ASUS MZ27AQ operation manual [de]

MZ27A-Serie

LCD-Monitor

Anwenderhandbuch

harman/kardon

Erste Ausgabe

Juni 2017

Copyright © 2017 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten.

Kein Teil dieses Handbuchs sowie keine hierin beschriebenen Produkte und Programme dürfen
ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von ASUSTeK COMPUTER INC. (ASUS) vervielfältigt,
übertragen, abgeschrieben, in einem Archivsystem abgelegt, in irgendeiner Form oder mit irgendeinem
Werkzeug übersetzt werden; ausgenommen hiervon sind Kopien des Käufers für Sicherungszwecke.

Die Garantie oder der Service wird unter folgenden Bedingungen nicht verlängert: (1) Das Produkt wird

ohne schriftliche Genehmigung von ASUS repariert, modiziert oder verändert, (2) die Seriennummer des

Produkts fehlt oder ist unleserlich.

ASUS LIEFERT DIESES HANDBUCH OHNE MÄNGELGEWÄHR UND OHNE JEGLICHE
AUSDRÜCKLICHE, STILLSCHWEIGENDE GARANTIE, INSBESONDERE OHNE STILLSCHWEIGENDE
GARANTIE ODER ZUSICHERUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT DES PRODUKTS ODER EIGNUNG
FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. ASUS, DIE GESCHÄFTSFÜHRER, LEITENDEN ANGESTELLTEN,
MITARBEITER UND DIE VERTRETER DES UNTERNEHMENS SIND UNTER KEINEN UMSTÄNDEN
HAFTBAR FÜR MITTELBARE, KONKRETE, BEILÄUFIGE ODER FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH
SCHADENSERSATZ FÜR ENTGANGENEN GEWINN ODER GESCHÄFTE, NUTZUNGSAUSFALL,
DATENVERLUST, UNTERBRECHUNG DER GESCHÄFTSTÄTIGKEIT O. Ä.), AUCH WENN DAS
UNTERNEHMEN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN INFOLGE FEHLERN ODER
MÄNGELN IN DIESEM HANDBUCH ODER DEM PRODUKT HINGEWIESEN WURDE.

DIE TECHNISCHEN DATEN UND ANLEITUNGEN IN DIESEM HANDBUCH SIND NUR ZUR
INFORMATION GEDACHT; ÄNDERUNGEN SIND VORBEHALTEN UND NICHT OBLIGATORISCH.
ASUS ÜBERNIMMT KEINERLEI VERANTWORTUNG ODER HAFTUNG FÜR EVENTUELL IN DIESEM
HANDBUCH SOWIE DEN DARIN ENTHALTENEN PRODUKTEN UND PROGRAMMEN ENTHALTENE
FEHLER ODER UNGENAUIGKEITEN.

In diesem Handbuch genannte Produkte und Unternehmensnamen sind u. U. registrierte Marken
der jeweiligen Unternehmen oder durch Urheberrechte geschützt; sie dienen lediglich der Erklärung
und der Erleichterung der Nutzung für den Besitzer. Es werden keine Rechtsverletzungen in diesem
Zusammenhang beabsichtigt.

ii

Inhalt

Notices ......................................................................................................... iv

Sicherheitshinweise .................................................................................... v

Pege und Reinigung ................................................................................ vii

Rücknahmedienste ................................................................................... viii

1.1 Herzlich willkommen! .................................................................. 1-1

1.2 Lieferumfang ................................................................................ 1-1

1.3 Zusammenbau des Monitorfußes ............................................... 1-2

1.3.1 Anschließen des Woofers ............................................... 1-3

1.4 Anschluss der Kabel .................................................................... 1-4

1.4.1 Rückseite des LCD-Monitors .......................................... 1-4

1.5 Vorstellung des Monitors ............................................................ 1-5

1.5.1 Verwendung der 5-Wege-Taste....................................... 1-5

1.5.2 QuickFit-Funktion ............................................................ 1-6

1.5.3 EyeCheck-Funktion ......................................................... 1-7

2.1 Anpassung des Monitors ............................................................ 2-1

3.1 OSD-Menü (On-Screen Display) ................................................. 3-1

3.1.1 Konguration ................................................................... 3-1

3.1.2 OSD-Funktionen: Einführung .......................................... 3-2

3.2 Technische Daten ......................................................................... 3-9

3.3 Problembeseitigung (FAQ) ........................................................ 3-10

3.4 Unterstützte Taktwerte ............................................................... 3-12

iii

Notices

Federal Communications Commission Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions:

• This device may not cause harmful interference, and

• This device must accept any interference received including

interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
with manufacturer’s instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This product implements power management functionality. In case of no

signal input after 10 seconds, the product automatically goes to sleep/

standby mode.

