ASUS MyPal A636n User Manual [fr]

MyPal A636N/A632N

Manuel de lʼutilisateur

F2462

Seconde édition V2

Avril 2006

Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et les logiciels décrits dans celui-ci, ne peut être reproduit, transmis, transcrit, stocké dans un système de stockage, ou traduit dans quelque langue que ce soit dans toute forme ou par tout moyen, à lʼexception de la documentation conservée par lʼacheteur dans un but de sauvegarde, sans lʼautorisation

expresse et écrite de ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

La garantie ou les services appliqués au produit ne seront pas étendus: (1) si le produit est réparé, modiﬁé ou altéré, à moins quʼune telle réparation, modiﬁcation ou altération ne soit

autorisée par écrit par ASUS; ou (2) si le numéro de série est effacé ou manquant

ASUS FOURNIT CE MANUEL “TEL QUEL” SANS GARANTIE DʼAUCUNE SORTE, QUE CE SOIT EXPRESSE OU TACITE, COMPRENANT SANS ETRE LIMITE A LA GARANTIE SOUS-ENTENDUE OU AUX CONDITIONS DE MISE SUR LE MARCHE OU DʼAPTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER. DE MEME ASUS, SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYES OU AGENTS NE SERONT PAS TENUS RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPECIAL, ACCIDENTEL OU DERIVE (COMPRENANT LES DOMMAGES CONCERNANT LE MANQUE A GAGNER, LA PERTE DE COMMERCE OU AUTRE SITUATION SIMILAIRE), MEME SI ASUS A ETE PREVENU DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES PROVENANT DʼUN DEFAUT OU DʼUNE ERREUR DANS LE MANUEL OU DANS LE PRODUIT.

LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES A TITRE INDICATIF ET SONT SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT SANS NOTICE PREALABLE ET NE DOIVENT PAS ETRE CONSIDEREES COMME ETANT UN ENGAGEMENT DE LA PART DE ASUS. ASUS NʼASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAITRE DANS CE MANUEL, INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT DECRITS.

Microsoft, Activesync, Outlook, Pocket Outlook, Windows, et le logo Windows sont des marques déposées ou des marques de Microsoft Corporation aux Etas-Unis et/ou dans dʼautres pays. Les licences des produits Microsoft sont attribuées aux OEMs par Microsoft Lincensing, Inc., une ﬁliale appartenant entièrement à Microsoft Corporation.

iii

Table des matières

Chapitre 1 Démarrer

.........................................................1-1

Présentation du MyPal ........................................................................... 1-1

Installer et retirer la batterie .................................................................... 1-5

Connexion à une source dʼalimentation ................................................. 1-5

Conﬁguration GPS .................................................................................. 1-6

Mémoire supplémentaire ........................................................................ 1-7

Activer MyPal .......................................................................................... 1-8

Ecrans de base du MyPal ....................................................................... 1-9

Chapitre 2 Maîtriser les bases ........................................2-1

Voir les informations système ................................................................ 2-1

Saisir des informations ........................................................................... 2-1

Rechercher et organiser des informations .............................................. 2-8

Utiliser lʼExplorateur de ﬁchiers .............................................................. 2-8

Personnaliser votre appareil ................................................................... 2-9

Utiliser des applications simples ........................................................... 2-17

Chapitre 3 Synchroniser et faire évoluer ......................3-1

Microsoft® ActiveSync® ......................................................................... 3-1

Synchroniser votre Pocket PC ................................................................ 3-3

Installer dʼautres applications ................................................................. 3-8

Chapitre 4 Microsoft® Pocket Outlook ..........................4-1

Calendrier ............................................................................................... 4-1

Contacts ................................................................................................ 4-4

Tâches ................................................................................................... 4-7

Notes ..................................................................................................... 4-8

Messagerie ........................................................................................... 4-10

Chapitre 5 Programmes compagnons ..........................5-1

Word Mobile .......................................................................................... 5-1

Excel Mobile .......................................................................................... 5-4

PowerPoint Mobile ................................................................................. 5-6

Pocket MSN ........................................................................................... 5-8

Windows Media Player pour Pocket PC ............................................... 5-12

Chapitre 6 Internet Explorer Mobile ...............................6-1

Utiliser Internet Explorer Mobile ............................................................. 6-1

Dossiers favoris du mobile ..................................................................... 6-2

Chapitre 7 Se Connecter .................................................7-1

Se connecter à Internet .......................................................................... 7-1

Se connecter au bureau ......................................................................... 7-2

Paramétrer les connexions ..................................................................... 7-2

Arrêter une connexion ........................................................................... 7-4

Conﬁgurer une passerelle WAP ............................................................. 7-5

Utiliser les règles de numérotation ......................................................... 7-5

Utiliser le client Terminal Services .......................................................... 7-6

Connexion Infrarouge (IR) ...................................................................... 7-7

Chapitre 8 Bluetooth® ....................................................8-1

Utiliser la fonction Bluetooth ................................................................... 8-1

Paramètres Bluetooth ............................................................................. 8-2

Gestionnaire Bluetooth ........................................................................... 8-4

Dispositif de service à distance .............................................................. 8-5

Conﬁgurations Audio Haute Qualité et Mode Main-libre ....................... 8-12

Conﬁgurer ActiveSync via Bluetooth .................................................... 8-12

Chapitre 9 Wi-Fi ...............................................................9-1

Utiliser le Wi-Fi ....................................................................................... 9-1

Gestionnaire Wi-Fi ................................................................................ 9-4

Appendice ........................................................................ A-1

Rapport fédéral de la commission des communications ........................ A-1

Rapport du département canadien des communications ....................... A-1

Précautions concernant la sécurité UL ................................................... A-2

Liste de contrôle des réglementations .................................................... A-3

