Asus ET2203T, ET2203 User Manual [hu]

Felhasználói kézikönyv

Magyar

ET22 sorozat

Magyar

HUG5167

Harmadik kiadás V3

2009. OkótberOkótber

Copyright® 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. Minden jog fenntartva!

Az ASUSTeK COMPUTER, INC. („ASUS”) előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak, illetve a benne leírt
termékeknek vagy szoftvernek, semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, továbbítani, átírni, adatfeldolgozó
rendszerben tárolni, bármilyen nyelvre lefordítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, kivéve a vásárlói
dokumentációt tartalékmásolat készítése céljából.

Minden, a használati utasításban említett termék- vagy vállalatnév az adott vállalat védjegye vagy bejegyzett védjegye
lehet, és kizárólag azonosítás céljából kerül felhasználásra. Minden védjegy az adott tulajdonosok birtokában van.

Arra törekedtünk, hogy jelen kézikönyv megfelelő és frissített információkat tartalmazzon. A gyártó azonban nem vállal
garanciát a tartalom pontosságára, ezért fenntartja magának a jogot az előzetes bejelentés nélküli változtatásokra.

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék ....................................................................................... 3

Felhívások ...............................................................................................................................................5

A Federal Communications Commission nyilatkozata ..................................................5

A Kanadai Távközlési Minisztérium nyilatkozata ............................................................. 6

Integrált áramkörök által okozott sugárzással kapcsolatos nyilatkozat Kanada

területére vonatkozóan ............................................................................................................ 6

Megfelelőségi nyilatkozat (R&TTE irányelv 1999/5/EK) .................................................6

Figyelmeztetés a CE jelzés használatával kapcsolatban ............................................... 7

Vezeték nélküli működési csatorna különböző területeken .......................................7

Korlátozott vezeték nélküli frekvenciasávok Franciaországban ................................8

REACH ............................................................................................................................................. 9

Megjegyzések a kézikönyvhöz .....................................................................................................11

A biztonságos üzemeltetéssel kapcsolatos információk .....................................................12

A rendszer üzembe helyezése ..............................................................................................12

Gondozás használat közben .................................................................................................12

Üdvözlés ..................................................................................................13

A csomag tartalma ............................................................................................................................13

Magyar

Ismerkedés az EeeTop PC készülékkel ..................................................14

Elölnézet ...............................................................................................................................................14

Hátulnézet ............................................................................................................................................17

Oldalnézet ............................................................................................................................................19

Az érintőképernyő használata (csak bizonyos modelleken) ..............................................20

Az érintőmutató megjelenítése. ..........................................................................................20

Az érintőképernyő tisztítása .................................................................................................21

A billentyűzet használata ................................................................................................................22

Funkcióbillentyűk .....................................................................................................................23

Az EeeTop PC készülék elhelyezése ......................................................24

Elhelyezés az asztalon ......................................................................................................................24

Az EeeTop PC üzembe helyezése ...........................................................25

A vezetékes billentyűzet és egér csatlakoztatása ..................................................................25

A vezeték nélküli billentyűzet és egér csatlakoztatása ........................................................25

3Az EeeTop PC ET22 sorozat

Magyar

A rendszer bekapcsolása ................................................................................................................26

Kikapcsolás ..........................................................................................................................................26

A képernyő kalibrálása .....................................................................................................................27

Vezeték nélküli kapcsolat kongurálása ...................................................................................28

Vezetékes kapcsolat kongurálása .............................................................................................29

Statikus IP-cím használata .....................................................................................................29

Dinamikus IP-cím (PPPoE) használata ...............................................................................31

A hangkimenet kongurálása .......................................................................................................34

Hangszóró-kongurációk ......................................................................................................34

Hangszórók csatlakoztatása ..................................................................................................34

Az audió kimeneti beállítások kongurálása ...........................................................................35

A rendszer visszaállítása ........................................................................36

A rejtett partíció használata ...........................................................................................................36

A rendszer-visszaállító DVD használata .....................................................................................37

4 Az EeeTop PC ET22 sorozat

Felhívások

A Federal Communications Commission nyilatkozata

Ez a berendezés megfelel az FCC-szabályzat 15. részében foglaltaknak. A működésnek a
következő két feltétele van:

• Az eszköz nem okozhat ártalmas zavart, és

• Az eszköznek minden zavart el kell viselnie, ideértve az olyan interferenciát is, amely nem
kívánt működést eredményezhet.

Az elvégzett tesztek eredményei alapján kijelenthető, hogy a készülék az FCC szabályainak

15. szakasza alapján megfelel a B osztályú digitális berendezésekkel szemben támasztott

követelményeknek. Ezek a követelmények úgy vannak megszabva, hogy ésszerű védelmet
nyújtsanak a káros zavar ellen lakókörnyezetben való telepítéskor. A készülék rádiófrekvenciás
sugárzást generál, használ és sugározhat. Ha nem a gyártó utasításai alapján helyezik üzembe,
káros kölcsönhatásba léphet más, rádiókommunikációt használó berendezésekkel. Arra
azonban nincs garancia, hogy sehol nem léphet fel interferencia. Amennyiben a berendezés
zavart okoz a rádió- vagy televízióvételben – amiről a berendezés ki- és bekapcsolásával
lehet megbizonyosodni –, azt javasoljuk a felhasználónak, hogy a zavar kiküszöbölésére
próbálkozzon meg az alábbiakkal:

• A vevőantennát állítsa más irányba, vagy helyezze át.

• Növelje a készülék és a vevőegység közötti távolságot.

• Csatlakoztassa a készüléket a vevő hálózati áramkörétől eltérő hálózati konnektorba.

• Kérje a kereskedő vagy egy tapasztalt rádió/TV szerelő segítségét.

Magyar

VIGYÁZAT: Az eszköz jogtulajdonosa által kifejezetten jóvá nem hagyott változtatások, illetve

módosítások érvényteleníthetik az üzemeltető készülékhasználatra való jogosultságát.

