ASUS ME302 Kl Instruction Manual [fr]
support.asus.com
S8559
Primera edición
Septiembre de 2013
Información de propiedad intelectual
Ninguna parte de este manual, incluidos los productos y el software descritos en él, se puede
reproducir, transmitir, transcribir, almacenar en un sistema de recuperación, ni traducir a ningún
idioma, de ninguna forma ni por ningún medio, excepto la documentación que el comprador
mantiene como copia de seguridad, sin el permiso por escrito de ASUSTeK COMPUTER, INC.
(“ASUS”).
ASUS PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN “TAL Y COMO ESTÁ” SIN NINGUNA GARANTÍA DE
NINGÚN TIPO, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.
EN NINGÚN CASO ASUS, SUS DIRECTORES, DIRECTIVOS, EMPLEADOS O AGENTES SERÁN
RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE
(INCLUIDOS LOS DAÑOS CAUSADOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE NEGOCIO,
PÉRDIDA DE USO O DATOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO Y CASOS SIMILARES), AUNQUE ASUS
HUBIERA RECIBIDO NOTIFICACIÓN DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS QUE SURJAN DE
CUALQUIER DEFECTO O ERROR EN ESTE MANUAL O PRODUCTO.
Los productos y nombres de empresas que aparecen en este manual pueden o no ser marcas
registradas o propiedad intelectual de sus respectivas compañías y solamente se usan para
identicación o explicación y en benecio de los propietarios sin intención de infringir ningún
derecho.
LAS ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN CONTENIDAS EN ESTE MANUAL SE PROPORCIONAN
SÓLO A TÍTULO INFORMATIVO Y EN CUALQUIER MOMENTO PUEDEN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO,
Y NO SE DEBEN CONSIDERAR COMO UNA OBLIGACIÓN PARA ASUS. ASUS NO ASUME NINGUNA
RESPONSABILIDAD POR NINGÚN ERROR O IMPRECISIÓN QUE PUDIERA APARECER EN ESTE
MANUAL, INCLUIDOS LOS PRODUCTOS Y EL SOFTWARE DESCRITOS EN ÉL.
Copyright © 2013 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos los derechos reservados.
Limitación de responsabilidad
Pueden darse casos en los que a causa de un fallo en una pieza de ASUS u otra responsabilidad,
tenga derecho a obtener una compensación por daños y perjuicios de ASUS. En cada uno de esos
casos, independientemente de la base que le dé derecho a reclamar daños y perjuicios de ASUS, la
responsabilidad de ASUS no será superior a los daños y perjuicios causados por daños personales
(incluida la muerte) y daños ocasionados a bienes inmuebles y bienes personales tangibles; o a
cualquier otro daño real y directo que resulte de la omisión o incumplimiento de obligaciones legales
contempladas en esta Declaración de garantía, hasta el precio contractual indicado de cada producto.
ASUS solamente se responsabilizará de, o le indemnizará por, la pérdida, los daños o las reclamaciones
contractuales o extracontractuales, o incumplimientos contemplados en esta Declaración de garantía.
Esta limitación también se aplica a los proveedores de ASUS y a su distribuidor. Es lo máximo por lo
que ASUS, sus proveedores y su distribuidor serán conjuntamente responsables.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA ASUS SE RESPONSABILIZARÁ DE NADA DE LO SIGUIENTE: (1)
RECLAMACIONES DE TERCEROS CONTRA USTED POR DAÑOS; (2) PÉRDIDA DE, O DAÑO A, SU
INFORMACIÓN GUARDADA O SUS DATOS; O (3) DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES O INDIRECTOS O
CUALQUIER DAÑO CONSECUENTE ECONÓMICO (INCLUIDA LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS O AHORROS),
AUNQUE ASUS, SUS PROVEEDORES O SU DISTRIBUIDOR HUBIERA SIDO INFORMADO DE TAL POSIBILIDAD.