Spéciﬁcations du MyPal A636N/A632N

Processeur

Système dʼexploitation

Mémoire

Ecran

Batterie

Slots dʼextension

Connexion

Audio

GPS

Taille

Poids

Dernier processeur Intel® XScale™ 416MHz

Microsoft® Windows Mobile™ 5.0 (Pocket PC) 128Mo de ROM Flash

64Mo de SDRAM

(75Mo accessibles par lʼutilisateur)

Ecran TFT LCD transﬂectif brillant de 3.5” 65,000 couleurs, afﬁchage 16 bits Résolution QVGA 240x320 avec Touch Pad

1300 mAh Li-ion amovible/rechargeable

A636N: Un slot - Slot carte SD (SDIO/SD/ MMC) A632N: Deux slots - Slot carte SD (SDIO/SD/ MMC) et slot mini SD

Bluetooth® v2.0 port IR: SIR 115.2kbps max Client USB 1.1 WLAN 802.11b/g (A636N seulement)

Jack audio stéréo de 3.5 mm

SiRF Star III/ Puce GPS unique avec antenne GPS embarquée

122 mm x 73.2 mm x 18.8(19.45) mm

186 g (avec batterie)

Important Pour éviter dʼendommager votre pocket PC et ses accessoires;

il est recommandé dʼutiliser cet appareil (incluant son étui de protection) dans des conditions de température de 20-30 oC (68-86 oF) avec un taux dʼhumidité de 50%. Tout environnement excédant ou sous les conditions de températures idéales peut endommager lʼappareil, et écourter la durée de vie de la batterie.

(Les spéciﬁcations peuvent changer sans avertissement.)

Contenu de la boîte

Votre paquet comprend plusieurs accessoires pour le Pocket PC. Une fois le paquet déballé, vériﬁez les éléments en fonction de la liste ci-dessous et assurez-vous quʼils sont en bon état. Si lʼun des éléments est manquant ou abîmé, contactez immédiatement votre distributeur ou votre revendeur.

Eléments standard

• Pocket PC ASUS MyPal A636N/A632N

• Câble sync USB de voyage

• Adaptateur secteur

• CD “Microsoft Companion”: inclut Microsoft® Outlook® 2002 et Microsoft® ActiveSyn® 4.1

• Stylet

• Etui de protection

• Batterie 1300mAh Li-ion amovible/rechargeable

• Manuel

• Guide de démarrage rapide

• Kit voiture (base et col-de-signe)

• Chargeur allume cigare

• Carte de garantie

Accessoires optionnels

• Station dʼaccueil • Ecouteurs Bluetooth

• Pack de 3 stylets • Batterie

• Adaptateur DC in 26 broches • Etui de protection en cuir

• Antenne externe

• Câble sync USB de voyage

• Adaptateur secteur

• Kit voiture (base et col-de-signe)

• Clavier Bluetooth

• Ecouteurs stéréo avec microphone

• Convertisseur et chargeur allume cigare

Démarrer

Chapitre 1 Démarrer

Présentation du MyPal

Le MyPal A636N/A632N dʼASUS® est véritablement un partenaire idéal pour vous accompagner tout au long de vos déplacements. Propulsé par un processeur Intel® XScale de 416MHz, équipé de 64 Mo de SDRAM et de 128Mo de ROM Flash, et livré avec Microsoft® Windows Mobile® 5.0 plus un hôte rempli dʼutilitaires pratiques, vous avez tout le nécessaire dans votre poche !

Le MyPal A636N est équipé dʼune fonction Wi-Fi additionnelle permettant de vous connectez à un réseau sans ﬁl ou à Internet. Le MyPal A636N possède un seul slot pour carte SD, alors que le MyPal A632N en possède deux: un slot pour carte SD ainsi quʼun slot pour carte mini SD.

• LED dʼalimentation - Sʼallume en rouge lorsque la batterie est en

cours de chargement; et en vert lorsque la batterie est pleine et lʼappareil connecté à une source dʼalimentation.

• LED Bluetooth/GPS/Wi-Fi - Sʼallume en bleu lorsque la fonction

Bluetooth® est activée; sʼallume en vert lorsque le GPS est activé; et en rouge lorsque le Wi-Fi est activé (MyPal A636N uniquement).

• Ecran LCD tactile - Vous permet de saisir, de lire, dʼenvoyer, de

recevoir ou dʼéditer les données en appuyant dessus. La luminosité de lʼécran peut être augmentée ou diminuée en modiﬁant les paramétres

du rétro-éclairage.

Haut-parleur

Bouton de lancement

Ecran LCD tactile

Bouton Notes

Bouton Calendrier

Bouton de sélection de Mode/Tâche

Bouton Contacts

Bouton de navigation à

4 directions

LED dʼalimentation/notiﬁcation

LED Bluetooth/Wi-Fi/GPS

Caractéristiques de la façade avant

Chapitre 1

• Haut-parleur - Vous permet dʼentendre les alarmes et autres

émissions sonores provenant de lʼappareil.

• Bouton de navigation à 4 directions - Fonctionne comme les

touches ﬂèche dʼun clavier classique. Ce bouton vous permet de vous déplacer parmi les icônes de programmes, les dossiers, ou les ﬁchiers dʼun menu en les faisant déﬁler vers le haut ou le bas et vers la gauche ou la droite.

Si ASUS® MyPal est livré avec un logiciel de cartographie GPS, vous

pouvez utilisé ces boutons pour effectuer des zoom avant et arrière et ajuster le volume.

• Bouton de lancement - Fonctionne comme la touche entrée/retour

dʼun clavier classique. Appuyez sur ce bouton pour lancer un programme sélectionné, classer le contenu de ﬁchiers, ou ouvrir un ﬁchier.

• Bouton Contacts - Afﬁche à nʼimporte quel moment votre liste de contacs.

• Bouton Calendrier - Afﬁche à nʼimporte quel moment la fonction Calendrier.

• Stylet - Utilisé pour appuyer ou écrire sur lʼécran LCD tactile.