Rádiófrekvenciás zavarra vonatkozó gyelmeztetés

E készüléket a mellékelt utasítások szerint kell telepíteni és működtetni, az adókészülékkel
használt antenná(ka)t úgy kell telepíteni, hogy minden személytől legalább 20 cm távolságra
legyen(ek), illetve tilos az(oka)t együtt elhelyezni és működtetni bármilyen egyéb antennával
vagy adókészülékkel. A végfelhasználókat és a telepítést végző személyeket el kell látni
az antenna telepítési, illetve az adókészülék kezelési utasításaival, hogy megfeleljenek a
rádiófrekvenciás kitettségre vonatkozó követelményeknek.

5Az EeeTop PC ET22 sorozat

Magyar

A Kanadai Távközlési Minisztérium nyilatkozata

Ez a digitális berendezés nem haladja meg a digitális berendezésekből származó
rádiófrekvenciás zaj tekintetében a B osztályra vonatkozó határértékeket a Kanadai Hírközlési
Minisztérium Rádiófrekvenciás Szabályozása értelmében.

Ez a B osztályú digitális berendezés megfelel a kanadai ICES-003-nak.

Integrált áramkörök által okozott sugárzással kapcsolatos nyilatkozat Kanada területére vonatkozóan

Ez a berendezés megfelel a nem szabályozott környezetre vonatkozóan előírt, integrált
áramkörök által okozott sugárzásnak való kitettségre vonatkozó határértékeknek. Annak
érdekében, hogy továbbra megfeleljenek az integrált áramkörök rádiófrekvenciás kitettségre
vonatkozó követelményeinek, kerüljék az adóantenna közvetlen érintését sugárzás közben.
A végfelhasználók kötelesek betartani az adott kezelési utasításokat, hogy megfeleljenek a
rádiófrekvenciás kitettségre vonatkozó követelményeknek.

A működésnek a következő két feltétele van:

• Az eszköz nem okozhat zavart, és

• ennek az eszköznek minden vett interferenciát állnia kell, beleértve a nem kívánatos működést
okozó interferenciát.

Megfelelőségi nyilatkozat (R&TTE irányelv 1999/5/EK)

Az alábbi tételek teljesültek és relevánsnak, illetve elégségesnek minősülnek:

• Alapvető követelmények a [3. cikk] szerint

• Egészségvédelmi és biztonsági követelmények a [3.1a cikk] szerint

• Elektromos biztonság tesztelése az [EN 60950] szerint

• Az elektromágneses zavartűréssel szembeni védelmi követelmények a [3.1b cikk] szerint

• Az elektromágneses zavartűrés vizsgálata az [EN 301 489-1] és [EN 301 489-17] szerint

• A rádiófrekvenciás spektrum hatékony használata a [3.2. cikk] szerint

• Rádió tesztsorozatok a [300 328-2] szerint

6 Az EeeTop PC ET22 sorozat

Figyelmeztetés a CE jelzés használatával kapcsolatban

Ez egy B osztályú termék. Lakókörnyezetben a termék rádiófrekvenciás zavart okozhat,
amelynek esetében a felhasználó a megfelelő intézkedések megtételére kötelezhető.

CE jelölés a vezeték nélküli LAN/Bluetooth nélküli eszközöknek

Az eszköz szállított verziója megfelel a 2004/108/EK “Elektromágneses kompatibilitás” és a
2006/95/EK “Alacsonyfeszültségű direktíva” EEK direktíváknak.

CE jelölés a vezeték nélküli LAN-al/Bluetooth-al rendelkező eszközöknek

Az eszköz megfelel az Európa Parlament és Bizottság által 1999 március 9.-én kiadott, a Rádió
és telekommunikációs felszereléseket szabályozó 1999/5/EK direktíváknak és kölcsönös
megfelelőségi elismerésnek.

Vezeték nélküli működési csatorna különböző területeken

Észak-Amerika 2.412-2.462 GHz Ch01 through CH11

Magyar

Japán 2.412-2.484 GHz Ch01 through CH14

Európa ETSI 2.412-2.472 GHz Ch01 through Ch13

7Az EeeTop PC ET22 sorozat

Korlátozott vezeték nélküli frekvenciasávok Franciaországban

Franciaország egyes területein korlátozhatják a frekvenciasáv használatát. Beltéren a
legrosszabb esetben a legnagyobb megengedett sugárzási teljesítmény:

• 10 mW a teljes 2,4 GHz-es sávban(2 400 MHz–2 483,5 MHz)

• 100 mW a 2 446,5 MHz és 2 483,5 MHz közötti frekvenciák esetében

Magyar

A 10-13. csatornák a 2 446,6 – 2 483,5 MHz-es sávban működnek.

Kevés lehetőség nyílik a kültéri használathoz: magánterületen vagy közéleti személyek
magánterületén a használat a Védelmi Minisztérium előzetes engedélyezési eljárásának
függvénye, ahol a maximális megengedett teljesítmény 100 mW a 2 446,5–2 483,5 MHz-es
sávban. A kültéren, közterületen történő használat nem engedélyezett.

Az alább felsorolt osztályokban a teljes 2,4 GHz-es sávra vonatkozóan:

• A maximális engedélyezett teljesítmény beltéren 100 mW

• A maximális engedélyezett teljesítmény kültéren 10 mW
Azon osztályok esetében, ahol a 2 400–2 483,5 MHz-es sáv használata megengedett 100 mW-

nál kisebb beltéri, illetve 10 mW kisebb kültéri EIRP mellett:
01 Ain 02 Aisne 03 Allier 05 Hautes Alpes

08 Ardennes 09 Ariège 11 Aude 12 Aveyron 16 Charente
24 Dordogne 25 Doubs 26 Drôme 32 Gers 36 Indre
37 Indre et Loire 41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche 55 Meuse
58 Nièvre 59 Nord 60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme
64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénées Orientales 67 Bas Rhin 68 Haut Rhin
70 Haute Saône 71 Saône et Loire 75 Paris 82 Tarn et Garonne
84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne

90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne

Ez az előírás idővel valószínűleg módosul, lehetővé téve a vezeték nélküli LAN kártya
használatát Franciaország nagyobb területén. Kérjük, érdeklődjön az ART-nél a legfrissebb
információkért (www.art-telecom.fr)

Az Ön WLAN kártyája kevesebb mint 100 mW, de több mint 10 mW teljesítményt sugároz.

