Asus ET1610P, ET1610PT User Manual [sk]
Návod na obsluhu
Slovensky
Séria ET1610
Slovensky
SK6267
Druhé vydanie V2
November 2010
Autorské práva © 2010 ASUSTeK COMPUTER INC. Všetky práva sú vyhradené.
Žiadna časť tohto návodu na obsluhu, a to vrátane výrobkov a softvéru v ňom popísaných nesmie byť bez vyjadrenia
spoločnosti ASUSTeK COMPUTER INC. („ASUS“) prostredníctvom písomného súhlasu kopírovaná, prenášaná,
prepisovaná, uložená do pamäte vyhľadávacieho systému, alebo prekladaná do iného jazyka v akejkoľvek forme alebo
akýmikoľvek prostriedkami, a to okrem dokumentácie kupujúceho slúžiacej pre jeho potreby zálohovania.
Výrobky a remné označenia, ktoré sa objavujú v tomto návode môžu a nemusia byť obchodným značkami alebo
autorskými právami patričných spoločností a používajú sa iba na účely označenia. Všetky obchodné značky sú
majetkom ich patričných vlastníkov.
Našou snahou bolo zabezpečiť to, aby obsah tohto návodu bol správny a aktuálny. Predsa len však výrobca
neposkytuje žiadnu záruku týkajúcu sa presnosti obsahu tohto návodu a zároveň si vyhradzuje právo na vykonanie
zmien bez predchádzajúceho oznámenia.
Obsah
Vyhlásenia .............................................................................................................................................. 4
Poznámky k tomuto návodu .........................................................................................................
Bezpečnostné informácie ...............................................................................................................11
Vitajte ...................................................................................................... 12
Obsah balenia .....................................................................................................................................12
Spoznajte svoj EeeTop PC ......................................................................13
Pohľad spredu .....................................................................................................................................13
Pohľad zozadu ....................................................................................................................................15
Bočný pohľad ......................................................................................................................................17
Používanie dotykovej obrazovky .................................................................................................18
Používanie klávesnice ......................................................................................................................19
Umiestnenie EeeTop PC ......................................................................... 21
Umiestnenie na pracovnej ploche ..............................................................................................21
Namontovanie na stenu ..................................................................................................................21
Inštalácia EeeTop PC ...............................................................................23
Pripojenie káblovej klávesnice a myši ........................................................................................23
Pripojenie bezdrôtovej klávesnice a myši .................................................................................23
Zapnutie systému ..............................................................................................................................24
Vypnutie ................................................................................................................................................24
Kalibrácia obrazovky ........................................................................................................................25
Kongurácia bezdrôtového pripojenia .....................................................................................27
Kongurácia káblového pripojenia .............................................................................................28
Kongurácia audio výstupu ...........................................................................................................32
Kongurácia nastavení pre audio výstup .................................................................................33
10
Slovensky
Obnova systému .....................................................................................34
Používanie skrytého segmentu ....................................................................................................34
Slovensky
Vyhlásenia
Prehlásenie Amerického federálneho výboru pre telekomunikácie (FCC)
Toto zariadenie je v súlade s Časťou 15 pravidiel FCC. Používanie zariadenia je možné po
splnení nasledujúcich dvoch podmienok:
• Toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé interferencie, a
• Toto zariadenie musí akceptovať akúkoľvek prijatú interferenciu, a to vrátane interferencie,
ktorá môže spôsobiť neželateľnú činnosť.
Toto zariadenie bolo preskúšané a bolo zistené, že je v zhode s limitnými hodnotami pre
digitálne zariadenia triedy B, a to v súlade s časťou 15 Pravidiel FCC. Tieto limitné hodnoty sú
navrhnuté tak, aby poskytovali účinnú ochranu proti škodlivej interferencii pri bežnej inštalácii
v domácnostiach. Toto zariadenie vytvára, využíva a môže vysielať rádiofrekvenčnú energiu;
ak nie je nainštalované a nepoužíva sa v súlade s pokynmi výrobcu, môže zapríčiniť škodlivé
rušenie rádiokomunikačných zariadení. Toto zariadenie bolo testované a je v súlade s limitmi
pre digitálne zariadenie triedy B článku 15 Pravidiel FCC. Ak toto zariadenie skutočne spôsobí
škodlivú interferenciu týkajúcu sa príjmu rozhlasového a televízneho vysielania, čo sa dá určiť
vypnutím a zapnutím zariadenia, užívateľ sa môže pokúsiť napraviť interferenciu pomocou
jedného alebo viacerých nasledujúcich opatrení:
• Zmeňte orientáciu alebo premiestnite prijímaciu anténu.