• Antenne GPS - Utilisé comme récepteur de signal identiﬁant votre

position exacte. Cette information est récuperée à partir de satellites. Ouvrez le clapet pour utilisez la fonction GPS. Si le signal nʼest pas assez fort, vous pouvez connnecter une antenne externe optionnelle au connecteur situé sur la partie supérieure du clapet GPS.

• Touche Hold - Mesure de sécurité permettant dʼéviter aux utilisateurs

dʼactiver accidentellement lʼappareil. Déplacez lʼinterrupteur vers le mot Hold pour éteindre lʼécran et éviter de le rallumer même lorsque vous

Stylet

Antenne GPS

Touche Hold

Couvercle de la Batterie

• Bouton de sélection de mode - Vous permet de basculer entre Aujourdʼhui, Windows Media Player et Aligner lʼécran. Le bouton de

Sélection de mode peut aussi fonctionner comme sélectionneur de tâche, ce qui vous permet de basculer dʼun programme à lʼautre sans le moindre effort.

• Bouton Notes - Afﬁche à nimporte quel moment la fonction Notes.

Caractéristiques de lʼarrière

Démarrer

touchez lʼécran ou appuyez sur un bouton. Déplacez lʼinterrupteur dans la direction opposée pour désactiver cette fonction.

• Couvercle de la batterie - protège le compartiment batterie de

lʼappareil.

NOTES Par précaution, le bouton dʼalimentation est automatiquement

désactivé lorsque le couvercle arrière est retiré. Vous ne pouvez activer lʼalimentation que si le couvercle arrière est installé sur lʼunité. Le couvercle est amovible, et vous permet de retirer ou de remplacer la batterie principale.

Port Infrarouge (IR)

mini SD

Caractéristiques du dessus

Slot carte SD (SD/SDIO/MMC)

Bouton dʼalimentation

Couvercle de lʼantenne externe

Stylet

• Couvercle de lʼantenne externe - Couvre le port pour une antenne

externe. Si le signal GPS est faible, connectez une antenne externe à ce port.

• Slot carte SD - Accueille des cartes mémoire SD, MMC, ou une carte

dʼinterface SDIO ( 802.11b/g, modem, etc.).

Caractéristiques du côté

• Port Infrarouge (IR) - vous permet de copier ou dʼenvoyer des données

vers un autre périphérique doté dʼun port IR. Lors dʼéchanges de données, les ports IR de chaque périphérique doivent être correctement alignés et se faire face dans la bande de communication IR .

• slot mini SD (A632N uniquement) - Accueille une carte mémoire mini SD.

Slot carte mini SD

(MyPal A632N

uiquement)

Chapitre 1

Kit voiture GPS

Le kit voiture GPS contient:

• Une base - maintient le Pocket PC.

• Un col-de-cygne - Sécurise le Pocket PC au pare-brise du vehicule.

• Port casque - Se connecte à des écouteurs.

• Connecteur des câbles sync et alimentation - Connectez directement

le câble sync USB 26 broches sur ce connecteur pour synchroniser votre appareil avec votre ordinateur, tout en chargeant la batterie.

• Interrupteur de réinitialisation - Vous permet dʼeffectuer une

réinitialisation logicielle

en cas de dysfonctionnement de lʼappareil ou lorsquʼune application se bloque. Pressez cet interrupteur avec la pointe du stylet pour réinitialiser le système.

RESET

Interrupteur de réinitialisation

Jack casque

Connecteur des câbles sync et alimentation

Caractéristiques du dessous

NOTE Pressez le bouton dʼalimentation pendant environ quatre

secondes ou plus. Appuyez sur Oui pour éteindre lʼappareil. Tout ﬁchier ouvert ne sera pas sauvegardé.

• Bouton dʼalimentation - Allume ou éteint lʼappareil lorsque vous le

pressez rapidement.

NOTE Pour effectuer une

réinitialisation

matérielle

, appuyez simultanément sur la touche haut-parleur (-) ainsi que sur le bouton de sélection de mode tout en pressant lʼinterrupteur Reset avec la pointe du stylet. Un message dʼavertissement apparaît. Pressez sur pour restaurer la conﬁguration usine, ou sur pour annuler lʼopération. Contrairement à une réinitialisation matérielle, effectuer une réinitialisation logicielle ne modiﬁera pas les données contenues dans

lʼappareil.

Démarrer

Installer et retirer la batterie

NOTE Retirer le couvercle de la batterie coupe automatiquement

lʼalimentation de lʼappareil. Un mécanisme situé en haut à gauche du compartiment de la batterie désactive automatiquement lʼalimentation lorque le couvercle est retiré. Cette mesure de sécurité permet de protéger lʼensemble des circuits, veuillez donc vous assurez de ne pas perdre le couvercle de la batterie.

H O

Connexion à une source dʼalimentation

IMPORTANT Il est nécessaire de charger la batterie avant dʼutiliser

lʼappareil pour la première fois.

NOTE La LED dʼalimentation rouge sʼallume et le chargement

de la batterie débute lorsque que vous connectez le câble dʼalimentation à une source dʼalimentation. Voir Chapitre 2 “Modiﬁer les paramètres dʼalimentation de la batterie” pour savoir comment afﬁcher le statut dʼalimentation de la batterie.

Prise 26 broches de lʼappareil

Adaptateur du câble sync

Adaptateur secteur/ Câble dʼalimentation

Câble de sync USB

Chapitre 1

Conﬁguration GPS

Pour recevoir un signal GPS:

Ouvrez le clapet de lʼantenne GPS situé au dos de lʼappareil. Vous pouvez faire pivoter le clapet comme illustré ci-dessous.

Pour utiliser le kit voiture GPS:

NOTE Pour une meilleure réception du signal, le clapet de lʼantenne

GPS doit être orienté parallèlement au sol. Si le signal de réception GPS est faible, achetez et utilisez une antenne externe optionnelle et connectez-la au port antenne situé sur le haut du clapet GPS.

