 mm x135 mm x28 mm
Peso 135 g (sin accesorios ni batería)

U7445_NC1_QSG_V2.indb 68 5/23/12 2:22:52 PM

ASUS NC1 69

Español

El adaptador de auriculares para toma de avión podría no ser apto para todos los
aviones.

Uso del adaptador de doble conector para toma de
avión

1. Inserte el cable de audio en el adaptador de auriculares para
toma de avión de doble conector.

2. Inserte el adaptador de auriculares para toma de avión de
doble conector en la toma de audio del avión.

Almacenamiento de los auriculares

Cómo guardar los auriculares

1. Pliegue las copas hacia dentro en la
dirección que indican las echas.

2. Coloque los auriculares en la funda
protectora de transporte suministrada.

Especicaciones

Alimentación 1

x batería de tipo AAA

Cono 40 mm (imán de neodimio)
Impedancia 32 ohmios +/- 4 ohmios
Potencia máxima de

entrada

100 mW

Banda de frecuencia 16Hz~22 Khz
Cancelación activa de

ruido

>= 18 dB

Duración de la batería 100 horas (a 10 mW)
Dimensiones (mm) 175 mm x135 mm x28 mm
Peso 135 g (sin accesorios ni batería)

U7445_NC1_QSG_V2.indb 69 5/23/12 2:22:53 PM

ASUS NC1

NC1

Portabla aktiva bruseliminerande

hörlurar

SW6239

Snabbstartguide

Förpackningsinnehåll

- 1 x ASUS NC1 hörlurar

- 1 x Dubbelpinnad ygplanshörlursadapter

- 1 x Skyddande bärväska

Batteriutrymme

Lär känna dina hörlurar

Illustrationen är endast till som referens. Illustrationerna 1, 2 och 3 refererar till
samma hörlurskontrollbild från olika vinklar.

U7445_NC1_QSG_V2.indb 70 5/23/12 2:22:54 PM

ASUS NC1 71

Svenska

Förpackningsinnehåll

- 1 x ASUS NC1 hörlurar

- 1 x Dubbelpinnad ygplanshörlursadapter

- 1 x Skyddande bärväska

Bruseliminerande knapp

Aktivitets-LED

Volymkontroll

Batteriutrymme

Mute-knapp

Clips

Öronkåpor

Lär känna dina hörlurar

Illustrationen är endast till som referens. Illustrationerna 1, 2 och 3 refererar till
samma hörlurskontrollbild från olika vinklar.

2

1

3

U7445_NC1_QSG_V2.indb 71 5/23/12 2:22:57 PM

Snabbstartguide72

Svenska

ASUS NC1

Bär dina hörlurar

Det nns R och L markeringar på öronkåporna.

Att bära dina hörlurar

• Justera hörlurarnas remmar så att de passar skönt på huvudet.

• Justera öronkåporna så att de passar bekvämt runt dina öron.

• Flytta volymkontrollen åt höger/vänster för att öka/minska
volymen.

Sätta i batteriet

Installation av batteriet

1. Skjut batterilocket i pilens riktning.

2. Installera ett AAA batteri i batterifacket.

3. Sätt tillbaka locket.

Ta bort batteriet om inte kommer att använda dina hörlurar under en längre tid.

Aktivera den bruseliminerande funktionen

Den bruseliminerande funktionen tar bort omgivande brus såsom
bakgrundsbrus för en klarare ljudkvalitet.

Att aktivera bruseliminerande funktionen

Vrid den bruseliminerande knappen till PÅ (ON).
Aktivitetslysdioden lyser röd.

Använd den dubbelpinnade
ygplanshörlursadaptern

Den dubbelpinnade hörlursadaptern gör att du kan använda dina
egna hörlurar ombord på ett ygplan.

1

3

Flygplanshörlursadaptern varierar mellan olika ygplan.

Att använd den dubbelpinnade ygplanshörlursadapt-
ern

1. Sätt in ljudkabeln i den dubbelpinnade
ygplanshörlursadaptern.

2. Sätt in en dubbelpinnande ygplanshörlursadaptern i
ygplanets ljuduttag.

Förvaring av dina hörlurar

Att förvara dina hörlurar

1. Vik in öronkåporna i pilens riktning.

2. Placera hörlurarna i den medföljande
skyddsväskan.

Specikationer

Eekt 1
Drivrutin 40mm (neodymium magnet)
Impedans 32 ohm +/- 4 ohm
Max ingångseekt 100mW
Frekvensområde 16Hz~22 Khz
Aktiv bruseliminering >= 18dB
Batteriets livslängd 100 timmar (vid 10 mW)
Mått (mm) 175mm x135mm x28mm
Vikt 135g utan tillbehör och batteri

U7445_NC1_QSG_V2.indb 72 5/23/12 2:22:58 PM

ASUS NC1 73

Svenska

Flygplanshörlursadaptern varierar mellan olika ygplan.

