ASUS ME102A User Manual [ru]

Планшет

РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

R8355

R8355

Первое издание
Сентябрь 2013

ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ

Любая часть этого руководства, включая оборудование и программное обеспечение, описанные в нем, не
может быть дублирована, передана, преобразована, сохранена в системе поиска или переведена на другой
язык в любой форме или любыми средствами, кроме документации, хранящейся покупателем с целью
резервирования, без специального письменного разрешения ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
ASUS предоставляет данное руководство "как есть" без гарантии любого типа, явно выраженной
или подразумеваемой, включая неявные гарантии или условия получения коммерческой выгоды
или пригодности для конкретной цели, но не ограничиваясь этими гарантиями и условиями. НИ
ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ASUS, ЕЕ РУКОВОДСТВО, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА,
СЛУЖАЩИЕ И ПОСРЕДНИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ-ЛИБО
КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ ЗАКОНОМЕРНЫЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ
УЩЕРБ ОТ УПУЩЕННОЙ ВЫГОДЫ, НЕСОСТОЯВШЕЙСЯ СДЕЛКИ, ПОТЕРИ ДАННЫХ
ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ПРЕРЫВАНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И Т.П.),
ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ASUS БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО
УЩЕРБА, КОТОРЫЙ МОГ ВОЗНИКНУТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ ДЕФЕКТА ИЛИ ОШИБКИ В ДАННОМ
РУКОВОДСТВЕ ЛИБО В ИЗДЕЛИИ.
Продукция и названия корпораций, имеющиеся в этом руководстве, могут являться зарегистрированными
торговыми знаками или быть защищенными авторскими правами соответствующих компаний и
используются только в целях идентификации.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ИНФОРМАЦИЯ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ДАННОМ
РУКОВОДСТВЕ, ПРИВОДЯТСЯ ТОЛЬКО В ЦЕЛЯХ ОЗНАКОМЛЕНИЯ. ОНИ МОГУТ БЫТЬ
ИЗМЕНЕНЫ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ И НЕ ДОЛЖНЫ РАССМАТРИВАТЬСЯ
КАК ОБЯЗАТЕЛЬСТВО СО СТОРОНЫ ASUS. ASUS НЕ НЕСЕТ КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ОШИБКИ ИЛИ НЕТОЧНОСТИ, КОТОРЫЕ МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ
В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ, В ТОМ ЧИСЛЕ ОТНОСЯЩИЕСЯ К ОПИСАННЫМ В НЕМ
ИЗДЕЛИЯМ И ПРОГРАММАМ.
Copyright © 2013 ASUSTeK COMPUTER INC. Все права защищены.

ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Могут возникнуть обстоятельства, в которых из-за нарушения ASUS своих обязательств или в
силу иных источников ответственности Вы получите право на возмещение ущерба со стороны
ASUS. В каждом таком случае и независимо от оснований, дающих Вам право претендовать на
возмещение ASUS убытков, ответственность ASUS не будет превышать величину ущерба от телесных
повреждений (включая смерть) и повреждения недвижимости и материального личного имущества
либо иных фактических прямых убытков, вызванных упущением или невыполнением законных
обязательств по данному Заявлению о гарантии, но не более контрактной цены каждого изделия по
каталогу.
ASUS будет нести ответственность или освобождает Вас от ответственности только за потери, убытки
или претензии, связанные с контрактом, невыполнением или нарушением данного Заявления о
гарантии.
Это ограничение распространяется также на поставщиков и реселлеров. Это максимальная величина
совокупной ответственности ASUS, ее поставщиков и реселлеров.
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ASUS НЕ БУДЕТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В
ЛЮБЫХ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЕВ: (1) ПРЕТЕНЗИИ К ВАМ В СВЯЗИ С УБЫТКАМИ
ТРЕТЬИХ ЛИЦ; (2) ПОТЕРИ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ВАШИХ ЗАПИСЕЙ ИЛИ ДАННЫХ;
ИЛИ (3) СПЕЦИАЛЬНЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ ЛИБО КАКОЙ-ЛИБО
СОПРЯЖЕННЫЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ ИЛИ
ПОТЕРИ СБЕРЕЖЕНИЙ), ДАЖЕ ЕСЛИ ASUS, ЕЕ ПОСТАВЩИКИ ИЛИ РЕСЕЛЛЕРЫ БЫЛИ
УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ИХ ВОЗНИКНОВЕНИЯ.

СЕРВИС И ПОДДЕРЖКА

Посетите наш сайт http://support.asus.com

2

Электронное руководство для планшета

Содержание

О руководстве ...............................................................................................6

Обозначения используемые в руководстве ................................................7

Типографские обозначения .........................................................................7

Информация о правилах безопасности ......................................................8

Зарядка устройства ......................................................................................8

Использование планшета ............................................................................8

Правила предосторожности при авиаперелетах .......................................8

Комплект поставки .......................................................................................9

Глава 1: Настройка оборудования

Знакомство с планшетом ...........................................................................12

Вид спереди ................................................................................................12

Вид сзади ....................................................................................................13

Глава 2: Использование планшета

Подготовка планшета к работе..................................................................16

Зарядка планшета .......................................................................................16

Выключение планшета ..............................................................................18

Жесты для планшета ..................................................................................19

Глава 3: Работа с Android

Первое включение ......................................................................................24

Блокировщик экрана Android ....................................................................25

Разблокировка устройства ........................................................................25

Добавление обоев на экран блокировки ..................................................26

Добавление виджета на экран блокировки..............................................26

Вход в Google Now.....................................................................................27

Главный экран .............................................................................................28

Просмотр экрана ........................................................................................29

Блокировка изменения ориентации экрана .............................................30

K00F

3

Подключения ..............................................................................................30

Подключение к сетям Wi-Fi ......................................................................30

Использование Bluetooth ...........................................................................31

Управление приложениями .......................................................................33

Создание ярлыков приложений ................................................................33

Удаление приложения с главного экрана .................................................33

Просмотр информации о приложении .....................................................34

Создание папки приложений ....................................................................35

Просмотр недавно использованных приложений ...................................36

Диспетчер задач .........................................................................................38

Диспетчер файлов ......................................................................................39

Доступ к внутреннему накопителю .........................................................39

Доступ к внешнему накопителю ..............................................................39

Настройки ...................................................................................................41

Выключение планшета ..............................................................................43

Перевод планшета в спящий режим ........................................................43

Глава 4: Предустановленные приложения

Популярные предустановленные программы .........................................46

Воспроизведение музыки ..........................................................................46

Камера .....................................................................................................47

Галерея .....................................................................................................51

Email .....................................................................................................57

Gmail .....................................................................................................59

Play Store .....................................................................................................60

Карты .....................................................................................................61

MyLibrary ....................................................................................................62

SuperNote ....................................................................................................67

AudioWizard ................................................................................................71

App Locker ..................................................................................................72

4

Электронное руководство для планшета

Виджеты .....................................................................................................75

ASUS Battery ..............................................................................................76

Приложение

Удостоверение Федеральной комиссии по связи США .........................78

Воздействие радиочастоты (SAR) ............................................................79

Канада, Уведомления Министерства промышленности Канады (IC) ...79

Canada, avis d’Industrie Canada (IC) ..........................................................80

IC уведомление ..........................................................................................80

Заявление о соответствии европейской директиве .................................81

Предупреждение потери слуха .................................................................81

Предупреждающий знак CE .....................................................................82

Информация о сертификации (SAR) - CE ...............................................83

Правила электробезопасности ..................................................................83

Утилизация и переработка ........................................................................83

Green ASUS .................................................................................................84

Региональные уведомление для Сингапура ............................................84

Утилизация .................................................................................................85

K00F

5

О руководстве

В руководстве приведена информация о программных и аппаратных функциях
планшета в последующих разделах:

Глава 1: Настройка оборудования

В этой главе приведена информация о компонентах планшета.