NOTE Abaissez délicatement le col-de-cygne lors de

lʼajustement de lʼorientation. Ne le forcez pas à sʼincliner. Lʼappareil doit être placé avec précaution sur

son socle pour éviter dʼendommager son connecteur 26 broches.

Orientation verticale

Orientation horizontale

Démarrer

Mémoire supplémentaire

Le MyPal A636N dispose dʼun slot pour carte SD standard alors que le MyPal A632N possède un slot additionnel pour carte mini SD. Le slot pour carte SD peut être utilisé avec des cartes mémoire SD ou MMC. Il supporte aussi des cartes SDIO aux diverses fonctions comme 802.11b, modem, etc.

Etiquette

Installer et retirer une carte SD/MMC/SDIO

1. En gardant le côté comportant lʼétiquette (généralement le côté avec le nom du fabricant de la carte) face vers le haut, et le côté comportant le code barre /numéro de série face vers le bas,

insérez la carte dans le slot pour cartes SD.

2. Poussez la carte dans le slot jusquʼà ce quʼelle sʼinsère totalement.s Si elle est insérée correctement, le bord de la carte SD doit sʼaligner avec le bord supérieur de lʼappareil. Les cartes SDIO comportent généralement une partie

étendue dépassant le bord du slot.

3. Pour retirer la carte, pressez-la légèrement jusquʼà ce quʼelle sʼéjecte.

NOTE Une carte SD/MMC/SDIO/mini SD ne sʼinsère

que dans un seul sens, en la faisant glisser délicatement dans son slot de façon à être correctement insérée. NE PAS forcer la carte dans son slot !

1. Soulevez le couvercle de protection du slot mini SD.

2. En gardant le côté comportant lʼétiquette (généralement le côté avec le nom du fabricant de la carte) face vers le haut, et le côté comportant le code barre /numéro de série face vers le bas, insérez la carte dans le slot pour cartes mini SD.

3. Poussez la carte dans le slot jusquʼà ce quʼelle sʼinsère totalement.

4. Pour retirer la carte, pressez-la légèrement jusquʼà ce quʼelle sʼéjecte.

Installer et retirer une carte mini SD (A632N uniquement)

Etiquette

Chapitre 1

Bouton dʼalimentation

2. Lʼécran alignement apparaîtra la première fois que vous allumerez lʼappareil ou lorsque vous avez effectué une réinitialisation matérielle. Appuyez sur nʼimporte quelle zone de lʼécran pour continuer.

3. Maintenez le stylet sur la cible pour réaliser la procédure dʼalignement de lʼécran. Vous pourrez avoir à répéter cette étape plusieurs fois aﬁn dʼobtenir un calibrage correct.

NOTE Pour lancer à tout moment la

fonction Aligner lʼécran, appuyez sur > Paramètres > Système > Ecran > Aligner lʼécran.

4. Suivez les instructions apparaissant à lʼécran.

5. Une fois les réglages des différents paramètres effectués vous êtes prêt à utiliser votre appareil.

NOTE Pour effectuer une réinitialisation

matérielle, reportez-vous aux informations contenues page 4.

Activer MyPal

Vous devrez correctement calibrer et activer votre appareil avant la première utilisation. Cette procédure assure un positionnement précis pour la saisie du texte et la sélection des menus.

Pour calibrer et activer votre appareil:

1. Pressez le bouton dʼalimentation.

Démarrer

Ecrans de base du MyPal

Ecran Aujourdʼhui

Normalement, lʼécran Aujourdʼhui apparaît lorsque chaque jour vous allumez votre appareil pour la première fois.

NOTE Lorsque lʼappareil est déjà allumé et lorsque lʼécran afﬁche un

autre programme, vous pouvez revenir sur lʼécran Aujourdʼhui à tout moment en appuyant sur lʼicône > Aujourdʼhui.

Comme illustré dans lʼexemple ci-dessous, lʼécran Aujourdʼhui vous permet de consulter en un coup dʼoeil le résumé des informations importantes de la journée.

Appuyez pour établir ou modiﬁer les connexions réseau ou modem

Tapotez pour

sélectionner un autre

programme

Appuyez pour régler le volume ou couper le son

Appuyez pour afﬁcher la date, lʼheure, votre prochain rendez-vous, et la charge batterie

Appuyez pour régler la date et lʼheure

Votre journée en un coup dʼoeil

Appuyez pour lancer ASUS status vous permettant de visualiser le statut général et les paramètres de votre appareil (comme les paramètres de rétro-éclairage, la charge batterie, lʼutilisation de la mémoire, et bien plus)

Appuyez pour passer lʼafﬁchage en mode paysage ou en mode portrait

Appuyez pour afﬁcher le menu Bluetooth

Appuyez pour afﬁcher le menu Wi-Fi (MyPal A636N uniquement)

Appuyez pour afﬁcher le Calendrier

Appuyez pour afﬁcher les Contacts

Dans lʼécran Aujourdʼhui, appuyez avec le stylet sur lʼun des éléments listés pour afﬁcher les détails. Voir “Chapitre 2: Maîtriser les bases” pour apprendre à modiﬁer les tâches ou les activités en cours, ou ajouter de nouveaux éléments ou de nouvelles informations.

Chapitre 1

Menu Démarrer

Dans le menu Démarrer, vous pouvez sélectionner les programmes, les paramètres et les sujets de lʼaide.

Pour afﬁcher le menu Démarrer, tapotez sur lʼicône située dans la partie supérieure de lʼécran..

Menus contextuels

Grâce aux menus contextuels, vous pouvez facilement choisir une action pour un élément.

Par exemple, vous pouvez utiliser le menu contextuel dans lʼExplorateur de ﬁchiers pour supprimer, copier ou transférer un élément.

Appuyez pour afﬁcher les sujets de lʼAide

Appuyez pour ouvrir un programme récemment utilisé

Appuyez pour ouvrir un programme

Appuyez pour ouvrir le menu Programmes Appuyez pour ouvrir le menu Paramètres

Barre de commandes

La barre de commandes se trouve en bas de lʼécran. Vous pouvez utiliser les menus et les boutons de la Barre de Commandes pour effectuer les tâches dans les programmes.