• Zväčšite vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom.
• Pripojte zariadenie do elektrickej zásuvky k inému okruhu, než ku ktorému je pripojený prijímač.
• V prípade pochybností sa obráťte na predajcu alebo kvalikovaného rádiového/televízneho
technika.
UPOZORNENIE: Akékoľvek zmeny alebo úpravy, ktoré neboli jednoznačne schválené osobou
zodpovednou za zhodu by mohli mať za následok zrušenie oprávnenia užívateľa prevádzkovať
toto zariadenie.
Varovanie ohľadne vystavenia účinkom rádiovej frekvencie
Toto zariadenie musí byť nainštalované a prevádzkované podľa dodávaných pokynov a
anténa(y) používaná pre tento vysielač musí byť nainštalovaná tak, aby bola zabezpečená
aspoň 20 cm vzdialenosť od všetkých osôb a zároveň nesmie byť spoločne umiestnená alebo
prevádzkovaná v spojení s akoukoľvek inou anténou alebo vysielačom. Koncoví užívatelia a
osoby vykonávajúce inštaláciu musia zabezpečiť inštaláciu antény a prevádzkové podmienky
vysielača tak, aby boli dodržané požiadavky ohľadne vystavenia účinkom rádiovej frekvencie.
4 Séria EeeTop PC ET1610
Prehlásenie Kanadského odboru pre komunikácie
Toto digitálne zariadenie neprevyšuje limitné hodnoty pre Triedu B týkajúce sa emisií rádiového
šumu z digitálnych zariadení stanovené na základe nariadení o rádiovej interferencii Kanadského
odboru pre komunikácie.
Tento digitálny prístroj triedy B je v súlade s kanadskou normou ICES-003.
Prehlásenie týkajúce sa vystavenia IC žiareniu platné pre Kanadu
Toto zariadenie spĺňa limity pre vystavenie účinkom IC žiarenia pre neregulované prostredie.
Aby ste zabezpečili zhodu s požiadavkami pre vystavenie účinkom IC vysokofrekvenčného
žiarenia, zabráňte priamemu kontaktu s anténou vysielača počas doby odosielania údajov.
Koncoví užívatelia musia dodržiavať špecické prevádzkové pokyny pre zabezpečenie zhody v
oblasti vystavenia účinkom vysokofrekvenčného žiarenia.
Používanie zariadenia je možné po splnení nasledujúcich dvoch podmienok:
• Toto zariadenie nesmie spôsobovať interferenciu a
• Toto zariadenie musí prijať akúkoľvek interferenciu vrátane interferencie, ktorá môže spôsobiť
neželanú prevádzku zariadenia.
Prehlásenie o zhode (Smernica o rádiových a telekomunikačných koncových
zariadeniach 1999/5/EC)
Slovensky
Nasledujúce položky boli zrealizované a považujú sa za platné a postačujúce:
• Základné požiadavky, ako ich stanovuje [Článok 3]
• Požiadavky na ochranu zdraviaa bezpečnosť, ako ich stanovuje [Článok 3.1a]
• Testovanie elektrickej bezpečnosti podľa normy [EN 60950]
• Požiadavky na ochranu týkajúce sa elektromagnetickej kompatibility, ako ich stanovuje
[Článok 3.1b]
• Testovanie elektromagnetickej kompatibility podľa noriem [EN 301 489-1] a [EN 301 489-
17]
• Účinne využitie rádiového spektra, ako ho stanovuje [Článok 3.2]
• Zostavy rádiových testov podľa normy [EN 300 328-2]
5Séria EeeTop PC ET1610
Slovensky
EC Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer:
ASUSTek COMPUTER INC.
Address, City:
No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C.
