ASUS MyPal A730 User Manual [fr]

MyPal A730W

Manuel de l’utilisateur

F1810 Première édition V1 Novembre 2004

Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et les logiciels décrits dans celui-ci, ne peut être reproduit, transmis, transcrit, stocké dans un système de stockage, ou traduit dans quelque langue que ce soit dans toute forme ou par tout moyen, à l’exception de la documentation conservée par l’acheteur dans un but de sauvegarde, sans l’autorisation

expresse et écrite de ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”). La garantie ou les services appliqués au produit ne seront pas étendus: (1) si le produit est

réparé, modifié ou altéré, à moins qu’une telle réparation, modification ou altération ne soit autorisée par écrit par ASUS; ou (2) si le numéro de série est effacé ou manquant

ASUS FOURNIT CE MANUEL “TEL QUEL” SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, QUE CE SOIT EXPRESSE OU TACITE, COMPRENANT SANS ETRE LIMITE A LA GARANTIE SOUS-ENTENDUE OU AUX CONDITIONS DE MISE SUR LE MARCHE OU D’APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER. DE MEME ASUS, SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYES OU AGENTS NE SERONT PAS TENUS RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPECIAL, ACCIDENTEL OU DERIVE (COMPRENANT LES DOMMAGES CONCERNANT LE MANQUE A GAGNER, LA PERTE DE COMMERCE OU AUTRE SITUATION SIMILAIRE), MEME SI ASUS A ETE PREVENU DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES PROVENANT D’UN DEFAUT OU D’UNE ERREUR DANS LE MANUEL OU DANS LE PRODUIT.

LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES A TITRE INDICATIF ET SONT SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT SANS NOTICE PREALABLE ET NE DOIVENT PAS ETRE CONSIDEREES COMME ETANT UN ENGAGEMENT DE LA PART DE ASUS. ASUS N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAITRE DANS CE MANUEL, INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT DECRITS

Microsoft, Activesync, Outlook, Pocket Outlook, Windows, et le logo Windows sont des marques déposées ou des marques de Microsoft Corporation aux Etas-Unis et/ou dans d’autres pays. Les licences des produits Microsoft sont attribuées aux OEMs par Microsoft Lincensing, Inc., une filiale appartenant entièrement à Microsoft Corporation.

Description du contenu

Ce manuel contient les informations dont vous avez besoin pour utiliser de manière efficace le Pocket PC MyPal A730W ASUS®.

• Chapitre 1 - Pour démarrer! .................................... 1-1

Ce chapitre présente le Pocket PC MyPal A730W ASUS, vous apprend comment l’allumer et le régler et présente les écrans de base vous permettant de vous familiariser avec ses nombreuses fonctionnalités.

• Chapitre 2 - Maîtriser les bases .............................. 2-1

Ce chapitre vous apprendra les fonctions de base du MyPal A730W. Vous apprendrez à saisir, trouver et organiser vos informations, personnaliser l’appareil et utiliser les logiciels livrés.

• Chapitre 3 - Synchroniser et Faire Evoluer .......... 3-1

Ce chapitre vous montre comment utiliser Microsoft ActiveSync® pour synchroniser votre appareil avec votre ordinateur de bureau. Pour continuer à faire évoluer votre appareil, référez-vous aux instructions sur la façon d’installer d’autres applications se trouvant sur le CD “Companion”.

• Chapitre 4 - Programmes ASUS®........................... 4-1

Ce chapitre présente les programmes propriétaires ASUS livrés avec votre appareil.

• Chapitre 5 - Pocket Outlook Microsoft®................ 5-1

Ce chapitre décrit en détails les procédures d’utilisation des fonctions Calendrier, Contacts, Tâches, Notes et Messagerie de Pocket Outlook Microsoft®.

• Chapitre 6 - Programmes compagnons ................. 6-1

Ce chapitre fournit des informations sur Pocket Word, Pocket Excel, MSN Messenger, et Windows Media Player pour votre Pocket PC.

iii

• Chapitre 7 - Pocket Internet Explorer .......................7-1

Ce chapitre vous donne les informations et les procédures concernant l’utilisation de Pocket Internet Explorer, les dossiers favoris du mobile, et sur le service interactif AvantGo.

• Chapitre 8 - Se connecter..........................................8-1

Ce chapitre fournit les procédures pour vous connecter à Internet et pour transférer des données au moyen de l’infrarouge.

• Chapitre 9 - Bluetooth

Ce chapitre fournit des informations sur l‘utilisation de la fonction Bluetooth intégrée à l‘appareil.

......................................................................

9-1

• Chapitre 10 - Utiliser le Wi-Fi

......................................................

9-1

Ce chapitre fournit des informations sur l‘utilisation de la fonction Wi-Fi® intégrée à l‘appareil.

• Appendice - Instructions..........................................A-1

Cette partie inclut les notices de sécurité et les réglementations.

Spécifications du MyPal A730W

Processeur Système

d’exploitation Mémoire

Ecran

Batterie

Slot pour cartes

Connexion

Audio

Intel® PXA270 520 MHz

Microsoft® Windows Mobile™ 2003 Seconde Edition

64 Mo de ROM Flash 64 Mo de SDRAM (107 Mo accessibles par l’utilisateur)

Ecran LCD 3.7-pouces, transflectif brillant 65,536 couleurs, affichage 16-bits Résolution VGA 640 x 480

1100 mAh Lithium Ion batterie de secours intégrée 20mAh

Slot pour cartes CompactFlash Type II (3.3V) Slot pour cartes SD (3.3V) (pour cartes mémoire SD et cartes d’interface SDIO)

Wi-Fi® (IEEE 802.11b) Bluetooth® v1.1 Infrarouge 115.2 Kbps

Prise jack écouteurs stéréo de 3.5 mm Microphone et haut-parleur intégrés

Caméra

Taille Poids

Résolution de 1.3 Mégapixel intégrée Programme pour Caméra ASUS

117.5 mm x 72.8 mm x 16.9 mm (L x l x H) 170 g

Contenu du paquet

Votre paquet comprend plusieurs accessoires pour le Pocket PC. Une fois le paquet déballé, vérifiez les éléments en fonction de la liste ci-dessous et assurezvous qu’ils sont en bon état. Si l’un des éléments est manquant ou abîmé, contactez immédiatement votre distributeur ou votre revendeur.

Eléments standard

• ASUS MyPal A730W

• Station d’accueil

• Câble de sync USB

• Adaptateur CA / câble d’alimentation Entrée: 100V~240V Sortie: 5V 2.4A 10W

• Batterie Lithium Ion 1100 mAH

• Stylet

• Boîtier de protection

• CD “Companion” Microsoft

• CD Bonus

• Manuel de l’utilisateur

• Guide de Démarrage Rapide

• Carte de garantie

Accessoires optionnels

• Stylet

• Chargeur pour véhicule

• Boîtier de protection en cuir

• Câble de sync USB de voyage

• Câble hôte USB de voyage

• Câble série de voyage

• Adaptateur CA/câble d’alimentation (UL/CEE/UK/

SAA/CCEE)

• Kit solution GPS

• Kit solution GPS Bluetooth

• Batterie supplémentaire (1800 mAh)

Chapitre 1

Pour démarrer !

♦♦

♦ Présentation du MyPal ......................................... 1-2

♦♦

Caractéristiques de l’avant....................................................... 1-2

Caractéristiques de l’arrière ..................................................... 1-4

Caractéristiques du côté .......................................................... 1-5

Caractéristiques du dessus...................................................... 1-6

Caractéristiques du dessous.................................................... 1-6

Stylet ........................................................................................ 1-7

Caractéristiques de la station d'accueil.................................... 1-7

♦♦

♦ Installer MyPal ...................................................... 1-8

♦♦

Retirer et remettre le couvercle arrière .................................... 1-8

Installer et retirer la batterie ................................................... 1-10

Installation sur la station d'accueil...........................................1-11

Connecter l’adaptateur CA..................................................... 1-12

♦♦

♦ Mémoire supplémentaire ................................... 1-13

♦♦

Installer et retirer une carte SD/SDIO .................................... 1-13

Installer et retirer une carte CF .............................................. 1-14

♦♦

♦ Activer votre MyPal ............................................ 1-15

♦♦ ♦♦

♦ Ecrans de base du MyPal .................................. 1-16

♦♦

Ecran Aujourd’hui................................................................... 1-16

Menu Démarrer...................................................................... 1-17

Barre de commandes............................................................. 1-17

Menus contextuels ................................................................. 1-18

Pour démarrer!

1-1

Présentation du MyPal

Le MyPal A730W d’ASUS® est véritablement un partenaire idéal pour vous accompagner tout au long de vos déplacements. Propulsé par un processeur PXA270 d’Intel® à 520 MHz, équipé de 64 Mo de SDRAM et de 64 MB de ROM Flash, livré avec Microsoft Seconde Edition plus un hôte rempli d’utilitaires pratiques, vous avez tout le nécessaire dans votre poche!

Caractéristiques de l’avant

LED Bluetooth LED d’alimentation

LED Wi-Fi

Windows Mobile® 2003

Ecran LCD tactile

Bouton ASUS Launcher

Bouton Calendrier

Microphone

Bouton de lancement

Bouton de Navigation à 4-directions

Bouton Tâches

Bouton Contacts

• LED d’alimentation - clignote en vert lorsque la batterie est en cours de chargement; vert fixe lorsque la batterie est complètement chargée et lorsque l’appareil est connecté à une source d’alimentation CA.

• LED Bluetooth - s’allume en bleu lorsque la fonction Bluetooth

est

activée.

• LED Wi-Fi - s’allume en bleu lorsque la fonction Wi-Fi est allumée.

• Ecran LCD tactile - vous permet de saisir, de lire, d’envoyer, de recevoir ou d’éditer les données en tapotant dessus. La luminosité de l’écran peut être augmentée ou diminuée en modifiant les paramétrages du rétro-éclairage.

• Microphone - permet vos enregistrements sonores.

1-2

Chapitre 1

• Bouton ASUS Launcher

- Sur l’écran principal (écran Aujourd’hui), pressez une fois pour lancer le programme ASUS Launcher

- Sur l’écran principal (écran Aujourd’hui), pressez et maintenez appuyé pendant quelques secondes pour lancer le programme ASUS Camera

- Lors de l’enregistrement d’une vidéo (mode enregistreur ASUS Camera), pressez une fois pour arrêter l’enregistrement. Voir la section “Fonctions Enregistreur” en page 4-13 pour plus d’informations sur l’enregistrement vidéo.

• Bouton Calendrier

- Sur l’écran principal (écran Aujourd’hui), pressez une fois pour lancer le programme Calendrier

- Lors de la prévisualisation avec la caméra (mode photo ASUS Camera), pressez une fois pour activer la fonction de sélection de photo et afficher la première photo disponible. Une photo différente apparaîtra chaque fois que vous presserez ce bouton. La fonction sera désactivée une fois que la dernière photo disponible sera affichée. Voir la section “Menus Photo” en page 4-1 6 pour plus de détails sur la modification des paramètres des photos.

• Bouton Contacts

- Sur l’écran principal (écran Aujourd’hui), pressez une fois pour lancer votre liste de contacts.

- Lors de la prévisualisation avec la caméra (mode photo/ enregistreur ASUS Camera), pressez une fois pour changer le mode de capture (effets d’éclairage). Le mode de capture changera chaque fois que vous presserez ce bouton. Voir la section “Menus Photo” en page 4-16 pour plus de détails sur la modification des paramètres des photos.

• Bouton Tâches

- Sur l’écran principal (écran Aujourd’hui), pressez une fois pour lancer votre liste de tâches.

- Lors de la prévisualisation avec la caméra (mode photo/ enregistreur ASUS Camera), pressez une fois pour changer la résolution de capture de l’image (le réglage par défaut est 640*48 0 pixels). La résolution changera chaque fois que vous presserez ce bouton. Voir la section “Menus Photo” en page 4-16 pour plus de détails sur la modification des paramètres des photos.

• Bouton de navigation à 4 directions - fonctionne comme les touches flèche sur un clavier classique. Ce bouton vous permet de vous déplacer parmi les icônes de programmes, les dossiers, ou les fichiers dans un menu en les faisant défiler vers le haut ou le bas et vers la gauche ou la droite.

Pour démarrer!

1-3

• Bouton de lancement - fonctionne comme la touche entrée/retour sur un clavier classique.

- Pressez une fois pour lancer un programme sélectionné, lister les

contenus de dossiers ou ouvrir un fichier.