Atención al cliente y soporte técnico
Visite nuestro sitio Web (en varios idiomas) en http://support.asus.com
2
Manual Online del Tableta ASUS
Índice
Acerca de este manual ................................................................................................... 6
Convenciones utilizadas en este manual................................................................7
Tipografía ........................................................................................................................... 7
Precauciones de Seguridad..........................................................................................8
Cargar el dispositivo ....................................................................................................... 8
Uso de su Tableta ASUS ................................................................................................. 8
Precauciones en los aviones ........................................................................................8
Contenido del paquete..................................................................................................9
Capítulo 1: Conguración de hardware
Primer contacto con su Tableta ASUS ....................................................................12
Vista frontal ......................................................................................................................12
Vista trasera .....................................................................................................................13
Capítulo 2: Uso de su Tableta ASUS
Conguración de su Tableta ASUS ..........................................................................18
Carga de su Tableta ASUS ...........................................................................................18
Instalación de la tarjeta micro-SIM..........................................................................20
Encendido de su Tablet ASUS ...................................................................................21
Acciones táctiles compatibles con su Tableta ASUS .........................................22
Conexión con una pantalla HDMI ............................................................................25
Capítulo 3: Trabajar con Android®
Primer contacto ..............................................................................................................28
Pantalla de bloqueo de Android® .............................................................................29
Desbloquear el dispositivo ........................................................................................29
Agregar un fondo de pantalla en la pantalla de bloqueo ..............................30
Agregar un widget en la pantalla de bloqueo ....................................................30
Entrar en Google Now .................................................................................................31
Pantalla Inicio ..................................................................................................................32
K005
3
Vistas de la pantalla ......................................................................................................33
Bloqueo de la orientación de la pantalla ..............................................................34
Conectarse al mundo ...................................................................................................34
Conectarse a redes Wi-Fi .............................................................................................34
Uso de la funcionalidad Bluetooth .........................................................................35
Administración de aplicaciones ...............................................................................37
Crear accesos directos de aplicación......................................................................37
Quitar una aplicación de la pantalla Inicio ...........................................................37
Ver información de una aplicación .........................................................................38
Crear una carpeta de aplicaciones ..........................................................................39
Ver aplicaciones bajo la pantalla Aplicaciones recientes ................................40
Administrador de tareas .............................................................................................42
Administrador de archivos .........................................................................................43
Acceso al almacenamiento interno ........................................................................43
Acceso al dispositivo de almacenamiento externo ..........................................43
Ajustes .........................................................................................................................45
Apagado de su Tableta ASUS ....................................................................................47
Activar el modo suspensión de su Tableta ASUS ...............................................47
Capítulo 4: Aplicaciones instaladas de fábrica
Aplicaciones instaladas de fábrica incluidas ........................................................50
Play Music (Reproducir música) ...............................................................................50
Cámara .........................................................................................................................51
Galería .........................................................................................................................53
Correo .........................................................................................................................60
Gmail .........................................................................................................................62
Play Store .........................................................................................................................63
Mapas .........................................................................................................................64
MyLibrary .........................................................................................................................65
SuperNote Lite................................................................................................................70
ASUS Studio .....................................................................................................................74
4
Manual Online del Tableta ASUS
BuddyBuzz .......................................................................................................................77
AudioWizard (Asistente de sonido).........................................................................78
ASUS Artist .......................................................................................................................79
App Locker .......................................................................................................................82
Widgets .........................................................................................................................85
ASUS Battery (Batería de ASUS) ...............................................................................86
Apéndices
Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones ...............................88
Información de exposición a radiofrecuencias (SAR) .......................................89
Declaración de advertencias de IC ..........................................................................89
Declaración de conformidad EC ..............................................................................90
Prevención de pérdida de audición ........................................................................90
Advertencia de la marca CE .......................................................................................91
Información de exposición a radiofrecuencias (SAR) - CE ..............................92
Requisitos de Seguridad en la Corriente...............................................................92
Servicios de reciclaje y recuperación de ASUS ...................................................92
Aviso relacionado con el revestimiento ................................................................92
Aviso Green ASUS ..........................................................................................................93
Directrices para una eliminación adecuada del producto .............................94
K005
5
Acerca de este manual
Este manual proporciona información acerca de las características del hardware y
software de su Tableta ASUS. Está organizado en los siguientes capítulos:
Capítulo 1: Conguración de hardware
Este capítulo detalla los componentes de hardware de su Tableta ASUS.
Capítulo 2: Uso de su Tableta ASUS
Este capítulo le muestra cómo utilizar las diferentes partes de su Tableta
ASUS.
Capítulo 3: Trabajar con Android®
Este capítulo proporciona una visión general sobre el uso de Android® en su
Tableta ASUS.
Capítulo 4: Aplicaciones instaladas de fábrica
En este capítulo se describen las aplicaciones instaladas de fábrica en su
Tableta ASUS.
Apéndices
Esta sección incluye avisos y declaraciones de seguridad para su Tableta
ASUS.