Глава 2: Использование планшета

В этой главе приведена информация об использовании компонентов
данного планшета.

Глава 3: Работа с Android

В этой главе приведена информация по использованию Android.

Глава 4: Предустановленные приложения

В этой главе приведена информация о предустановленных приложениях.

Приложение

В этом разделе содержатся уведомления и информация о безопасности.

6

Электронное руководство для планшета

Обозначения используемые в руководстве

Для выделения ключевой информации используются следующие сообщения:

ВАЖНО! Информация, которой Вы должны следовать при выполнении задач.

ПРИМЕЧАНИЕ: Советы и полезная информация, кото рая поможет при

выполнении задач.

ВНИМ А НИЕ ! Инф о рмаци я о д е йст в иях, ко т о рые могу т при в ес т и к
повреждению оборудования, потере данных или бытовым травмам.

Типографские обозначения

Жирный = Означает меню или выбранный элемент.

Курсив = Указывает разделы в этом руководстве.

K00F

7

Информация о правилах безопасности

Зарядка устройства

Если планируется использовать питание от аккумулятора, убедитесь в том,
что аккумулятор полностью заряжен. Помните, что блок питания заряжает
аккумулятор планшета все время, которое он подключен к электрической
сети. Имейте в виду, что при использовании планшета зарядка аккумулятора
занимает больше времени.

ВАЖНО! Не оставляйте планшет подключенным к источнику питания, когда
он полностью заряжен. Планшет не предназначен для подключения к источнику
питания в течение длительного периода времени.

Использование планшета

Этот планшет может использоваться при температуре воздуха в диапазоне от
0°C (32°F) до 35°C (95°F).

Длительное использование при высоких или низких температурах может
сократить срок службы аккумулятора. Для обеспечения нормальной работы
аккумулятора убедитесь, что он используется при рекомендуемой температуре.

Правила предосторожности при авиаперелетах

Если Вы собираетесь пользоваться планшетом во время авиаперелета,
сообщите об этом авиакомпании.

ВАЖНО! Планшет можно пропускать через рентгеновский сканер, но не
рекомендуется проносить его через магнитные детекторы или подвергать его
воздействию магнитных жезлов.

8

Электронное руководство для планшета

Комплект поставки

Планшет Кабель микро-USB

ASUS Tablet

Блок питания

Техническая документация и

гарантийный талон

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Если какие-либо элементы комплекта поставки отсутствуют или повреждены,
обратитесь к продавцу.

• Блок питания может отличаться в зависимости от региона.

K00F

USB кабель

9

10

Электронное руководство для планшета

Глава 1: Настройка оборудования

Глава 1:

Настройка оборудования

K00F

11

Знакомство с планшетом

Вид спереди

Передняя камера

Встроенная фронтальная камера позволяет делать фотоснимки и
записывать видео.

Сенсорный экран

Сенсорный экран позволяет Вам управлять устройством, используя
жесты.

12

Электронное руководство для планшета

Вид сзади

Слот для карт памяти MicroSD

Планшет оснащен встроенным кардридером, поддерживающим карты
памяти microSD, microSDHC и microSDXC.

Разъем для наушников

Этот разъем используется для передачи звуковых сигналов планшета на
колонки с усилителем или в наушники.

ВАЖНО! Этот разъем не поддерживает внешний микрофон.

Стереодинамики

Вс тр о ен ны е д и н ам ик и по з в о ля ют во сп р о и зв оди ть звук бе з
дополнительных устройств. Аудиофункции управляются программно.

Тыловая камера

Встроенная тыловая камера позволяет делать фотоснимки и записывать
видео.

K00F

13

Микрофон

Встроенный микрофон может использоваться для видеоконференций,
записи голоса или наложения звука.

Кнопка питания

Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение двух (2) секунд для
включения планшета или вывода его из спящего режима.

Для выключения планшета нажмите и удерживайте кнопку питания
в течение двух (2) секунд до появления запроса, затем выберите
Выключить и нажмите OK.

Для блокировки планшета или перевода его в режим ожидания нажмите
и сразу отпустите кнопку питания.

Если планшет перестает отвечать на запросы, нажмите и удерживайте
кнопку питания в течение 8 секунд.

ВАЖНО!

•

Если планшет не используется в течение минуты, он автоматически
переходит в режим ожидания.

• Принудительная перезагрузка системы может привести к потере
данных. Настоятельно рекомендуется регулярно создавать резервные
копии важных данных.

Порт микро-USB 2.0

Порт микро-USB (Universal Serial Bus) предназначен для питания
уст рой ства и зар ядк и акк у мулято ра. Это т пор т та кже мож но
использовать для обмена данными между компьютером и планшетом.

ПРИ М ЕЧА Н ИЕ: При подк л юч ени и пл а нше т а к раз ъ ему USB
компьютера, планшет будет заряжаться только если он выключен или
находится в спящем режиме (экран выключен).

Регулировка громкости

Регулятор громкости позволяет Вам регулировать громкость планшета.

14

Электронное руководство для планшета

Глава 2: Использование планшета

Глава 2:

Использование планшета

K00F

15

Подготовка планшета к работе

Зарядка планшета

Для зарядки планшета:

Подключите разъем микро-USB к блоку питания.

Подключите разъем микро-USB к планшету.

Подключите блок питания к розетке.

Перед исполь зованием планш ета в пе рвый раз, заряди те
аккумулятор в течение 8 часов.

16

Электронное руководство для планшета

ВАЖНО!

• Для подзарядки планшета используйте поставляемый блок питания и USB­кабель. При использовании других блоков питания устройство может быть
повреждено.

• Перед зарядкой устройства снимите защитную пленку с блока питания и кабеля
микро-USB.

• Убедитесь, что напряжение в электросети соответствует входному для блока
питания. Выходное напряжение этого блока питания 5,2 В 1,35 A.

• При питании планшета от сети розетка должна быть расположена рядом с
устройством и быть легко доступной.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• При подключении планшета к разъему USB компьютера, планшет будет
заряжаться только если он выключен или находится в спящем режиме (экран
выключен).

• Зарядка от USB-порта компьютера займет больше времени.

• Если компьютер не обеспечивает достаточную мощность для зарядки планшета,
используйте для подзарядки блок питания.

• При зарядке планшета появляется символ заряжающего аккумулятора.

K00F

17

Выключение планшета

Для включения планшета нажмите и
удерживайте кнопку питания в течение
двух (2) секунд.

18

Электронное руководство для планшета

Жесты для планшета

Сенсорный экран позволяет использовать жесты для управления планшетом.

Перетаскивание / нажатие и удержание

❏Для перемещения приложения выберите его и перетащите на новое

место.

❏Для удаления приложения с главного экрана выберите его и перетащите в

верхнюю часть экрана.

❏Для получения снимка экрана нажмите и удерживайте .

П Р ИМ ЕЧ АН И Е: Дл я вкл юче ни я эт ой опц ии пер ей ди те в
Индивидуальные настройки ASUS и выберите Создать снимок экрана,

удерживая клавишу Недавние приложения.

K00F

>

19

Нажатие / касание

❏Нажмите приложение для его запуска.
❏В приложении Диспетчер файлов нажмите файл для его открытия.

