Asus ET2203, ET2203T User Manual [ro]

Manual de utilizare

Română

Seria ET22

RO5167

Treia ediţie V3 octombrie 2009

Română

Drept de autor © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. Toate drepturile rezervate.

Nicio parte a acestui manual, inclusiv produsele şi software-ul descrise în acesta, nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de regăsire sau tradusă într-o altă limbă în orice formă sau prin orice metodă, cu excepţia documentaţiei păstrate de cumpărător din motive de siguranţă, fără permisiunea exprimată în scris a ASUSTeK COMPUTER INC. („ASUS”).

Denumirile de produse sau de companii menţionate în acest manual pot fi sau nu mărci comerciale înregistrate sau drepturi de autor ale companiilor respective şi sunt utilizate numai în scop informativ. Toate mărcile comerciale sunt proprietatea proprietarilor respectivi.

S-au depus toate eforturile pentru a se asigura corectitudinea şi actualizarea conţinutului acestui manual. Cu toate acestea, producătorul nu oferă nicio garanţie privind exactitatea conţinutului şi îşi rezervă dreptul de a efectua modificări fără înştiinţare prealabilă.

Cuprins
Cuprins.......................................................................................................	3
Note...........................................................................................................................................................	5
Declaraţia Comisiei federale de comunicaţii.....................................................................	5
Declaraţia Departamentului canadian de comunicaţii..................................................	6
Declaraţia de expunere la radiaţii IC pentru Canada......................................................	6
Declaraţie de conformitate (Directiva R&TTE 1999/5/CE).............................................	6
Avertisment referitor la Marcajul CE.....................................................................................	7
Canalul de funcţionare wireless pentru diferite domenii.............................................	7
Benzile de frecvenţă wireless restricţionate în Franţa....................................................	8
Notificări REACH...........................................................................................................................	9
Recuperarea şi reciclarea........................................................................................................	10
Note pentru acest manual..............................................................................................................	11
Informaţii privind siguranţa...........................................................................................................	12
Configurarea sistemului..........................................................................................................	12
Îngrijirea în timpul utilizării....................................................................................................	12
Bun venit..................................................................................................	13
Conţinutul pachetului......................................................................................................................	13
Cunoaşterea produsului Eee Top...........................................................	14
Vedere din faţă....................................................................................................................................	14
Vedere din spate.................................................................................................................................	17
Vedere laterală.....................................................................................................................................	19
Utilizarea ecranului cu atingere....................................................................................................	20
Afişarea indicatorului de atingere.......................................................................................	20
Curăţarea ecranului cu atingere...........................................................................................	21
Utilizarea tastaturii.............................................................................................................................	22
Taste funcţionale.......................................................................................................................	23
Poziţionarea dispozitivului Eee Top.......................................................	24
Aşezarea pe desktop.........................................................................................................................	24
Configurarea dispozitivului Eee Top......................................................	25
Conectarea tastaturii şi a mouse-ului cu fir..............................................................................	25
Conectarea tastaturii şi a mouse-ului fără fir...........................................................................	25

Română

Română

Pornirea sistemului............................................................................................................................	26
Oprirea...................................................................................................................................................	26
Calibrarea ecranului..........................................................................................................................	27
Configurarea unei conexiuni fără fir............................................................................................	28
Configurarea unei conexiuni cu fir...............................................................................................	29
Utilizarea unei adrese IP statice............................................................................................	29
Dacă folosiţi o adresă IP dinamică (PPPoE)......................................................................	31
Configurarea ieşirii audio................................................................................................................	34
Configuraţiile difuzoarelor.....................................................................................................	34
Conectarea la difuzoare..........................................................................................................	34
Configurarea setărilor de ieşire audio.........................................................................................	35
Recuperarea sistemului..........................................................................	36
Utilizarea DVD-ului de recuperare...............................................................................................	36
Utilizarea partiţiei ascunse..............................................................................................................	38

Note

Declaraţia Comisiei federale de comunicaţii

Dispozitivul este conform cu Regulile FCC (Comisia federală de comunicaţii), Partea 15. Funcţionarea este supusă următoarelor două condiţii:

•Acest dispozitiv nu poate produce interferenţe dăunătoare şi

•Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţă primită, inclusiv interferenţe care pot produce funcţionarea nedorită.

Acest echipament a fost testat şi s-a constatat că se încadrează în limitele pentru un dispozitiv digital Clasa B, în conformitate cu Partea 15 a Regulilor FCC (Comisia federală de comunicaţii). Aceste limite sunt create pentru a asigura protecţie rezonabilă împotriva interferenţei într-

o instalaţie rezidenţială. Acest echipament generează, utilizează şi poate radia energie cu frecvenţă radio şi, dacă nu este instalat şi utilizat în conformitate cu instrucţiunile

producătorului, poate produce interferenţe dăunătoare comunicaţiilor radio. Cu toate acestea, nu există nicio garanţie că interferenţa nu va apărea într-o anumită instalaţie. În cazul în care acest dispozitiv produce interferenţe dăunătoare recepţiei radio sau TV, care pot fi determinate prin oprirea şi pornirea dispozitivului, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferenţa printr-una sau mai multe din măsurile următoare:

•Reorientaţi sau reamplasaţi antena receptoare.

•Măriţi distanţa dintre dispozitiv şi receptor.

•Conectaţi echipamentul la o priză dintr-un circuit diferit de cel în care este conectat receptorul.

•Cereţi sfatul distribuitorului sau al unui tehnician radio/TV experimentat.

ATENŢIE: Orice modificări sau înlocuiri care nu sunt expres aprobate de către beneficiarul acestui dispozitiv ar putea anula autoritatea utilizatorului de a folosi echipamentul.

Avertisment privind expunerea la RF

Acest echipament trebuie instalat şi utilizat în conformitate cu instrucţiunile furnizate, iar antenele utilizate pentru acest emiţător trebuie instalate pentru a oferi o distanţă de separare de cel puţin 20 cm faţă de orice persoane şi nu trebuie amplasate în acelaşi loc şi nu trebuie să funcţioneze împreună cu orice altă antenă sau emiţător. Utilizatorii finali şi instalatorii trebuie să primească instrucţiuni de instalare a antenei şi condiţii de funcţionare a emiţătorului pentru asigurarea conformităţii cu expunerea la RF.

Română

Eee Top seria ET22

		Declaraţia Departamentului canadian de comunicaţii
		Acest aparat digital nu depăşeşte limitele Clasei B privind emisiile de zgomot radio ale
		aparatelor digitale, expuse în Reglementările privind interferenţa radio ale Departamentului
		canadian de comunicaţii.
		Acest aparat digital de clasa B este conform cu standardele canadiene ICES-003.
		Declaraţia de expunere la radiaţii IC pentru Canada
		Acest dispozitiv se încadrează în limitele de expunere la radiaţii IC stabilite pentru un mediu
		necontrolat. Pentru a menţine conformitatea cu cerinţele de conformitate la expunerea la RF
		IC, vă rugăm să evitaţi contactul direct cu antena emiţătoare în timpul transmiterii. Utilizatorii
		finali trebuie să respecte instrucţiunile de funcţionare specifice pentru asigurarea conformităţii
		cu expunerea la RF.
	Română	Funcţionarea este supusă următoarelor două condiţii:
		• Acest dispozitiv nu poate produce interferenţe şi
		• Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţă, inclusiv interferenţe care pot produce
		funcţionarea nedorită a dispozitivului.
		Declaraţie de conformitate (Directiva R&TTE 1999/5/CE)
		Următoarele articole au fost completate şi se consideră a fi relevante şi suficiente:
		• Cerinţe esenţiale conform [Articolului 3]
		• Cerinţe de protecţie pentru sănătate şi securitate conform [Articolului 3.1a]
		• Testarea siguranţei electrice în conformitate cu [EN 60950]
		• Cerinţe de protecţie pentru compatibilitate electromagnetică în [Articolul 3.1b]
		• Testarea compatibilităţii electromagnetice în [EN 301 489-1] şi [EN 301489-17]
		• Utilizarea eficientă a spectrului radio conform [Articolului 3.2]
		• Continuarea testelor radio conform [EN 300 328-2]

Eee Top seria ET22

Avertisment referitor la Marcajul CE

Acesta este un produs de Clasa B, într-un mediu casnic, acest produs poate cauza interferenţe radio, caz în care utilizatorului i se poate cere să ia măsurile adecvate.

Marcaj CE pentru dispozitive fără LAN/Bluetooth wireless

Versiunea livrată a acestui dispozitiv este conform cu cerinţele directivelor EEC 2004/108/EC „Compatibilitate electromagnetică” şi 2006/95/EC„Directiva privind joasa tensiune”.

Marcaj CE pentru dispozitive cu LAN/ Bluetooth wireless

Acest echipament este conform cu cerinţele Directivei 1999/5/EC a Comisiei şi a Parlamentului European din 9 martie 1999 prin care se reglementează echipamentele radio şi de telecomunicaţii şi recunoaşterea mutuală a conformităţii.

Canalul de funcţionare wireless pentru diferite domenii

America de Nord	2,412-2,462 GHz	Canalul 1 până la canalul 11
Japonia	2,412-2,484 GHz	Canalul 1 până la canalul 14
ETSI Europa	2,412-2,472 GHz	Canalul 1 până la canalul 13

Română

Eee Top seria ET22

Română

Benzile de frecvenţă wireless restricţionate în Franţa

Unele zone din Franţa au restricţii în ceea ce priveşte banda de frecvenţă. Puterea maximă autorizată în interior este:

•10mW pentru întreaga bandă de 2,4 GHz (2400 MHz–2483,5 MHz)

•100mW pentru frecvenţe cuprinse între 2446,5 MHz şi 2483,5 MHz

Canalele de la 10 la 13 inclusiv funcţionează în banda 2446,6 MHz până la 2483,5 MHz.

Există câteva posibilităţi pentru utilizare în exterior: Pe proprietăţi particulare sau pe proprietatea particulară a persoanelor publice, utilizarea este supusă unei proceduri preliminare de autorizare din partea Ministerului Apărării, cu puterea maximă autorizată de 100mW în banda de 2446,5 -2483,5 MHz. Utilizarea în exterior pe proprietatea publică nu este permisă.

În departamentele prezentate mai jos, pentru întreaga bandă de 2,4 GHz:

•Puterea maximă autorizată în interior este de 100 mW

•Puterea maximă autorizată în exterior este de 10 mW

Departamentele în care utilizarea benzii de 2400–2483,5 MHz este permisă cu EIRP de mai puţin de 100 mW în interior şi mai puţin de 10 mW în exterior:

01	Ain	02	Aisne	03	Allier	05	Hautes Alpes
08	Ardennes	09	Ariège	11	Aude	12	Aveyron	16	Charente
24	Dordogne	25	Doubs	26	Drôme	32	Gers	36	Indre
37	Indre et Loire	41	Loir et Cher 45 Loiret			50	Manche	55	Meuse
58	Nièvre	59	Nord	60	Oise	61	Orne	63	Puy du Dôme
64	Pyrénées Atlantique		66	Pyrénées Orientales		67	Bas Rhin	68	Haut Rhin
70	Haute Saône		71	Saône et Loire		75 Paris		82	Tarn et Garonne
84	Vaucluse		88	Vosges		89 Yonne
90	Territoire de Belfort		94	Val de Marne

Această cerinţă se poate schimba în timp, permiţându-vă să utilizaţi cardul LAN wireless în mai multe zone din Franţa. Vă rugăm să verificaţi la ART cele mai recente informaţii (www.arttelecom.fr)

Cardul dumneavoastră WLAN transmite mai puţin de 100 mW, dar mai mult de 10 mW.Note de siguranţă UL

Eee Top seria ET22

NU DEZASAMBLAŢI

Garanţia nu se aplică produselor care au fost dezasamblate de utilizatori

Avertisment privind bateriile cu ioni de litiu

ATENŢIE: Pericol de explozie în cazul în care bateria este incorect înlocuită. Înlocuiţi numai cu acelaşi tip de baterie sau un tip echivalent, recomandat de producător. Casaţi bateriile uzate în conformitate cu instrucţiunile producătorului.

A nu se expune lichidelor

NU expuneţi sau utilizaţi în apropierea lichidelor, ploii sau umezelii. Acest produs nu este hidrofug sau rezistent la ulei.

Acest simbol care reprezintă o pubelă cu roţi barată cu două linii în formă de X înseamnă că produsul (electric, dispozitiv electric şi baterie cu celule cu mercur) nu trebuie depozitat

împreună cu gunoiul menajer. Verificaţi reglementările locale cu privire la casarea produselor electronice.

NU aruncaţi bateria împreună cu gunoiul menajer. Simbolul care reprezintă un container tăiat înseamnă că bateria nu se va arunca împreună cu gunoiul menajer.

Notificări REACH

În conformitate cu cadrul regulator REACH (Înregistrarea, Evaluarea, Autorizarea şi Restricţionarea substanţelor chimice), publicăm substanţele chimice din produsele noastre la pagina web a ASUS REACH HYPERLINK “http://green.asus.com/english/REACH.htm” http://green.asus.com/ english/REACH.htm.

Română

Eee Top seria ET22

Română

Recuperarea şi reciclarea

Computerele vechi, notebook-utile şi alte echipamente electronice conțin substanțe chimice periculoase care pot dăuna mediului înconjurător dacă sunt aruncate la gropile de gunoi. Prin reciclare, piesele din plastic, metal şi alte componente care se găsesc în computerele vechi vor fi dezasamblate şi reutilizate pentru a fabrica produse noi. În acest fel se asigură protecția mediul înconjurător împotriva scurgerilor necontrolate de substanțe chimice.

ASUS colaborează cu vânzători care reciclează la cele mai ridicate standarde pentru protejarea mediului înconjurător, asigurănd siguranța muncitorilor şi respectănd legile de mediu la nivel global. Decizia noastră de a recicla echipamentele vechi provine din efortul nostru de a proteja mediul înconjurător prin mai multe mijloace.

Pentru informați suplimentare despre reciclarea produselor ASUS şi contacte, vizitați pagina GreenASUS Takeback and Recycling (http://green.asus.com/english/takeback.htm)

10 Eee Top seria ET22

Note pentru acest manual

Pentru asigurarea efectuării adecvate a anumitor activităţi, ţineţi cont de următoarele simboluri utilizate în cadrul acestui manual.

AVERTISMENT: Informaţii esenţiale pe care TREBUIE să le urmaţi pentru a preveni rănirea personală.

IMPORTANT: Instrucţiuni pe care TREBUIE să le urmaţi pentru finalizarea unei activităţi.

SFAT: Sfaturi şi informaţii utile care vă ajută în finalizarea unei activităţi.

NOTĂ: Informaţii suplimentare pentru situaţii speciale.

Toate ilustraţiile şi instantaneele din acest manual sunt numai pentru referinţă. Specificaţiile efective ale produselor şi imaginile de ecran de software pot fi diferite în funcţie de regiune. Vizitaţi site-ul Web ASUS www.asus.com pentru cele mai recente informaţii.

Română

Eee Top seria ET22 11

Informaţii privind siguranţa

Produsul dvs. Eee Top seria ET22 este proiectat şi testat pentru a îndeplini cele mai noi standarde de siguranţă pentru echipamentele informatice. Cu toate acestea, pentru asigurarea siguranţei dvs., este important să citiţi următoarele instrucţiuni de siguranţă.

Configurarea sistemului

• Citiţi şi urmaţi toate instrucţiunile din documentaţie înainte de utilizarea sistemului.

• Nu utilizaţi produsul în apropierea surselor de apă sau de căldură, cum ar fi un radiator.

• Configuraţi-vă sistemul pe o suprafaţă stabilă.

• Orificiile de pe şasiu sunt pentru ventilaţie. Nu blocaţi şi nu acoperiţi aceste orificii.

		Asiguraţi-vă că menţineţi suficient spaţiu în jurul sistemului pentru ventilaţie. Nu
		introduceţi niciodată obiecte de niciun fel în orificiile de ventilaţie.
	Română	• Utilizaţi produsul în medii cu temperaturi ambientale cuprinse între 0˚C şi 40˚C.
		• Dacă utilizaţi un cablu prelungitor, asiguraţi-vă că valoarea nominală totală a intensităţii
		curentului electric a dispozitivelor conectate la cablul prelungitor nu o depăşeşte pe cea a
		cablului prelungitor

Îngrijirea în timpul utilizării

•Nu călcaţi pe cablul de alimentare şi nu aşezaţi nimic pe acesta.

•Nu vărsaţi apă sau niciun alt lichid pe sistem.

•Când sistemul este oprit, o cantitate mică de curent electric trece încă prin acesta. Deconectaţi întotdeauna toate cablurile de alimentare, de modem şi de reţea de la prizele electrice înainte de curăţarea sistemului.

•Ecranul cu atingere necesită curăţare periodică pentru obţinerea sensitivităţii de atingere optime. Menţineţi ecranul lipsit de obiecte străine sau de acumulare excesivă de praf. Pentru curăţarea ecranului:

•Opriţi sistemul şi deconectaţi cablul de alimentare de la priza de perete.

•Pulverizaţi o cantitate mică de produs de curăţat pentru sticlă menajer pe cârpa de curăţat furnizată şi ştergeţi suprafaţa ecranului cu grijă.

•Nu pulverizaţi produsul de curăţat direct pe ecran.

•Nu utilizaţi un produs de curăţat abraziv sau o cârpă aspră la curăţarea ecranului.

•Dacă întâmpinaţi următoarele probleme tehnice cu produsul, deconectaţi cablul de alimentare şi contactaţi un tehnician de service calificat sau distribuitorul dvs.

•Cablul de alimentare sau fişa este deteriorată.

•A fost vărsat lichid în sistem.

•Sistemul nu funcţionează corect, chiar dacă urmaţi instrucţiunile de funcţionare.

•Sistemul a fost scăpat pe jos sau carcasa este deteriorată.

•Se modifică performanţele sistemului.

12 Eee Top seria ET22