8 Az EeeTop PC ET22 sorozat

TILOS SZÉTSZERELNI!

A garancia nem vonatkozik olyan termékekre,

amelyeket a felhasználó szétszerelt.

Lítium-ion akkumulátorra vonatkozó gyelmeztetés

VIGYÁZAT: A nem megfelelő akkumulátor használata robbanásveszélyes.

Kizárólag ugyanolyan, vagy a gyártó által ajánlott, egyenértékű típusú
akkumulátort használjon. Az elhasznált akkumulátorokat a gyártó
utasításának megfelelően ártalmatlanítsák.

Ne tegye ki folyadékoknak.

NE tegye ki folyadéknak, esőnek vagy nedvességnek, és ne használja azok

közelében. Ez a termék nem víz- és olajálló.

Az áthúzott kerekes szeméttárolót ábrázoló jelzéssel ellátott terméket (elektromos és
elektronikus berendezések és higanytartalmú gombelemek) nem szabad háztartási szemétként
kezelni. Az elektronikus termékek elhelyezését illetően tájékozódjon a helyi hatóságoknál.

Magyar

NE helyezze el az akkumulátort a háztartási hulladékkal együtt. Az áthúzott kerekes
szeméttárolót ábrázoló jelzés azt jelenti, hogy az akkumulátort tilos a háztartási hulladékkal
elhelyezni.

REACH

A vegyi anyagok nyilvántartásba vételéről, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról
szóló REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals)
szabályozási kerettervvel összhangban közzétettük a termékeinkben lévő vegyi anyagokat az
ASUS REACH webhelyén: http://green.asus.com/english/REACH.htm.

9Az EeeTop PC ET22 sorozat

Magyar

Retorno e Reciclagem

Computadores antigos, computadores portáteis, e outros equipamentos electrónicos contêm
químicos perigosos que podem ser prejudiciais para o meio ambiente quando descartados
num aterro sanitário com lixo. Através da reciclagem, os metais, plásticos e componentes
encontrados num computador antigo vão ser destruídos e reutilizados para criar novos
produtos. E o meio ambiente é protegido de algum lançamento descontrolado de químicos
perigosos.

ASUS trabalha com fornecedores de reciclagem com os mais altos padrões para proteger
o nosso ambiente, garantindo a segurança dos trabalhadores e cumprindo as leis. O nosso
compromisso para com a reciclagem do equipamento antigo advém do nosso trabalho em
proteger o ambiente de várias formas.

Para mais informações sobre a reciclagem de produtos ASUS e contactos, por favor visite a
página de Retorno e Reciclagem da GreenASUS (http://green.asus.com/english/takeback.htm).

10 Az EeeTop PC ET22 sorozat

Megjegyzések a kézikönyvhöz

Bizonyos feladatok helyes végrehajtásának biztosítása érdekében, vegye gyelembe az alábbi
szimbólumokat az útmutató egészében.

FIGYELMEZTETÉS: Elengedhetetlen tájékoztatás, amelyet be KELL tartani a saját testi
épségének megóvása érdekében.

FONTOS! A feladat végrehajtásához KÖTELEZŐEN betartandó utasítás.

TIPP: Tippek és hasznos tájékoztatás a feladatok végrehajtásához.

MEGJEGYZÉS: Kiegészítő információ különleges helyzetekre.

A kézikönyv ábrái és képernyőképei kizárólag hivatkozási célt szolgálnak. A termék
tényleges műszaki adatai és a szoftver képernyőképei térségenként eltérhetnek.
Látogassa meg az ASUS weboldalát (www.asus.com) a legfrissebb információkért.

Magyar

11Az EeeTop PC ET22 sorozat

A biztonságos üzemeltetéssel kapcsolatos információk

Az Ön EeeTop PC ET22 sorozatú termékét az informatikai berendezésekre vonatkozó legújabb
szabványok szerint tervezték és tesztelték. Az Ön biztonsága érdekében azonban ne feledje
elolvasni az alábbi biztonsági információkat.

A rendszer üzembe helyezése

Magyar

• Olvassa el alaposan és tartsa be a dokumentáció összes utasítását, mielőtt működtetné a rendszert.

• Ne használja a terméket víz vagy hőforrások, például fűtőtest közelében.

• A rendszert stabil felületre állítsa.

• A készülékházon található nyílások a szellőztetést szolgálják. Ne zárja el vagy fedje le
a szellőzőnyílásokat. Győződjön meg arról, hogy elegendő hely van a rendszer körül a
megfelelő szellőzéshez. Semmiféle idegen tárgyat ne dugjon a szellőzőnyílásokba!

• A terméket 0˚C és 40˚C közötti hőmérsékleten használja.

• Ha hosszabbító kábelt használ, ellenőrizze, hogy a hosszabbítóhoz csatlakoztatott berendezések
teljes áramfelvétele nem haladja-e meg a hosszabbító kábel névleges teljesítményét.

Gondozás használat közben

• Ne lépjen a hálózati kábelre, és ne tegyen rá tárgyakat.

• Ne öntsön vizet vagy más folyadékot a rendszerre.

• Annak ellenére, hogy a rendszer ki van kapcsolva, csekély mennyiségű áram még folyik a
tápkábelen. A rendszer tisztítása előtt mindig húzza ki az összes tápkábelt, modemkábelt és
hálózati kábelt a hálózati csatlakozóból.

• Az érintőképernyő rendszeres tisztítást igényel a lehető legnagyobb érzékenység elérése
érdekében. A képernyőt óvja az idegen tárgyaktól és a porlerakódástól. A képernyő tisztítása:

• Kapcsolja ki a rendszert és húzza ki hálózati tápkábelt a konnektorból.

• Permetezzen kis mennyiségű háztartási üvegtisztító szert a mellékelt tisztító kendőre,

és óvatosan törölje le a képernyő felületét.