- Lors de la prévisualisation avec la caméra (mode photo/

enregistreur ASUS Camera), pressez une fois pour activer le flash de la caméra, pressez une deuxième fois pour le désactiver.

Caractéristiques de l’arrière

Objectif de la caméra Flash caméra

Haut-parleur

Couvercle arrière

• Objectif de la caméra - vous permet d’effectuer la mise au point et de prendre une photo ou une vidéo d’un sujet.

MISE EN GARDE ! NE PAS toucher l’objectif de la caméra!

• Flash caméra - fournit une lumière supplémentaire lors de la prise de vidéos ou de photos. Vous pouvez activer ou désactiver le flash dans l’interface Caméscope ASUS. Référez-vous au Chapitre 4 pour obtenir les informations.

• Haut-parleur - vous permet d’entendre les alarmes et autres émissions sonores provenant de l’appareil.

• Couvercle arrière - protège les composants internes de l’appareil.

NOTE Le couvercle arrière est amovible vous permettant de retirer

ou de changer la batterie principale. Référez-vous à la section “Installer MyPal” en page 1-8 pour obtenir les instructions.

1-4

Chapitre 1

Caractéristiques du côté

Côté Gauche

Bouton Alimentation/ Bouton Rétro-éclairage

Bouton Caméra / Notes / Enregistrement

Fermeture du couvercle arrière

Côté droit

• Bouton Alimentation/Rétro-éclairage - allume ou éteint l’appareil lorsque vous le pressez. Pressez et maintenez appuyé ce bouton pendant quelques secondes pour activer ou désactiver le rétroéclairage. Couper le rétro-éclairage permet d’économiser la charge de la batterie.

NOTE Pressez le bouton Alimentation et le bouton Tâches

simultanément si vous voulez activer la fonction Alignement de l’Ecran.

• Bouton Caméra / Notes / Enregistrement

- Sur l’écran principal (écran Aujourd’hui), pressez une fois pour

lancer le programme Notes.

- Dans le programme Notes, pressez et maintenez appuyé pour

débuter l’enregistrement, relâchez pour arrêter l’enregistrement.

- Dans le programme Caméscope ASUS, pressez une fois pour

prendre une photo (mode capture Photo); ou pressez une fois pour débuter l’enregistrement d’une vidéo, pressez une nouvelle fois pour arrêter l’enregistrement (mode enregistrement Vidéo).

• Fermeture du couvercle arrière - Fixe le couvercle arrière sur l’unité principale.

NOTE Par précaution, le bouton d’alimentation sera

automatiquement désactivé lorsque le couvercle arrière est retiré. Vous ne pouvez activer l’alimentation que si le couvercle arrière est installé sur l’unité.

Pour démarrer!

1-5

Caractéristiques du dessus

Slot pour cartes CFJack casque

Slot pour cartes SDPort infrarouge (IR)

• Jack casque - pour connecter des écouteurs.

• Slot pour cartes CF - pour insérer une carte CompactFlash (CF).

• Slot pour cartes SD - pour insérer une carte mémoire SD ou une

carte d’interface SDIO (par ex. 802.11b, Bluetooth

, GPS, caméra,

scanner de codes à barres, etc.)

• Port infrarouge (IR) - pour copier ou envoyer les données vers un autre périphérique avec un port IR.

Caractéristiques du dessous

Interrupteur de réinitialisation

Connecteur pour station d'accueil / Connecteur du câble de sync

Stylet

• Connecteur pour station d'accueil / Connecteur du câble Sync pour connecter le connecteur 26-broches femelle sur la station d'accueil. Si vous n’utilisez pas de la station d'accueil, connectez le câble de synchronisation USB 26 broches directement à ce connecteur pour synchroniser votre appareil avec votre ordinateur.

• Interrupteur de réinitialisation - vous permet d’effectuer une

réinitialisation logicielle

en cas de dysfonctionnement de l’appareil ou lorsqu’une application se bloque. Pressez cet interrupteur avec la pointe du stylet pour réinitialiser le système.

NOTE Pour effectuer une

maintenez appuyé le bouton d’alimentation lorsque vous pressez l’interrupteur de réinitialisation à l’aide de la pointe du stylet. Une réinitialisation matérielle restaurera la configuration originale de votre appareil et effacera toutes les données. Sauvegardez vos données avant

d’effectuer une réinitialisation matérielle!

réinitialisation matérielle

, pressez et

• Stylet - utilisé pour tapoter ou écrire sur l’écran LCD tactile.

1-6

Chapitre 1

Stylet

Le stylet fonctionne avec un Pocket PC comme une souris fonctionne avec un ordinateur standard. Utilisez le stylet pour tapoter ou faire glisser sur l’écran LCD tactile, pour lancer des programmes ou exécuter des commandes.

• Tapoter. Touchez l’écran une fois avec le stylet pour ouvrir les programmes et sélectionner les options.

• Faire glisser. Maintenez le stylet sur l’écran et faites- le glisser le long de l’écran pour sélectionner un texte ou des images. Faire glisser dans une liste permettra de sélectionner plusieurs éléments.

• Tapoter et maintenir. Tapoter et maintenir le stylet sur un élément permet d’afficher une liste d’actions disponibles pour cet élément. Dans le menu contextuel, tapotez sur l’action que vous voulez effectuer.

Faites glisser le stylet en le sortant du compartiment

Caractéristiques de la station d'accueil

La base est composée de quatre parties principales.

• Connecteur de l’appareil - maintient l’appareil sur la station d'accueil, et fonctionne comme une interface de synchronisation. Il s’agit d’un connecteur 26 broches correspondant au connecteur situé sur le dessous de l’appareil.

• Etui pour stylet - Met à disposition un étui pratique pour le stylet lorsque l’appareil est placé sur la station d'accueil.

• Connecteur USB - pour synchroniser l’appareil avec votre ordinateur.

• Connecteur d’alimentation - pour connecter l’adaptateur secteur livré.

Connecteur de l’appareil

Pour démarrer!

Connecteur USB

Etui pour stylet

Connecteur d’alimentation

1-7

Installer MyPal

Retirer et remettre le couvercle arrière

Pour retirer le couvercle arrière:

1. Repérez la fermeture située sur le côté droit de l’appareil, puis utilisez le stylet pour la pousser dans la direction indiquée par l’icône “déverrouillage”.

2. Faites glisser le couvercle avec soin vers le bas jusqu’à ce qu’il soit complètement dégagé de l’appareil.

1-8

NOTE Par précaution, le bouton d’alimentation sera

automatiquement désactivé lorsque le couvercle arrière est retiré. Vous ne pouvez activer l’alimentation que si le couvercle arrière est installé sur l’unité.

Chapitre 1

Pour replacer le couvercle arrière:

1. Faites glisser le couvercle avec soin depuis le bas de l’appareil en vous assurant que les rails latéraux correspondent aux rainures situées sur les côtés de l’appareil.

Rainure

Rail (situé sur le côté interne)

2. Utilisez le stylet pour pousser la fermeture dans la direction indiquée par l’icône “verrouillage”.

Pour démarrer!

1-9

Installer et retirer la batterie

NOTE Vous devrez retirer le couvercle arrière pour avoir accès

au compartiment de la batterie. Référez-vous à la section “Retirer et remettre le couvercle arrière” en page 1-8 pour connaître les instructions.

Pour installer la batterie:

1. Positionnez et insérez le côté droit de la batterie en alignant ses encoches avec les petites pattes situées sur le côté droit du compartiment.

2. Pressez le côté gauche de la batterie pour l’insérer complètement dans le compartiment.

RESET

Pattes dans le compartiment de la batterie

NOTE A ce point, le bord inférieur de la batterie doit

correspondre à la partie inférieure du compartiment.

3. Poussez la batterie vers le haut

Electrodes de la batterie

jusqu’au clic de verrouillage, indiquant qu’elle est en place et qu’elle est bien en contact avec le connecteur 4 broches situé sur le compartiment.

Fermeture de la batterie verrouillée

1-10

NOTE En plus de la batterie externe, cet appareil comporte une

batterie de secours 20 mAh intégrée. La batterie de secours permet de conserver la configuration originale de votre appareil.

Chapitre 1

Pour retirer la batterie:

1. Utilisez le stylet pour pousser et déverrouiller la fermeture de la batterie.

2. Poussez la batterie vers le bas pour la séparer des électrodes situées dans le compartiment.

3. Soulevez la partie supérieure de la batterie pour la retirer du compartiment.

Fermeture de la batterie déverrouillée

Installation sur la station d'accueil

Positionnez l’appareil sur la station d'accueil comme illustré. Faites correspondre les connecteurs et insérez l’appareil avec soin jusqu’à ce qu’il soit bien en place.

Pour démarrer!

1-11

Connecter l’adaptateur CA

IMPORTANT Vous devrez charger la batterie avant la première

utilisation de l’appareil.

Pour connecter l’adaptateur CA sans la station d'accueil :

1. Connectez le câble d’alimentation sur la prise située sur l’adaptateur du câble sync.

2. Connectez la prise 26 broches du câble de synchronisation sur le connecteur 26 broches situé sur le dessous de l’appareil.

3. Connectez la fiche d’alimentation à une prise murale avec mise à la terre.

Pocket PC

T E S

Prise 26 broches de l’appareil

Adaptateur du câble sync

Adaptateur CA/ Câble d’alimentation

Câble de sync USB

NOTE Le témoin d’alimentation (vert) clignote et le chargement

de la batterie débute dès que vous connectez le câble d’alimentation à une source d’alimentation. Voir en page 2-25 pour savoir comment afficher l’état de charge de la batterie.

Pour connecter l’adaptateur CA avec la station d'accueil:

1. Connectez le câble d’alimentation sur le connecteur situé au dos de la station d'accueil.

2. Connectez la fiche d’alimentation à une

prise murale avec mise à la terre.

1-12

Chapitre 1

Mémoire supplémentaire

Votre appareil dispose de deux types de slots pour cartes mémoire autorisant une mémoire supplémentaire. Le slot pour cartes CF supporte les cartes multimédia. Le slot pour cartes SD supporte les cartes mémoire SD (SecureDigital) et les cartes SDIO proposant de nombreuses fonctionnalités comme 802.11b, Bluetooth®, GPS, caméra, etc.

NOTE Vous devez installer une carte mémoire SD ou une carte CF

si vous voulez utiliser les fonctions de sauvegarde ASUS.

Installer et retirer une carte SD/SDIO

Pour installer une carte SD/SDIO:

1. En gardant le côté comportant l’étiquette (généralement le côté avec le nom du fabricant de la carte) face vers le haut, et le côté comportant le code barres / numéro de série face vers le bas, insérez la carte dans le slot pour cartes SD.

Côté avec l’étiquette

NOTE Une carte SD/SDIO s’insère uniquement dans un sens en

la faisant glisser doucement dans le slot si elle est insérée correctement. NE PAS forcer la carte dans son slot!

2. Poussez complètement la carte dans le slot jusqu’à ce qu’elle s’insère totalement. Si elle est insérée correctement, le bord de la carte SD doit s’aligner avec le bord supérieur de l’appareil. Les cartes SDIO comportent généralement une partie étendue dépassant le bord du slot.

Pour retirer une carte SD/SDIO:

Pressez légèrement la carte jusqu’à ce qu’elle s’éjecte.

Pour démarrer!

1-13

Installer et retirer une carte CF

Pour installer une carte CF:

1. En gardant le côté comportant l’étiquette (généralement le côté avec le nom du fabricant de la carte) face vers le haut, et le côté comportant le code barres /numéro de série face vers le bas, insérez le connecteur femelle 50-broches de la carte dans le slot pour cartes CF.

Côté avec l’étiquette

NOTE Une carte CF s’insère uniquement dans un sens en la

faisant glisser doucement dans le slot si elle est insérée correctement. NE PAS forcer la carte dans son slot!

2. Poussez complètement la carte dans le slot jusqu’à ce qu’elle s’insère totalement. Si elle est insérée correctement, le bord de la carte CF doit s’aligner avec le bord supérieur de l’appareil.

Pour retirer une carte CF:

Retirez simplement la carte du slot.

1-14

Chapitre 1

Activer votre MyPal

Vous devrez correctement calibrer et activer votre appareil avant la première utilisation. Cette procédure assure un positionnement précis pour la saisie du texte et la sélection des menus.

Pour calibrer et activer votre appareil:

1. Pressez le bouton d’alimentation. L’écran alignement apparaîtra la première fois que vous allumerez l’appareil ou lorsque vous avez effectué une réinitialisation matérielle.