Les menus et boutons varient en fonction des programmes utilisés.

Appuyez et maintenez appuyé jusquʼà ce que le menu contextuel apparaisse

Appuyez sur lʼaction que vous voulez effectuer

Appuyez en dehors du menu contextuel pour le fermer sans effectuer dʼaction

NOTE Les menus contextuels sont également disponibles dans la

plupart des autres programmes de votre appareil; cependant les items du menu contextuel varient en fonction des programmes et des applications.

Pour accéder à un menu contextuel, appuyez et maintenez le stylet sur lʼélément sur lequel vous souhaitez effectuer une action. Une fois que le menu apparaît, retirez le stylet, et appuyez sur lʼaction que vous voulez effectuer. Pour fermer le menu contextuel sans effectuer dʼaction, appuyez nʼimporte où en dehors du menu.

Maîtriser les bases

Saisir des Informations

Vous pouvez saisir des informations dans votre appareil de lʼune des manières suivantes:

• En utilisant le panneau de saisie pour entrer du texte avec le clavier logiciel, la Reconnaissance de Caractères et de Blocs ou le Transcripteur.

• En écrivant directement sur lʼécran avec le stylet

• En dessinant sur lʼécran

• En parlant dans le microphone de lʼappareil pour enregistrer un message

• En utilisant Microsoft® ActiveSync® pour synchroniser ou copier des informations depuis lʼordinateur de bureau vers lʼappareil

Saisir du texte en utilisant le Panneau de saisie

Utilisez le panneau de saisie pour entrer des informations dans nʼimporte quel programme sur lʼappareil. Vous pouvez taper soit en utilisant le Clavier Logiciel, la Reconnaissance de caractères, la Reconnaissance de blocs, ou le Transcripteur. Dans tous les cas, les

caractères apparaissent sur lʼécran comme du texte saisi. Pour afﬁcher ou masquer le panneau de saisie, appuyez sur . Pour

afﬁcher les options de saisie, appuyez sur .

Pour afﬁcher les Informations Système:

1. Appuyez sur > Paramètres > onglet Système > icône Informations Système

2. Pour afﬁcher les spéciﬁcations de lʼappareil, appuyez sur lʼonglet Infos. Ce menu afﬁche diverses informations matérielles comme lʼID

de lʼappareil, la mémoire système, et les possibilités sans ﬁl.

3. Appuyez sur lʼonglet Version pour dʼautres informations relatives à ce matériel.

Chapitre 2 Maîtriser les bases

Voir les informations systeme

Votre appareil vous permet dʼafﬁcher en toute simplicité les spéciﬁcations internes.

NOTE Vous ne pouvez pas modiﬁer les informations apparaissant

sur les écrans des informations système.

NOTE nʼapparaît à côté de que si le panneau de saisie nʼest

pas caché.

Chapitre 2

Pour utiliser la Reconnaissance des lettres:

Grâce à la Reconnaissance de Caractères, vous pouvez écrire des lettres sur lʼécran avec le stylet comme vous le feriez sur un papier..

1. Appuyez sur > Reconnaissance des lettres.

2. Ecrire une lettre dans le carré.

Lorsque vous écrivez une lettre, elle est convertie en texte saisi apparaissant à lʼécran. Pour les instructions et une démonstration sur la façon dʼutiliser la Reconnaissance de Caractères, appuyez sur situé à côté de la zone

dʼécriture.

Pour saisir avec le clavier logiciel :

1. Appuyez sur > Clavier.

2. Appuyez sur les touches avec le stylet

pour saisir des informations.

Fonction de complétion des mots

Lorsque vous utilisez le panneau de saisie et le clavier logiciel, votre appareil anticipe les mots que vous êtes en train de saisir et les afﬁche en dessus du panneau de saisie. Lorsque vous saisissez les mots afﬁchés, ils sont insérés dans votre texte au point dʼinsertion. Plus vous utiliserez votre appareil, plus il apprendra à anticiper vos

mots.

Pour modiﬁer les options de la fonction de complétion des mots:

1. Appuyez sur > Paramètres > onglet Personnel > Saisie > onglet Saisie automatique.

2. Effectuez les modiﬁcations souhaitées puis appuyez sur ok.

Appuyez ici, sʼil sʼagit du mot que vous voulez utiliser

Sélectionnez une méthode de saisie

Appuyez pour afﬁcher ou cacher le panneau de saisie

Appuyez pour afﬁcher les options des méthodes de saisie

Maîtriser les bases

Pour utiliser la Reconnaissance de Blocs:

Avec la Reconnaissance de Blocs, vous pouvez utiliser des segments de caractère similaires à ceux utilisés sur dʼautres appareils.

1. Appuyez sur > Reconnaissance de Blocs.

2. Ecrire une lettre dans le carré. Lorsque vous écrivez une lettre, elle est

convertie en texte saisi apparaissant sur lʼécran. Pour les instructions et une démonstration sur la façon dʼutiliser la Reconnaissance de Blocs, appuyez sur

situé à côté de la zone dʼécriture.

Pour utiliser le transcripteur:

Avec le Transcripteur, vous pouvez utiliser le stylet pour écrire nʼimporte où sur lʼécran, comme vous lʼauriez fait sur une feuille. Au contraire de la Reconnaissance de Caractères ou de Blocs, vous pouvez saisir une phrase ou des informations complémentaires. Faites une pause après avoir écrit et laissez le Transcripteur convertir les caractères écrits en caractères saisis.

1. Appuyez sur > Transcriber.

2. Ecrivez nʼimporte où sur lʼécran. Pour les instructions et une

démonstration sur lʼutilisation du Transcripteur, Appuyez sur dans le coin en bas à droite de lʼécran.