• Ne permetezze a tisztítószert közvetlenül a képernyőre.

• Ne használjon súrolószert vagy durva rongyot a képernyő tisztításához.

• Ha az alábbi műszaki problémákat tapasztalja a termékkel kapcsolatban, húzza ki a
tápkábelt és lépjen kapcsolatba egy szerviz szakemberrel vagy a kiskereskedővel.

• A tápkábel vagy a csatlakozó dugó sérült.

• Folyadék ömlött a készülékbe.

• A rendszer nem működik normálisan annak ellenére, hogy betartotta az összes

használati utasítást.

• A rendszert elejtették, vagy a burkolata megsérült.

• A rendszer teljesítménye megváltozik.

12 Az EeeTop PC ET22 sorozat

Üdvözlés

Quick Guide

Gratulálunk az EeeTop PC ET22 sorozatú készülék megvásárlásához! Az alábbi ábrán új terméke
csomagjának tartalma látható. Amennyiben az alábbi tételek közül bármelyik sérült vagy
hiányzik, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

A csomag tartalma

Magyar

Az EeeTop PC ET22 sorozat

Hálózati adapter Hálózati tápkábel Tisztító kendő

Garanciakártya Gyors útmutató Támogató DVD

Megjegyzés:

1. A lemezek száma és tartalma területtől függően eltérő lehet.

2. A billentyűzetet,egeretéstápegységetmutatóábrákkizárólaga hivatkozáscéljátszolgálják. AtermékténylegesA billentyűzetet, egeret és tápegységet mutató ábrák kizárólag a hivatkozás célját szolgálják. A termék tényleges
műszaki adatai térségenként eltérhetnek.

(vezetékes vagy vezeték nélküli)

Billentyűzet

Egér (vezetékes vagy vezeték nélküli)

13Az EeeTop PC ET22 sorozat

Ismerkedés az EeeTop PC készülékkel

Elölnézet

Tekintse meg az alábbi ábrát a rendszer ezen oldallapján lévő alkatrészek azonosításához.

Magyar

12

11

10

1

9

8

7

2

3

4

5

6

1

Webkamera

A beépített webkamera és mikrofon online videó csevegést tesz lehetővé.

2

Webkamera LED

Jelzi, hogy a beépített webkamera engedélyezett állapotban van.

14 Az EeeTop PC ET22 sorozat

3

Digitális mikrofon (Beépített)

A beépített digitális mikrofon használható videokonferenciákra, narrációra,

hangfelvételre és multimédiás alkalmazásoknál.

A következő módszerekkel engedélyezheti a beépített webkamera és mikrofon használatát.

• Lépjen a Vezérlőpult > Lapolvasók és kamerák > USB-Videó eszköz #2 menühöz és
kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

• Indítsa el az Asztalon az Eee Cam alkalmazást. A részletekért forduljon a szoftver
kézikönyvéhez.

• Videócsevegés indítása Windows® Live Messenger vagy Skype™ segítségével.

A mikrofon optimalizálása a Realtek HD Audio Manager segítségével:

1. Kattintson kettőt az értesítési sávon

a ikonon a Realtek HD Audio
Manager megnyitásához.

2. Kattintson a Mikrofon fülön és
kattintson a Visszhangszűrés
opciókon a mikrofon teljesítményének
javításához.

3. Miután befejezte, válassza azOK
gombot.

Magyar

4

LCD kijelző (Érintő érzékelős funkció támogatása egyes típusok esetében) (Érintő érzékelős funkció támogatása egyes típusok esetében)

A 21.6 hüvelykes, LCD kijelző maximálisan 1920 x 1080 képpont felbontással és

érintőképernyő funkcióval rendelkezik, így az ujjhegyével irányíthatja digitális életét.

5

Üzemkapcsoló

Az üzemkapcsoló segítségével BE/KI lehet kapcsolni a rendszert.

6

Sztereó hangszórók

A beépített sztereó hangszórók jó minőségű digitális audio kimenetet biztosítanak.

7

Le gomb

Nyomja meg a képernyő fényerejének csökkentéséhez. Nyomja meg, ha a menüben

lefele akar lépkedni.

8

Menü gomb

Nyomja ezt meg a menü megjelenítéséhez.

15Az EeeTop PC ET22 sorozat

Magyar

9

Fel gomb

Nyomja meg a képernyő fényerejének növeléséhez. Nyomja meg, ha a menüben

felfele akar lépkedni.

10

Home gomb

Nyomja ezt meg ha váltani akar a rendszerasztal és az alkalmazások között.

11

Merevlemez-tevékenység LED

Jelzi a merevlemez tevékenységet.

12

Vezeték nélküli LAN LED

Jelzi, hogy aktiválva van a beépített vezeték nélküli LAN szolgáltatás. (A vezeték nélküli

LAN használatához a Windows® szoftverbeállításait el kell végezni.)

16 Az EeeTop PC ET22 sorozat

Hátulnézet

Tekintse meg az alábbi ábrát a rendszer ezen oldallapján lévő alkatrészek azonosításához.

3

1

ÁllványÁllvány

4568 7

Lehetővé teszi a rendszer elhelyezését függőlegesen.

1

2

Magyar

2

Kensington® zár portjaKensington® zár portja

A Kensington® zár portja lehetővé teszi a számítógép rögzítését Kensington® típusú

biztonsági termékek segítségével. Az ilyen biztonsági termékek általában fémkábelt és zárat
tartalmaznak, amelyek megakadályozzák a számítógép eltávolítását a rögzítési pontról.

3

USB port

Az USB (Universal Serial Bus) port kompatibilis az USB szabványú eszközökkel, pl.

billentyűzetek, mutatóeszközök, fényképezőgépek és merevlemez-meghajtók.

17Az EeeTop PC ET22 sorozat

Magyar

4

Optikai S/PDIF kimeneti csatlakozó

Az optikai S/PDIF kimeneti csatlakozó egy külső audio eszközhöz csatlakozik egy

optikai S/PDIF kábellel.