NOTE Pour effectuer une

réinitialisation matérielle, pressez et maintenez appuyé le bouton d’alimentation lorsque vous pressez l’interrupteur de réinitialisation à l’aide de la pointe du stylet.

2. Utilisez le stylet pour tapoter sur le centre de la croix pour réaliser la procédure d’alignement de l’écran. Vous pouvez avoir à répéter cette étape plusieurs fois pour obtenir un calibrage correct.

Bouton d’alimentation

3. Suivez les instructions à l’écran jusqu’à ce que la configuration soit terminée.

4. Lorsqu’on vous le demandera, sélectionnez votre fuseau horaire.

5. Lorsque l’écran Aujourd’hui apparaît, vous êtes prêt à utiliser votre appareil. Continuez sur la section suivante pour obtenir des informations sur les écrans de base de votre appareil.

Pour démarrer!

1-15

Ecrans de base du MyPal

Ecran Aujourd’hui

Normalement, l’écran Aujourd’hui apparaîtra la première fois que vous allumez votre appareil dans la journée.

NOTE Lorsque l’appareil est déjà allumé et lorsque l’écran affiche

un autre programme, vous pouvez revenir sur l’écran Aujourd’hui à tout moment en tapotant sur l’icône. Ensuite dans le menu Démarrer, tapotez sur Aujourd’hui.

Comme illustré dans l’exemple ci-dessous, l’écran Aujourd’hui vous permet de consulter d’un coup d’oeil le résumé des informations importantes de la journée.

Tapotez pour établir ou modifier les connexions

Tapotez pour passer à un autre programme

du réseau ou du modem

Tapotez pour régler le volume ou couper le son

Tapotez pour afficher la date, l’heure et votre prochain rendez-vous

Tapotez pour régler la date et l’heure

Votre journée en un coup d’oeil

Tapotez pour créer un nouvel élément

Tapotez pour consulter l’état de la connexion PC

Tapotez pour afficher le menu Bluetooth Tapotez pour afficher le menu Wi-Fi Tapotez pour passer l’affichage en mode paysage ou en mode portrait

Dans l’écran Aujourd’hui, tapotez avec le stylet sur l’un des éléments listés pour afficher les détails. Voir le “Chapitre 2: Maîtriser les bases” pour apprendre à modifier les tâches ou les activités en cours, ou ajouter de nouveaux éléments ou de nouvelles informations.

1-16

Chapitre 1

Menu Démarrer

Dans le menu Démarrer, vous pouvez sélectionner les programmes, les paramètres et les sujets de l’aide. Pour faire afficher le menu Démarrer, tapotez sur l’icône située dans la partie supérieure de l’écran.

Tapotez pour ouvrir un programme

Tapotez pour ouvrir un programme récemment utilisé Tapotez pour ouvrir le menu Programmes

Tapotez pour ouvrir le menu Paramètres Tapotez pour afficher les sujets de l’Aide

Barre de commandes

La barre de commandes se trouve en bas de l’écran. Vous pouvez utiliser les menus et les boutons de la Barre de Commandes pour effectuer les tâches dans les programmes.

NOTE Les menus et les boutons varient en fonction des

programmes utilisés.

Tapotez pour choisir les menus de commande

Tapotez pour choisir les boutons de commande

Tapotez pour afficher le panneau de saisie

Pour démarrer!

1-17

Menus contextuels

Grâce aux menus contextuels, vous pouvez facilement choisir une action pour un élément. Par exemple, vous pouvez utiliser le menu contextuel dans Explorateur de Fichiers pour supprimer, copier ou transférer un élément.

Pour accéder à un menu contextuel, tapotez et maintenez appuyé avec le stylet sur l’élément sur lequel vous voulez effectuer une action. Une fois que le menu apparaît, retirez le stylet, et tapotez sur l’action que vous voulez effectuer. Pour fermer le menu contextuel sans effectuer d’action, tapotez n’importe où en dehors du menu.

Tapotez en dehors du menu contextuel pour le fermer sans effectuer d’action

Tapotez et maintenez appuyé jusqu’à ce que le menu contextuel apparaisse

Tapotez sur l’action que vous voulez effectuer

NOTE Les menus contextuels sont également disponibles dans la

plupart des autres programmes sur votre appareil; cependant les items du menu contextuel varient en fonction des programmes et des applications.

1-18

Chapitre 1

Chapitre 2

Maîtriser les bases

♦♦

♦ Voir les Informations Système ............................ 2-2

♦♦ ♦♦

♦ Saisir des Informations........................................ 2-3

♦♦

Saisir du texte en utilisant le Panneau de Saisie ..................... 2-3

Ecrire sur l’écran ...................................................................... 2-6

Dessiner sur l’écran ................................................................. 2-9

Enregistrer un message......................................................... 2-10

♦♦

♦ Rechercher et organiser des informations ...... 2-12

♦♦

Utiliser la fonction Rechercher ............................................... 2-12

Utiliser l’Explorateur de Fichiers ............................................ 2-13

♦♦

♦ Personnaliser votre appareil ............................. 2-14

♦♦

Modifier la date et l’heure....................................................... 2-15

Modifier le Menu Démarrer .................................................... 2-16

Modifier les informations relatives au propriétaire ................. 2-17

Configuration d’un mot de passe ........................................... 2-18

Modifier l’orientation de l’affichage de l’écran ........................ 2-19

Modifier le thème de l’écran................................................... 2-22

Modifier l’assignation des boutons......................................... 2-23

Régler le rétro-éclairage ........................................................ 2-24

Modifier les paramètres d’alimentation par batterie ............... 2-25

Choisir les sons et les notifications ........................................ 2-26

Modifier les paramètres audio................................................ 2-27

Modifier les réglages du fonctionnement du système............ 2-28

Modifier les paramètres mémoire .......................................... 2-30

♦♦

♦ Utiliser les applications simples ....................... 2-32

♦♦

Calculatrice ............................................................................ 2-32

Jeux ....................................................................................... 2-33

Images ................................................................................... 2-36

Maîtriser les bases

2-1

Voir les Informations Système

Votre appareil vous permet de facilement afficher les spécifications internes.

NOTE Vous ne pouvez pas modifier les informations que vous

voyez sur les écrans des Informations Système.

Pour afficher les Informations Système:

1. Tapotez sur , puis sur Paramètres.

2. Tapotez sur l’onglet Système en bas de l’écran Paramètres.

3. Tapotez sur l’icône Informations Système pour afficher les spécifications de l’appareil. Cet écran est affiché chaque fois que vous tapotez sur l’onglet Infos.

4. Tapotez sur l’onglet Mémoire pour afficher les informations concernant la mémoire de l’appareil.

5. Tapotez l’onglet Réseau sans fil pour afficher les informations relatives au réseau sans fil.

6. Tapotez sur l’onglet Autres pour afficher les informations complémentaires concernant l’appareil.

2-2

Chapitre 2

Saisir des Informations

Vous pouvez saisir des informations dans votre appareil de l’une des manières suivantes:

• En utilisant le panneau de saisie pour entrer du texte avec le clavier logiciel ou la Reconnaissance de Caractères

• En ecrivant directement sur l’écran avec le stylet

• En tracant des dessins sur l’écran

• En parlant dans le microphone de l’appareil pour enregistrer un message

• En utilisant Microsoft informations depuis l’ordinateur de bureau vers l’appareil

Saisir du texte en utilisant le Panneau de Saisie

Utilisez le panneau de saisie pour entrer des informations dans n’importe quel programme sur l’appareil. Vous pouvez taper soit en utilisant le

Clavier Logiciel, la Reconnaissance de caractères, la Reconnaissance de blocs, ou le Transcripteur. Dans tous les cas, les

caractères apparaissent sur l’écran comme du texte saisi.

ActiveSync® pour synchroniser ou copier les

Pour afficher ou masquer le panneau de saisie, tapotez sur le bouton Panneau de Saisie. Tapotez sur la flèche à côté du bouton Panneau de Saisie pour voir vos options.

Sélectionnez une méthode de saisie

Tapotez pour afficher les options de la méthode de saisie Tapotez pour afficher ou masquer le panneau de saisie

Pour saisir avec le clavier logiciel :

1. Tapotez sur la flèche à côté du bouton Panneau de Saisie, puis sur

Clavier.

NOTE Pour une démonstration, ouvrez Notes (Bloc Note).

2. Tapotez sur les touches avec le stylet pour saisir des informations.

Maîtriser les bases

2-3

Fonction de Complétion des Mots

Lorsque vous utilisez le Panneau de Saisie et le clavier logiciel, votre appareil anticipe les mots que vous êtes entrain de saisir et les affiche en dessus du Panneau de Saisie. Lorsque vous saisissez les mots affichés, ils sont insérés dans votre texte au point d’insertion. Plus vous utilisez votre appareil, plus il apprend à anticiper vos mots.

Pour modifier les options de la fonction de complétion des mots :

1. Tapotez sur .

2. Tapotez sur Paramètres.

3. Tapotez sur l’onglet Privé.

4. Tapotez sur Saisie.

5. Tapotez l’onglet Saisie automatique.

6. Effectuez les modifications souhaitées.

Tapotez ici, s’il s’agit du mot que vous voulez utiliser

Pour utiliser la Reconnaissance de Caractères :

Grâce à la Reconnaissance de Caractères, vous pouvez écrire des lettres sur l’écran avec le stylet comme vous le feriez sur un papier.

1. Tapotez sur la flèche à côté du bouton Panneau de Saisie, puis sur Reconnaissance de Caractères.

2. Ecrire une lettre dans le carré. Lorsque vous écrivez une lettre, elles

est convertie en texte saisi apparaissant sur l’écran. Pour les instructions et une démonstration sur la façon d’utiliser la Reconnaissance de Caractères, tapotez sur le Point d’Interrogation situé à côté de la zone d’écriture.

2-4

Chapitre 2

Pour utiliser la Reconnaissance de Blocs:

Avec la Reconnaissance de Blocs, vous pouvez utiliser des segments de caractère similaires à ceux utilisés sur d’autres appareils.

1. Tapotez sur la flèche à côté du bouton Panneau de Saisie, puis sur Reconnaissance de Blocs.

2. Ecrire une lettre dans le carré. Lorsque vous écrivez une lettre, elle

est convertie en texte saisi apparaissant sur l’écran. Pour les instructions et une démonstration sur la façon d’utiliser la Reconnaissance de Blocs, tapotez sur le Point

d’Interrogation situé à côté de la zone d’écriture.

Pour utiliser le transcripteur :

Avec le Transcripteur, vous pouvez utiliser le stylet pour écrire n’importe où sur l’écran, comme vous l’auriez fait sur une feuille. Au contraire de la Reconnaissance de Caractères ou de Blocs, vous pouvez saisir une phrase ou des informations complémentaires. Faites une pause après avoir écrit et laissez le Transcripteur convertir les caractères écrits en caractères saisis.

1. Tapotez sur la flèche à côté du bouton Panneau de Saisie, puis sur Transcriber.

2. Ecrivez n’importe où sur l’écran. Pour les instructions et une démonstration sur l’utilisation du

Transcripteur, une fois le transcripteur ouvert, tapotez sur le point

d’interrogation dans le coin en bas à droite de l’écran.

Pour éditer du texte saisi :

1. Sélectionnez le texte que vous souhaitez éditer en utilisant l’une des méthodes suivantes :

• Faites glisser le stylet au-dessus du texte

• Tapotez deux fois pour choisir un mot

• Tapotez trois fois pour sélectionner un paragraphe

2. Tapotez sur Édition dans la barre de commandes et choisissez une action, ou utilisez l’un des outils dans le Panneau de Saisie pour entrer un nouveau Texte.

Maîtriser les bases

2-5

Ecrire sur l’écran

Dans n’importe quel programme acceptant l’écriture, comme le programme Bloc Note, et dans l’onglet Notes du Calendrier, des Contacts, ou des Tâches, vous pouvez utiliser le stylet pour écrire directement sur l’écran. Ecrivez comme vous le faites sur un papier. Vous pouvez éditer et formater ce que vous avez saisi et le convertir en caractères saisis plus tard.

Pour écrire sur l’écran :

1. Ouvrez le programme Notes.

2. Tapotez sur le bouton Stylet pour passer en mode d’écriture. L’écran affichera des espaces vides avec des lignes pour vous aider à écrire.

3. Ecrivez votre texte.

Ecrivez votre texte ici.

Tapotez sur le bouton Stylet et utilisez votre stylet comme un stylet

NOTE Certains programmes acceptant l’écriture peuvent ne pas

avoir de bouton Stylet. Veuillez consulter la documentation de ce programme pour savoir comment basculer en mode Ecriture.