Уменьшить

Сведите два пальца вместе для уменьшения масштаба изображения в галерее
или на карте.

20

Электронное руководство для планшета

Увеличить

Разведите два пальца для увеличения масштаба изображения в галерее или
на карте.

Скольжение

Проведите пальцем вправо или влево для переключения между экранами или
смены страницы электронной книги или изображения в галерее.

K00F

21

22

Электронное руководство для планшета

Глава 3: Работа с Android

Глава 3:

Работа с Android

K00F

23

Первое включение

При первом включении появится несколько экранов, помогающих настроить
основные параметры операционной системы Android.

При включении планшета в первый выполните следующее:

1. Включите планшет.

2. Выберите язык и нажмите

3. Выберите метод ввода или формат клавиатуры и нажмите

4. Выберите сеть, к которой Вы хотите подключиться и нажмите

пропуска подключения к сети, нажмите

ПРИМЕЧАНИЕ: Для подключения к защищенным сетям нужно ввести пароль.

5. Выберите тип синхронизации данных, затем нажмите .

6. Следуйте инструкциям на экране для конфигурации следующих опций:
q Учетная запись Google
q Настройки Google и служб

7. Установите местное время и дату, затем нажмите

8. Нажмите

9. На главном экране, нажмите OK для начала использования планшета.

.

.

. Для

.

.

или для входа на главный экран.

24

Электронное руководство для планшета

Блокировщик экрана Android

Панель времени,

даты и погоды

Панель обоев

и виджетов

Разблокировка устройства

Нажмите и перетащите для .

Запуск Google Now

Иконка
замка

K00F

25

Добавление обоев на экран блокировки

Перетащите панель времени и даты вправо для просмотра панели обоев и
виджетов, затем нажмите и выберите обои из Галереи.

Добавление виджета на экран блокировки

Перетащите панель времени и даты вправо для просмотра панели обоев и
виджетов, затем нажмите и выберите виджет.

26

Электронное руководство для планшета

Вход в Google Now

Нажмите в системной панели затем, затем перетащите ее на иконку Google.

Google Now

Google Now является вашим личным помощником, предоставляя информацию
о погоде, близлежащих ресторанах, расписании полетов, запланированных
встречах и прочем, базируясь на истории поисковых запросов, информации из
календаря и напоминаний.

K00F

27

Главный экран

Нажмите для настройки места, даты, времени и будильника

Открытие

текстового

поиска
Google

Ярлыки

Ярлык для утилит Android
и ASUS

Область уведомлений и
настроек

Показ недавно используемых
приложений

Возврат на главный
экран

Возврат к предыдущему
экрану

Открытие
голосового
поиска
Google

Нажмите для
проверки
электронной
почты

Открытие
экрана
приложений
Ярлыки

Системная
панель

28

Электронное руководство для планшета

Просмотр экрана

Встроенный в датчик гравитации обеспечивает автоматический поворот
экрана в зависимости от положения. Можно быстро менять ориентацию экрана
поворотом устройства влево или вправо.

Ландшафтный

Портретный

K00F

29

Блокировка изменения ориентации экрана

По умолчанию экран планшета автоматиче ски изменяет ориентацию с
ландшафтного режима на портретный и наоборот в зависимости от его
положения.

Можете отключить автоматический поворот экрана выполнив следующие
действия:

1. Нажмите на главном экране для открытия экрана Все приложения.

2. Нажмите

экрана для снятия выделения.

ПРИМЕЧАНИЕ: Вы также можете включить или отключить эту функцию из
Быстрой настройки ASUS. Дополнительную информацию смотрите в разделе

Настройки.

> Доступность, затем нажмите Автоматический поворот

Подключения

Подключение к сетям Wi-Fi

Технология Wi-Fi обеспечивает обмен данными в беспроводной сети. Для
использования Wi-Fi включите модуль Wi-Fi на планшете и подключитесь к
беспроводной сети. Некоторые беспроводные сети защищены ключом или
паролем и требуют дополнительных настроек; другие открыты и Вы можете
легко подключиться к ним.

ПРИМЕЧАНИЕ: В целях энергосбережения выключите Wi-Fi, если не используете
его.

Для включения Wi-Fi и подключения к сети Wi-Fi:

1. Нажмите для открытия экрана Все приложения, затем нажмите

Настройки

2. Установите переключатель Wi-Fi в положение ON. Когда включено,

планшет выполняет поиск доступных сетей Wi-Fi.

3. Выберите сеть для подключения. Если сеть защищена, будет предложено
ввести ключ или пароль.

.

ПРИМЕЧАНИЕ: Планшет автоматически подключается к сети, используемой
ранее.

30

Электронное руководство для планшета

Использование Bluetooth

Включение или отключение Bluetooth на устройстве

Bluetooth - это стандарт беспроводной связи, используемый для обмена
данными на близком расстоянии. Bluetooth используется во многих продуктах,
например, смартфонах, компьютерах, планшетах и гарнитурах.

Bluetooth весьма полезен при передаче данных между двумя или более близко
расположенными устройствами.

При использовании устройства Bluetooth в первый раз необходимо выполнить
его сопряжение с планшетом.

ПРИМЕЧАН ИЕ: В целях эне ргосбе режен ия выключ ите Wi-F i, если не
используете его.

Для включения/отключения Bluetooth в планшете выполните любое из
следующих действий:

Нажмите

q

Настройки
Проведите по области уведомлений для отображения панели быстрой

q

настройки ASUS, затем нажмите

для открытия экрана Все приложения, затем нажмите

. Установите переключатель Bluetooth в положение ON

.

Сопряжение планшета с устройством Bluetooth

Перед использованием устройства необходимо выполнить его сопряжение
с планшетом. Устройства остаются сопряженными пока вы не удалите
сопряжение.

Для сопряжения планшета с устройством выполните следующее:

1. Нажмите для открытия экрана Все приложения, затем нажмите

Настройки

2. Нажмите Bluetooth для отображения доступных устройств Bluetooth.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Если требуемое устройство отсутствует в списке, убедитесь, что модуль
Bluetooth включен и установлен флажок "Видимость".

• Подробную информацию о включении модуля Bluetooth и установке флажка
"Видимость" смотрите в документации, поставляемой с устройством.

K00F

. Установите переключатель Bluetooth в положение ON.

31

3. Если планшет закончил поиск до готовности устройства Bluetooth, нажмите

Поиск устройств.

4. В списке доступных устройств выберите устройство Bluetooth для
сопряжения. Следуйте инструкциям на экране для завершения сопряжения.
Техническую информацию смотрите в документации, поставляемой в
комплекте с устройством.

Подключение планшета к устройству Bluetooth

После сопряжения планшета с устройством Bluetooth к нему можно легко
подключиться снова.

Для подключения к устройству Bluetooth выполните следующее:

1. Нажмите

Настройки

2. В списке СОПРЯЖЕННЫЕ УСТРОЙСТВА выберите сопряженное
устройство.

для открытия экрана Все приложения, затем нажмите

. Установите переключатель Bluetooth в положение ON.

Отключение и настройка устройства Bluetooth

Для отключения или настройки устройства Bluetooth:

1. Нажмите

Настройки

2. Н ажм ите Bl uet oot h , зат ем на жми те
устройством Bluetooth, которое нужно отключить или настроить.

3. На экране подключенного устройства Bluetooth можно выполнить
следующее:

Нажмите Разъединить для отключения устройства.

q

Нажмите Переименовать для переименования устройства.

q

Нажмите любой профиль для его включения или отключения.

q

4. Нажмите

для открытия экрана Все приложения, затем нажмите

. Установите переключатель Bluetooth в положение ON.