5

Antenna bemenet (csak bizonyos modelleken)

Az antenna bemenet TV-jel vételére való (bizonyos modelleken) és a mellékelt digitális

TV-antennával vagy kábeltelevíziós szolgáltatással lehet használni. A mellékelt
antenna digitális TV-jel vételére alkalmas. A kábeltelevíziós szolgáltatás csatlakozása
előzetéstől függően digitális vagy analóg TV-jel vételére is alkalmas lehet.
Megjegyzés: használja a mellékelt adaptert koaxiális csatlakozókkal.

6

HDMI bemenet portHDMI bemenet port

A HDMI (High-Denition Multimedia Interface) egy tömörítés nélküli teljes mértékben

digitális audio/videó interfész bármilyen audio/videó jelforrás között, például egy DVD
vagy set-top doboz.

7

LAN port

A nyolc érintkezővel felszerelt RJ-45 LAN port szabvány Ethernet kábel csatlakozását

támogatja a helyi hálózathoz történő csatlakozáshoz

8

Tápcsatlakozó bemenet (DC 19V)

A mellékelt hálózati adapter a váltóáramot alakítja egyenárammá az aljzaton történő

használathoz. Az aljzaton keresztül kapja a PC a tápfeszültséget. A PC sérülésének
elkerülése érdekében, mindig a mellékelt hálózati adaptert használja áramforrásként.

A hálózati adapter felforrósodhat a tartós használattól. Ne takarja le az adaptert és tartsa távol a
testétől.

18 Az EeeTop PC ET22 sorozat

Oldalnézet

Tekintse meg az alábbi ábrát a rendszer ezen oldallapján lévő alkatrészek azonosításához.

1

Memóriakártya-olvasóMemóriakártya-olvasó

�ltalában külső kártyaolvasót kell külön megvásárolni�ltalában külső kártyaolvasót kell külön megvásárolni

a memóriakártyák olvasásához. A beépítettA beépített
memóriakártya-olvasó digitális fényképezőgépekkel,
MP3-lejátszókkal, mobiltelefonokkal vagy PDA­kkal használható MMC/SD/SD HC/MS/MS ProMMC/SD/SD HC/MS/MS Pro
memóriakártyák olvasására képes.

2

Fejhallgató/Audió kimeneti csatlakozóaljzatFejhallgató/Audió kimeneti csatlakozóaljzat

A sztereó fejhallgató aljzaton (3,5 mm) keresztül a

rendszer audió kimenetét aktív
hangszóróhoz vagy fejhallgatóhoz csatlakoztatja. Az
aljzat használata automatikusan letiltja a beépített
hangszórókat.

3

Mikrofon csatlakozóaljzatMikrofon csatlakozóaljzat

A mikrofon csatlakozóaljzatot mikrofon

csatlakoztatására lehet használni
videokonferenciához, hangalámondásra vagy
egyszerű hangfelvételek készítéséhez.

1

2

3

Magyar

4

4

USB port

Az USB (Universal Serial Bus) port kompatibilis az

USB szabványú eszközökkel, pl. billentyűzetek,
mutatóeszközök, fényképezőgépek és merevlemez­meghajtók.

5

Optikai meghajtóOptikai meghajtó

A beépített optikai egység támogathat CD-lemezeket

és/vagy DVD-lemezeket, és lehet író (R) vagy újraíró
(RW) funkciója. Részletekért lásd minden modell
kereskedelmi jellemzőit.

5

19Az EeeTop PC ET22 sorozat

Magyar

Az érintőképernyő használata (csak bizonyos modelleken)

Az EeeTop PC segítségével digitális életét az ujjaival irányíthatja. Néhány érintéssel vagy a stílus
használatával egyszerűen irányíthatja az EeeTop PC számítógépet. Érintése úgy működik, mint
a számítógépes egér:

• Érintés = bal egérgomb kattintás

• Érintés és tartás = jobb egérgomb kattintás

• Az érintő képernyő csak egyes típusokon elérhető.

• Az Érintőceruza funkció csak bizonyos érintőképernyős modelleknél elérhető.Az Érintőceruza funkció csak bizonyos érintőképernyős modelleknél elérhető.

Az érintőmutató megjelenítése.

Az érintőmutató, egy virtuális egér, segít az érintőképernyő könnyebb használatában. Az
érintőmutató megjelenítéséhez

1. A Windows® asztalon kattintson a Start
> Vezérlőpult > Eszközök és nyomtató
menüpontra.

20 Az EeeTop PC ET22 sorozat

2. Kattintson a Érintésbeviteli beállítások
módosítása elemre.

3. Kattintson a felsőKattintson a felső Érintés fülön
és kattintson a Jelenítse meg az

érintőmutatót amikor a képernyő
elemeit használom előtt levő

jelölődobozon. Kattintson az OK gombra
a kongurálás befejezéséhez.

4. A képernyő érintésekor egy virtuálisA képernyő érintésekor egy virtuális
egérmutatót fog látni a képernyőn.

Magyar

Az érintőképernyő tisztítása

Az érintőképernyő rendszeres tisztítást igényel a lehető legnagyobb érzékenység elérése
érdekében. A képernyőt óvja az idegen tárgyaktól és a porlerakódástól. A képernyő tisztítása:

• Kapcsolja ki a rendszert és húzza ki hálózati tápkábelt a konnektorból.

• Permetezzen kis mennyiségű háztartási üvegtisztító szert a mellékelt tisztító kendőre,
és óvatosan törölje le a képernyő felületét.

• Ne permetezze a tisztítószert közvetlenül a képernyőre.

• Ne használjon súrolószert vagy durva rongyot a képernyő tisztításához.

21Az EeeTop PC ET22 sorozat

Magyar

A billentyűzet használata

Az EeeTop PC készüléke vezetékes vagy vezeték nélküli billentyűzettel rendelkezik, ami
lehetővé teszi a rendszer irányítását. Egyes modelleknél, a billentyűzet jobb oldalán egyEgyes modelleknél, a billentyűzet jobb oldalán egya billentyűzet jobb oldalán egy
kiegészítő USB port található (a vezeték nélküli típusokról hiányzik), a bal oldalán pedig
megtalálja a stílus tárolására való nyílást. Nyomja meg a stílust, amire ki fog emelkedni.