As an Energy Star® Partner, our company has determined
that this product meets the Energy Star® guidelines for

energy efciency.

Canadian Department of Communications Statement

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio
noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference
Regulations of the Canadian Department of Communications.

This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

AEEE Yönetmeliine Uygundur

iv

Sicherheitshinweise

• Es empfiehlt sich, vor dem Aufstellen des Monitors die mitgelieferte
Dokumentation aufmerksam durchzulesen.

• Um Brände oder einen Stromschlag zu verhindern, darf der Monitor
nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

• Versuchen Sie nicht, das Monitorgehäuse zu öffnen. Die gefährliche
Hochspannung im Geräteinnern kann zu schweren Verletzungen
führen.

• Versuchen Sie nicht, das Netzteil selbst zu reparieren. Ziehen Sie
einen entsprechend qualifizierten Techniker hinzu oder wenden Sie
sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

• Überprüfen Sie vor Nutzung des Geräts, ob alle Kabel ordnungsgemäß
eingesteckt und die Stromkabel nicht beschädigt sind. Wenden Sie
sich bei derartigen Schäden sofort an den Händler, bei dem Sie das
Gerät erworben haben.

• Die Öffnungen und Schlitze oben oder seitlich am Gerätegehäuse
dienen der Belüftung. Versperren Sie sie nicht. Stellen Sie das
Gerät nie in der Nähe von oder über Heizkörper oder einer anderen
Wärmequelle auf, wenn nicht für ausreichende Belüftung gesorgt ist.

• Der Monitor sollte nur von der auf dem Etikett angegebenen
Stromquelle versorgt werden. Wenn Sie nicht wissen, welche
Stromspannung und -stärke bei Ihnen standardmäßig zu finden ist,
wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft
haben, oder an den für Sie zuständigen Stromversorger.

• Verwenden Sie den örtlichen Standards entsprechende Stecker.

• Verhindern Sie Überlastungen bei Mehrfachsteckdosen und

Verlängerungskabeln; sie lösen u. U. einen Brand oder einen
Stromschlag aus.

• Vermeiden Sie Staub, Feuchtigkeit und extreme Temperaturen. Stellen
Sie den Monitor nicht in einer Umgebung auf, in der mit Feuchtigkeit zu
rechnen ist. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Fläche.

• Ziehen Sie bei Gewitter oder längerer Betriebspause den Netzstecker
heraus,. Hierdurch wird das Gerät vor Überspannungen geschützt.

• Stecken Sie keine Gegenstände und schütten Sie keine Flüssigkeit in
die Öffnungen des Gehäuses.

• Um einen zufriedenstellenden Betrieb zu gewährleisten, setzen Sie
das Gerät nur zusammen mit PCs mit UL-Listing-Prüfzeichen ein,

die über entsprechend konfigurierte Steckdosen für 100-240 V WS

verfügen.

• Die Steckdose sollte in der Nähe des Gerätes installiert und leicht
zugänglich sein.

v

• Bei technischen Problemen mit dem Monitor wenden Sie sich an einen
qualifizierten Servicetechniker bzw. den Händler, bei dem Sie das
Gerät erworben haben.

• Dieses Produkt kann Chemikalien enthalten, die im Staat
Kalifornien als Ursache für Krebs und Geburtsfehler oder andere
Fortpflanzungsschäden bekannt sind. Waschen Sie sich Ihre Hände
nach dem Kontakt.

• Dieses Produkt stimmt mit den „India E-Waste (Management) Rules,
2016“ überein und untersagt den Einsatz von Blei, Quecksilber,

sechswertigem Chrom, polybromierten Biphenylen und polybromierten

Diphenylethern in Konzentrationen, die 0,1 % des Gewichts in
homogenen Materialien und 0,01 % des Gewichts in homogenen

Materialien bei Kadmium überschreiten, ausgeschlossen sind die in
Schedule II der Rule ausgelisteten Ausnahmen.

vi

Pege und Reinigung

• Vor Hochheben oder Versetzen des Monitors sollten sämtliche Kabel
herausgezogen werden. Halten Sie sich beim Aufstellen des Monitors
an die Hinweise zum Anheben des Geräts. Fassen Sie das Gerät beim
Heben oder Tragen an den Kanten, nicht am Fuß oder am Kabel an.