2-6

Chapitre 2

Pour éditer votre écriture :

1. Tapotez et maintenez le stylet à proximité du texte que vous souhaitez sélectionner jusqu’à ce que le point d’insertion apparaisse.

2. Sans soulever, faites glisser le stylet le long du texte pour le sélectionner.

Si vous écrivez accidentellement sur l’écran, tapotez sur Outils, puis Annuler puis réessayez. Vous pouvez également sélectionner le texte en tapotant sur le bouton Stylet pour le désélectionner, ensuite faites glisser le stylet le long de l’écran.

3. Tapotez sur Édition dans la barre de commandes et choisissez une action, ou utilisez l’un des outils dans le Panneau de Saisie pour entrer un nouveau Texte.

Pour convertir du texte écrit en texte saisi :

• Tapotez sur Outils, puis Reconnaître.

Pour sélectionner un niveau de zoom :

• Tapotez sur Outils, puis choisissez un pourcentage de zoom dans les options.

Maîtriser les bases

Le texte écrit sera transformé en texte saisi

2-7

Si la conversion est incorrecte, vous pouvez sélectionner des mots différents dans la liste des alternatives ou revenir à la proposition originale.

1. Tapotez et maintenez le mot incorrect.

2. Lorsque le menu pop-up apparaît, tapotez sur Autres pour afficher la liste des autres mots disponibles.

3. Tapotez sur le mot que vous voulez utiliser, ou tapotez sur l’écriture en haut du Menu pour revenir à l’écriture originale.

Tapotez pour revenir à votre écriture originale

Ou, tapotez sur le mot que vous souhaitez utiliser

Astuces pour bénéficier d’une bonne reconnaissance d’écriture

• Ecrivez proprement.

• Ecrivez sur la ligne et tracez les jambages en dessous de la ligne. Ecrivez la croix du “t” et les apostrophes en dessous de la ligne supérieure de façon à ce qu’ils ne soient pas confondus avec les mots du dessus. Ecrivez les points et les virgules au dessus de la ligne.

• Pour une meilleure reconnaissance, essayez d’augmenter le niveau du zoom jusqu’à 300% en utilisant le menu Outils.

• Ecrivez les lettres d’un mot proches les unes des autres et laissez de grands espaces entre les mots de façon à ce que l’appareil puisse facilement deviner où le mot commence et où il se termine.

• Les mots avec un trait d’union, les mots étrangers qui utilisent des caractères spéciaux comme les accents et certains symboles de ponctuation ne peuvent pas être convertis.

• Si vous ajoutez une écriture sur un mot qui a déjà été reconnu, l’écriture ajoutée sera inclue lors de la prochaine reconnaissance.

2-8

Chapitre 2

Dessiner sur l’écran

Vous pouvez dessiner sur l’écran de la même manière que vous écrivez sur l’écran. La différence entre l’écriture et le dessin sur l’écran est dans la manière de sélectionner les éléments et de les éditer. Par exemple, les dessins sélectionnés peuvent être redimensionnés, alors que les écritures ne peuvent pas l’être.

Pour créer un dessin :

1. Utilisez le stylet pour tracer un trait qui s’étend sur trois lignes à l’écran. Un cadre apparaît autour du trait.

NOTE Si le dessin ne coupe pas trois lignes, le cadre

n’apparaîtra pas.

2. Poursuivez le dessin. Si vos tracés suivants dépassent les limites du cadre, vous remarquerez que le cadre s’agrandira pour contenir tous les traits.

Le cadre indique les limites du dessin.

Bouton Stylet

NOTE Pour facilement travailler sur vos dessins ou pour les

visualiser, modifiez le niveau de zoom en tapotant sur

Outils et en choisissant le zoom désiré.

Pour éditer votre dessin :

1. Tapotez et maintenez le stylet sur le dessin jusqu’à ce que la poignée de sélection apparaisse. Pour sélectionner plusieurs dessins, désélectionnez le bouton Stylet, puis faites glisser pour choisir les dessins voulus.

2. Tapotez et maintenez le dessin sélectionné, ensuite tapotez sur une commande d’édition du menu pop-up ou tapotez sur une commande dans le menu Edition.

3. Redimensionnez le dessin en désélectionnant le bouton Stylet s’il est sélectionné et faites glisser en utilisant la poignée de sélection à la taille désirée.

Maîtriser les bases

2-9

Enregistrer un message

Dans tous les programmes où vous pouvez écrire ou dessiner sur l’écran, vous pouvez également rapidement enregistrer vos réflexions, mémos et numéros de téléphone en enregistrant un message. Dans Calendrier, Tâches et Contacts, vous pouvez inclure un enregistrement sur l’onglet Notes. Dans le programme Notes, vous pouvez soit créer un enregistrement indépendant soit inclure un enregistrement dans une note écrite. Si vous voulez inclure l’enregistrement dans une note, ouvrez-la au préalable. Dans le programme Boite de Réception, vous pouvez ajouter un enregistrement à un message électronique.

Pour créer un enregistrement :

1. Tapotez sur , sur Programmes, puis sur Notes. ou Tapotez sur Nouveau, puis sur Note.

2. Tapotez sur l’icône Enregistrer dans la barre de commandes pour afficher la barre d’outils d’enregistrement.

3. Maintenez votre appareil avec le microphone proche de votre bouche ou d’une autre source sonore.

4. Tapotez sur le bouton Enregistrer (bouton rouge) pour débuter l’enregistrement. Pour arrêter l’enregistrement, tapotez sur le bouton Arrêter Vous entendrez deux bips lorsque vous arrêterez l’enregistrement.

NOTE Pour enregistrer, vous pouvez également

maintenir

l’appareil. Pour arrêter l’enregistrement, bouton Enregistrer.

le bouton Enregistrer sur le côté gauche de

Indique un enregistrement intégré

presser et

relâchez

2-10

Tapotez pour débuter l’enregistrement

Tapotez pour arrêter l’enregistrement

Tapotez pour afficher ou masquer la Barre d’outils d’enregistrement

Chapitre 2

6. Le nouvel enregistrement apparaît dans la liste des Notes, ou comme une icône intégrée. Pour lire un enregistrement, sélectionnez-le dans la liste, ou s’il est intégré à une note, tapotez sur l’icône haut-parleur.

Pour modifier le format d’enregistrement :

1. Dans la liste des notes, tapotez sur Outils puis Options.

2. Tapotez sur le lien Options générales de saisie.

3. Tapotez sur l’onglet Options.

4. Tapotez sur la flèche vers le bas de la boîte du format d’enregistrement vocal pour afficher les options disponibles.

5. Sélectionnez votre format désiré puis tapotez sur OK une fois terminé.

NOTE En comparaison aux autres réglages, le format Pulse

Code Modulation (PCM) apporte une qualité de son

légèrement supérieure, mais occupe jusqu’à 50 fois plus d’espace de stockage que les enregistrements vocaux.

Maîtriser les bases

2-11

Rechercher et organiser des

informations

Les fonctions Rechercher et Aide de votre appareil vous permettent de rapidement trouver des informations.

Utiliser la Fonction Rechercher

Pour trouver une information :

1. Tapotez , tapotez Aide, puis tapotez Rechercher.

2. Saisissez le texte que vous recherchez, sélectionnez un type de données, puis tapotez sur OK pour lancer la recherche. Pour rapidement trouver les informations qui prennent de la place sur votre appareil, sélectionnez Supérieur à 64 Ko dans le Type.

Saisissez le mot recherché

Sujets retrouvés contenant le mot recherché

Tapotez pour lancer la recherche du mot

Pour utiliser la fonction Aide :

1. Tapotez sur , puis sur Aide.

2. Tapotez sur un lien concernant le sujet que vous souhaitez consulter.

2-12

Chapitre 2

Utiliser l’Explorateur de Fichiers

Pour utiliser l’explorateur de fichiers pour trouver et organiser vos fichiers :

1. Tapotez sur , puis sur Programmes.

2. Dans l’écran Programme, tapotez sur l’icône Explorateur de Fichiers pour afficher les fichiers de votre appareil.

Tapotez pour afficher les options de tri

Tapotez pour choisir un ordre de tri

Tapotez pour ouvrir un chemin vers le réseau

Tapotez pour afficher le contenu du disque flash ou de la carte de stockage

Tapotez pour afficher le contenu du dossier Mes Documents

Maîtriser les bases

2-13

Personnaliser votre appareil

Vous pouvez personnaliser votre appareil en réglant les paramètres, en utilisant les programmes intégrés et en installant des programmes complémentaires.

Pour consulter les options disponibles :

1. Tapotez sur , puis sur Paramètres pour afficher l’écran Paramètres.

2. Tapotez sur l’onglet Privé ou sur l’onglet Système en bas de l’écran.

NOTE Tapotez et maintenez le curseur sur le côté droit de l’écran

pour afficher les autres icônes des Paramètres.

2-14

Chapitre 2

Modifier la date et l’heure

Pour changer les réglages de la date et de l’heure :

1. Tapotez sur , tapotez sur Paramètres, puis sur l’onglet Système.

2. Tapotez sur l’icône Horloge et alarmes.

3. Effectuez les modifications souhaitées.

Tapotez pour choisir un fuseau horaire Mettez en surbrillance une partie de l’heure et

tapotez sur la flèche vers le haut ou le bas pour effectuer le réglage

Tapotez sur cette flèche vers le bas pour afficher le Calendrier

Pour changer les paramètres de l’alarme :

1. Tapotez sur , tapotez sur Paramètres, puis sur l’onglet Système.

2. Tapotez sur l’icône Horloge et alarmes, puis sur l’onglet Alarmes.

3. Effectuez les modifications souhaitées.

Tapotez sur un jour de la semaine pour l’alarme

Tapotez et saisissez une description pour l’alarme

Tapotez pour afficher l’heure et préciser une heure pour l’alarme

Maîtriser les bases

2-15

Modifier le Menu Démarrer

Pour modifier les éléments du Menu :

1. Tapotez sur , tapotez sur Paramètres, puis sur l’icône Menus.

2. Cochez la case en face des éléments que vous souhaitez voir apparaître dans le Menu Démarrer.

3. Tapotez sur l’onglet Nouveau Menu.

4. Sélectionnez les éléments que vous souhaitez voir apparaître dans le Menu Nouveau (situé dans l’angle en bas à gauche de l’écran principal).

2-16

Chapitre 2

Modifier les informations relatives au

propriétaire

Pour modifier les informations relatives au propriétaire :

1. Tapotez sur , tapotez sur Paramètres, puis sur l’icône Info. du propriétaire.

2. Indiquez les données que vous souhaitez voir apparaître sur l’écran Aujourd’hui.

3. Ajoutez des notes sur les informations relatives au Propriétaire en tapotant sur l’onglet Notes .

4. Saisissez le texte désiré.

5. Tapotez sur l’onglet Options, ensuite sélectionnez les éléments que vous souhaitez voir apparaître chaque fois que vous démarrez votre appareil. Tapotez sur OK une fois terminé.

Maîtriser les bases

2-17

Configuration d’un mot de passe

Pour régler un mot de passe pour votre appareil :

1. Tapotez sur , tapotez sur Paramètres, puis sur l’icône Mot de Passe. 2 Cochez la case Afficher invite si appareil inutilisé, ensuite

sélectionnez la durée dans les options disponibles en tapotant sur la flèche vers le bas.

3. Sélectionnez un type de Mot de Passe, Simple à 4 chiffres ou Alphanumérique complexe.

4. Entrez un mot de passe. Si vous avez choisi le type complexe alphanumérique, vous devrez saisir le mot de passe deux fois.

5. Tapotez sur l’onglet Conseil pour créer une sorte de mémo au cas où vous oublieriez votre mot de passe.

6. Tapotez sur OK une fois terminé.

2-18

Chapitre 2

Modifier l’orientation de l’affichage de l’écran

Pour changer l’orientation de l’affichage sur l’écran :

1. Tapotez sur , tapotez sur Paramètres, puis sur l’onglet Système.

2. Tapotez sur l’icône Ecran pour afficher les options de l’écran.

3. Sélectionnez l’orientation désirée puis tapotez sur OK .

Orientation Portrait

Ce réglage Affiche cet écran

Règle l’affichage de l’écran en orientation portrait ou paysage

NOTE Pour rapidement modifier l’orientation de l’affichage à

l’écran, tapotez simplement sur l’icône bas à droite de l’écran.

dans l’angle en

Maîtriser les bases

2-19

Orientation Paysage (droitier)

Ce réglage Affiche cet écran

Orientation Paysage (gaucher)

Ce réglage Affiche cet écran

2-20

Chapitre 2

Pour activer la fonction Lissage Fontes :

1. Tapotez sur , tapotez sur

Paramètres, puis sur l’onglet Système.