6
Manual Online del Tableta ASUS
Convenciones utilizadas en este manual
Para resaltar información esencial en esta guía de usuario, los mensajes se
presentan de la siguiente forma:
¡IMPORTANTE! Este mensaje contiene información vital que deberá seguir para
completar una tarea.
NOTA: Este mensaje contiene información adicional y consejos que le ayudarán a
completar las tareas.
¡ADVERTENCIA! Este mensaje contiene información importante que deberá seguir
para su seguridad mientras realiza ciertas tareas, y para evitar daños a los datos y
componentes de su Tableta ASUS.
Tipografía
Negrita = Indica un menú o elemento a seleccionar.Indica un menú o elemento a seleccionar.
Cursiva = = Indica secciones a las que puede referirse en este manual.
K005
7
Precauciones de Seguridad
Cargar el dispositivo
Asegúrese de cargar completamente su Tableta ASUS antes de utilizarla en modo
batería durante períodos de tiempo prolongados. Recuerde que el adaptador
carga su Tableta ASUS mientras está enchufado a una toma de corriente (CA).
Tenga en cuenta que su Tableta ASUS tarda más tiempo en cargarse mientras está
en uso.
¡IMPORTANTE! No deje su Tableta ASUS conectado a la fuente de alimentación una
vez completada la carga. Tableta ASUS no está diseñado para dejarse conectado a la
fuente de de alimentación durante un periodo de tiempo prolongado.
Uso de su Tableta ASUS
Este Tableta ASUS debe utilizarse únicamente en entornos con temperaturas
ambiente que oscilen entre los 0 °C (32 °F) y los 35 °C (95 °F).
La exposición continuada a temperaturas extremadamente altas o bajas
puede reducir y acortar el período de vida útil de la batería. Para garantizar el
rendimiento óptimo de la batería, asegúrese de que se expone a una temperatura
ambiental recomendada.
Precauciones en los aviones
Póngase en contacto con el personal de la aerolínea para conocer las restricciones
que debe seguir cuando utilice su Tableta ASUS durante un vuelo.
¡IMPORTANTE! Su Tableta ASUS puede ser inspeccionado por máquinas de rayos
X (utilizadas en elementos colocados en cintas transportadoras) pero no se puede
exponer a detectores magnéticos o exploradores de mano.
8
Manual Online del Tableta ASUS
Contenido del paquete
Tableta ASUS Cable Micro-USB
Manual del usuario Tarjeta de garantía
Adaptador de alimentación
NOTAS:
• Si cualquiera de los artículos falta o está dañado, póngase en contacto con su
distribuidor.
• El adaptador de alimentación incluido varía en función del país o región.
K005
9
10
Manual Online del Tableta ASUS
Capítulo 1: Conguración de hardware
Capítulo 1:
Conguración de hardware
K005
11
Primer contacto con su Tableta ASUS
Vista frontal
Sensor de luz ambiental
El sensor de luz ambiental detecta la cantidad de luz ambiental presente
en su entorno. Esto permite que el sistema ajuste automáticamente el
brillo de la pantalla en función de las condiciones de luz ambiental.
Cámara frontal
La cámara de 1,2 megapíxel integrada permite hacer fotografías o grabar
vídeos.
Panel de pantalla táctil
La pantalla táctil permite el uso de acciones táctiles.
12
Manual Online del Tableta ASUS
Vista trasera
Conector de altavoz y auriculares
Este puerto permite conectar su Tableta ASUS a unos altavoces
amplicados o auriculares.
¡IMPORTANTE! Este puerto no es compatible con micrófonos externos.
Control de volumen
El botón de volumen permite aumentar o reducir el nivel de volumen de
su Tableta ASUS.
Altavoces de audio
Los altavoces de audio le permiten reproducir sonido desde el propio
dispositivo. Las funciones de sonido son controladas por software.
Cámara trasera
La cámara de 5 megapíxels integrada permite hacer fotografías o grabar
vídeos utilizando su Tableta ASUS.
K005
13
Botón de encendido y apagado
Presione el botón de encendido y apagado durante aproximadamente dos
segundos para encender su Tableta ASUS o reanudarla desde el modo de
espera.
Para apagar su Tableta ASUS, presione el botón de encendido y apagado
durante aproximadamente dos segundos y, cuando le sea requerido, pulse
Apagar y, a continuación, Aceptar.