ряд ом с подк л ючен ным

в системной панели для возврата на предыдущий экран.

32

Электронное руководство для планшета

Управление приложениями

Создание ярлыков приложений

Создайте ярлыки приложений на главном экране для быстрого доступа к
любимым приложениям.

Для создания ярлыка приложения выполните следующее:

1.

Нажмите

2. На экране Все приложения нажмите иконку приложения и перетащите

ее на главный экран.

для перехода на экран Все приложения.

Удаление приложения с главного экрана

Освободите место для новых ярлыков на главном экране, удалив существующие.
Для удаления ярлыков:

1. Нажмите и удерживайте приложение до появления X Удалить в

верхней части экрана.

2. Для удаления приложения с главного экрана перетащите его в X Удалить.

K00F

33

Просмотр информации о приложении

Подробную информацию о приложении можно посмотреть при создании
ярлыка. При удерживании приложения на экране Все приложения появляется
главный экран и в его верхней части отображается Сведения о приложении.
Для отображения подробной информации перетащите приложение на иконку
Сведения о приложении.

34

Электронное руководство для планшета

Создание папки приложений

На главном экране можно создать папки для размещения ярлыков.
Для создания папки:

1.

На главном экране нажмите и перетащите одно приложение или ярлык на
другое и дождитесь появления прозрачного квадрата.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Созданная папка появится в прозрачном квадрате.

• В папку можно добавить несколько приложений.

2. Нажмите папку и выберите Без названия для ее переименования.

K00F

35

Просмотр недавно использованных приложений

На экране Недавние можно просмотреть список недавно использованных
приложений. На экране Недавние можно вернуться к ранее использованным
приложениям.

Для открытия экрана Недавние:

1.

Нажмите

2. В списке отображаются все недавно используемые приложения.
Выберите приложение, которое нужно запустить.

в системной панели.

36

Электронное руководство для планшета

Для просмотра меню недавно использованных приложений:

1. Нажмите и удерживайте приложение для отображения меню.

2. Для удаления приложения из списка выберите Удаление из списка.
Для отображения информации выберите Сведения о приложении.

ПРИМЕЧАНИЕ: Недавно используемое приложение можно удалить из списка
переместив его вверх или вниз.

K00F

37

Диспетчер задач

Диспетчер задач отображает список запущенных утилит и приложений и
использование ими ресурсов в процентах. Также можно открывать и закрывать
запущенные приложения по отдельности или закрыть все программы и утилиты
одновременно с помощью функции Закрыть все.

Для управления Диспетчером задач:

1. Нажмите

Виджеты для отображения меню Виджеты.

2. Нажмите и удерживайте ASUS Task Manager для отображения этого

виджета на главном экране.

3. Проведите вверх и вниз для просмотра всех запущенных приложений.

для перехода к экрану Все приложения и нажмите

4.

Нажмите
Нажмите Закрыть все для завершения всех запущенных задач.

38

рядом с работающим приложением для его закрытия.

Электронное руководство для планшета

Диспетчер файлов

Диспетчер файлов позволяет управлять файлами как на внутреннем накопителе,
так и на подключенных внешних устройствах.

Доступ к внутреннему накопителю

Для доступа к внутреннему накопителю выполните следующие действия:

1. Нажмите

2. Нажмите
содержимого планшета, затем нажмите элемент для выбора. Если вставлена

карта microSD, нажмите MicroSD для просмотра содержимое карты памяти
MicroSD.

для перехода на экран Все приложения.

> Внутренний накопитель на левой панели для просмотра

Доступ к внешнему накопителю

Для доступа к внешнему накопителю:

1. Проведите пальцем сверху вниз для отображения панели уведомления.

2. Нажмите
извлечения карт MicroSD нажмите

ВАЖНО! Убедитесь, что Вы сохранили данные, хранящиеся на карте MicroSD
до ее извлечения.

для отображения содержимого карты MicroSD. Для

.

K00F

39

Настройка общего содержимого

Диспетчер файлов позволяет управлять файлами на устройстве и внешнем
накопителе.

При настройке файла или папки установите рядом флажок для появления панели
действий.

ПРИМЕЧАНИЯ:

иконка появится только при настройке файла внутри папки.

•

• Можно отметить файл или папку и перетащить в любую папку.

Панель
действий

40

Электронное руководство для планшета

Настройки

На экране Настройки можно сконфигурировать параметры планшета. С
помощью этого приложения можно настроить беспроводное подключение,

аппаратное обеспечение, учетную запись и настройки системы.
Имеется два способа открытия экрана Настройки.

1. На экране Все приложения нажмите

для отображения меню.

2. Проведите пальцем сверху вниз для отображения Панели быстрой
настройки, затем нажмите

.

Панель быстрой
настройки ASUS

Панель быстрой настройки ASUS

Панель быстрой
настройки

Отображение даты и

Мастер настройки звука

Настройки Wireless

времени

Настройки

дисплея

Настройки

Wi-Fi

display

Кнопка очистки
уведомлений

Меню настроек
Регулировка яркости

вручную

K00F

41

Панель быстрой настройки ASUS

Нажмите любую иконку для включения/отключения соответствующей
функции.

Wi-Fi

Режим
чтения

Bluetooth

Тихий

режим

Режим полета

Интеллектуальное
энергосбережение

GPS

Автоматический

поворот

Авто-

синхронизация

Панель уведомлений

Панель уведомлений появляется под панелью быстрой настройки и напоминают
об обновлениях, входящей почте и состоянии утилит.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для удаления элемента из списка проведите по уведомлению
вправо или влево.

42

Электронное руководство для планшета

Выключение планшета

Для выключения планшета выполните любое из следующих действий:

❏Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение двух (2) секунд до

появления запроса, затем выберите Выключить и нажмите OK.

❏Если планшет перестает отвечать на запросы, нажмите и удерживайте

кнопку питания в течение 8 секунд.

ВАЖНО! Принудительное выключение системы может привести к потере
данных. Регулярно создавайте резервные копии Ваших данных.

Перевод планшета в спящий режим

Для перевода устройства в спящий режим нажмите кнопку питания.

K00F

43

44

Электронное руководство для планшета

Глава 4: Предустановленные приложения

Глава 4:

Предустановленные
приложения

K00F

45

Популярные предустановленные программы

Воспроизведение музыки

Приложение для воспроизведения музыки интегрировано в интерфейс
муз ы кал ьно й коллек ции и по звол яет во спр оиз водит ь сох р ане нны е
музыкальные файлы с внутреннего или внешнего накопителя.

Вы можете прослушать выбранный альбом или воспроизвести все аудиофайлы
в случайном порядке.

Для воспроизведения музыки нажмите

на главном экране, затем нажмите

.

Нажмите для просмотра музыки по
жанрам, исполнителям, альбомам
или композициям

Поддерживаемые аудио-видеокодеки:

AAC LC/LTP, HE-AACv1(AAC+), HE­AACv2(enhanced AAC+), AMR-NB, AMR-

Декодер

Аудиокодеки

WB, MP3, FLAC, MIDI, PCM/WAVE, Vorbis,
WAV a-law/mu-law, WAV linear PCM, WMA

10, WMA Lossless, WMA Pro LBR

Видеокодеки H.263, H.264, MPEG-4, VC-1/WMV, VP8
Аудиокодеки AAC LC/LTP, AMR-NB, AMR-WB

Кодер

Видеокодеки H.263, H.264, MPEG-4

Поиск
музыкальных
файлов

Настройки для
воспроизведения
музыки

46

Электронное руководство для планшета

Камера

Приложение Камера позволяет делать фотоснимки и записывать видео.
Для запуска программы нажмите

ПРИМЕЧАНИЕ: Фотографии и видео можно просматривать с помощью
приложения Галерея.