2. Tapotez sur l’icône Ecran pour afficher les options de l’écran.

3. Tapotez sur l’onglet ClearType.

4. Cochez la case Activer ClearType, puis tapotez sur OK.

Pour modifier la taille du texte à l’écran :

1. Tapotez sur , tapotez sur Paramètres, puis sur l’onglet Système.

2. Tapotez sur l’icône Ecran pour afficher les options de l’écran.

3. Tapotez sur l’onglet Taille du texte.

4. Déplacez le curseur vers Minimale ou Maximale jusqu’à atteindre la taille de texte voulue. Tapotez sur OK.

NOTE Le curseur est au centre

de la ligne par défaut.

Texte plus petit Texte plus grand

Maîtriser les bases

2-21

Modifier le thème de l’écran

Pour modifier le thème de l’écran :

1. Tapotez sur , tapotez sur Paramètres, puis sur l’icône Aujourd’hui.

2. Choisissez le thème voulu dans les options disponibles. ou Cochez la case Utiliser cette image comme papier peint, ensuite

tapotez sur Parcourir pour sélectionner une image parmi vos fichiers image.

3. Tapotez sur OK une fois terminé.

Pour spécifier les items devant apparaître sur l’écran Aujourd’hui :

1. Tapotez sur , tapotez sur

Paramètres, puis sur l’icône Aujourd’hui.

2. Tapotez sur l’onglet Eléments.

3. Cochez les cases en face des éléments désirés. Tapotez sur OK une fois terminé.

2-22

Chapitre 2

Modifier l’assignation des boutons

Pour modifier l’assignation des boutons :

1. Tapotez sur , tapotez sur

Paramètres, puis sur l’icône Boutons.

2. Sélectionnez un bouton en tapotant dessus.

3. Tapotez sur la flèche vers le bas pour afficher les programmes que vous pouvez assigner au bouton.

4. Répétez les étapes 2 à 3 pour modifier l’assignation d’autres boutons.

5. Tapotez sur OK une fois terminé.

Pour personnaliser la vitesse du contrôle de vos boutons Haut/Bas :

1. Tapotez sur l’onglet Contrôle Haut/ Bas.

2. Tapotez sur le curseur pour le placer sur le réglage voulu.

3. Tapotez sur OK une fois terminé.

Maîtriser les bases

2-23

Régler le rétro-éclairage

Pour régler le rétro-éclairage :

1. Tapotez , puis Paramètres.

2. Tapotez Système, puis tapotez l’icône Rétro-éclairage.

3. Réglez la luminosité de l’écran en faisant glisser le curseur vers Sombre ou Lumineux jusqu’à obtenir la luminosité désirée.

3. Tapotez sur l’onglet Fonctionnement sur batterie et personnalisez les paramètres de rétro-éclairage en utilisant la puissance des batteries.

4. Tapotez sur l’onglet Alimentation externe et personnalisez les paramètres de rétro-éclairage en utilisant une source d’alimentation CA.

5. Tapotez sur OK une fois terminé.

2-24

Chapitre 2

Modifier les paramètres d’alimentation par

batterie

Pour modifier les paramètres d’alimentation par batterie :

1. Tapotez , Paramètres, puis choisissez l’onglet Système.

2. Tapotez sur l’icône Alimentation pour afficher l’état de puissance de la batterie. Cet écran indique les pourcentages détectés de puissance restante dans les batteries. Vous ne pouvez pas modifier les informations présentes sur cet écran.

3. Tapotez sur l’icône Avancé pour personnaliser les paramètres d’économie d’énergie de la batterie.

4. Tapotez sur OK une fois terminé.

Maîtriser les bases

2-25

Choisir les sons et les notifications

Votre appareil peut vous prévenir des choses à faire de plusieurs manières. Par exemple, si vous avez prévu un rendez-vous dans Calendrier, une tâche avec une date limite, ou une alarme, vous serez prévenu par l’une des manières suivantes.

• Une boîte de message apparaîtra sur l’écran

• Un son sera émis (vous pouvez sélectionner le type de son)

• Une lumière clignotera sur l’appareil

Pour choisir les sons et notifications:

1. Tapotez sur , puis sur

Paramètres.

2. Sur l’écran Paramètres, tapotez sur l’icône Sons et notifications pour afficher l’écran Sons.

3. Sélectionnez les éléments que vous souhaitez activer.

4. Tapotez sur l’onglet Notifications et réglez les notifications d’événement en détails.

5. Tapotez sur OK une fois terminé.

2-26

Chapitre 2

Modifier les paramètres audio

Pour modifier les paramètres Audio:

1. Tapotez sur , puis sur Paramètres.

2. Tapotez l’onglet Système, puis tapotez l’icône Paramètres Audio pour afficher l’écran des paramètres son.

3. Réglez le volume, la balance, les aigus, et les basses, ainsi que la stéréo en faisant glisser le curseur vers la droite ou la gauche jusqu’à obtenir la sortie son espérée.

4. Tapotez sur OK une fois terminé.

NOTE Tapotez sur le bouton

Réglages par défaut

pour restaurer les paramètres audio par défaut.

Pour changer les paramètres du Micro :

1. Tapotez sur l’onglet MIC sur l’écran Paramètres Audio.

2. Réglez le volume d’enregistrement plus ou moins fort en faisant glisser le curseur vers la gauche ou la droite.

3. Cochez la case en face de Contrôle de gain automatique (AGC) pour régler la sensibilité du micro. La fonction AGC vous permet de régler le niveau de bruit de l’environnement.

4. Sélectionnez soit MIC soit Casque en cochant la case appropriée.

Maîtriser les bases

2-27

Modifier les réglages du fonctionnement du

système

Pour modifier les paramètres de fonctionnement du système:

1. Tapotez sur , puis sur Paramètres.

2. Tapotez l’onglet Système, puis tapotez l’icône Paramètres Système pour afficher les options du mode d’opération du système.

3. Effectuez les modifications souhaitées.

Le Mode Turbo autorise de meilleures performances du CPU. Utilisez ce mode lorsque vous jouez à des jeux ou si vous lisez des vidéos. Cependant, utiliser le mode Turbo peut réduire la durée de vie des batteries.

Le Mode Standard autorise une vitesse CPU normale et des performances plus stables. Utilisez ce mode pour écouter des fichiers audio MP3 ou pour les applications qui ne nécessitent pas un CPU très rapide.

Le Mode d’economie d’énergie règle le CPU à une vitesse moindre. Ce mode possède des performances CPU inférieures mais étend la durée d’utilisation des batteries. Utilisez ce mode avec les

applications en mode texte comme Word, Excel....

Pour une économie d’énergie automatique, cochez la case en face de Activer le mode automatique. Ce mode règle la vitesse du CPU en fonction du programme que vous utilisez.

4. Tapotez sur OK une fois terminé.

2-28

Chapitre 2

Pour changer les paramètres de Réveil :

1. Tapotez , Paramètres, puis choisissez l’onglet Système.

2. Tapotez sur l’icône Paramètres Système, puis sur l’onglet Réveil pour afficher les options de réveil.

3. Cochez la case en face de Allume

l’appareil lorsqu’un bouton de programme est pressé pour activer

la fonction. Presser l’un des boutons de fonction sur le panneau avant réveillera l’appareil.

4. Tapotez sur OK une fois terminé.

Pour changer les paramètres de Lancement Automatique:

1. Tapotez , Paramètres, puis choisissez l’onglet Système.

2. Tapotez sur l’icône Paramètres Système, puis sur l’onglet Autorun pour afficher les options.

3. Tapotez soit sur Carte CF soit sur Carte SD en fonction de celle sur laquelle vous souhaitez qu’une application démarre automatiquement.

4. Tapotez sur OK une fois terminé.

Maîtriser les bases

2-29

Pour modifier les paramètres de l’Hôte USB :

1. Tapotez , Paramètres, puis choisissez l’onglet Système.

2. Tapotez sur l’icône Paramètres Système, puis sur l’onglet Hôte USB pour afficher les options.

3. Activez ou désactivez la fonction d’Hôte USB en cochant la case appropriée.

4. Tapotez sur OK une fois terminé.

Modifier les paramètres mémoire

Pour modifier l’allocation mémoire :

1. Tapotez , Paramètres, puis choisissez l’onglet Système.

2. Tapotez sur l'icône Mémoire pour afficher les informations d'allocation mémoire.

3. Faites glisser le curseur pour modifier l’allocation mémoire pour le stockage des données et des programmes en fonction de vos besoins.

4. Tapotez sur OK une fois terminé.

2-30

Chapitre 2

Pour vérifier la mémoire de la carte de stockage :

1. Tapotez , Paramètres, puis choisissez l’onglet Système.

2. Tapotez sur l’icône Mémoire, puis sur l’onglet Carte de stockage pour afficher les informations relatives à la mémoire de la carte de stockage.

3. Si vous souhaitez libérer la mémoire de la carte de stockage, effacez quelques fichiers présents sur la carte. Utilisez l’Explorateur de Fichiers pour supprimer des fichiers. Voir en page 2-13 pour des informations plus détaillées.

Pour consulter les programmes en cours d’exécution :

1. Tapotez , Paramètres, puis choisissez l’onglet Système.

2. Tapotez sur l’icône Mémoire , puis sur l’onglet Programmes exécutés pour afficher la liste de tous les programmes en cours.

3. Si vous souhaitez libérer un peu de mémoire système actuellement utilisée par les programmes en cours, sélectionnez un programme puis tapotez sur Arrêter.

Pour arrêter tous les programmes en cours, tapotez sur Arrêter tout.

Maîtriser les bases

2-31

Utiliser les applications simples

Votre appareil comporte plusieurs applications simples très utiles pour l’utilisation quotidienne de votre appareil.

NOTE Les principales applications livrées avec Microsoft

Windows Mobile® 2003 Seconde Edition sont présentées dans d’autres chapitres.

Pour accéder aux applications :

1. Tapotez sur , puis sur Programmes.

2. Tapotez sur une icône pour lancer une application spécifique.

Calculatrice

Tapotez sur l’icône Calculatrice pour utiliser les fonctions de base d’une calculatrice.

2-32

Chapitre 2

Jeux

Tapotez sur l’icône Jeux pour afficher les jeux disponibles.

Jawbreaker

L’objectif principal de ce jeu est de faire exploser tous les jawbreakers. Pour cela, tapotez sur deux ou plus jawbreakers de la même couleur connectés les uns aux autres. Plus vous faites exploser de jawbreakers en une fois, plus votre score est élevé.

NOTE Pour connaître les détails des règles du jeu, consultez les

informations de l’Aide sur votre appareil.

Pour jouer à Jawbreaker:

1. Tapotez sur l’icône Jawbreaker pour afficher une nouvelle partie.

Si vous souhaitez recommencer le jeu, tapotez sur Jeu, puis sur

Nouvelle partie.

Maîtriser les bases

2-33

2. Tapotez sur Jeu, puis sur Options pour afficher l’écran des Options. Effectuez les changements désirés, ensuite tapotez sur OK pour revenir au jeu.

3. Tapotez sur Info, puis sur Statistiques pour:

- consulter vos scores

- régler l’orientation de l’écran

- réinitialiser vos scores

4. Tapotez sur OK une fois terminé.

2-34

Chapitre 2

Solitaire

Le principal objectif de ce jeu est d’utiliser toutes les cartes sur la table pour construire jusqu’à piles de suites en ordre ascendant en commençant par les as.

NOTE Pour connaître les détails des règles du jeu, consultez les

informations de l’Aide sur votre appareil.

Pour jouer au Solitaire :

Tapotez sur l’icône Solitaire pour afficher une nouvelle partie. Si vous souhaitez recommencer le jeu, tapotez sur Nouveau.

Pour modifier les options du Solitaire :

1. Tapotez sur Outils pour afficher les options du jeu. Effectuez les modifications souhaitées.

2. Tapotez sur l’onglet Dos des cartes pour choisir un type de carte.

3. Tapotez sur OK une fois terminé.

Maîtriser les bases

2-35

Photos

Utilisez Photos pour visualiser les images .jpg enregistrées sur votre appareil ou sur votre carte de stockage, envoyer les images à vos amis, visualiser un diaporama de vos photos, ou utiliser une image comme arrière-plan sur l’écran Aujourd’hui.