Country:
TAIWAN
Authorized representative in Europe:
ASUS COMPUTER GmbH
Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Country:
GERMANY
declare the following apparatus:
Product name : EeeTop PC
Model name : ET1610P, ET1610PT
conform with the essential requirements of the following directives:
2004/108/EC-EMC Directive
EN 55022:2006+A1:2007
EN 61000-3-2:2006
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007
1999/5/EC-R &TTE Directive
EN 300 328 V1.7.1(2006-05)
EN 300 440-1 V1.4.1(2008-05)
EN 300 440-2 V1.2.1(2008-03)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V3.2.1(2007-05)
EN 301 908-2 V3.2.1(2007-05)
EN 301 893 V1.4.1(2005-03)
EN 50360:2001
EN 50371:2002
EN 62311:2008
EN 50385:2002
EN 301 489-1 V1.8.1(2008-04)
EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 301 489-4 V1.3.1(2002-08)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V1.3.2(2008-04)
EN 301 489-24 V1.4.1(2007-09)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.3.1(2006-05)
2006/95/EC-LVD Directive
EN 60950-1:2001+A11:2004
EN 60950-1:2006
EN60065:2002+A1:2006
EN 60950-1:2006+A11:2009
2009/125/EC-ErP Directive
Regulation (EC) No. 1275/2008
EN 62301:2005
Regulation (EC) No. 642/2009
EN 62301:2005
Regulation (EC) No. 278/2009
EN 62301:2005
CE marking
Declaration Date: Oct. 29, 2010
Year to begin affixing CE marking:2010
Position : CEO
Name : Jerry Shen
Signature : __________
(
EC conformity markin
g)
Varovanie týkajúce sa označenia CE
Ide o výrobok triedy B. V prostredí domácnosti môže tento výrobok spôsobiť rádiovú interferenciu,
pričom v tomto prípade je možné od užívateľa požadovať vykonanie zodpovedajúcich opatrení.
Označenie CE pre zariadenia bez bezdrôtovej LAN/Bluetooth
Dodávaná verzia tohto zariadenia vyhovuje požiadavkám smerníc EHS č. 2004/108/ES „
Elektromagnetická kompatibilita“ a č. 2006/95/ES „Smernica o nízkom napätí“.
Označenie CE pre zariadenia s bezdrôtovou LAN/Bluetooth
Toto zariadenie vyhovuje požiadavkám smernice Európskeho parlamentu a Komisie č. 1999/5/
ES o rozhlasových a telekomunikačných zariadeniach a vzájomnom uznávaní zhody z 9. marca
1999.
Kanál pre bezdrôtovú prevádzku pre rôzne domény
Severná Amerika 2,412-2,462 GHz Kanál 01 až Kanál 11
Japonsko 2,412-2,484 GHz Kanál 01 až Kanál 14
Európa ETSI 2,412-2,472 GHz Kanál 01 až Kanál 13
Slovensky
7Séria EeeTop PC ET1610
Slovensky
Niektoré časti Francúzska majú vyhradené frekvenčné pásma. Najhoršie maximálne oprávnené
výkony vo vnútri sú:
• 10mW pre celé pásmo 2,4 GHz (2400 MHz–2483,5 MHz)
• 100mW pre frekvencie medzi 2446,5 MHz a 2483,5 MHz
Kanály 10 až 13 vrátane pracujú v rozsahu 2446,6 MHz až 2483,5 MHz.
Existuje niekoľko možností pre použitie vonku: Na súkromnom majetku alebo na súkromnom
majetku verejne činných osôb používanie podlieha procedúre predbežného oprávnenia, ktorú
vykonáva Ministerstvo obrany, pričom maximálny oprávnený výkon predstavuje 100mW v
pásme 2446,5–2483,5 MHz. Vonkajšie používanie na verejnom majetku nie je dovolené.
V dolu uvedených oblastiach pre celé pásmo 2,4 GHz:
• Maximálny oprávnený výkon vo vnútri predstavuje 100mW
• Maximálny oprávnený výkon vonku predstavuje 10mW
Oblasti, v ktorých je dovolené používanie pásma 2400 – 2483,5 MHz s ekvivalentom
vyžiareného izotropného výkonu (EIRP) menej ako 100mW vo vnútri a menej ako 10mW
vonku:
01 Ain 02 Aisne 03 Allier 05 Hautes Alpes
08 Ardennes 09 Ariège 11 Aude 12 Aveyron 16 Charente
24 Dordogne 25 Doubs 26 Drôme 32 Gers 36 Indre
37 Indre et Loire 41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche 55 Meuse
58 Nièvre 59 Nord 60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme
64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénées Orientales 67 Bas Rhin 68 Haut Rhin
70 Haute Saône 71 Saône et Loire 75 Paris 82 Tarn et Garonne
84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne
90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne
Vyhradené frekvenčné pásma pre bezdrôtové spojenia vo Francúzsku
Táto požiadavka sa pravdepodobne časom zmení, čo vám umožní používať svoju kartu pre
bezdrôtovú LAN vo väčšom počte oblastí Francúzska. Najnovšie informácie nájdete na stránke
ARET na adrese (www.art-telecom.fr).