Фотосъемка

На экране камеры нажмите для получения снимка.

на главном экране.

Нажмите для

переключения

камеры

Нажмите

для выбора

эффектов

Нажмите для

конфигурации

настроек камеры

Нажмите для просмотра последних

увеличения/уменьшения

фотографий/видео

Переместите для

масштаба

Нажмите для
фотосъемки

Нажмите
для выбора
режимов

K00F

47

Запись видео

На экране камеры нажмите для начала записи.

Нажмите для просмотра последних

фотографий/видео

Переместите для

увеличения/уменьшения

масштаба

Нажмите для
остановки записи

Во время записи можно использовать ползунок масштабирования для
увеличения или уменьшения изображения.

48

Электронное руководство для планшета

Конфигурация параметров камеры и эффектов

Приложение "Камера" также позволяет настроить параметры камеры и
применить эффекты к фотографиям и видео.

Конфигурация параметров камеры

Для настройки параметров камеры выполните следующее:

На экране камеры нажмите

.

ВАЖНО! Примените настройки перед получением снимка или записью видео.

Нажмите для

настройки

параметров фото

Нажмите для

настройки

параметров видео

Нажмите для

настройки других

параметров

Для съемки фото и записи видео можно использовать следующие настройки:

Нажм ите эту иконку для нас тро й ки ба ланс а бело го, ISO ,
экспозиции, разрешения камеры, режима съемки и фокуса.

Нажмите эту иконку для настройки баланса белого, экспозиции,
качества видео и фокуса.

Нажмите эту иконку для включения сетки, добавления информации
о местоположении ваших фотографий и видео, конфигурации прочих
параметров камеры и восстановления настроек камеры по умолчанию.

ПРИМЕЧАНИЕ: Используя тыловую камеру можно только отрегулировать
функцию баланса белого.

K00F

49

Настройка эффектов камеры

Для настройки эффектов камеры:

На экране камеры нажмите

ВАЖНО! Выберите эффект перед получением снимка или записью видео.

Нажмите для выбора

эффекта

.

50

Электронное руководство для планшета

Галерея

Приложение Галерея позволяет про сматри вать фотографии и видео.
Это приложение также позволяет редактировать, обмениваться и удалять
изображения и видеофайлы. В галерее можно просматривать изображения в
режиме слайд-шоу или же выбрать конкретное изображение или видеофайл.

Для запуска галереи нажмите

Главный экран Галереи

Для просмотра последних
фотографий и видео выполните
прокрутку влево или вправо

на главном экране.

Нажмите для запуска камеры

Настройки
галереи

K00F

Проведите стрелку вправо для открытия фото и
видео в облачном хранилище

Проведите стрелку вправо для открытия фото и
видео по альбомам, времени, месту и людям

51

Совместное использование и удаление альбомов

Для совместного использования альбома нажмите и удерживайте альбом
до появления панели инструментов. Вы можете загрузить или поделиться
выбранными альбомами через Интернет или удалить ненужные.

Панель
инструментов

Нажмите чтобы поделиться
выбранным альбомом.

Нажмите эту иконку для удаления
выбранного альбома.

52

Электронное руководство для планшета

Обмен, удаление и редактирование изображений

Для обмена, редактирования или удаления изображения откройте его, затем
нажмите на изображение для отображения панели инструментов.

Обмен изображениями

Поделиться изображением:

1. На экране галереи откройте альбом, содержащий изображение, которым
нужно поделиться.

2. Нажмите для выбора, затем нажмите

и выберите приложение.

K00F

53

Обмен несколькими изображениями:

1. На экране галереи откройте альбом, содержащий изображения, которыми
нужно поделиться.

2. Выберите одно изображение, затем выберите другие изображения.

3. Нажмите

затем выберите приложение.

54

Электронное руководство для планшета

Редактирование изображения

Для редактирования изображения:

1. На экране галереи откройте альбом, содержащий изображение, которое
нужно отредактировать.

2. Нажмите на изображение для его открытия, затем нажмите

3. Выберите инструменты для редактирования.

Нажмите для возврата на предыдущий экран

.

Инструменты
для
редактирования

K00F

55

Удаление изображений

Для удаления изображения:

1. На экране галереи откройте альбом, содержащий изображение, которое
нужно удалить.

2. Нажмите на изображение для его открытия, затем нажмите

.

3. Нажмите OK.

Для удаления нескольких изображений:

1. На экране галереи откройте альбом, содержащий изображение, которое
нужно удалить.

2. Выберите одно изображение, затем выберите другие изображения.

3. Нажмите

затем нажмите OK.

56

Электронное руководство для планшета

Email

Приложение E-mail позволяет добавлять учетные записи POP3, IMAP и
Exchange, таким образом можно отправлять, получать и просматривать
электронную почту прямо на планшете.

ВАЖНО! Для добавления учетной записи электронной почты или отправки и
получения электронной почты необходимо подключение к сети Интернет.

Настройка учетной записи электронной почты

Для настройки учетной записи электронной почты:

1. Нажмите

на главном экране для запуска приложения Gmail.

2. В почтовом клиенте введите

свой адрес электронной почты
и пароль, затем нажмите Далее.

ПРИМЕЧАНИЕ: Дождитесь,
пока планшет закончит проверку
настроек сервера исходящей
почты.

3. Сконфигурируйте Параметры

учетной записи и нажмите
Далее.

K00F

57

4. Введите имя учетной записи,
которое будет отображаться
в исходящих сообщениях и
нажмите Далее для входа в свой
почтовый ящик.

Добавление учетных записей электронной почты

Для добавления учетных записей электронной почты:

1. Нажмите

2. Войдите с помощью вашей учетной записи.

3. Нажмите
для добавления учетной записи электронной

почты.

на главном экране для запуска приложения Gmail.

> Настройки, затем нажмите

58

Электронное руководство для планшета

Gmail

С помощью приложения Gmail можно создать учетную запись Gmail или
синхронизировать существующую, таким образом можно отправлять, получать
и просматривать электронную почту прямо на планшете. Включение этого
приложение позволяет получить доступ к другим приложениям Google,
требующим наличие учетной записи Google, например Play Store.

Настройка учетной записи Gmail

Для на стр ойки уче тной зап иси
Gmail

1. Нажмите

для отображения

экрана Все приложения.

2. Нажмите

для запуска

Gmail.

3. Н ажм ите Сущ ест вующ а я и
введите свои Gmail и Пароль,

затем нажмите

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Нажмите Новая, если у Вас нет учетной записи Google.

• Дождитесь пока устройство подключится к серверам Google для настройки
учетной записи.

.

4. Вы можете использовать учетную
запись Google для резервного
копирования и восстановления
настроек и данных. Нажмите

для входа в учетную запись

Gmail.

ВАЖНО! Если у Вас несколько учетных записей электронной почты кроме
Gmail используйте Email.

K00F

59

Play Store

Доступ ко всем видам программ и игр в Play Store с помощью учетной записи
Google.

ВАЖНО! Доступ к Play Store можно получить только с помощью учетной записи
Google.

Доступ к Play Store

Для доступа к Play Store:

1. На главном экране нажмите

2. Если у вас есть учетная запись Google, нажмите Существующая и введите свой
адрес электронной почты и пароль. Если у вас нет учетной записи, нажмите Новая
и следуйте инструкциям на экране для создания учетной записи.