Référez-vous également à l’aide en ligne de votre appareil pour obtenir plus d’informations sur la manière d’utiliser cette fonction.

Pour utiliser Images:

1. Tapotez sur , puis sur Programmes.

2. Tapotez sur l’icône Photos pour lancer l’application.

3. Tapotez sur la miniature de l’image que vous souhaitez ouvrir.

4. Lorsque l’image apparaît sur l’écran, utilisez les menus et les outils dans la barre de commandes pour éditer votre image.

2-36

Chapitre 2

5. Tapotez sur Outils, puis sur Envoyer une image si vous souhaitez envoyer

l’image vers un autre appareil équipé d’un port IR.

ou Tapotez sur Envoyer par courrier

électronique... pour attacher l’image à un email.

ou Tapotez sur Définir comme image

de fond d’écran pour utiliser l’image en tant que fond d’écran pour l’écran Aujourd’hui.

6. Tapotez sur Modifier, puis sur Luminosité et contraste pour régler la luminosité de l’image en fonction de l’effet désiré. Tapotez sur Terminé pour appliquer vos modifications.

7. Utilisez l’outils Pivoter pour changer l’orientation de l’image.

Maîtriser les bases

2-37

8. Utilisez l’outil Découper pour sélectionner une portion de l’image et la découper.

9. Utilisez l’outil Zoom pour agrandir l’image.

10.Tapotez sur Outils, puis sur Enregistrer l’image sous... pour enregistrer l’image éditée.

2-38

Chapitre 2

Chapitre 3

Synchroniser et Faire évoluer

♦♦

♦ Microsoft® ActiveSync

♦♦

Qu’est-ce qu’ActiveSync®? ...................................................... 3-2

Installer ActiveSync

♦♦

♦ Synchroniser votre Pocket PC ............................ 3-6

♦♦

Connecter votre appareil à l’ordinateur.................................... 3-6

Paramétrer un partenariat........................................................ 3-7

Vérifier les informations synchronisées ................................... 3-9

Lancer manuellement la synchronisation............................... 3-10

Options de synchronisation.....................................................3-11

♦♦

♦ Installer d’autres applications........................... 3-13

♦♦

sur votre ordinateur ................................ 3-3

......................................................................

3-2

Synchroniser et Faire évoluer

3-1

Microsoft® ActiveSync

Qu’est-ce qu’ActiveSync®?

Microsoft® ActiveSync® est l’un des programmes essentiels livrés avec MyPal. Avec ActiveSync, vous pouvez synchroniser les informations de votre ordinateur de bureau avec celles de votre Pocket PC. Lors de la synchronisation, les données de votre appareil et celles de votre ordinateur de bureau sont comparées et mises à jour sur les deux ordinateurs.

Par exemple:

• Ayez toujours vos données Pocket Outlook à jour en synchronisant votre appareil avec les données Microsoft Outlook de votre ordinateur de bureau.

• Synchronisez les fichiers Microsoft Word et Microsoft Excel entre votre Pocket PC et votre ordinateur de bureau. Vos fichiers sont automatiquement convertis au bon format.

NOTE Par défaut, ActiveSync ne synchronise pas automatiquement

tous les types de données. Utilisez les options d’ActiveSync pour activer ou non la synchronisation de certains types d’informations.

Avec ActiveSync, vous pouvez aussi:

• Sauvegarder et restaurer les données de votre Pocket PC

• Copier (au lieu de synchroniser) des fichiers entre votre appareil et votre ordinateur de bureau

• Contrôler le moment de la synchronisation en sélectionnant un mode de synchronisation. Par exemple, vous pouvez synchroniser en continu lorsque le Pocket PC est relié à l’ordinateur ou seulement lorsque vous le décidez.

• Choisir le type et la quantité de données à synchroniser. Par exemple, vous pouvez choisir le nombre de semaines de rendez-vous passés à synchroniser.

Pour de plus amples informations sur ActiveSync:

1. Lancez ActiveSync sur votre ordinateur de bureau.

2. A partir de la barre de menu Activesync, tapotez sur Aide puis sur Aide

de Microsoft ActiveSync.

3-2

Chapitre 3

Installer ActiveSync® sur votre

ordinateur

ActiveSync est déjà installé sur votre Pocket PC. Pour synchroniser votre appareil avec votre ordinateur de bureau, vous devez aussi installer ActiveSync sur votre ordinateur. Installez ActiveSync à partir du CD Compagnon livré avec votre Pocket PC.

NOTE Avant de commencer l’installation d’ActiveSync, assurez-vous

que Microsoft® Outlook® est installé sur votre ordinateur. Si ce n’est pas le cas, installez Microsoft® Outlook® 2002 à partir du CD d’accompagnement. Même si vous avez Outlook 98 ou Outlook 2000, vous êtes encouragé à procéder à une mise à jour vers Outlook 2002.

Pour installer ActiveSync sur votre ordinateur:

1. Allumez votre ordinateur et son moniteur.

IMPORTANT Ne connectez pas votre Pocket PC à votre ordinateur

tant que l’installation d’ActiveSync n’est pas terminée.

2. Insérez le CD Compagnon dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Le CD lance et affiche automatiquement le premier écran, puis le menu principal à partir duquel vous pouvez démarrer l’installation.

3. Cliquez sur Commencez ici dans le menu principal.

Synchroniser et Faire évoluer

3-3

4. Lisez la Présentation avant d’installer ActiveSync 3.7 pour vous assurer d’effectuer la séquence d’installation appropriée.

5. Si Outlook n’est pas installé, installez-le maintenant. Cliquez sur Installation de Microsoft Outlook 2002 et suivez les instructions à l’écran pour mener à bien l’installation.

6. Cliquez sur Téléchargez l’Assistant de connexion et lisez l’overview pour voir si vous avez besoin de l’assistant. Suivez les instructions à l’écran pour installer l’assistant sur votre ordinateur. Revenez au menu principal lorsque c’est fait.

7. Cliquez sur Installation d’ActiveSync, puis sur Installer.

8. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez Exécuter ce

programme à partir de son emplacement actuel puis cliquez

sur OK. ou

Cliquez sur Ouvrir pour lancer

l’assistant qui vous guidera tout au long de l’installation.

9. Suivez les instructions sur les écrans successifs.

3-4

Chapitre 3

Si vous avez précédemment installé Microsoft® ActiveSync® sur votre ordinateur, l’assistant d’installation le détectera et vous avertira avec un message.

Cliquez sur Suivant pour continuer l’installation et

remplacer la version

courante. Cliquez sur Annuler pour quitter et

conserver la version courante.

10.Patientez jusqu’à ce que l’assistant ait terminé de copier tous les fichiers nécessaires et de mettre à jour votre système.

NOTE Vous pouvez connecter votre Pocket PC à votre

ordinateur juste après avoir installé ActiveSync. Référezvous à la section “Synchroniser votre Pocket PC” en page 3-6 pour les instructions.

Synchroniser et Faire évoluer

3-5

Synchroniser votre Pocket PC

Connecter votre appareil à l’ordinateur

Pour connecter votre appareil avec la station d'accueil:

1. Placez l’appareil sur la station d'accueil.

2. Connectez la prise 26 broches du câble de synchronisation sur le connecteur 26 broches situé au dos de la station d'accueil.

3. Connectez l’autre extrémité du câble de synchronisation à un port USB sur votre ordinateur.

Pour connecter votre appareil sans la station d'accueil:

1. Connectez la prise 26 broches du câble de synchronisation sur le connecteur 26 broches situé au bas de votre appareil.

2. Connectez l’autre extrémité du câble de synchronisation à un port USB sur votre ordinateur.

Pocket PC

3-6

E S E

Chapitre 3

Paramétrer un partenariat

Juste après avoir terminé l’installation, l’assistant Nouveau partenariat se lance automatiquement pour vous aider à établir un partenariat et personnaliser les paramètres de synchronisation. A cette étape, vous pouvez décider exactement quels types d’informations vous voulez synchroniser avec votre ordinateur. Votre première procédure de synchronisation commence lorsque vous avez fini d’utiliser l’assistant.

partenariat

avec votre ordinateur de bureau. Ce fichier est stocké sur votre ordinateur de bureau. Un autre fichier est stocké dans votre Pocket PC. Il permet à votre ordinateur de bureau de le reconnaître.

Pour paramétrer un partenariat:

1. Lorsque l’écran Nouveau partenariat apparaît, sélectionnez Partenariat standard comme type

de partenariat à établir entre votre appareil et votre ordinateur. Cliquez sur Suivant.

est un fichier qui vous permet de synchroniser votre Pocket PC

2. Sur l’écran suivant, sélectionnez

Synchroniser avec l’ordinateur de bureau. Cliquez sur Suivant.

3. Sélectionnez le type d’information que vous voulez synchroniser. Cliquez sur Suivant.

OU Si vous désirez personnaliser un

élément synchronisé, faites le passer en surbrillance puis cliquez sur Paramètres.

Synchroniser et Faire évoluer

3-7

Dans la fenêtre Paramètres de synchronisation du calendrier,

par exemple, sélectionnez dans les options la manière dont vous désirez synchroniser les rendezvous sur votre appareil avec votre ordinateur. Cliquez sur OK.

4. Cliquez sur Terminer pour mener à bien le paramétrage du partenariat.

Immédiatement après avoir réglé un partenariat, ActiveSync

démarre automatiquement et lance la première synchronisation entre votre appareil et votre ordinateur.

Consultez les chapitres suivants pour plus de détails sur la synchronisation.

3-8

Chapitre 3

Vérifier les informations synchronisées

Après votre première synchronisation, regardez Calendrier, Contacts, et Tâches dans votre appareil. Vous pouvez voir que les informations de calendrier de Microsoft Outlook sur votre ordinateur ont été copiées dans votre appareil, et que les informations présentes sur votre Pocket PC l’ont été sur votre ordinateur.

NOTE Ouvrez Microsoft Outlook sur votre ordinateur de bureau pour

voir les détails sur les informations copiées à partir de votre appareil.

Synchroniser et Faire évoluer

3-9

Lancer manuellement la synchronisation

Après avoir installé ActiveSync et achevé la première procédure de synchronisation, vous pouvez initier la synchronisation à partir de votre Pocket PC à n’importe quel moment.

Pour initier manuellement la synchronisation:

1. Tapotez sur , puis sur ActiveSync pour ouvrir l’écran ActiveSync.

Voir l’état de la connexion Tapotez pour connecter et synchroniser

Cliquez pour stopper la synchronisation

Voir l’état de la synchronisation

Cliquez pour synchroniser via IR ou modifier les paramètres de synchronisation

2. Pour démarrer la synchronisation, connectez votre appareil à votre ordinateur, puis tapotez sur Sync.

Pour arrêter la synchronisation, tapotez sur Arrêter.

Pour plus d’informations sur la synchronisation:

Tapotez sur dans l’écran ActiveSync, puis tapotez sur Aide.

3-10

Chapitre 3

Options de synchronisation

Le programme Microsoft ActiveSync vous offre la possibilité de personnaliser vos paramètres de synchronisation à n’importe quel moment. Vous pouvez choisir les éléments à synchroniser, planifier la synchronisation, et spécifier les règles de synchronisation.

Pour afficher les options de synchronisation:

• A partir de la fenêtre ActiveSync sur votre ordinateur de bureau, tapotez sur l’icône Options, ou

• A partir de la barre de menu, tapotez sur Outils, puis sur Options.

Pour choisir les éléments à synchroniser:

1. Cochez la case en face de l’élément que vous voulez synchroniser.

2. Mettez en surbrillance un élément coché puis tapotez sur Paramètres pour spécifier les options de synchronisation associées à l’élément.

Par exemple, mettez en surbrillance Calendrier puis tapotez sur Paramètres pour ouvrir la fenêtre des paramètres

de synchronisation du Calendrier. Choisissez parmi les

paramètres disponibles, puis tapotez sur OK.

3. Procédez de la même manière avec les autres éléments cochés.

NOTE Vous ne pouvez pas

régler les options des éléments qui ne sont pas cochés.

4. Cliquez sur OK lorsque c’est effectué.

Synchroniser et Faire évoluer

3-11

Pour planifier la synchronisation:

1. Cliquez sur l’onglet Planification.

2. Sélectionnez le planning de synchronisation que vous désirez.

3. Cliquez sur OK.

Pour spécifier les règles de synchronisation:

1. Cliquez sur l’onglet Règles.

2. Choisissez vos paramètres parmi les options disponibles.

3. Cliquez sur OK.

3-12

Chapitre 3

Installer d’autres applications

Le CD “Companion” comporte un grand nombre d’applications très utiles. Vous pouvez installer certaines de ces applications directement à partir du CD et télécharger d’autres applications disponibles directement depuis Internet.