• A billentyűzet ábrái kizárólag a hivatkozás célját szolgálják. A termék tényleges műszakiA billentyűzet ábrái kizárólag a hivatkozás célját szolgálják. A termék tényleges műszaki
adatai térségenként eltérhetnek.

• Az Érintőceruza funkció csak bizonyos érintőképernyős modelleknél elérhető.Az Érintőceruza funkció csak bizonyos érintőképernyős modelleknél elérhető.

22 Az EeeTop PC ET22 sorozat

Funkcióbillentyűk

Az alábbi táblázat a billentyűzet színes gyorsgombjainak magyarázatát tartalmazza. A színes
parancsokat úgy lehet elérni, ha megnyomja és nyomva tartja a Funkcióbillentyűt, miközben
egy színes paranccsal ellátott billentyűt nyom meg.

A konkrét színes funkciógombok és támogatott parancsok típustól függően eltérők lehetnek.

Fn + F1: A rendszert felfüggesztett módba állítja.

Fn + F2: A beépített vezeték nélküli LAN funkciót BE- vagy KIKAPCSOLJA. Ha

engedélyezik, a megfelelő vezeték nélküli LAN LED világítani fog. A vezeték
nélküli LAN használatához a Windows® szoftverbeállításait el kell végezni.

Fn + F5: Csökkenti a kijelző fényerejét.

Fn + F6: Növeli a kijelző fényerejét.

Fn + F7: Az LCD kijelző BE-, illetve KIKAPCSOL�S�HOZ.

Magyar

Fn + F10: A hangszórókat BE-, illetve KIKAPCSOLJA (kizárólag Windows® operációs

rendszer alatt).

Fn + F11: Csökkenti a hangszórók hangerejét (kizárólag Windows® operációs
rendszer alatt).

Fn + F12: Növeli a hangszórók hangerejét (kizárólag Windows® operációs
rendszer alatt).

Fn + V: A beépített webkamera BE- és KIKAPCSOL�S�HOZ.

23Az EeeTop PC ET22 sorozat

Magyar

0°

12°

0°

27°

Az EeeTop PC készülék elhelyezése

Elhelyezés az asztalon

Helyezze az EeeTop PC készüléket egy sík felületre, például asztalra, majd nyissa ki a talpat,
amíg a helyére nem kattan. Ezután döntse a kijelzőpanelt a függőlegestől számított 12 és 27
fok közötti szögbe.

24 Az EeeTop PC ET22 sorozat

Az EeeTop PC üzembe helyezése

A vezetékes billentyűzet és egér csatlakoztatása

Csatlakoztassa a billentyűzetet a hátlapon lévő USB porthoz (1). Csatlakoztathatja aCsatlakoztathatja a
billentyűzetet a bal oldalon levő USB csatlakozóhoz is, ha a billentyűzet kábele elég hosszú.
Eztán csatlakoztassa az egeret a billentyűzet USB portjához (2).

1

2

Magyar

A vezeték nélküli billentyűzet és egér csatlakoztatása

1. Helyezzen be elemeket a vezeték nélküli
billentyűzetbe és egérbe.

2. Nyomja meg a billentyűzet és az
egér hátán található gombokat, hogy
csatlakoztassa ezeket az Eee Top PC-hez.

3. Most már használhatja a vezeték nélküli
billentyűzetet és egeret.

Az ábrák kizárólag a hivatkozás célját szolgálják. A billentyűzet és egér (vezetékes és vezeték
nélküli) tényleges megjelenése és műszaki adatai térségenként eltérhet.

25Az EeeTop PC ET22 sorozat

A rendszer bekapcsolása

Csatlakoztassa a mellékelt hálózati adaptert a hátlapon lévő DC IN aljzathoz (1 2 3), majd
nyomja meg az előlapon lévő Üzemkapcsolót (4) a rendszer bekapcsolásához.

2

Magyar

3

1

FIGYELMEZTETÉS! NE csatlakoztassa a váltóáramú kábelt a váltóáramú csatlakozóaljzathoz az
egyenáramú csatlakozónak a rendszerhez való csatlakoztatása előtt. Ez károsíthatja az AC-DC
adaptert.

4

Kikapcsolás

• Az LCD képernyő kikapcsolásához nyomja meg azAz LCD képernyő kikapcsolásához nyomja meg az Fn + F7 billentyűket a

billentyűzeten. A rendszer továbbra is működik.

A színes gombhoz tartozó parancs csak egyes típusokon elérhető.

• Ahhoz, hogy a rendszert felfüggesztett állapotba helyezze, nyomja meg az előlapon

lévő Üzemkapcsolót . Az operációs rendszer folytatásához nyomja meg újra az
Üzemkapcsolót, kattintson az egérrel, érintse meg a kijelzőt, vagy nyomjon meg egy
gombot a billentyűzeten.

• A rendszer teljes kikapcsolásához kövesse a Windows hagyományos kikapcsolási eljárását,

vagy nyomja meg és tartsa lenyomva az Üzemkapcsolót öt másodpercig.

26 Az EeeTop PC ET22 sorozat

A képernyő kalibrálása

Az Eee Top a következő szoftverrel együtt érkezik, amely lehetővé teszi az érintőképernyő
pontosságának állítását.

Az érintő képernyő csak egyes típusokon elérhető.

1. A Windows® asztalon kattintson a Start
> All Programs (Minden program)
> Touch Panel Tool (ÉrintőképernyőÉrintőképernyő

eszköz) > Touch Panel Calibration
(Érintőképernyő kalibrálása)Érintőképernyő kalibrálása).

2. Érintse meg rendre a képernyőn
megjelenő jelek közepét és tartsa
rajtuk az ujját. A képernyő beállítása
automatikusan megtörténik.

Nyomja meg az Esc billentyût a
billentyûzeten a kalibrálási folyamat
megszakításához.