3. После входа можно скачивать приложения из Play Store и устанавливать на
планшет.

ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые приложения бесплатные, некоторые можно купить
с помощью кредитной карты.

.

60

Электронное руководство для планшета

Карты

Приложение Карты позволяет находить места, просматривать карты и
получить направление. Также позволяет узнать Ваше текущее местоположение
и поделиться этой информацией с другими.

Использование Google Maps

Для использования Google Maps:

1. Нажмите

для отображения экрана Все приложения, затем нажмите

2. Используйте панель инструментов вверху для настройки поиска.

Панель

поиска

Нажмите или проведите вверх для
отображения дополнительной информации

.

GPS

K00F

61

MyLibrary

MyLibrary - интегрированный интерфейс для коллекции Ваших книг, позволяющий
разместить книги на книжных полках и отсортировать их по автору, дате или
названию.

Для запуска MyLibrary нажмите для отображения экрана Все приложения,
затем нажмите

ВАЖНО! Для открытия некоторых электронных книг может понадобиться Adobe
Flash Player. Перед использованием MyLibrary скачайте Adobe Flash Player.

ПРИМЕЧАНИЕ: MyLibrary поддерживает книги в формате ePub, PDF и TXT.

Главный экран MyLibrary

Нажмите для выбора и перемещения или удаления книг

Нажмите для сортировки книг по названию, по автору или по

Ваши

книжные

полки

.

Нажмите для поиска книг

порядку

Прочие
настройки

Последняя

прочитанная

книга

62

Книги на выбранной книжной полке

Электронное руководство для планшета

Чтение электронных книг

При чтении электронных книги проведите слева направо для перехода на
следующую страницу или справа налево для возврата на предыдущую
страницу.

Уменьшить
Увеличить
Вставить закладку

Прочие
настройки

Прокрутка
страниц

Список

глав

Голосовое чтение

Маркер

Поиск

Перелистывание страниц

Для перехода к следующей странице проведите справа налево. Для возврата на
предыдущую страницу, проведите пальцем слева направо.

K00F

63

Размещение закладок

Закладка позволяет пометить страницу книги, таким образом можете быстро
вернуться к этой странице позже.

Для размещения закладки:

1. Нажмите в любом месте экрана для отображения панели инструментов.

2. Нажмите
сколько хотите.

3. Для просмотра помеченных страниц, нажмите
затем выберите страницу, которую нужно открыть.

для пометки страницы. Можно пометить столько страниц,

> Список закладок,

64

Электронное руководство для планшета

Комментирование на странице

Комментирование в электронной книге позволяет узнать определение, скопировать,
поделиться по электронной почте или прослушать слово или фразу.

Комментирование слова

Словарное

определение

Комментирование фразы

Панель
действий

Панель
действий

K00F

65

Для комментирования страницы:

1. Н ажм ит е и уд ерж ива йте н у жно е слов о, по ка не п о яви тс я ме ню
инструментов или словарное определение.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для выделения фразы нажмите и удерживайте нужное слово
и перемещайте палец для выбора. При выделении фразы словарное определение
не появляется.

2. В панели действий выберите один из следующих вариантов:

a. Нажмите Выделить для выделения слова или фразы.
b. Нажмите Заметка для записи выбранного слова или фразы.
c. Нажмите Голосовое чтение для прослушивания выбранного слова или

фразы.

d. Нажмите Копировать для копирования выбранного слова или фразы и

вставки в текстовое приложение.

e. Нажмите Перевод для перевода выбранной фразы.
f. Нажмите Поделиться и выберите используемое приложение.

66

Электронное руководство для планшета

SuperNote

SuperNote - это простое в использовании приложение, позволяющее делать
заметки, вставлять фотографии и записывать звук и видео.

Вы также можете поделиться своими блокнотами через ASUS WebStorage.

Для запуска SuperNote нажмите

Главный экран SuperNote

Нажмите для импорта, или отображения

Нажмите для

просмотра по типу

Нажмите для добавления нового блокнота
Нажмите для загрузки блокнота в ASUS WebStorage

Нажмите для выбора и блокировки, удаления

или экспорта в формат PDF или SuperNote

на главном экране.

заблокированных блокнотов

Нажмите для открытия

дополнительных настроек

Нажмите для
сортировки
блокнотов

Все блокноты

K00F

67

Создание нового блокнота

Для создания нового блокнота:

1. Нажмите Добавить новый блокнот.

2. Введите имя и выберите
размер страницы Планшет или
Телефон.

3. Выберите шаблон. Появится
новый блокнот.

Интерфейс записной книжки SuperNote

Нажмите для возврата на
предыдущий экран

Сохранить

страницу

Поделиться
страницей

Добавить
страницу
Настройки

Панель
инструментов

Настройки

режима

Размер

страницы

Номер страницы

ПРИМЕЧАНИЕ: Настройки режима и инструменты меняются в зависимости от
выбранного режима.

68

Электронное руководство для планшета

Предыдущая/
следующая
страница

Настройка блокнотов

SuperNote позволяет настраивать блокноты. В панели инструментов можно
выбрать несколько инструментов для настройки блокнотов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Настройки панели инструментов изменяются в зависимости от
выбранного режима.

Для настройки блокнота:

1. Выберите блокнот на главном экране SuperNote.

2. Н а жм ит е на л ю бую из икон о к на па не л и ин ст ру м ен т о в дл я
редактирования блокнота.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• В режиме Запис ь нажмите Линейка д л я отображения линий, если

необходимо.

• Для режимов Письмо и Печать нажмите Цвет для выбора цвета текста.

Режим только для чтения

Для включения режима только чтение нажмите затем коснитесь Только
чтение.

Нажмите для
включения
режима
редактирования

K00F

69

Переименование блокнота

Для переименования блокнота:

1. На главном экране SuperNote нажмите и удерживайте блокнот, затем

нажмите Переименовать.

2. Введите имя файла и нажмите OK.

Скрытие блокнота

Для скрытия блокнота:

1. На главном экране SuperNote нажмите и удерживайте блокнот, затем

нажмите Заблокировать и скрыть.

2. Введите пароль и нажмите OK.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• При скрытии блокнота в первый раз Вам будет предложено ввести новый
пароль.

• Для просмотра скрытых блокнотов на главном экране нажмите
нажмите Показать заблокированный блокнот.

затем

Удаление блокнота

Для удаление блокнота:

1. На главном экране SuperNote нажмите и удерживайте блокнот, затем

нажмите Удалить.

2. Нажмите Удалить для подтверждения удаления блокнота.

70

Электронное руководство для планшета

AudioWizard

AudioWizard звука позволяет настроить звуковые режимы планшета.
Для запуска AudioWizard нажмите на главном экране, затем нажмите

Предварительно
установленные
режимы

Нажмите для подтверждения
выбора режима

Использование AudioWizard

Для использования мастера настройки звука:

1. В окне AudioWizard выберите необходимый звуковой режим.

2. Нажмите OK для активации выбранного режима и выхода из AudioWizard.

.

K00F

71

App Locker

App Locker - приложение, позволяющее защитить ваши приложения от
несанкционированного использования.

Использование App Locker

Для использования App Locker:

1. На главном экране нажмите

2. Нажмите Пуск, создайте пароль и нажмите OK.

3. Нажмите OK для перехода на экран App Locker.

затем нажмите

.