Para bloquear su Tableta ASUS o activar el modo de espera, presione el
botón de encendido y apagado y suéltelo rápidamente.
Si su Tableta ASUS deja de responder, mantenga pulsado el botón de
encendido y apagado durante unos diez (10) segundos, hasta que se
apague.
¡IMPORTANTE!
• Si su Tableta ASUS permanece inactiva durante un (1) minuto, entrará
automáticamente en el modo de espera.
• Si obliga al sistema a reiniciarse se pueden perder datos. Le
recomendamos encarecidamente que realice una copia de seguridad de
sus datos con cierta frecuencia.
Micrófono
El micrófono incorporado puede utilizarse para videoconferencias,
narraciones de voz o grabaciones sencillas.
Puerto Micro-USB 2.0
Utilice el puerto micro-USB (Universal Serial Bus, es decir, Bus serie
universal) 2.0 para cargar la batería o proporcionar energía a su Tableta
ASUS. Este puerto también permite transferir datos desde su PC a su
Tableta ASUS y viceversa.
NOTA: Si conecta su Tableta ASUS al puerto USB de su PC, su Tableta ASUS
solamente se cargará cuando se encuentre en el modo de suspensión
(pantalla apagada) o apagado.
Puerto micro HDMI
Este puerto es para un conector micro HDMI (High-Denition Multimedia
Interface) y es compatible con HDCP para la reproducción de HD DVD, Bluray y otros contenidos protegidos.
14
Manual Online del Tableta ASUS
Ranura de tarjeta Micro-SIM
Su Tableta ASUS cuenta con una ranura para tarjetas micro-SIM (SubscriberTableta ASUS cuenta con una ranura para tarjetas micro-SIM (Subscriber cuenta con una ranura para tarjetas micro-SIM (Subscriber
Identity Module, es decir, Módulo de identidad del abonado) compatible
con las bandas de red GSM, WCDMA y LTE.
NOTA: Consulte la sección Instalar una tarjeta Micro-SIM para obtener más
detalles.
Ranura para tarjetas micro SD
Su Tableta ASUS cuenta con un lector de tarjetas compatible con los
formatos de tarjeta micro-SD y micro-SDHC.
Oricio para el reinicio manual
Si el sistema deja de responder, empuje dentro del oricio durante diez (10)
segundos con un clip de papel enderezado para forzar el reinicio de su
Tableta ASUS.
¡IMPORTANTE! Forzar el apagado del sistema puede causar una pérdida de
datos. Le recomendamos crear copias de seguridad periódicas de sus datos
importantes.
K005
15
16
Manual Online del Tableta ASUS
Capítulo 2: Uso de su Tableta ASUS
Capítulo 2:
Uso de su Tableta ASUS
K005
17
Conguración de su Tableta ASUS
Carga de su Tableta ASUS
Para cargar su Tableta ASUS:
Conecte el cable micro-USB al adaptador de alimentación.
Enchufe el conector micro-USB a su Tableta ASUS.
Enchufe el adaptador de alimentación a una toma de corriente eléctrica
conectada a tierra.
18
Cargue su Tableta ASUS durante ocho horas antes de utilizarlo por
primera vez en el modo de batería.
Manual Online del Tableta ASUS
¡IMPORTANTE!
• Utilice solamente el adaptador de alimentación y el cable micro-USB incluidos para
cargar su Tableta ASUS. Si utiliza un adaptador de alimentación diferente puede
dañar su Tableta ASUS.
• Retire la película protectora del adaptador de alimentación y del cable micro-USB
antes de cargar su Tableta ASUS para evitar riesgos o lesiones.
• Asegúrese de enchufar el adaptador de alimentación a la toma de corriente
con unos valores nominales de entrada adecuados. El voltaje de salida de este
adaptador es 5 VCC, 2 A.
• No deje su Tableta ASUS conectada a la fuente de alimentación una vez
completada la carga. Algunos dispositivos eléctricos no están diseñados para
dejarse conectados a la fuente de alimentación durante largos períodos de tiempo.
• Cuando utilice su Tableta ASUS conectada a la red eléctrica, la toma de corriente
deberá estar cerca de la unidad.
NOTAS:
• Su Tableta ASUS se puede cargar a través del puerto USB del equipo solamente
cuando se encuentra en el modo de suspensión (pantalla apagada) o apagado.
• La carga a través de un puerto USB de un equipo tardará más tiempo en
completarse.