Pour éditer du texte saisi:

1. Sélectionnez le texte que vous souhaitez éditer en utilisant lʼune des méthodes suivantes:

• Faites glisser le stylet au-dessus du texte

• Appuyez deux fois pour choisir un mot

• Appuyez trois fois pour sélectionner un paragraphe

2. Appuyez sur Édition dans la barre de commandes et choisissez une action, ou utilisez lʼun des outils dans le Panneau de Saisie pour entrer

un nouveau Texte.

Chapitre 2

Pour éditer votre écriture:

1. Appuyez et maintenez le stylet à proximité du texte que vous souhaitez sélectionner jusquʼà ce que le point dʼinsertion apparaisse.

2. Pour sélectionner un texte, Appuyez sur Menu > Mode de saisie Assurez-vous que Mode de saisie nʼest pas coché.

3. Faites glisser le stylet le long du texte pour le sélectionner. Si vous écrivez accidentellement sur lʼécran, appuyez sur Menu >

Annuler Encre puis réessayez.

4. Appuyez sur Menu dans la barre de commandes et choisissez une action, ou utilisez lʼun des outils dans le Panneau de Saisie pour entrer

un nouveau Texte.

Pour convertir du texte écrit en texte saisi:

• Appuyez sur Menu > Outils > Reconnaissance écriture.

Pour sélectionner un niveau de zoom:

• Appuyez sur Menu > Zoom. Puis choisissez un pourcentage de zoom dans les options.

Ecrire sur lʼécran

Dans nʼimporte quel programme acceptant lʼécriture, comme le programme Bloc Note, et dans lʼonglet Notes du Calendrier, des Contacts, ou des Tâches, vous pouvez utiliser le stylet pour écrire directement sur lʼécran. Ecrivez comme vous le feriez sur du papier. Vous pouvez éditer et formater ce que vous avez saisi et, plus tard, le convertir en caractères saisis.

Pour écrire sur lʼécran:

1. Appuyez sur > Programmes > Notes > Nouv.

2. Lʼécran afﬁche des espaces vides avec des lignes pour vous aider à écrire.

3. Ecrivez votre texte.

NOTE Certains programmes acceptant

lʼécriture peuvent ne pas avoir de bouton Stylet. Veuillez consulter la documentation de ce programme pour savoir comment basculer en mode Ecriture.

Maîtriser les bases

Si la conversion est incorrecte, vous pouvez sélectionner des mots différents dans la liste des alternatives ou revenir à lʼécriture dʼorigine.

1. Appuyez et maintenez le mot incorrect.

2. Lorsque le menu pop-up apparaît, appuyez sur Autres pour afﬁcher la

liste des autres mots disponibles.

3. Appuyez sur le mot que vous voulez utiliser, ou appuyez sur lʼécriture en haut du Menu pour revenir à lʼécriture dʼorigine.

Astuces pour bénéﬁcier dʼune bonne reconnaissance dʼécriture

• Ecrivez distinctement.

• Ecrivez sur la ligne et tracez les jambages en dessous de la ligne. Ecrivez la croix du “t” et les apostrophes en dessous de la ligne supérieure de façon à ce quʼils ne soient pas confondus avec les mots du dessus. Ecrivez les points et les virgules au dessus de la ligne.

• Pour une meilleure reconnaissance, essayez dʼaugmenter le niveau du zoom jusquʼà 300% en utilisant le menu Outils.

• Ecrivez les lettres dʼun mot proches les unes des autres et laissez de grands espaces entre les mots de façon à ce que lʼappareil puisse facilement deviner où le mot commence et où il se termine.

• Les mots avec un trait dʼunion, les mots étrangers utilisant des caractères spéciaux comme les accents et certains symboles de ponctuation ne peuvent être convertis.

• Si vous ajoutez une écriture sur un mot qui a déjà été reconnu, lʼécriture ajoutée sera inclue lors de la prochaine reconnaissance.

Appuyez pour revenir à votre écriture dʼorigine

Ou, appuyez sur le mot que vous souhaitez utiliser

Chapitre 2

Dessiner sur lʼécran

Vous pouvez dessiner sur lʼécran de la même manière que vous écrivez sur lʼécran. La différence entre lʼécriture et le dessin sur lʼécran est dans la manière de sélectionner les éléments et de les éditer. Par exemple, les dessins sélectionnés peuvent être redimensionnés, alors que les écritures

ne peuvent pas lʼêtre.

Pour créer un dessin:

1. Utilisez le stylet pour tracer un trait qui sʼétend sur trois lignes à lʼécran. Un cadre apparaît autour du trait.

NOTE Si le dessin ne coupe pas trois lignes, le cadre nʼapparaîtra

pas.

2. Poursuivez le dessin. Si vos tracés suivants dépassent les limites du cadre, vous remarquerez que le cadre sʼagrandit pour contenir tous les traits.

NOTE Pour facilement travailler

sur vos dessins ou pour les visualiser, modiﬁez le niveau de zoom en appuyant sur Menu > Zoom et en choisissant le zoom désiré.

Pour éditer votre dessin:

1. Appuyez et maintenez le stylet sur le dessin jusquʼà ce que la poignée de sélection apparaisse. Pour sélectionner plusieurs dessins, faites

glisser pour choisir les dessins voulus.

2. Appuyez et maintenez le dessin sélectionné, ensuite appuyez sur une commande dʼédition du menu pop-up ou appuyez sur une commande

dans le Menu.

3. Redimensionnez le dessin en faisant glisser la poignée de sélection à la taille désirée.

Le cadre indique les limites du dessin.