• Reinigung: Schalten Sie den Monitor aus und ziehen Sie das
Stromkabel heraus. Reinigen Sie die Oberfläche mit einem
fusselfreien, weichen Tuch. Hartnäckige Flecken können mit einem
Tuch mit mildem Reinigungsmittel entfernt werden.

• Alkohol-oder azetonhaltige Reiniger dürfen nicht verwendet werden.
Verwenden Sie einen speziell für LCDs vorgesehenen Reiniger.
Sprühen Sie Reiniger nie direkt auf das Display, denn er könnte in das
Geräteinnere gelangen und einen Stromschlag verursachen.

Folgendes stellt keinen Fehler oder Problem dar:

• Bei erstmaligem Gebrauch kann der Bildschirm flackern. Schalten Sie
das Gerät am Stromschalter aus und wieder ein, damit das Flackern
verschwindet.

• Unter Umständen ist das Display unterschiedlich hell; dies hängt vom
eingestellten Desktop-Hintergrund ab.

• Wenn längere Zeit dasselbe Bild auf dem Display steht, hinterlässt
es u. U. ein Nachbild. Dieses Bild verschwindet langsam. Sie können
dieses Verschwinden durch Ausschalten des Geräts für mehrere
Stunden (am Stromschalter) unterstützen.

• Wenn der Bildschirm erlischt, blinkt oder leer bleibt, wenden Sie sich
an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder das für
Sie zuständige Servicecenter. Versuchen Sie nicht, den Monitor selbst
zu reparieren!

In diesem Handbuch verwendete Symbole

ACHTUNG: Hinweise zur Vermeidung von Verletzungen.

VORSICHT: Hinweise zur Vermeidung von Beschädigungen an
Komponenten.

WICHTIG: Hinweise, die bei Ausführung eines Vorgangs
UNBEDINGT zu befolgen sind.

HINWEIS: Tipps und zusätzliche Hinweise zur Ausführung eines
Vorgangs.

vii

Weitere Informationsquellen

Folgende Informationsquellen liefern weitere Hinweise sowie Updates für
Produkte und Software:

1. ASUS-Websites

Die Websites des Unternehmens für die einzelnen Länder liefern
aktualisierte Informationen über Hardware und Software von ASUS.
Die allgemeine Website: http://www.asus.com

2. Optionale Dokumentation

Das Gerätepaket enthält u. U. eine vom Händler beigelegte
Zusatzdokumentation. Diese ist nicht Teil des Standardpakets.

Rücknahmedienste

Recycling- und Rücknahmeprogramme von ASUS entstammen unserer

Verpichtung zu höchsten Standards für den Schutz unserer Umwelt. Wir

glauben, dass wir unsere Produkte, Batterien/Akkumulatoren und andere
Komponenten sowie Verpackungsmaterialien durch die Bereitstellung von
Lösungen für unsere Kunden verantwortungsbewusst recyceln können.

Detaillierte Recyclinginformationen zu unterschiedlichen Regionen nden

Sie unter http://csr.asus.com/english/Takeback.htm.

viii

1.1 Herzlich willkommen!

Wir bedanken uns, dass Sie einen ASUS® LCD-Monitor gekauft haben!

Dieser neueste Widescreen-LCD-Monitor von ASUS verfügt über ein
schärferes, breiteres und helleres Display als seine Vorgänger, plus eine
Reihe von Funktionen, die das Arbeiten mit dem Gerät noch angenehmer
und die Darstellung noch natürlicher machen.

Diese Funktionen sorgen für optimale, augenfreundliche und brillante
Bildwiedergabe am Monitor!

1.2 Lieferumfang

Prüfen Sie Ihre Verpackung auf folgende Artikel:

LCD-Monitor
Monitorfuß
Schnellstartanleitung
Garantiekarte
1 x Netzkabel
1 x Netzteil
1 x Woofer
1 x HDMI-Kabel (optional)
1 x DP-Kabel (optional)

• Wenn eine der oben aufgeführten Komponenten beschädigt ist oder fehlt,
wenden Sie sich sofort an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft
haben.

VORSICHT

ASUS LCD-Monitor MZ27A -Serie

harman/kardon

1-1