• Si su PC no proporciona suciente energía para cargar su Tableta ASUS, cárguela a
través de una toma de corriente eléctrica con conexión a a tierra.
K005
19
Instalación de la tarjeta micro-SIM
Para poder conectarse a una red de banda ancha móvil con su Tableta ASUS,
necesitará instalar una tarjeta micro-SIM.
Para instalar una tarjeta micro-SIM:
A. Inserte la punta del clip de expulsión incluido para extraer la bandeja de
tarjetas micro-SIM.
B. Tire de la bandeja de tarjetas micro-SIM y coloque la tarjeta tal y como se
muestra en la imagen.
20
Tarjeta micro-SIM
Bandeja para tarjetas micro-SIM
Manual Online del Tableta ASUS
C. Alinee y vuelva a insertar la bandeja para tarjetas micro-SIM en la ranura.
Encendido de su Tablet ASUS
Presione este botón durante
aproximadamente dos segundos para
encender su Tablet ASUS.
K005
21
Acciones táctiles compatibles con su
Ajustes
Tableta ASUS
Mediante el panel de pantalla táctil, se pueden realizar las siguientes acciones
táctiles para navegar, interactuar con ellas e iniciar las exclusivas funciones
incluidas con su Tableta ASUS.
Arrastrar, pulsar sin soltar y presionar prolongadamente
Para mover una aplicación, pulse dos veces sobre esta sin soltarla y, a
❏
continuación, arrástrela a una nueva ubicación.
Para eliminar una aplicación de la pantalla principal, púlsela sin soltarla y
❏
arrástrela al lateral superior de la pantalla.
Para capturar una imagen de pantalla, pulse sin soltar .
❏
NOTA: para habilitar esta conguración, vaya a
personalizadas de ASUS y, a continuación, seleccione Obtener capturas de
pantalla manteniendo presionada la tecla de aplicaciones recientes.
22
> Conguración
Manual Online del Tableta ASUS
Pulsar y tocar
Pulse un aplicación para iniciarla.
❏
En la aplicación Administrador de archivos, pulse para seleccionar y abrir un
❏
archivo.
Alejar
Acerque sus dos dedos en el panel táctil para reducir una imagen en la Galería,
Mapas o Lugares
K005
23
Acercar
Separe sus dos dedos en el panel táctil para ampliar una imagen en la Galería,
Mapas o Lugares.
Pasar el dedo
Pase el dedo hacia la derecha o hacia la izquierda en la pantalla de panel táctil
para cambiar entre pantallas, pasar las páginas de un libro electrónico o recorrer
la galería de imágenes.
24
Manual Online del Tableta ASUS
Conexión con una pantalla HDMI
Para conectar una pantalla HDMI:
Inserte el conector micro-HDMI al puerto micro-HDMI de su Tableta ASUS.
Enchufe el cable HDMI al puerto HDMI de una pantalla compatible con este
estándar.
K005
25
26
Manual Online del Tableta ASUS
Capítulo 3: Trabajar con Android®
Capítulo 3:
Trabajar con Android®
K005
27
Primer contacto
Cuando inicie su Tableta ASUS por primera vez, aparecerá una serie de pantallas
que le ayudarán a establecer las conguraciones básicas de su sistema operativo
Android®..
Para poner en marcha su Tableta ASUS por primera vez:
1. Encienda su Tableta ASUS.
2. Elija un idioma y, a continuación, pulse .
3. Seleccione un método de entrada o formato de teclado y, a continuación,
pulse .
4. En la lista de redes Wi-Fi disponibles, pulse un nombre de red y, a
continuación, pulse . Para pasar por alto la conexión a una red, pulse
.
NOTA: algunas redes Wi-Fi pueden pedirle que escriba un código de paso.
5.
Seleccione el tipo de sincronización de datos y, a continuación, pulse .
6. Siga las instrucciones en pantalla para congurar los siguientes elementos:
q Cuenta de Google
q Conguración y servicios de Google
7. Establezca la fecha y hora locales y, a continuación, pulse .
8. Pulse para entrar en la pantalla Inicio.
9. En la pantalla de inicio, pulse
ASUS.
Aceptar
para comenzar a navegar por su Tableta
28
Manual Online del Tableta ASUS
Pantalla de bloqueo de Android
Panel de
hora y fecha
Panel de
fondos de
pantalla y
widgets
Iniciador de Google Now
®
Desbloquear el dispositivo
Pulse y arrástrelo a .
Icono de
candado
K005
29
Loading...