Maîtriser les bases

Enregistrer un message

Dans tous les programmes où vous pouvez écrire ou dessiner sur lʼécran, vous pouvez également rapidement enregistrer vos réﬂexions, mémos et numéros de téléphone en enregistrant un message. Dans Calendrier, Tâches et Contacts, vous pouvez inclure un enregistrement sur lʼonglet Notes. Dans le programme Notes, vous pouvez soit créer un enregistrement indépendant, soit inclure un enregistrement dans une note écrite. Si vous voulez inclure lʼenregistrement dans une note, ouvrez-la au préalable. Dans le programme Boite de Réception, vous pouvez ajouter un

enregistrement à un message électronique

Pour créer un enregistrement:

1. Appuyez sur > Programmes > Notes > Menu > Afﬁcher la barre dʼenregistrement.

2. Maintenez votre appareil avec le microphone proche de votre bouche ou dʼune autre source sonore.

3. Appuyez sur (bouton rouge) pour débuter lʼenregistrement. Pour arrêter lʼenregistrement, Appuyez sur . Vous entendrez deux bips lorsque vous arrêtez lʼenregistrement.

4. Le nouvel enregistrement apparaît dans la liste des Notes, ou comme une icône intégrée. Pour lire un enregistrement, sélectionnez-le dans la liste, ou sʼil est intégré à une note, appuyez sur lʼicône haut-parleur.

Lʼicône haut-parleur indique un enregistrement intégré

Appuyez pour débuter lʼenregistrement

Appuyez pour arrêter lʼenregistrement

Chapitre 2

Pour utiliser la fonction Aide:

1. Appuyez sur > Aide.

2. Appuyez sur un lien concernant le sujet que vous souhaitez consulter.

NOTE En comparaison aux autres réglages, le format Pulse Code

Modulation (PCM) apporte une qualité de son légèrement

supérieure, mais occupe jusquʼà 50 fois plus dʼespace de stockage que les enregistrements vocaux.

Rechercher et organiser des informations

Les fonctions Rechercher et Aide de votre appareil vous permettent de rapidement trouver des informations.

Utiliser la fonction Rechercher

Pour trouver une information:

1. Appuyez sur > Aide > Rechercher.

2. Saisissez le texte que vous recherchez, sélectionnez un type de données, puis Appuyez sur Rechercher pour lancer la recherche. Pour rapidement trouver des informations volumineuses, sélectionnez Supérieur à 64 Ko dans Type.

Saisissez le mot recherché

Appuyez pour lancer la recherche du mot

Sujets retrouvés contenant le mot recherché

Pour modiﬁer le format dʼenregistrement:

1. Dans la liste des notes, appuyez sur Menu > Options > lien des Options générales de saisie > onglet Options.

2. Sélectionnez le format désiré depuis le menu Format dʼenregistrement vocal puis appuyez sur ok une fois terminé.

Utiliser lʼExplorateur de ﬁchiers

Utiliser lʼexplorateur de ﬁchiers pour trouver et organiser des ﬁchiers:

• Appuyez sur > Programmes > Explorateur de ﬁchiers pour afﬁcher les ﬁchiers de votre appareil.

Maîtriser les bases

Modiﬁer la date et lʼheure

Pour changer les réglages de la date et de lʼheure:

1. Appuyez sur > Paramètres > onglet Système > icône Horloge et alarmes.

2. Sous lʼonglet Heure, effectuez les modiﬁcations souhaitées.

NOTE Appuyez sur lʼonglet Plus et sélectionnez Afﬁcher lʼhorloge

dans la barre de titre dans tous les programmes pour

afﬁcher en permanance lʼhorloge en haut à droite de lʼécran.

Personnaliser votre appareil

Vous pouvez personnaliser votre appareil en réglant les paramètres, en utilisant les programmes intégrés et en installant des programmes complémentaires.

Pour consulter les options disponibles:

• Appuyez sur > Paramètres > onglet Personel ou Système.

NOTE Appuyez et maintenez le curseur sur le côté droit de lʼécran

pour afﬁcher les autres icônes des Paramètres.

Pour changer les paramètres de lʼalarme:

1. Appuyez sur > Paramètres > onglet Système > icône Horloge et alarmes > onglet Alarmes.

2. Effectuer les réglages souhaités.

Chapitre 2

Modiﬁer les informations du propriétaire

Pour modiﬁer les informations relatives au propriétaire:

1. Appuyez sur > Paramètres > icône Info. du propriétaire.

2. Saisissez les données que vous souhaitez voir apparaître sur lʼécran Aujourdʼhui.

3. Ajoutez des notes sur les informations relatives au Propriétaire en appuyant sur lʼonglet Notes.

4. Saisissez le texte désiré.

5. Appuyez sur lʼonglet Options, puis sélectionnez les éléments que vous souhaitez voir apparaître à chaque démarrage de votre appareil. Appuyez

sur ok une fois terminé.

Modiﬁer le Menu Démarrer

Pour modiﬁer les éléments du Menu:

1. Appuyez sur > Paramètres > icône Menus.

2. Cochez la case en face des éléments que vous souhaitez voir apparaître dans le Menu Démarrer.

3. Appuyez sur ok.

NOTE Les éléments qui ne sont

pas ajoutés au menu Démarrer peuvent être trouvés dans le menu Programmes.

Conﬁgurer un mot de passe

Pour conﬁgurer un mot de passe pour votre appareil:

1. Appuyez sur > Paramètres > icône Verrou.

2. Cochez la case Afﬁcher invite si appareil inutilisé après, puis sélectionnez la durée à partir du menu déroulant.

Maîtriser les bases

3. Sélectionnez un type de Mot de Passe, Simple à 4 chiffres ou Alphanumérique complexe.

4. Entrez un mot de passe. Si vous avez choisi lʼoption complexe alphanumérique, vous devrez saisir le mot de passe deux fois.

5. Appuyez sur lʼonglet Conseil pour créer une sorte de mémo au cas où vous oublieriez votre mot de passe.

6. Appuyez sur ok une fois terminé.

Modiﬁer lʼorientation de lʼafﬁchage de lʼécran

Pour changer lʼorientation de lʼafﬁchage sur lʼécran :

1. Appuyez sur > Paramètres > onglet Système > icône Ecran.

2. Sélectionnez lʼorientation désirée puis appuyez sur OK.

Orientation Portrait

Règle lʼafﬁchage de lʼécran en orientation portrait ou paysage

Orientation Paysage

Chapitre 2

Pour activer la fonction ClearType:

1. Appuyez sur > Paramètres > onglet Système > icône Ecran > onglet ClearType.

2. Cochez la case Activer ClearType, puis appuyez sur ok.

Pour modiﬁer la taille du texte à lʼécran:

1. Appuyez sur > Paramètres > onglet Système > icône Ecran > onglet Taille du texte.

2. Déplacez le curseur vers Minimale ou Maximale jusquʼà ce que vous obteniez une taille dʼécran satisfaisante puis appuyez sur ok.