72

Электронное руководство для планшета

Экран App Locker

Нажмите для конфигурации

Переместите ползунок вправо для включения App Locker

Выберите приложения, которые

нужно заблокировать или выберите

заблокированное приложение для его

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Заблокированные приложения будут помечены специальной иконкой на главном
экране.

• При запуске заблокированного приложения будет предложено ввести пароль.

параметров App Locker

и активации списка приложений

разблокировки.

K00F

73

Экран File Protection

Использование File Protection

Для использования File Protection:

Список
защищенных
файлов

Панель
инструментов

Типы файлов

1. Нажмите File Protection, затем нажмите

для запуска приложения

Диспетчер файлов.

2. Нажмите для выбора защищаемого файла, затем нажмите
которые вы хотите защитить, появятся на экране File Protection .

74

Электронное руководство для планшета

. Файлы,

Виджеты

Виджеты - это приложения, отображающие информацию на главном экране.
Для просмотра виджетов нажмите на главном экране, затем нажмите

Виджеты.

Отображение виджета на главном экране

На экране Виджеты проведите пальцем влево или вправо для выбора виджета.
Перетащите виджет на Главный экран.

ВАЖНО!

• Пер ед испол ьзованием выбранного видже т а могут быть предл ожены
дополнительные действия, например регистрация или активация.

• Виджет не будет добавлен на экран, если там недостаточно места для его
размещения.

Удаление виджета с главного экрана

Нажмите виджет и дождитесь появления X Удалить. Не отрывая палец,
перетащите виджет в X Удалить.

Удаляет виджет с главного
экрана

K00F

75

ASUS Battery

ASUS Battery - специальный виджет, отображающий состояние аккумулятора
планшета и подключенных аксессуаров.

Для отображения виджета ASUS Battery нажмите на главном экране, затем
нажмите Виджеты.

Отображение виджета ASUS Battery на главном экране

На экране Виджеты проведите пальцем влево или вправо для выбора ASUS
Battery. Перетащите виджет на Главный экран.

ПРИМЕЧАНИЕ: Состояние аккумулятора можно посмотреть в панели быстрой
настройки и области уведомлений. Подробную информацию смотрите в разделах
Панель быстрой настройки и Панель уведомлений.

76

Электронное руководство для планшета

Приложение

Приложение

K00F

77

Удостоверение Федеральной комиссии по связи США

Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC. Эксплуатация
оборудования допустима при соблюдении следующих условий:

• Данное устройство не должно создавать помех.

• На работу устройства могут оказывать влияние внешние помехи, включая
помехи, вызывающие нежелательные режимы его работы.

Данное оборудование было протестировано и сочтено соответствующим
ограничениям по цифровым устройствам класса В, в соответствии с частью 15
Правил FCC. Эти ограничения рассчитаны на обеспечение защиты в разумных
пределах от вредоносных воздействий при установке в жилом помещении.
Данное оборудование генерирует и излучает радиочастотную энергию, которая
может создавать помехи в радиосвязи, если устройство установлено или
используется не в соответствии с инструкциями производителя. Тем не менее,
невозможно гарантировать отсутствие помех в каждом конкретном случае. В
случае, если данное оборудование действительно вызывает помехи в радио или
телевизионном приеме, что можно проверить, включив и выключив данное
оборудование, пользователю рекомендуется попытаться удалить помехи
следующими средствами:

• Переориентировать или переместить принимающую антенну.

• Увеличить расстояние между данным прибором и приемником.

• Подключить данное оборудование к розетке другой электроцепи, нежели
та, к которой подключен приемник.

• Проконсультироваться с продавцом или квалифицированным радио/ ТВ­техником.

Изменения или модификация не согласованные непосредственно со стороной,
ответственной за соответствие правилам, могут сделать недействительным
право пользователя на пользование данным оборудованием.

Антенны, используемые с этим передатчиком, не должны быть расположены
рядом с другими антеннами или передатчиками.

Диапазон частот 5.15-5.25 ГГц предназначен для использования внутри
помещений. FCC требует использования этого устройства в диапазоне частот с

5.15 по 5.25ГГц для уменьшения потенциальных помех с системами мобильной

связи. Это осуществляет передачу данных на частотах 5,25-5,35 ГГц, 5,47-5,725
ГГц и 5,725-5,850 ГГц только при подключении к точке доступа (АР).

78

Электронное руководство для планшета

Воздействие радиочастоты (SAR)

Данное уст ройство соответствует правительственным требованиям по
воздействию радиоволн. Это устройство не превышает предельные значения
облучения радиочастотной (РЧ) энергией, установленные Федеральной
комиссией по связи правительства США.

Для определения уровня облучения использует ся единица измерения,
называемая удельным коэффициентом поглощения (SAR). Ограничение SAR,
установленное FCC составляет 1,6Вт/кг. Испытания SAR выполняются в
стандартном рабочем положении принятым FCC с помощью EUT передачи с
заданным уровнем мощности на различных каналах.

Наибольшее значение SAR для устройства, по сообщению FCC, является 1.001
Вт/кг при размещении рядом с телом.

FCC предоставила разрешение для этого устройства, т.к. все уровни SAR
удовлетворяют требованиям FCC RF. Информацию о SAR для этого устройства
можно найти на сайте www.fcc.gov/oet/ea/fccid по FCC ID: MSQK00F.

Канада, Уведомления Министерства промышленности Канады (IC)

Этот цифровой аппарат класса B соответствует требованиям канадских
стандартов ICES-003, RSS-210 и CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).

Эксплуатация оборудования допустима при соблюдении следующих условий:
(1) Данное устройство не должно создавать помех (2) На работу устройства
могут оказывать влияние внешние помехи, включая те, которые могут вызвать
нежелательные режимы его работы. IC ID для этого устройства 3568A-K00F.

Информацию о воздействии радиочастоты (RF)

Выходная излучаемая мощность э то го у стройства знач ительно ниже
предельных значений облучения радиочастотной энергией, установленных
Мини с терс твом пром ышле нно сти Кан ады (IC ). Ус тро йство долж но
использоваться таким образом, чтобы длительность контакта с человеком во
время нормальной работы сводилась к минимуму.

Это устройство было протестировано и соответствует ограничениям удельного
коэффициента поглощения (SAR) при установке в конкретных продуктах.

Список радиоаппаратуры (REL) Канады можно найти по следующему адресу:

http://www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch.do?lang=eng

Дополнительную информацию по воздействия радиочастоты можно найти по
следующему адресу: http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf08792.html

K00F

79

Canada, avis d’Industrie Canada (IC)

Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes canadiennes ICES­003, RSS-210, et CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne
doit pas causer d’interférence et (2) cet appareil doit accepter toute interférence,
notamment les interférences qui peuvent affecter son fonctionnement. L’identiant
IC de cet appareil est 3568A-K00F.

Informations concernant l’exposition aux fréquences radio (RF)

La puissance de sortie émise par cet appareil sans fil est inférieure à la limite
d’exposition aux fréquences radio d’Industrie Canada (IC). Utilisez l’appareil sans
l de façon à minimiser les contacts humains lors du fonctionnement normal.

Ce périphérique a été évalué et démontré conforme aux limites SAR (Specific
Absorption Rate – Taux d’absorption spécique) d’IC lorsqu’il est installé dans des
produits hôtes particuliers qui fonctionnent dans des conditions d’exposition à des
appareils portables.