Magyar

27Az EeeTop PC ET22 sorozat

Magyar

Vezeték nélküli kapcsolat kongurálása

1. Kattintson a narancssárga csillaggal megjelölt vezeték nélküli hálózat ikonra a
Windows® Értesítési területen.

2. Jelölje ki a listán azt a vezeték nélküli
hozzáférési pontot, amelyhez kapcsolódni
kíván, majd kattintson a Csatlakozás
gombra a kapcsolat létrehozásához.

Ha nem találja a kívánt hozzáférési pontot,
kattintson a Frissítés ikonra a jobb felső
sarokban és keressen újra a listán.

Adja meg a hálózat biztonsági kulcsát
vagy kódját, ha titkosított hálózathoz
kapcsolódik.

3. A kapcsolat létrehozása után a kapcsolat láthatóvá válik a listán.

4. Az értesítési területen látható a vezeték nélküli hálózat ikonjaAz értesítési területen látható a vezeték nélküli hálózat ikonja .

28 Az EeeTop PC ET22 sorozat

Vezetékes kapcsolat kongurálása

Statikus IP-cím használata

1. A jobb gombbal kattintson a Windows®
tálcán lévő gyelmeztető háromszögre

, majd jelölje ki a Hálózati és

megosztási központ megnzitása.

Győződjön meg, hogy csatlakoztatta a
LAN kábelt az Eee Top PC-hez.

2. Kattintson a Adapterbeállítások
módosítása elemre a bal oldali kék
panelben.

Magyar

3. A jobb gombbal kattintson a Helyi
kapcsolat elemre és jelölje ki a
Tulajdonságok elemet.

29Az EeeTop PC ET22 sorozat

Magyar

4. Jelölje ki A TCP/IP protokoll 4-es verziója
(TCP/IPv4) Öelemet, majd kattintson a
Tulajdonságok gombra.

5. Válassza a A következő IP-cím
használata opciót.

6. Írja be az IP-cím, Alhálózati maszk, és
Alapértelmezett átjáró értékeket.

7. Amennyiben szükséges, adja meg az
Elsődleges DNS-kiszolgáló címét.

8. Ha megadta az összes értéket,
kattintson az OK gombra a kongurálás
befejezéséhez.

30 Az EeeTop PC ET22 sorozat

Dinamikus IP-cím (PPPoE) használata(PPPoE) használatahasználata

1. Ismételje meg az előző szakasz 1–4.
lépését.

2 Jelölje meg az IP-cím automatikus kérése

elemet, majd kattintson az OK gombra.

(Kövesse az alábbi lépéseket PPPoE használata esetén)

3. Térjen vissza a Hálózati és megosztási
központ mappába, majd kattintson a
Új kapcsolat vagy hálózat beállítása

elemre.

Magyar

4. Jelölje ki a Csatlakozás az internethez
elemet, majd kattintson a Tovább
gombra.

31Az EeeTop PC ET22 sorozat

Magyar

5. Jelölje ki aJelölje ki aSzélessávú (PPPoE) elemet,
majd kattintson a Tovább gombra.

6. Adja meg felhasználónevét, jelszavát és aAdja meg felhasználónevét, jelszavát és a
kapcsolat nevét. Kattintson a Csatlakozás
gombra.

7. A kongurálás befejezéséhez kattintson aA kongurálás befejezéséhez kattintson a
Bezárás gombra.

32 Az EeeTop PC ET22 sorozat

8. Kattintson a tálcán lévő hálózat ikonra,Kattintson a tálcán lévő hálózat ikonra,
majd az imént létrehozott kapcsolatra.

9. Adja meg felhasználónevét és jelszavát.
Kattintson a Csatlakozás gombra, hogy
csatlakozzon az internethez.

Magyar

33Az EeeTop PC ET22 sorozat

A hangkimenet kongurálása

Az EeeTop PC különféle audió kongurációkat támogat. A rendszert sztereó hangszórókkal
vagy többcsatornás rendszerként lehet kongurálni.

Hangszóró-kongurációk

A rendszert a következő hangszóró-kongurációkkal lehet beállítani:

Magyar

Név Hangszóró-rendszer

2 csatornás (sztereó) Bal hangszóró és jobb hangszóró.

Audió aljzat Fejhallgató/2 csatornás

Audió kimenet
Mikrofon-csatlakozó

A sztereó hangszórókészlet bal és jobb oldali hangszóróból áll. A többcsatornás
hangszórórendszer első bal és jobb oldali, valamint hátsó bal és jobb oldali (tér-) hangszóróból
áll.

Hangszórók csatlakoztatása

Tekintse meg az alábbi táblázatot hátsó panelen lévő audió csatlakozókat és funkcióikat illetően.

Sztereó hangszórók vagy fejhallgató esetében

Audió aljzat Leírás

Sztereó hangszórók vagy fejhallgató csatlakoztatásához.

34 Az EeeTop PC ET22 sorozat

Az audió kimeneti beállítások kongurálása

Miután csatlakoztatta hangszórórendszerét az EeeTop rendszerhez, kövesse az alábbi lépéseket a
hangszóró-beállítások kongurálásához:

1. Kattintson a jobb oldali gombbal a
Windows® értesítési sávján a hangszóró
ikonon és kattintson a Sounds (Hangok)Hangok)
lehetőségen.

Magyar

2. Válasszon egy lejátszóeszközt
és a beállításokhoz kattintson
a Properties (Tulajdonságok)Tulajdonságok)
lehetőségen.

3. Végezze el a speciális beállításokat,
például a hangerőszint és a kimeneti
erősség. Kattintson az OK gombra a
kongurálás befejezéséhez.

35Az EeeTop PC ET22 sorozat

Magyar

A rendszer visszaállítása

A rejtett partíció használata

A rendszer-visszaállító partíció a gyárban a merevlemez-meghajtóra telepített eredeti rendszer,
illesztőprogramok és segédprogramok lemezképét tartalmazza. A rendszer-visszaállító
partíció átfogó rendszer-visszaállító megoldást kínál, amely gyorsan helyreállítja a rendszert
szoftverét eredeti, működőképes állapotára, feltéve hogy a merevlemez-meghajtó megfelelő,
működőképes állapotban van. Mielőtt a Rendszer-visszaállító partíciót használná, másolja az
adatfájlokat (pl. Outlook PST fájlokat) egy USB eszközre vagy hálózati meghajtóra és jegyezze
fel a személyre szabott kongurációs beállításokat is (pl. hálózati beállítások).