Pour installer les applications depuis le CD “Companion” :

1. Placez le CD “Companion” dans le lecteur de CD de votre ordinateur.

2. A partir du Menu Principal, cliquez sur Enrichissez votre expérience.

3. Lisez la section Vue d’ensemble pour les remarques importantes.

4. Cliquez sur Mobilité pour afficher les éléments disponibles.

5. Cliquez sur Applications Pocket PC pour afficher les programmes de mobilité que vous pouvez installer sur votre appareil, ensuite cliquez sur Détails pour obtenir les instructions d’installation.

6. Cliquez sur Loisirs pour afficher les éléments disponibles.

Synchroniser et Faire évoluer

3-13

7. Cliquez sur Applications Pocket PC pour afficher les programmes de divertissement que vous pouvez installer sur votre appareil, ensuite cliquez sur Détails pour obtenir les instructions d’installation.

8. Cliquez sur Applications PC de Bureau pour afficher les programmes de divertissement que vous pouvez installer sur votre appareil, ensuite cliquez sur Détails pour obtenir les instructions d’installation.

3-14

Chapitre 3

Chapitre 4

Programmes ASUS

♦♦

♦ ASUS Camera ....................................................... 4-2

♦♦

Spécifications........................................................................... 4-2

ASUS Camcorder .................................................................... 4-3

Mode Lecture ................................................................... 4-3

Menus de Lecture ............................................................ 4-4

Fonctions de Lecture ....................................................... 4-6

Mode Enregistreur ........................................................... 4-9

Menus de l’Enregistreur ................................................. 4-10

Fonctions Enregistreur ................................................... 4-13

Mode Photo.................................................................... 4-15

Menus Photo .................................................................. 4-16

Fonctions Photo ............................................................. 4-19

Sauvegarder et visualiser les photos ............................. 4-20

Photo Viewer.......................................................................... 4-21

Fonctions du Photo Viewer ............................................ 4-22

Photo Editor ........................................................................... 4-25

Fonctions du Photo Editor.............................................. 4-26

Photo Album........................................................................... 4-29

♦♦

♦ ASUS Launcher .................................................. 4-30

♦♦

Accéder à ASUS Launcher .................................................... 4-30

Modifier le nom d’une catégorie par défaut............................ 4-32

Personnaliser une catégorie existante................................... 4-33

Supprimer des programmes dans une catégorie................... 4-34

Ajouter une catégorie............................................................. 4-34

♦♦

♦ Sauvegarde ASUS .............................................. 4-35

♦♦

Accéder à Sauvegarde ASUS................................................ 4-35

Sauvegarder toutes les données ........................................... 4-36

Sauvegarder les données PIM............................................... 4-37

Restaurer toutes les données ................................................ 4-39

Restaurer les données PIM ................................................... 4-40

♦♦

♦ ASUS SmartKeeper ............................................ 4-41

♦♦

Sauvegarde Automatique....................................................... 4-41

Sauvegarde Manuelle ............................................................ 4-46

Restauration Manuelle ........................................................... 4-48

Programmes ASUS

4-1

ASUS Camera

Le programme ASUS Camera est une interface pratique qui vous permet d’enregistrer des vidéos avec de l’audio synchronisée et de prendre des photos numériques. En utilisant les capacités de lecture intégrées et les fonctions d’édition d’image, ce programme vous permet très facilement de créer des vidéos et de retoucher vos photos!

Pour lancer ASUS Camera :

1. Tapotez sur , puis sur Programmes.

2. Tapotez sur Programmes ASUS, puis sur ASUS Camera pour afficher l’écran principal.

ASUS Camera est constitué de quatre applications :

• ASUS Camcorder

• Photo Viewer

• Photo Editor

• Photo Album

Spécifications

Vidéo • MPEG 4 Simple profil Niveaux 0-3

• Objet vidéo simple

• Formats Vidéo : CIF, QVGA, QQVGA, QQQVGA, QCIF

• formats de fichier : 3gpp, AVI

• Débit binaire de 128/256/384 kbps

• 15/25/taux d’images max

Photo • Résolutions : 1280*960, 640*480, 352*288,

320*240, 176*144, 160*120, 80*60 pixels

• Formats de fichier : BMP, JPG

4-2

Audio • Codage et décodage parole AMR

• Débit binaire de 4.7 kbps à 12.2 kbps

• Taux d’échantillonnage 8KHz

• 16-bit mono

Chapitre 4

ASUS Camcorder

Tapotez sur l’icône ASUS Camcorder pour lancer l’application et enregistrer des clips vidéo avec du son synchronisé ou prendre des photos. Utilisez les fonctions de lecture intégrées au programme pour visualiser votre vidéo, ou lancez le Photo Viewer ou le Photo Album pour afficher les images.

Le ASUS Camcorder possède trois modes : Lecture, Enregistreur , et

Photo. Le mode par défaut est le mode Lecture.

Mode Lecture

Zone d’affichage

Avance en mode d’enregistreur pour indiquer la progression de l’enregistrement.

Tapotez et déplacez vers la

droite ou la gauche pour régler

le volume d’enregistrement

Indique l’état de la caméra

Tapotez pour afficher une liste

des fichiers de médias

Tapotez pour afficher l’écran des paramètres

pour la lecture/l’image vidéo/l’image photo

Bouton Photo Viewer

En mode Lecture (caméra arrêtée),

tapotez pour lancer l’application

Photo Viewer

Tapotez pour afficher des informations sur les fonctions ASUS Camera

Tapotez pour afficher les statistiques de lecture vidéo ou photo.

Bouton Photo Album

En mode Lecture (caméra arrêtée), tapotez pour lancer l’application Photo Album

Bouton Rotation

Tapotez pour faire pivoter une image de 90 degrés en sens horaire ou en sens anti-horaire.

Tapotez et déplacez vers la droite ou la gauche pour régler la luminosité de l’image

Boutons des fonctions de lecture (voir les descriptions ci-dessous)

Indique le temps d’enregistrement écoulé

Bouton Lecture

Tapotez pour passer soit en mode

Enregistreur, soit en mode Photo.

Programmes ASUS

Bouton Arrêter

Tapotez pour arrêter la lecture d’un fichier média

Bouton Lecture/Pause

Tapotez pour lire un fichier média, pendant la lecture, tapotez pour suspendre la lecture.

4-3

Menus de Lecture

Pour visualiser la Liste de Lecture:

1. Tapotez sur (Liste de Lecture) dans la barre de commandes. Une liste des fichiers disponibles apparaîtra.

2. Sélectionnez le fichier que vous souhaitez lire en tapotant dessus.

Pour changer les paramètres de lecture :

1. Tapotez sur (Paramètres) dans la barre de commandes pour afficher les options.

2. Effectuez les modifications souhaitées.

3. Tapotez sur OK une fois terminé.

4-4

Chapitre 4

Pour modifier le dossier par défaut pour la liste de lecture :

1. Tapotez sur la flèche vers le bas sur la boîte Dossier pour modifier le dossier par défaut.

Le contenu de votre dossier apparaîtra chaque fois que vous tapoterez sur Liste de Lecture dans la barre de commandes.

2. Tapotez sur OK une fois terminé.

Pour visualiser les informations de lecture :

1. Tapotez sur (Infos) dans la barre de commandes.

2. Tapotez sur OK une fois terminé.

Pour visualiser les informations concernant ASUS Camera :

1. Tapotez sur Aide dans la barre de commandes.

2. Tapotez et maintenez le curseur sur le côté droit de l’écran pour faire défiler vers le bas.

3. Tapotez sur OK pour fermer l’écran de l’Aide.

Programmes ASUS

4-5

Fonctions de Lecture

Pour afficher une image ou un fichier photo :

1. Lorsque vous êtes en mode lecture, tapotez sur le bouton (Photo Viewer) pour lancer l’application Photo Viewer.

2. Sur l’écran principal Photo Viewer, tapotez sur le bouton Dossier pour afficher une liste des fichiers .jpg ou .bmp disponibles.

3. Tapotez sur un fichier de la liste que vous souhaitez afficher.

Tapotez sur la flèche vers le bas dans la boîte Dossier pour trouver des fichiers à d’autres emplacements.

4. Le fichier que vous avez sélectionné apparaît sur l’écran Photo Viewer. Tapotez sur le bouton Dossier une nouvelle fois si vous souhaitez afficher d’autres fichiers.

NOTE Référez-vous à la section

“Photo Viewer” en page 419 pour obtenir plus d’informations sur cette application, ou à la section “Photo Editor” en page 4-23 pour savoir comment éditer les photos.

4-6

Chapitre 4

Pour lire un fichier vidéo:

1. Lorsque vous êtes en mode Lecture, tapotez sur le bouton

(Album

Photos) pour afficher les miniatures

des fichiers disponibles dans le dossier sélectionné.

Miniature

2. Sélectionnez le fichier (au format de fichier .3gp ou .avi) que vous souhaitez lire en tapotant deux fois sur sa miniature.

Tapotez sur Format dans la barre de commandes pour afficher et choisir d’autres formats de fichier.

3. Pendant la lecture de la vidéo, tapotez sur le bouton

(Lecture/Pause) pour suspendre la lecture. Tapotez sur le bouton de nouveau pour reprendre la lecture.

4. Après avoir lu un fichier vidéo, l’écran affichera les miniatures des fichiers disponibles. Choisissez un autre fichier

vidéo à lire, ou tapotez sur

pour quitter le Photo Album et retourner au mode lecture de la caméra.

Programmes ASUS

4-7

Pour modifier la taille d’affichage de la vidéo que vous êtes en train de visualiser:

1. Tapotez sur l’image vidéo pour l’agrandir jusqu’à la taille de la zone d’affichage.

2. Tapotez une seconde fois pour zoomer en plein écran. Lorsque vous êtes en mode plein écran, tapoter sur l’image la fait pivoter de 45° dans le sens anti-horaire.

3. Tapotez une troisième fois pour revenir à la taille par défaut.

4-8

Chapitre 4

Mode Enregistreur

Avance en mode d’enregistreur pour indiquer la progression de l’enregistrement.

Tapotez et déplacez vers la

droite ou la gauche pour régler

le volume d’enregistrement

Indique l’état de la caméra

Tapotez pour afficher une liste

des fichiers de médias

Tapotez pour afficher l’écran des paramètres

pour la lecture/l’image vidéo/l’image photo

Tapotez pour afficher les statistiques

de lecture vidéo ou photo.

Zone d’affichage

Tapotez et déplacez vers la droite ou la gauche pour régler la luminosité de l’image

Boutons des fonctions d’enregistreur (voir les descriptions ci-dessous)

Indique le temps d’enregistrement écoulé

Tapotez pour afficher des informations sur les fonctions ASUS Camera

Tapotez pour activer ou désactiver le flash de l’appareil

Bouton Photo Viewer

Pas de fonction dans ce mode

Bouton Photo Album

Pas de fonction dans ce mode

Bouton Mode-Enregistreur

Tapotez pour passer en mode Photo

Bouton Zoom

Tapotez pour changer le mode agrandissement 1X/2X/4X.

Bouton Enregistrer

Tapotez pour débuter l’enregistrement

Bouton Arrêter

Tapotez pour arrêter l’enregistrement

Bouton Lecture/Pause

Tapotez pour lire un fichier média, pendant la lecture, tapotez pour suspendre la lecture.

Programmes ASUS

4-9

Menus de l’Enregistreur

Pour visualiser la Liste de Lecture:

Tapotez sur (Liste de Lecture) dans la barre de commandes. Une liste des fichiers disponibles dans votre dossier par défaut apparaîtra.

Si vous avez précédemment lu des fichiers vidéo, photo ou un diaporama,

tapoter sur le bouton ouvrira le dernier fichier consulté.

(Lecture)

Pour modifier les paramètres de l’image vidéo :

1. Tapotez sur (Paramètres) dans la barre de commandes pour afficher les options de l’image vidéo.

2. Effectuez les modifications souhaitées.

Mode Capture - Auto, Incandescent, Fluorescent, Crépuscule, Nuageux, Ensoleillé, Nuit

Effets Spéciaux - Normal, Portrait, Scènes, Ancien, Noir&Blanc, Négatif, Couleur spéciale-Bleu, Couleur spéciale-Rouge, Couleur spéciale-Vert

Tapotez et maintenez le curseur pour régler les niveaux Contraste, Luminosité, et Volume de l’obturateur.