Ce périphérique est homologué pour l’utilisation au Canada. Pour consulter l’entrée
correspondant à l’appareil dans la liste d’équipement radio (REL - Radio Equipment
List) d’Industrie Canada rendez-vous sur: http://www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/
nwRdSrch.do?lang=eng

Pour des informations supplémentaires concernant l’exposition aux RF au Canada
rendez-vous sur: http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf08792.html

IC уведомление

Устройство может автоматически прекратить передачу в случае отсутствия
данных или в случае ошибки при передаче. Отметьте, что оно не запрещает
передачу управляющей или сигнальной информации или использование
повторяющихся кодов, требуемых технологией.

Устройство, использующее диапазон частот 5150-5350 МГц предназначено
для использования только внутри помещений; максимальный разрешенный
коэффициент усиления антенны (для устройства на частоте 5250-5350
МГц и 5470-5725 МГц) соответствует ограничению EIRP, а максимальный
разрешенный коэффициент усиления антенны (для устройства на частоте 5275­5850 МГц) соответствует ограничению EIRP, указанному в разделе A9.2 (3).
Кроме того, мощные радары, работающие в полосе частот с 5.25 по 5.35ГГц
могут быть причиной помех и/или повреждения устройства.

80

Электронное руководство для планшета

Функция выбора кода страны отключена для продуктов, продаваемых в США
и Канаде. Для продуктов, доступных на рынке США/Канады, доступны только
каналы с 1 по 11. Выбор других каналов невозможен.

Заявление о соответствии европейской директиве

Этот продукт соответствует стандартам европейской директиве (R&TTE
1999/5/EC). Декларации соответствия можно скачать с http://support.asus.com.

Предупреждение потери слуха

Для предотвращения возможной потери слуха не слушайте звук на высокой
громкости в течение длительного времени.

À pleine puissance, l’écoute
prolongée du baladeur peut
endommager l’oreille de
l’utilisateur.

Для Франции, наушники этого устройства протестированы на соответствие
требованиям звукового давления согласно стандартам EN50332-1:2000 и
EN50332-2:2003, как требуется в статье Franch L.5232-1.

K00F

81

Предупреждающий знак CE

Маркировка CE для устройств без модуля беспроводной сети/
Bluetooth

Поставляемое устройство совместимо с требованиями директив ЕС 2004/108/
EC “Элект ромагнитная совме стимость” и 2006/95/EC “Низковольтное
оборудование”.

Наибольшее значение CE SAR для устройства 0,362 Вт/кг.
Это оборудование может использоваться в:

AT BE BG CH CY CZ DE DK
EE ES FI FR GB GR HU IE

IT IS LI LT LU LV MT NL

NO PL PT RO SE SI SK TR

Функция обнаружения радаров недоступна в режиме DFS.

82

Электронное руководство для планшета

Информация о сертификации (SAR) - CE

Данное устрой ство соответст вует требо ван иям ЕС (1999/519/ EC) по
ограничению воздействия электромагнитных полей на население с целью
охраны его здоровья.

Предельные значения являются частью всесторонних рекомендаций по защите
населения. Эти рекомендации были разработаны и проверены независимыми
научными организациями путем регулярного проведения тщательного анализа
результатов научных исследований. Показателем, используемым Европейским
советом для мобильных устройств , является удельный коэффициент
поглощения (SAR), а рекомендуемое предельное значение SAR составляет
усредненно 2,0 Вт/кг на 10 г ткани тела. Это соответствует требованиям
Международной комиссии по защите от неионизирующих излучений (ICNIRP).

Для работы при ношении на теле данное устройство прошло испытания
и соответствует директивам ICNIRP по воздейс твию РЧ-излучения, а
также требованиям европейских стандартов EN 62311 и EN 62209-2 при
использовании со специальными аксессуарами. Коэффициент SAR измеряется
когда устройство непосредственно контактирует с телом с передачей сигналов
на максимальной разрешенной выходной мощности во всех диапазонах частот
мобильного устройства.

Правила электробезопасности

Изделие потребляет ток до 6 A. Для его эксплуатации необходимо использовать
шнур питания аналогичный H05VV-F, 3G, 0.75мм2 или H05VV-F, 2G, 0.75мм2.

Утилизация и переработка

Компания ASUS бе рет на себя обязательст ва по утил изации стар ого
оборудования, исходя из принципов всесторонней защиты окружающей
среды. Мы предоставляем решения нашим клиентам для переработки наших
продуктов, аккумуляторов и других компонентов, а также упаковки. Для
получения подробной информации об утилизации и переработке в различных
регионах посетите http://csr.asus.com/english/Takeback.htm.

Уведомление о покрытии

ВАЖ НО! Для обе спечения электро безопасности кор пус уст ройства (за

исключением сторон с портами ввода-вывода) покрыт изолирующим покрытием.

K00F

83

Green ASUS

Компания ASUS берет на себя обязательства по созданию экологичных
продукто в, исходя из при н ципо в защи ты здор овья поль зовател ей и
окружающей среды. Количество страниц в руководстве уменьшено с целью
снижения выбросов в атмосферу углекислого газа.

Для получения дополнительной информации обратите сь к руководству
пользователя, находящемуся в устройстве или посетите сайт ASUS http://
support.asus.com/.

Региональные уведомление для Сингапура

Этот продукт соответствует стандартам IDA.

84

Электронное руководство для планшета

Утилизация

При неправильной замене аккумулятора возможен взрыв.
Утилизируйте использованные аккумуляторы в соответствии
с инструкциями производителя.

Не выбрасывайте аккумулятор вместе с бытовым мусором.
Символ перечеркнутого мусорного бака означает, что аккумулятор
нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором.

НЕ выбр ас ывай те пл ан ш ет вм ес те с бы тов ым му сор ом.
Этот продукт предназначен для повторного использования и
переработки. Символ перечеркнутого мусорного бака означает,
что продукт (электрическое и электронное оборудование и
содержащие ртуть аккумуляторы) нельзя выбрасывать вместе с
бытовым мусором. Ознакомьтесь с правилами утилизации таких
продуктов.

НЕ бросайте планшет в огонь. НЕ замыкайте электрические
контакты. НЕ разбирайте планшет.

Название модели: K00F (ME102A)

Производитель:
Адрес:
Официальный

представитель в Европе:
Адрес:

K00F

ASUSTeK Computer Inc.
4F, No.150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
ASUS Computer GmbH

HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY

85

EC Declaration of Conformity

We, the undersigned,

Manufacturer:

ASUSTeK COMPUTER INC.

Address, City:

4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

Country:

TAIWAN

Authorized representative in Europe:

ASUS COMPUTER GmbH

Address, City:

HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

Country:

GERMANY

declare the following apparatus:

Product name : ASUS Tablet

Model name : K00F

conform with the essential requirements of the following directives:

2004/108/EC-EMC Directive

EN 55022:2010
EN 61000-3-2:2006+A2:2009
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011

1999/5/EC-R &TTE Directive

EN 300 328 V1.7.1(2006-10)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05)
EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07)
EN 301 893 V1.6.1(2011-11)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 50360:2001
EN 62479:2010
EN 50385:2002
EN 62311:2008
EN 62209-2:2010

EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.1.1(2009-05)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)

2006/95/EC-LVD Directive

EN 60950-1 / A12:2011

EN 60065:2002 / A12:2011

2009/125/EC-ErP Directive

Regulation (EC) No. 1275/2008

Regulation (EC) No. 642/2009

Regulation (EC) No. 278/2009

2011/65/EU-RoHS Directive

Ver. 130208

CE marking

Declaration Date: 31/08/2013

Year to begin affixing CE marking:2013

Position : CEO

Name : Jerry Shen

Signature :

__________

(EC conformity marking)

86

Электронное руководство для планшета

K00F

87

support.asus.com

88

Электронное руководство для планшета