Att använd den dubbelpinnade ygplanshörlursadapt­ern

1. Sätt in ljudkabeln i den dubbelpinnade
ygplanshörlursadaptern.

2. Sätt in en dubbelpinnande ygplanshörlursadaptern i
ygplanets ljuduttag.

Förvaring av dina hörlurar

Att förvara dina hörlurar

1. Vik in öronkåporna i pilens riktning.

2. Placera hörlurarna i den medföljande
skyddsväskan.

Specikationer

Eekt 1

x AAA batteri

Drivrutin 40mm (neodymium magnet)
Impedans 32 ohm +/- 4 ohm
Max ingångseekt 100mW
Frekvensområde 16Hz~22 Khz
Aktiv bruseliminering >= 18dB
Batteriets livslängd 100 timmar (vid 10 mW)
Mått (mm) 175mm x135mm x28mm
Vikt 135g utan tillbehör och batteri

U7445_NC1_QSG_V2.indb 73 5/23/12 2:22:59 PM

ASUS NC1

Українська

NC1

Портативні навушники із

активним усуненням шумів

UA6239

Коротка інструкція

До комплекту входять

- 1 x навушники ASUS NC1

- 1 x адаптер для користування навушниками у літаку

- 1 x захисний чохол

Батарейний відсік

Знайомство з навушниками

Ілюстрації подані лише для довідки. На ілюстраціях 1, 2 і 3 під різними кутами
зображений один і той самий пульт керування навушниками.

U7445_NC1_QSG_V2.indb 74 5/23/12 2:23:00 PM

ASUS NC1 75

Українська

До комплекту входять

- 1 x навушники ASUS NC1

- 1 x адаптер для користування навушниками у літаку

- 1

x захисний чохол

Перемикач усунення шумів

Індикатор активності

Регулювання гучності

Батарейний відсік

Кнопка

"вимкнення

звуку"

Кліпс

Навушники

Знайомство з навушниками

Ілюстрації подані лише для довідки. На ілюстраціях 1, 2 і 3 під різними кутами
зображений один і той самий пульт керування навушниками.

2

1

3

U7445_NC1_QSG_V2.indb 75 5/23/12 2:23:03 PM

Коротка інструкція76

Українська

ASUS NC1

Українська

Як носити навушники

Навушники позначені R (правий) та L (лівий).

Щоб вдягти навушники

• Відрегулюйте ремінці, щоб вони зручно охоплювали голову.

• Відрегулюйте кожен з навушників, щоб він зручно
розміщувався довкола вуха.

• Пересуньте регулятор гучності праворуч/ліворуч, щоб
збільшити/зменшити гучність.

Встановлення батареї

Щоб вставити батарею

1. Посуньте кришку батарейного відсіку у
напрямку стрілки.

2. Вставте до батарейного відсіку одну
батарейку ААА.

3. Поверніть кришку на місце.

Вийміть батарею, якщо протягом тривалого часу Ви не будете користуватися
навушниами.

Активація функції усунення шумів

Функція усунення шумів видаляє шуми оточення, такі як шум
на задньому плані, щоб покращити якість звуку.

Щоб активувати функцію усунення шумів
Перемістіть перемикач усунення шумів у положення ON

(Увімкнути). Індикатор активності стає червоним.

Користування навушниками в літаку за
допомогою адаптера

Адаптер для радіонавушників надає можливість
користуватися ними літаку.

1

3

Роз’єми для навушників у різних літаків є різними., тому цей адаптер інколи може
не підходити.

Щоб користуватися навушниками в літаку за
допомогою адаптера

1. Вставте кабель аудіо до для навушників.

2. Вставте адаптер до роз’єму для навушників у літаку.

Зберігання навушників

Щоб зберігати навушники

1. Складіть навушники рухом до середини,
у напрямку стрілки.

2. Помістіть навушники у захисний чохол з
комплекту.

Технічні
характеристики

Живлення 1
Драйвер 40 мм (неодимовий магніт)
Опір 32 Ом +/- 4 Ом
Максимальний вхід

живлення
Діапазон частот 16 Гц~22 кГц
Активне усунення

шумів
Строк роботи батарей 100 годин (при 10 мВт)
Габарити (мм) 175 мм x135 мм x28 мм
Маса 135 г без аксесуарів та батареї

U7445_NC1_QSG_V2.indb 76 5/23/12 2:23:05 PM

Українська

ASUS NC1 77

Українська

Роз’єми для навушників у різних літаків є різними., тому цей адаптер інколи може
не підходити.

Щоб користуватися навушниками в літаку за
допомогою адаптера

1. Вставте кабель аудіо до для навушників.

2. Вставте адаптер до роз’єму для навушників у літаку.

Зберігання навушників

Щоб зберігати навушники

1. Складіть навушники рухом до середини,
у напрямку стрілки.

2. Помістіть навушники у захисний чохол з
комплекту.