NOTE Le curseur est au centre de la ligne par défaut.

Modiﬁer le thème de lʼécran

Pour spéciﬁer les éléments apparaissant sur lʼécran Aujourdʼhui:

1. Appuyez sur > Paramètres > icône Aujourdʼhui > onglet Eléments.

2. Cochez les cases en face des éléments désirés. Appuyez sur ok une fois terminé.

Modiﬁer lʼassignation des boutons

Pour modiﬁer le thème de lʼécran:

1. Appuyez sur > Paramètres > icône Aujourdʼhui.

2. Choisissez le thème voulu parmi ceux disponibles.

ou Cochez la case Utiliser cette image comme arrière-plan, puis appuyez

sur Parcourir pour sélectionner une image parmi vos ﬁchiers image.

3. Appuyez sur ok une fois terminé.

Pour modiﬁer lʼassignation des boutons:

1. Appuyez sur > Paramètres > icône Boutons.

2. Sélectionnez un bouton en appuyant dessus.

3. Appuyez sur le menu déroulant pour afﬁcher les programmes pouvant être assignés au bouton.

4. Répétez les étapes 2 à 3 pour modiﬁer lʼassignation dʼautres boutons.

5. Appuyez sur ok une fois terminé.

Maîtriser les bases

Pour personnaliser les paramètres des boutons:

1. Appuyez sur lʼonglet Contrôle Haut/Bas.

2. Appuyez sur le curseur pour le placer sur le réglage voulu.

3. Appuyez sur lʼonglet Avancé pour régler les options des touches

lumineuses et de lʼinterrupteur Hold.

4. Appuyez sur ok une fois terminé.

Utiliser le sélecteur de mode et de tâche

Sur le groupe de touches situé en bas à droite de lʼappareil (voir Chapitre

1), se trouve par défaut le bouton Sélecteur de Mode vous permettant de basculer rapidement entre lʼécran dʼAujourdʼhui, Windows Media Player, et la Rotation de lʼécran. Le Sélecteur de Mode apparaît à lʼécran lorsque vous pressez ce bouton.

Pour personnaliser le Sélecteur de Mode:

1. Appuyez sur > Paramètres > onglet Système > Sélecteur de Mode > Paramètres dʼafﬁchage.

2. Les trois programmes précédemment mentionnés sont rattachés par défaut au Sélecteur de Mode. Vous pouvez cependant supprimer un programme en le décochant de la liste.

3. Pour changer lʼordre des programmes, appuyez sur le bouton ou .

4. Sélectionnez la case à cocher sous si vous souhaitez ajouter une icône de sortie au Sélecteur de mode.

5. Appuyez sur ok une fois terminé.

Pour passer du Sélecteur de Mode au Sélecteur de Tâche, suivez les étapes ci-dessous. Le Sélecteur de Tâche vous permet de basculer entre plusieurs programmes en cours dʼexécution.

Pour activer le Sélecteur de Tâche:

1. Appuyez sur > Paramètres > onglet Système > Type de sélecteur > onglet Basique, puis sélectionnez Sélecteur de Tâche.

2. Appuyez sur ok.

NOTE Dans lʼonglet Basique, vous pouvez augmenter le temps le

délai dʼafﬁchage du Sélecteur de Mode ou du Sélecteur de Tâche, vous donnant ainsi plus de temps pour effectuer une

sélection

Chapitre 2

Modiﬁer les paramètres dʼalimentation de la batterie

Pour modiﬁer les paramètres dʼalimentation par batterie:

1. Appuyez sur > Paramètres > onglet Système > icône Alimentation

pour afﬁcher lʼétat de puissance de la batterie. Cet écran afﬁche les pourcentages détectés de puissance restante dans la batterie. Vous ne pouvez pas modiﬁer les informations présentes sur cet écran.

2. Appuyez sur lʼicône Avancé pour personnaliser les paramètres

dʼéconomie dʼénergie de la batterie.

3. Appuyez sur lʼonglet CPU Mode pour régler la puissance de traitement

à utiliser lors de lʼexécution de programmes.

• Maximum - Permet une meilleure performance du CPU.

Utilisez ce mode lors de lʼexécution de jeux ou de vidéos. Ce

mode réduit cependant la durée de vie de la batterie.

• Normal - Vitesse et performances CPU normales. Utilisez ce

mode lors de lʼexécution de ﬁchiers audio ou dʼapplications ne

necessitant pas une vitesse de CPU trop importante.

• Economie dʼénergie - Diminue la vitese du CPU. Ce mode

reduit les performances du CPU mais rallonge la durée de vie de la batterie. Utilisez ce mode lors de lʼexécution dʼapplications de saisie de texte telles que Word, Excel, etc.

• Pour une économie dʼénergie automatique, sélectionnez lʼoption Auto. Ce mode ajuste la vitesse du CPU selon le programme en cours dʼexécution.

4. Appuyez sur ok une fois terminé.

Régler le rétro-éclairage

Pour régler le rétro-éclairage:

1. Appuyez sur > Paramètres > onglet Système > icône Rétroéclairage.

2. Réglez la luminosité de lʼécran en faisant glisser le curseur vers Sombre ou Lumineux jusquʼà obtenir la luminosité désirée.

3. Appuyez sur lʼonglet Avancé et personnalisez les paramètres de rétro- éclairage lors de lʼutilisation dʼune alimentation batterie ou secteur.

4. Appuyez sur ok une fois terminé.

+ 74 hidden pages