1. Kapcsolja be a számítógépét.

2. Amikor az EeeTop logó megjelenik, nyomja meg az <F9> gombot (ehhez Rendszer- (ehhez Rendszer-

visszaállító partíció szükséges)

3. Megjelenik az ASUS Recovery CD/DVD (ASUS Rendszer-visszaállító CD/DVD) ablaka.
Válassza a Recover system to a partition (Rendszer visszaállítása egy partícióra)Rendszer visszaállítása egy partícióra)
opciót.

4. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a visszaállítás befejezéséhez.

A rendszer visszaállításakor minden adat el fog veszni. A rendszer visszaállítása előtt győződjön
meg arról, hogy készített biztonsági másolatot róla.

5. Miután megtörtént a rendszer-visszaállítás, indítsa újra a számítógépet.

6. �llítsa be a nyelvet, időzónát, billentyűzetet, a számítógép nevét és a Windows® operációs
rendszerbe való belépéshez használandó felhasználónevet.

36 Az EeeTop PC ET22 sorozat

A rendszer-visszaállító DVD használata

A rendszer-visszaállító DVD a gyárban a merevlemez-meghajtóra telepített eredeti operációs
rendszer lemezképét tartalmazza. A Rendszer-visszaállító DVD a Támogató DVD-vel karöltve
átfogó rendszer-visszaállító megoldást kínál, amely gyorsan helyreállítja a rendszerét eredeti,
működőképes állapotára, feltéve hogy a merevlemez-meghajtó megfelelő, működőképes
állapotban van. Mielőtt használná a Rendszer-visszaállító DVD-t, másolja az adatfájlokat (pl.
Outlook PST fájlokat) egy USB eszközre vagy hálózati meghajtóra és jegyezze fel a személyre
szabott kongurációs beállításokat is (pl. hálózati beállítások).

1. Indítsa el a rendszert és nyomja meg az <F2> billentyűt indítás közben, hogy lássa a
POST képernyőt. Nyomja meg ismét az <F2> billentyűt, hogy belépjen a BIOS beállító
programba.

2. A Boot Booster elemet [Disabled] értékre állítsa.

Ha nem látja a POST képernyőt vagy a fenti utasítás betartásával lép be a BIOS beállító
programba, indítsa újra a rendszert és próbálkozzon az <F2> billentyű többszöri
megnyomásával indítás közben.

Magyar

3. Nyomja meg az <F10> billentyűt a konguráció mentéséhez és az Eee PC újraindításhoz.

37Az EeeTop PC ET22 sorozat

Magyar

4. Amikor megjelenik az EeeTop embléma, nyomja meg azAmikor megjelenik az EeeTop embléma, nyomja meg az <Esc> billentyűt, hogy
megjelenítse a Please Select boot device menüt.

5. Helyezze a rendszer-visszaállító DVD-t az optikai meghajtóba és válassza ki az optikai
meghajtót („DVDROM: XXX”) rendszerindító eszközként. Nyomja meg az <Enter>
billentyűt, majd egy másik billentyűt a folytatáshoz.

6. Megjelenik az ASUS Recovery CD/DVD (ASUS Rendszer-visszaállító CD/DVD) (ASUS Rendszer-visszaállító CD/DVD)ASUS Rendszer-visszaállító CD/DVD)) ablaka.
Jelölje ki az új rendszer telepítésének helyét. A következő lehetőségek közül választhat:

Recover Windows to a partition (A Windows helyreállítása egy partícióra)
Ez a lehetőség csak az alábbiakban kiválasztott partíciót törli, lehetővé téve a többi

megőrzését és új rendszerpartíció létrehozását „C” meghajtóként. Kattintson a NEXT
(TOVÁBB) gombra.

Recover Windows to entire HD (A Windows helyreállítása az egész merevlemez-

meghajtón).

Ez a lehetőség az összes partíciót törli a merevlemez-meghajtóról, és visszaállítja az

operációs rendszert. Jelölje ki, majd kattinston a Jelölje ki, majd kattinston a YES gombra.

Ha a „Rendszer viszaállítása a teljes merevlemezre” lehetőséget választja, a teljes
merevlemez-meghajtó egy partícióból fog állni, és az F9 visszaállítási funkció nem lesz többé
elérhető. Ezért nyomatékosan javasoljuk, hogy az F9 visszaállítást használják a rendszer
visszaállításához.

7. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a visszaállítás befejezéséhez.

A rendszer visszaállításakor minden adat el fog veszni. A rendszer visszaállítása előtt győződjön
meg arról, hogy készített biztonsági másolatot róla.

8. Miután megtörtént a rendszer-visszaállítás, indítsa újra a számítógépet.

9. �llítsa be a nyelvet, időzónát, billentyűzetet, a számítógép nevét és a Windows® operációs
rendszerbe való belépéshez használandó felhasználónevet.

• Ez a rendszer-visszaállító DVD kizárólag az EeeTop PC készülékhez való. NE használja másEz a rendszer-visszaállító DVD kizárólag az EeeTop PC készülékhez való. NE használja más
számítógépen! Látogassa meg az ASUS weboldalát (www.asus.com) a legújabb verziókért..

• Ne feledje újra engedélyezni a Boot Booster elemet hardverbővítés vagy rendszer­visszaállítás után.

38 Az EeeTop PC ET22 sorozat

Magyar

39Az EeeTop PC ET22 sorozat

Magyar

Gyártó ASUSTek COMPUTER INC.
Cím, város No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C
Ország TAIWAN
Hivatalos képviselő Európában ASUS COMPUTER GmbH
Cím, város HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Ország GERMANY

40 Az EeeTop PC ET22 sorozat