Tapotez sur le bouton Défaut à tout moment pour revenir aux paramètres par défaut.

3. Tapotez sur OK une fois terminé.

4-10

Chapitre 4

Pour changer les paramètres de Capture Auto:

1. Tapotez sur (Paramètres) sur la barre de commandes, puis tapotez sur l’onglet Prise de vue auto pour afficher les options.

2. Effectuez les modifications souhaitées.

Si vous cochez l’option Vidéo automatiquement sauvegardé, les fichiers vidéo enregistrés seront automatiquement enregistrés vers le dossier que vous spécifiez. Tapotez sur l’onglet Paramètres Fichier pour spécifier votre dossier de stockage.

Si vous cochez l’option

Enregistrement de vidéo automatique, les items l’enregistrement commence aprés

et l’enregistrement s’arrête aprés deviendront configurables. Tapotez sur la flèche vers le bas en face de chaque item pour régler la durée en secondes.

3. Tapotez sur OK une fois terminé.

Programmes ASUS

4-11

Pour changer les paramètres de fichier:

1. Tapotez sur Paramètres sur la barre de commandes, puis tapotez sur l’onglet Réglage du dossier pour afficher les options.

2. Effectuez les modifications désirées en tapotant sur la flèche vers le bas en face de chaque item.

Dossier - par défaut, vos fichiers vidéo seront enregistrés dans ce dossier.

NOTE Si vous souhaitez enregistrer

une vidéo plus longue, spécifiez un dossier de stockage sur une carte CF ou SD.

Qualité de la vidéo (KBPS) - Haute (384), Moyenne (256), Faible (128)

Qualité de l’audio (KBPS) - Haute (12.2), Moyenne (7.4), Faible (5.15)

Résolution (Pixels) - 80*64, 160*128, 176*144, 320*240, 352*288 Format de fichier - AVI, 3GPP Taux de capture - Normal, Elevé, Max

3. Tapotez sur OK une fois terminé.

4-12

Chapitre 4

Fonctions Enregistreur

Pour enregistrer de la vidéo:

1. Tapotez sur le Bouton Mode pour passer en mode Enregistreur.

Notez que le bouton

(Lecture) se

transforme en bouton (Enregistreur), le bouton Rotation

devient le bouton

(Enregistrer), et le témoin d’état de la caméra indique “Appareil photo allumé”.

2. Mettez au point l’objectif de la caméra (situé au dos de l’appareil) sur votre sujet.

3. Tapotez sur le bouton

Etat de la Caméra

(Enregistrer) pour débuter l’enregistrement de votre vidéo.

4. Tapotez sur le bouton

(Arrêter) pour arrêter l’enregistrement.

Si l’éclairage n’est pas suffisant, tapotez sur Flash dans la barre de commandes pour activer le flash de la caméra. Le message “Flash actif” apparaîtra brièvement dans la barre d’état.

Bouton Enregistrer

Bouton Mode Enregistreur

Options du Flash :

Flash Inactif - Pas de Flash Flash Actif - le flash est toujours activé

NOTE Revenez en mode Lecture pour lire vos vidéos

enregistrées. Voir la section “Mode Lecture” en page 4-3 pour savoir comment lire une vidéo.

Programmes ASUS

4-13

Pour sauvegarder la vidéo:

1. Après l’enregistrement, une fenêtre de sauvegarde apparaît. Dans le volet de gauche, sélectionnez le dossier dans lequel vous désirez enregistrer le fichier vidéo.

2. Si désiré, tapotez le nom de fichier pour modifier le nom du fichier vidéo.

3. Tapotez et surlignez le nom de fichier par défaut.

4. Tapotez l’icône de saisie pour afficher le clavier logiciel.

5. Tapez le nom du fichier vidéo puis pressez Sauver. L’affichage retourne au mode enregistreur.

4-14

Chapitre 4

Mode Photo

Avance en mode d’enregistreur

pour indiquer la progression de

l’enregistrement.

Tapotez et déplacez vers la

droite ou la gauche pour régler

le volume d’enregistrement

Indique l’état de la caméra

Tapotez pour afficher une liste des fichiers de médias

Tapotez pour afficher l’écran des paramètres

pour la lecture/l’image vidéo/l’image photo

Tapotez pour afficher les statistiques

de lecture vidéo ou photo.

Zone d’affichage

Tapotez et déplacez vers la droite ou la gauche pour régler la luminosité ou le contraste de l’image

Boutons des fonctions Photo (voir les descriptions ci-dessous)

Indique le temps d’enregistrement écoulé

Tapotez pour afficher des informations sur les fonctions ASUS Camera

Tapoter pour activer ou désactiver le flash de l’appareil

Bouton Photo Viewer

Pas de fonction dans ce mode

Bouton Photo Album

Pas de fonction dans ce mode

Bouton Photo

Tapotez pour passer en mode Lecture

Bouton Zoom

Tapotez pour changer le mode

agrandissement 1X/2X/4X

Bouton Enregistrer

Tapotez pour prendre une photo

Bouton Arrêter

Tapotez pour arrêter l’enregistrement

[Bouton Lecture/Pause) Tapotez pour lire un fichier média, pendant la lecture, tapotez pour suspendre la lecture

NOTE Lors de la capture de photos, la distance idéale entre

l’appareil et le sujet est de 60 mm à l’infini.

Programmes ASUS

4-15

Menus Photo

Pour visualiser la Liste de Lecture:

Tapotez sur (Liste de Lecture) dans la barre de commandes. Une liste des fichiers disponibles dans votre dossier par défaut apparaîtra.

Pour modifier les paramètres de la photo :

1. Tapotez sur (Paramètres) dans la barre de commandes pour afficher les options de la photo.

2. Effectuez les modifications souhaitées. Tapotez sur le bouton Défaut à tout

moment pour revenir aux paramètres par défaut.

3. Tapotez sur OK une fois terminé.

4-16

Chapitre 4

Pour changer les paramètres de prise de vue auto:

1. Tapotez sur (Paramètres) dans la barre de commandes, puis tapotez sur l’onglet Prise de vue auto pour afficher les options.

2. Effectuez les modifications souhaitées.

3. Tapotez sur OK une fois terminé.

Si vous cochez l’option Capture

spéciale, les items Capture en Continu (sélectionné par défaut) et Photo automatiquement capturée

deviendront configurables.

NOTE En mode Capture continue,

vous pouvez capturer 72 photos en continu.

Si vous sélectionnez l’item Photo automatiquement capturée, vous pourrez configurer la durée (en secondes) après laquelle la photo sera automatiquement prise. Tapotez sur cette flèche vers le bas pour afficher les options de durée.

Programmes ASUS

4-17

Pour changer les paramètres de fichier:

1. Tapotez sur (Paramètres) dans la barre de commandes, puis tapotez sur l’onglet Réglage du dossier pour afficher les options.

2. Effectuez les modifications désirées en tapotant sur la flèche vers le bas en face de chaque item.

Dossier - par défaut, vos photos seront enregistrées dans ce dossier.

Résolution (Pixels) -1280*960, 640*480, 352*288, 320*240, 176*144, 160*120, 80*60

Bruit de l’obturateur - Son 1, 2, 3, 4 Image - (Aucun), Cadre1 à Cadre15; voir ci-dessous pour les

illustrations

3. Tapotez sur OK une fois terminé.

Pour configurer un cadre standard pour vos photos :

1. Tapotez sur (Paramètres) sur la barre de commandes, puis tapotez sur l’onglet Réglage du dossier pour afficher les options.

2. Tapotez sur la flèche vers le bas en face de la boîte Image pour afficher et sélectionner d’autres cadres.

Si vous ne souhaitez pas placer vos photos dans des cadres, sélectionnez Aucun.

3. Tapotez sur OK une fois terminé.

4-18

NOTE Vous pouvez éditer vos photos pour ajouter des cadres et

d’autres effets en utilisant le Photo Editor. Voir en page 424 pour obtenir plus d’informations sur l’édition des photos.

Chapitre 4

Fonctions Photo

Pour prendre une photo :

1. Tapotez sur le Bouton Mode pour passer en mode Photo.

Notez que le bouton (Enregistreur) se transforme en

bouton

(Photo), le bouton

Rotation devient le bouton (Enregistrer), et le témoin d’état de la caméra indique “Appareil photo allumé”.

2. Mettez au point l’objectif de la caméra (situé au dos de l’appareil) sur votre sujet.

Etat de la

3. Tapotez sur le bouton

(Enregistrer)

Caméra

pour prendre une photo.

Si l’éclairage n’est pas suffisant, tapotez sur Flash dans la barre de commandes pour activer le flash de la caméra. Le message “Flash Actif” apparaîtra brièvement dans la barre d’état.

Options du Flash :

Bouton Mode Photo

Bouton Enregistrer

Flash enteint - Pas de Flash Flash Actif - le flash est toujours activé Flash 0.5s - le flash sera actif pendant 0.5 secondes

NOTE Vous pouvez également activer/désactiver le flash en

pressant le bouton Exécution de votre appareil. Voir en page 1-2 pour l’emplacement du bouton.

Programmes ASUS

4-19

Sauvegarder et visualiser les photos

Pour sauvegarder les photos:

Par défaut, ASUS Camera enregistre tous les clichés dans le répertoire Mes Documents du Pocket PC. Un nom de fichier constitué d’une combinaison de la date de prise de vue et du numéro de séquence, est automatiquement assigné à chaque photo.

Pour visualiser la Photo :

Repassez en mode lecture pour afficher la photo que vous venez de prendre. Voir la section “Mode Lecture” en page 4-3 pour savoir comment afficher une photo.

4-20

Chapitre 4

Photo Viewer

Tapotez sur l’icône Photo Viewer pour lancer l’application et visualiser les photos aux formats .jpg et .bmp. Vous pouvez afficher les photos soit en panoramique, soit en plein écran et les faire pivoter comme vous le voulez. Ce programme vous permet également de créer un diaporama composé de plusieurs fichiers .jpg et affichés continuellement aux intervalles spécifiés (en secondes).

Zone d’affichage

Affiche une miniature du fichier sélectionné

Tapotez pour créer un diaporama

Tapotez pour afficher une image en

orientation Paysage

Tapotez pour quitter la visionneuse photos

Tapotez pour afficher les emplacements des fichiers

Tapotez pour afficher une image en orientation Portrait

Programmes ASUS

4-21

Fonctions du Photo Viewer

Pour ouvrir un fichier :

1. Tapoter sur le bouton (Dossier) pour afficher une liste des fichiers image.

2. Tapotez sur le fichier image (au format .jpg ou .bmp) que vous souhaitez ouvrir.

3. Tapotez encore une fois sur bouton (Quitter) pour fermer l’application Photo Viewer.

pour ouvrir un autre fichier, ou sur le

Pour trouver des fichiers dans d’autres emplacements :

1. Tapotez sur la flèche vers le bas en face de la boîte Dossier pour afficher une liste des dossiers existants.

2. Tapotez sur le nom d’un dossier pour afficher une nouvelle liste de fichiers.

4-22

Chapitre 4

Pour afficher des fichiers de types spécifiques :

1. Tapotez sur la flèche vers le bas en face de la boîte Type pour afficher une liste des types de fichier.

2. Tapotez sur le type de fichier pour afficher une nouvelle liste de fichiers.

Pour créer un Diaporama :

1. Tapotez sur le bouton (Diaporama) pour afficher les fichiers disponibles.

2. Tapotez sur les fichiers (aux formats .jpg et .bmp) que vous souhaitez combiner dans un diaporama. Les fichiers que vous sélectionnez apparaîtront dans la colonne de droite.

3. Tapotez sur le bouton (Enregistrer) pour enregistrer le fichier diaporama

(au format .lst ).

4. Tapotez sur le bouton Diaporama) pour spécifier la durée

entre chaque image du diaporama. Le numéro sur le bouton indique l’intervalle en secondes. Continuez de tapoter sur le bouton pour choisir un intervalle de 1 à 10 secondes.

(Intervalle

Programmes ASUS

4-23

5. Tapotez sur le bouton (Paysage) ou sur le bouton (Portrait) pour spécifier l’orientation des images de votre diaporama. Tapoter sur l’un des boutons affiche un aperçu de vos images sélectionnées en orientation Paysage ou Portrait.

Orientation Paysage Orientation Portrait

6. Un message apparaîtra indiquant que votre fichier diaporama est enregistré. Tapotez sur OK.

4-24

Chapitre 4

ASUS MyPal A730 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual