Asus ET2011AGK, ET2011AUTB, ET2011AGT, ET2011AUKB User Manual [pl]
Podręcznik użytkownika
MENUMODE
Polski
Seria ET2011
Polski
PL6323
Wydanie drugie V2
Styczeń 2011
Copyright © 2011 ASUSTeK COMPUTER INC. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Żadnej z części tego podręcznika, włącznie z opisami produktów i oprogramowania, nie można powielać,
transmitować, przetwarzać, przechowywać w systemie odzyskiwania danych lub tłumaczyć na żadne języki, w
jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, bez wyraźnego pisemnego pozwolenia ASUSTeK COMPUTER, INC.
(“ASUS”).
Produkty i nazwy rm pojawiające się w tym podręczniku mogą, ale nie muszą być zastrzeżonymi znakami
towarowymi lub prawami autorskimi ich odpowiednich właścicieli i używane są wyłącznie w celu identykacji.
Wszystkie znaki towarowe są własnością odpowiednich właścicieli.
Dołożono wszelkich starań, aby zawartość tego podręcznika była prawidłowa i aktualna. Jednakże, producent nie
gwarantuje dokładności treści i zastrzega sobie prawo do wykonywania zmian bez uprzedniego powiadomienia
Polski
Spis treści
Spis treści .................................................................................................. 3
Uwagi .......................................................................................................................................................5
Oświadczenie o zgodności z przepisami Federal Communications
Commission (FCC).......................................................................................................................5
Oświadczenie Canadian Department of Communications (Kanadyjski
Departament Komunikacji) ..................................................................................................... 6
Oświadczenie IC dotyczące ekspozycji promieniowania na terenie Kanady ........6
(Dyrektywa R&TTE 1999/5/EC) ...............................................................................................6
Ostrzeżenie znaku CE ................................................................................................................ 7
Kanał operacji bezprzewodowych dla różnych domen ................................................ 7
Ograniczenie pasma częstotliwości bezprzewodowych we Francji .........................8
REACH ............................................................................................................................................. 9
Zgodność i deklaracja zgodności z ogólnoświatowymi przepisami ochrony
środowiska .................................................................................................................................10
Usługi zwrotu .............................................................................................................................10
Środki ostrożności UL ..............................................................................................................10
Produkt zgodny z ENERGY STAR ..........................................................................................11
Uwagi dotyczące tego podręcznika ...........................................................................................11
Informacje dotyczące bezpieczeństwa ......................................................................................12
Ustawienia systemu .................................................................................................................12
Dbanie o system ........................................................................................................................12
Ciśnienie dźwięku .....................................................................................................................13
Tuner TV (w wybranych modelach) ....................................................................................13
Adapter .........................................................................................................................................13
Wentylator na prąd stały ........................................................................................................13
Witamy ....................................................................................................14
Zawartość opakowania ...................................................................................................................14
Poznanie komputera All-in-one PC ....................................................... 15
Widok z przodu ..................................................................................................................................15
Widok z tyłu .........................................................................................................................................19
Widok z boku .......................................................................................................................................23
Używanie ekranu dotykowego .....................................................................................................24
Polski
Wyświetlanie wskaźnika dotykowego ..............................................................................24
Czyszczenie ekranu dotykowego ........................................................................................25
Pozycjonowanie All-in-one PC ...............................................................26
Ustawianie na biurku........................................................................................................................26
Montaż na ścianie (opcjonalne) ...................................................................................................26
Ustawienia All-in-one PC........................................................................30
Podłączanie przewodowej klawiatury i myszy .......................................................................30
Podłączanie bezprzewodowej klawiatury i myszy ................................................................30
Zasilanie systemu ..............................................................................................................................31
Wyłączanie zasilania .........................................................................................................................31
Kalibracja ekranu ...............................................................................................................................32
Konguracja połączenia bezprzewodowego ..........................................................................33
Konguracja połączenia przewodowego .................................................................................34
Używanie statycznego adresu IP: ........................................................................................34
Stosowanie dynamicznego IP (Połączenie PPPoE) .......................................................36
Konguracja wyjścia audio ............................................................................................................39
Konguracje głośników ..........................................................................................................39
Podłączanie głośników ...........................................................................................................39
Przywracanie systemu ...........................................................................40
Użycie ukrytej partycji .....................................................................................................................40
Przywracanie systemu operacyjnego na domyślną partycję fabryczną
(Przywracanie F9) ......................................................................................................................40
Wykonywanie kopii zapasowej danych domyślnego środowiska fabrycznego
do napędu USB (Kopia zapasowa F9) ................................................................................40
Używanie urządzenia pamięci masowej USB (Przywracanie z USB) ...............................41
Polski
Uwagi
Oświadczenie o zgodności z przepisami Federal Communications Commission (FCC)
Urządzenie to jest zgodne z częścią 15 zasad FCC. Jego działanie podlega następującym dwóm
warunkom::
• Urządzenie to nie może powodować zakłóceń i
• Urządzenie to musi przyjmować wszelkie odebrane zakłócenia, z uwzględnieniem
zakłóceń, które mogą powodować niepożądane działanie.
To urządzenie zostało poddane testom i uznane za spełniające wymogi dla urządzeń
cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 zasad FCC. Ograniczenia te zostały opracowane w celu
zapewnienia ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych. Urządzenie
to wytwarza, używa i może emitować promieniowanie o częstotliwości fal radiowych i jeśli
zostanie zainstalowane lub eksploatowane niezgodnie z zaleceniami, może powodować
zakłócenia w łączności radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w
przypadku określonej instalacji. Jeśli urządzenie to jest źródłem zakłóceń sygnału radiowego
lub telewizyjnego (co można sprawdzić przez włączenie i wyłączenie tego urządzenia), należy
spróbować wyeliminować zakłócenia, korzystając z poniższych metod:
• Zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej.
• Zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem.
• Podłączenie sprzętu do gniazda zasilania w innym obwodzie niż ten, do którego
podłączony jest odbiornik.
• Skontaktowanie się z dostawcą lub doświadczonym technikiem radiowo/telewizyjnym w
celu uzyskania pomocy.
OSTRZEŻENIE: Jakiekolwiek zmiany lub modykacje wykonane bez wyraźnego pozwolenia
producenta tego urządzenia spowodują pozbawienie użytkownika prawa do jego używania.
Ostrzeżenie dotyczące ekspozycji RF
To urządzenie można zainstalować i używać zgodnie z dostarczonymi instrukcjami, a antenę(y)
stosowaną z tym nadajnikiem należy zainstalować w odległości co najmniej 20 cm od
wszystkich osób i nie należy jej przenosić lub używać razem z inną anteną lub nadajnikiem. Dla
zachowania zgodności z wymaganiami dotyczącymi ekspozycji RF, użytkownicy i instalatorzy
muszą posiadać instrukcje instalacji i warunki działania nadajnika.
5All-in-one PC seria ET2011 PC seria ET2011
Polski
6 All-in-one PC seria ET2011 PC seria ET2011
Oświadczenie Canadian Department of Communications (Kanadyjski Departament Komunikacji)
To urządzenie cyfrowe nie przekracza ograniczeń klasy B dotyczących zakłóceń emisji radiowej
spowodowanych działaniem urządzeń cyfrowych, ustanowionych przez przepisy Radio
Interference Regulations (Przepisy dotyczące zakłóceń radiowych) Canadian Department of
Communications (Kanadyjski Departament Komunikacji).
To urządzenie cyfrowe klasy B jest zgodne z kanadyjską normą ICES-003.
Oświadczenie IC dotyczące ekspozycji promieniowania na terenie Kanady
To urządzenie jest zgodne z limitami ICC ekspozycji promieniowania ustanowionymi
dla niekontrolowanego środowiska. W celu zachowania zgodności z wymaganiami ICC
dotyczącymi ekspozycji RF należy unikać bezpośredniego kontaktu z anteną nadawczą
podczas transmisji. W celu uzyskania właściwej zgodności ekspozycji RF, użytkownik musi
wykonać określone instrukcje.
Działanie podlega następującym dwóm warunkom:
• Urządzenie to nie może powodować zakłóceń i
• Urządzenie to musi przyjmować wszelkie odebrane zakłócenia, z uwzględnieniem
zakłóceń, które mogą powodować niepożądane działanie urządzenia.
(Dyrektywa R&TTE 1999/5/EC)
Zostały zebrane i uznane za odpowiednie i wystarczające następujące elementy:
• Istotne wymagania, zgodnie z [Paragraf 3]
• Wymagania dotyczące zabezpieczenia zdrowia i bezpieczeństwa, zgodnie z [Paragraf 3.1a]
• Test bezpieczeństwa elektrycznego, zgodnie z [EN 60950]
• Wymagania dotyczące zabezpieczenia zgodności elektromagnetycznej w [Paragraf 3.1b]
• Test zgodności elektromagnetycznej w [EN 301 489-1] oraz [EN 301 489-17]
• Efektywne stosowanie widma radiowego, zgodnie z [Paragraf 3.2]
• Testy radiowe, według [EN 300 328-2]
Polski
7All-in-one PC seria ET2011 PC seria ET2011
Ostrzeżenie znaku CE
To jest produkt klasy B, produkt ten może powodować zakłócenia radiowe w instalacjach
domowych, po ich wystąpieniu użytkownik może podjąć odpowiednie działania zmierzające
do ich usunięcia.
Oznakowanie CE dla urządzeń bez obsługi bezprzewodowej sieci LAN/funkcji Bluetooth
Dostarczana wersja tego urządzenia jest zgodna z wymogami dyrektyw dotyczących „
Kompatybilności elektromagnetycznej” EEC 2004/108/EC i „Dyrektywą niskonapięciową”
2006/95/EC.
Oznakowanie CE dla urządzeń z obsługą bezprzewodowej sieci LAN/funkcji Bluetooth
Niniejsze urządzenie jest zgodne z wymogami dyrektywy 1999/5/EC Parlamentu Europejskiego
i Komisji Europejskiej z 9 marca 1999 r. dotyczącej urządzeń radiowych i telekomunikacyjnych
oraz wzajemnego uznawania zgodności.
Kanał operacji bezprzewodowych dla różnych domen
Ameryka Północna 2.412-2.462 GHz Kanały od 1 do 11Kanały od 1 do 11
Japan 2.412-2.484 GHz Kanały od 1 do 14Kanały od 1 do 14
Europe ETSI 2.412-2.472 GHz Kanały od 1 do 13Kanały od 1 do 13
Polski
8 All-in-one PC seria ET2011 PC seria ET2011
Ograniczenie pasma częstotliwości bezprzewodowych we Francji
Niektóre obszary we Francji mają ograniczone pasmo częstotliwości. W najgorszym przypadku,
maksymalna, autoryzowana moc wewnątrz pomieszczeń może wynosić:
• 10mW dla całego pasma 2,4 GHz (2400 MHz - 2483.5 MHz)
• 100mW dla częstotliwości pomiędzy 2446,5 MHz i 2483,5 MHz
Kanały 10 do 13 działają w paśmie 2446,6 MHz do 2483,5 MHz.
Dostępnych jest kilka możliwości używania na zewnątrz pomieszczeń: Na terenie prywatnych
posiadłości lub na terenie prywatnych posiadłości osób publicznych, używanie podlega
wstępnej procedurze autoryzacji przez Ministerstwo Obrony, przy minimalnej autoryzowanej
mocy 100mW w paśmie 2446,5 - 2483,5 MHz. Używanie na zewnątrz pomieszczeń w miejscach
publicznych nie jest dozwolone.
W wymienionych poniżej departamentach, dla całego pasma 2,4 GHz:
• Maksymalna autoryzowana moc wewnątrz pomieszczeń wynosi 100mW
• Maksymalna autoryzowana moc na zewnątrz pomieszczeń wynosi 10mW
W departamentach, w których dozwolone jest używanie pasma 2400 - 2483,5 MHz z EIRP
wewnątrz pomieszczeń mniejszym niż 100mW i na zewnątrz mniejszym niż 10mW:
01 Ain 02 Aisne 03 Allier 05 Hautes Alpes
08 Ardennes 09 Ariège 11 Aude 12 Aveyron 16 Charente
24 Dordogne 25 Doubs 26 Drôme 32 Gers 36 Indre
37 Indre et Loire 41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche 55 Meuse
58 Nièvre 59 Nord 60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme
64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénées Orientales 67 Bas Rhin 68 Haut Rhin
70 Haute Saône 71 Saône et Loire 75 Paris 82 Tarn et Garonne
84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne
90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne
To wymaganie może z czasem ulec zmianie, umożliwiając korzystanie z kart bezprzewodowych
sieci LAN na dalszych terenach w obrębie Francji. W celu uzyskania najnowszych informacji
należy skontaktować się z ART (www.arcep.fr).
Moc transmisji karty WLAN jest niższa niż 100mW, ale wyższa od 10mW.
Polski
9All-in-one PC seria ET2011 PC seria ET2011
NIE WOLNO DEMONTOWAĆ
Gwarancja nie obejmuje produktów, które były
demontowane przez użytkowników
Ostrzeżenie dotyczące baterii litowo-jonowej
OSTRZEŻENIE: Nieprawidłowa wymiana baterii RTC (Zegar czasuNieprawidłowa wymiana baterii RTC (Zegar czasu
rzeczywistego), może spowodować jej eksplozję. Można ją wymienić
na baterię tego samego lub rownoważnego typu wskazanego przez
producenta. Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z instrukcjami Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z instrukcjami
producenta.
Nie należy narażać na
oddziaływanie płynów
NIE NALEŻY narażać na oddziaływanie płynów lub używać w pobliżu
płynów, na deszczu lub w wilgotnych miejscach. Ten produkt nie jest
wodoodporny lub olejoodporny.
Ten symbol przekreślonego kosza oznacza, że tego produktu (urządzenie elektryczne,
elektroniczne i bateria pastylkowa zawierająca rtęć) nie można wyrzucać razem ze śmieciami
miejskimi. Sprawdź lokalne przepisy dotyczące utylizacji produktów elektronicznych.
NIE NALEŻY wyrzucać baterii do śmieci miejskich. Symbol przekreślonego kosza na kółkach
oznacza, że baterii nie należy umieszczać razem ze śmieciami miejskimi.
REACH
Zgodnie z rozporządzeniem REACH (Rejestracja, ocena, autoryzacja i ograniczenie środków
chemicznych), publikujemy informacje o środkach chemicznych w naszych produktach, na
stronie internetowej ASUS REACH pod adresem http://csr.asus.com/english/REACH.htm.
Polski
10 All-in-one PC seria ET2011 PC seria ET2011
Zgodność i deklaracja zgodności z ogólnoświatowymi przepisami ochrony środowiska
Firma ASUS wprowadza koncepcje ekologii podczas projektowania i wytwarzania produktów,
a także zapewnia, że na każdym etapie cyklu żywotności produktu ASUS, będzie on zgodny
z ogólnoświatowymi przepisami ochrony środowiska. Dodatkowo, ASUS udostępnia
odpowiednie informacje, w oparciu o wymagania przepisów.
Sprawdź stronę sieci web http://csr.asus.com/english/Compliance.htm w celu uzyskania
informacji opracowanych w oparciu o wymagania przepisów, z którymi są zgodne produkty
ASUS:
Japońskie deklaracje materiałowe JIS-C-0950
EU REACH SVHC
Koreańskie przepisy RoHS
Szwajcarskie przepisy dotyczące energii
Usługi zwrotu
Programy recyklingu i zwrotu ASUS wiążą się z naszym dążeniem do zapewnienia zgodności
z najwyższymi wymaganiami dotyczącymi ochrony środowiska. Wierzymy, że jest ważnym
dostarczanie naszym klientom rozwiązań odpowiedzialnego przetwarzania naszych
produktów, baterii i innych komponentów oraz materiałów pakujących. Szczegółowe
informacje dotyczące recyklingu w różnych regionach można uzyskać pod adresem http://csr.
asus.com/english/Takeback.htm.
Środki ostrożności UL
Aby sprostać wymaganiom bezpieczeństwa, komputer All-in-one PC należy zamontować na
wsporniku, co gwarantuje niezbędną stabilność, przy uwzględnieniu wagi komputera All-inone PC. Komputer All-in-one PC można używać wyłącznie z certykowanym wspornikiem (tj. z
oznaczeniem GS).
Podstawa montażowa powinna utrzymać ciężar co najmniej 21kg i posiadać certykat UL.
Polski
11All-in-one PC seria ET2011 PC seria ET2011
Produkt zgodny z ENERGY STAR
ENERGY STAR to wspólny program Agencji Ochrony Środowiska USA
i Departamentu Energii USA, pomagający w uzyskaniu oszczędności i
chroniący środowisko naturalne, poprzez promowanie produktów i działań
efektywnych energetycznie.
Wszystkie produkty ASUS z logo ENERGY STAR, są zgodne ze standardem
ENERGY STAR, a funkcja zarządzania energią jest włączona domyślnie.
Szczegółowe informacje dotyczące zarządzania energią i wynikające z niego korzyści dla
środowiska, można uzyskać pod adresem http://www.energy.gov/powermanagement.
Dodatkowo, szczegółowe informacje dotyczące możliwości przyłączenia do programu ENERGY
STAR, można uzyskać pod adresem http://www.energystar.gov.
Uwagi dotyczące tego podręcznika
Aby zapewnić prawidłowe działanie określonych działań należy zwracać uwagę na
występujące w tym podręczniku następujące symbole.
OSTRZEŻENIE: Ważne informacje, do których NALEŻY się zastosować, aby zapobiec
obrażeniom.
WAŻNE: Instrukcje, które NALEŻY wykonać, aby zakończyć zadanie.
WSKAZÓWKA: Wskazówki i użyteczne informacje, które mogą pomóc w zakończeniu zadania.
UWAGA: Dodatkowe informacje dotyczące specjalnych sytuacji.
Wszystkie ilustracje i zrzuty ekranowe obecne w tym podręczniku służą wyłącznie
jako odniesienie. Rzeczywiste specykacje produktu i obrazy ekranowe zależą od
regionu. W celu uzyskania najnowszych informacji należy odwiedzić stronę sieci web
ASUS www.asus.com.
Polski
12 All-in-one PC seria ET2011 PC seria ET2011
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Komputer All-in-one PC serii ET2011 został wyprodukowany i przetestowany pod kątem
zgodności z najnowszymi standardami dotyczącymi bezpieczeństwa urządzeń technologii
informatycznych. Jednakże, aby zapewnić bezpieczeństwo należy przeczytać i zastosować się
do następujących instrukcji bezpieczeństwa.
Ustawienia systemu
• Należy przeczytać i zastosować się do dokumentacji przed rozpoczęciem używania
systemu.
• Nie należy używać tego produktu w pobliżu wody lub źródła ciepła, takiego jak grzejnik.
• Ustaw system na stabilnej powierzchni.
• Szczeliny w obudowie służą do wentylacji. Szczelin tych nie należy blokować lub
przykrywać. Upewnij się, że dookoła systemu jest wystarczająca ilość miejsca na wentylację.
Nigdy nie należy wkładać do szczelin wentylacyjnych jakichkolwiek obiektów.
• Produkt można używać w miejscach, ze średnią temperaturą pomiędzy 0˚C i 40˚C.
• Jeśli używany będzie przedłużacz należy upewnić się, że łączny amperaż urządzeń
podłączonych do przedłużacza nie przekracza jego amperażu nominalnego.
Dbanie o system
• Nie należy chodzić po przewodzie i pozwalać na umieszczanie na nim jakichkolwiek
przedmiotów.
• Nie należy wylewać na system wody lub innych płynów.
• Po wyłączeniu systemu w jego obwodach nadal przepływa niewielka ilość prądu
elektrycznego. Przed czyszczeniem systemu należy zawsze odłączyć od gniazd zasilających
zasilanie, modem i kable sieciowe.
• Aby uzyskać najlepszą czułość na dotyk, ekran dotykowy wymaga okresowego czyszczenia.
Należy czyścić ekran z obcych obiektów lub nadmiernej ilości kurzu. W celu czyszczenia
ekranu:
• Wyłącz system i odłącz przewód zasilający od gniazda ściennego.
• Spryskaj dostarczoną szmatkę do czyszczenia niewielką ilością środka do czyszczenia
i delikatnie wytrzyj powierzchnię ekranu.
• Nie należy spryskiwać bezpośrednio ekranu.
• Do czyszczenia ekranu nie należy używać środka o właściwościach ścierających lub
chropowatej szmatki.
• Po wystąpieniu następujących problemów technicznych dotyczących produktu, odłącz
przewód zasilający i skontaktuj się z wykwalikowanym technikiem serwisu lub dostawcą.
• Uszkodzony przewód zasilający lub wtyczka.
• Na system został wylany płyn.
• System nie działa prawidłowo nawet po zastosowaniu się do instrukcji działania.
• System został upuszczony lub uszkodzona jest jego obudowa.
• Zmienia się wydajność systemu.
Polski
13All-in-one PC seria ET2011 PC seria ET2011
Ciśnienie dźwięku
Ostrzeżenie: Nadmierne ciśnienie dźwięku ze słuchawek dousznych lub nagłownych, może
spowodować uszkodzenie lub utratę słuchu. Należy pamiętać, że regulacja głośności korektora
powyżej pozycji centralnej, może spowodować wzrost napięcia wyjścia na słuchawki douszne
lub nagłowne, a co za tym idzie zwiększenie poziomu ciśnienia dźwięku.
Tuner TV (w wybranych modelach)
Uwaga dla instalatora systemu telewizji kablowej - To przypomnienie ma zwrócić uwagę
instalatora systemów telewizji kablowej na Część 820-93 National Electric Code (Krajowe
przepisy dotyczące urządzeń prądu elektrycznego), która zawiera zalecenia prawidłowego
uziemienia, a w szczególności, określa, że ekran kabla koncentrycznego należy podłączyć do
systemu uziemienia budynku, możliwie najbliżej miejsca wejścia kabla.
Adapter
1. Informacje o adapterze (zależy od zakupionego modelu)(zależy od zakupionego modelu)
a. Napięcie wejściowe: 100�240VacNapięcie wejściowe: 100�240Vac 100�240Vac
Częstotliwość wejściowa: 50�60HzCzęstotliwość wejściowa: 50�60Hz 50�60Hz
Parametry prądu wyjścia: 120W (19V, 6.3A)Parametry prądu wyjścia: 120W (19V, 6.3A) 120W (19V, 6.3A)
Parametry napięcia wyjścia: Napięcie stałe 19VParametry napięcia wyjścia: Napięcie stałe 19V Napięcie stałe 19VNapięcie stałe 19V19V
b. Napięcie wejściowe: 100�240VacNapięcie wejściowe: 100�240Vac 100�240Vac
Częstotliwość wejściowa: 50�60HzCzęstotliwość wejściowa: 50�60Hz 50�60Hz
Parametry prądu wyjścia: 90W (19V, 4.7A)Parametry prądu wyjścia: 90W (19V, 4.7A) 90W (19V, 4.7A)
Parametry napięcia wyjścia: Napięcie stałe 19VParametry napięcia wyjścia: Napięcie stałe 19V Napięcie stałe 19VNapięcie stałe 19V19V
c. Napięcie wejściowe: 100�240VacNapięcie wejściowe: 100�240Vac 100�240Vac
Częstotliwość wejściowa: 50�60HzCzęstotliwość wejściowa: 50�60Hz 50�60Hz
Parametry prądu wyjścia: 65W (19V, 3.4A)Parametry prądu wyjścia: 65W (19V, 3.4A) 65W (19V, 3.4A)
Parametry napięcia wyjścia: Napięcie stałe 19VParametry napięcia wyjścia: Napięcie stałe 19V Napięcie stałe 19VNapięcie stałe 19V19V
2. Gniazdo powinno znajdować się w pobliżu urządzenia i powinno być łatwo dostępne.
Wentylator na prąd stały
Ostrzeżenie: Należy pamiętać, że wentylator na prąd stały jest elementem ruchomym i może
być niebezpieczny. Nie należy zbliżać ciała do ruchomych skrzydeł wentylatora.
Loading...