Технічні
характеристики

Живлення 1

x батарея ААА

Драйвер 40 мм (неодимовий магніт)
Опір 32 Ом +/- 4 Ом
Максимальний вхід

живлення

100 мВт

Діапазон частот 16 Гц~22 кГц
Активне усунення

шумів

>= 18 дБ

Строк роботи батарей 100 годин (при 10 мВт)
Габарити (мм) 175 мм x135 мм x28 мм
Маса 135 г без аксесуарів та батареї

U7445_NC1_QSG_V2.indb 77 5/23/12 2:23:06 PM

ASUS NC1

Türkçe

NC1

Portatif Aktif Gürültüyü Yok Eden

Kulaklık

TR6239

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Paket içeriği

- 1 x ASUS NC1 kulaklığı

- 1 x Çift pimli uçak tipi kulaklık adaptörü

- 1 x Koruyuculu taşıma çantası

Pil bölmesi

Kulaklığı tanıma

Resimler yalnız referans içindir. 1, 2 ve 3 resimleri aynı kulaklık kumandasına ait olup
farklı açılardan gösterilmiştir.

U7445_NC1_QSG_V2.indb 78 5/23/12 2:23:07 PM

ASUS NC1 79

Türkçe

Paket içeriği

- 1 x ASUS NC1 kulaklığı

- 1 x Çift pimli uçak tipi kulaklık adaptörü

- 1 x Koruyuculu taşıma çantası

Gürültüyü yok eden anahtar

Aktivite LED'i

Ses Seviyesi Denetimi

Pil bölmesi

Sessiz düğmesi

Klips

Kulaklık yerleri

Kulaklığı tanıma

Resimler yalnız referans içindir. 1, 2 ve 3 resimleri aynı kulaklık kumandasına ait olup
farklı açılardan gösterilmiştir.

2

1

3

U7445_NC1_QSG_V2.indb 79 5/23/12 2:23:10 PM

Hızlı Başlangıç Kılavuzu80

Türkçe

ASUS NC1

Türkçe

Kulaklığınızı takma

Kulaklık kısımlarında R ve L hareri vardır.

Kulaklığı takmak için

• Kulaklık kayışlarını ayarlayın, böylece kulaklık kafanıza tam
otursun.

• Kulaklık kısımlarını ayarlayın, böylece kulaklarınıza rahat bir
şekilde otursun.

• Sesi artırmak/azaltmak için ses kumandasını sağa/sola hareket
ettirin.

Pilin takılması

Pili takmak için

1. Pil kapağını ok yönünde itin.

2. Pil yuvasına bir adet AAA pil yerleştirin.

3. Pil kapağını yerleştirin.

Kulaklığınızı uzun süre kullanmayacaksanız pili çıkarın.

Gürültü yok etme işlevini çalıştırma

Gürültü yok etme işlevi daha net ses kalitesi için arkaplan
gürültüsü gibi ortamdaki gürültüyü yok eder.

Gürültü yok etme işlevini çalıştırmak için

Gürültü yok etme anahtarını ON (açık) konumuna getirin. Aktivite
LED'i kırmızı yanar.

Çift pimli uçak tipi kulaklık adaptörünü kullanma

Çift pimli uçak tipi kulaklık adaptörü kulaklığınızı bir uçakta iken
kullanmanıza olanak sağlar.

1

3

Uçak tipi kulaklık adaptörü farklı havayollarında farklılık gösterir.

Çift pimli uçak tipi kulaklık adaptörünü kullanmak için

1. Ses kablosunu çift pimli uçak tipi kulaklık adaptörüne takın.

2. Çift pimli uçak tipi kulaklık adaptörünü uçağın ses jakına takın.

Kulaklığınızı Saklama

Kulaklığınızı saklamak için

1. Kulaklık kısmını ok yönünde içeri doğru
katlayın.

2. Kulaklığınızı verilen koruyuculu taşıma
çantasına yerleştirin.

Teknik Özellikler

Güç 1
Sürücü 40 mm (neodimyum mıknatıs)
Empedans 32 ohm +/- 4 ohm
Maks giriş gücü 100mW
Frekans aralığı 16Hz~22 Khz
Aktif gürültü iptali >= 18dB
Pil ömrü 100 saat (10 mW değerinde)
Ölçü (mm) 175mm x135mm x28mm
Ağırlık aksesuarlar ve pil hariç 135g

U7445_NC1_QSG_V2.indb 80 5/23/12 2:23:11 PM

Türkçe

ASUS NC1 81

Türkçe

Uçak tipi kulaklık adaptörü farklı havayollarında farklılık gösterir.

Çift pimli uçak tipi kulaklık adaptörünü kullanmak için

1. Ses kablosunu çift pimli uçak tipi kulaklık adaptörüne takın.

2. Çift pimli uçak tipi kulaklık adaptörünü uçağın ses jakına takın.

Kulaklığınızı Saklama

Kulaklığınızı saklamak için

1. Kulaklık kısmını ok yönünde içeri doğru
katlayın.

2. Kulaklığınızı verilen koruyuculu taşıma
çantasına yerleştirin.

Teknik Özellikler

Güç 1

x AAA pil

Sürücü 40 mm (neodimyum mıknatıs)
Empedans 32 ohm +/- 4 ohm
Maks giriş gücü 100mW
Frekans aralığı 16Hz~22 Khz
Aktif gürültü iptali >= 18dB
Pil ömrü 100 saat (10 mW değerinde)
Ölçü (mm) 175mm x135mm x28mm
Ağırlık aksesuarlar ve pil hariç 135g

U7445_NC1_QSG_V2.indb 81 5/23/12 2:23:12 PM