Vaša WLAN karta vyžaruje menej ako 100mW, avšak viac ako 10mW.
8 Séria EeeTop PC ET1610
Vyhlásenie zhody so svetovými nariadeniami ohľadne ochrany životného
prostredia
Spoločnosť ASUS počas realizovania návrhu a výroby svojich výrobkov dodržiava koncept
„zeleného“ dizajnu a zabezpečuje, že počas každej fázy životného cyklu výrobku značky
ASUS sú dodržiavané svetové nariadenia ohľadne ochrany životného prostredia. Okrem toho
spoločnosť ASUS zverejňuje na základe požiadaviek nariadení patričné informácie.
Viac informácií o zverejnení informácií spoločnosti ASUS na základe požiadaviek nariadení
nájdete na stránke http://csr.asus.com/english/Compliance.htm:
Vyhlásenia o materiáloch pre Japonsko - JIS-C-0950
REACH SVHC - EÚ
RoHS - Kórea
Švajčiarske zákony o energiách
Služby spätného prevzatia výrobkov
Programy recyklovania a vrátenia výrobkov spoločnosti ASUS vychádzajú zo záväzkov voči
najprísnejším normám pre ochranu životného prostredia. Veríme, že našim zákazníkom
poskytujeme riešenia, vďaka ktorým budú schopní zodpovedne recyklovať naše výrobky,
akumulátory a ďalšie komponenty, ako aj obalové materiály. Podrobné informácie ohľadne
recyklovania v rôznych oblastiach nájdete na stránke http://csr.asus.com/english/Takeback.
htm.
Slovensky
9Séria EeeTop PC ET1610
Slovensky
Poznámky k tomuto návodu
Aby ste sa uistili, že činnosti vykonávate správne, všimnite si nasledujúce symboly, ktoré sú
použité v rámci tohto návodu.
VAROVANIE: Životne dôležité informácie, ktoré MUSÍTE dodržiavať, aby ste zabránili osobnému
poraneniu.
DÔLEŽITÉ: Pokyny, ktoré MUSÍTE dodržiavať v prípade vykonávania činnosti.
TIP: Tipy a užitočné informácie, ktoré vám pomôžu dokončiť úlohu.
POZNÁMKA: Ďalšie informácie týkajúce sa zvláštnych situácií.
Všetky obrázky a snímky obrazovky uvedené v tomto návode slúžia iba ako pomôcka.
Aktuálne technické špecikácie výrobku a zobrazenia obrazoviek pre softvér sa môžu
teritoriálne líšiť. Najnovšie informácie nájdete na stránke spoločnosti ASUS na adrese
www.asus.com.
10 Séria EeeTop PC ET1610
Bezpečnostné informácie
Váš výrobok EeeTop PC série ET1610 bol navrhnutý a skúšaný tak, aby spĺňal najnovšie normy
týkajúce sa bezpečnosti zariadení informačných technológií. Predsa len však kvôli vlastnej
bezpečnosti je dôležité, aby ste si prečítali nasledujúce bezpečnostné pokyny.
Inštalácia systému
• Pred začatím práce so systémom si prečítajte a postupujte podľa pokynov uvedených v
dokumentácii.
• Tento výrobok nepoužívajte v blízkosti vody alebo tepelného zdroja akým je radiátor.
• Systém umiestnite na stabilný povrch.
• Otvory na skrinke slúžia na ventiláciu. Tieto otvory neblokujte ani ich nezakrývajte. Zabezpečte,
aby okolo systému bolo dostatočné miesto pre ventiláciu. Do vetracích otvorov nevkladajte
predmety žiadneho druhu.
• Tento výrobok používajte v prostrediach kde sa okolitá teplota pohybuje v rozmedzí 0 ˚C až
40 ˚C.
• Ak používate predlžovací kábel presvedčte sa, že hodnota ampérov výrobkov pripojených k
predlžovaciemu káblu nepresahuje medznú hodnotu ampérov kábla.
Starostlivosť počas používania
• Po sieťovom kábli nechoďte ani na neho nič neukladajte.
• Na svoj systém nerozlievajte vodu alebo akékoľvek iné tekutiny.
• Počas doby, kedy je systém vypnutý je stále v systéme malé množstvo elektrického prúdu.
Pred čistením systému odpojte od zásuviek všetky káble prívodu elektrickej energie, káble
pripojenia do siete a káble pripojenia k modemu.
• Aby sa dosiahla maximálna citlivosť dotykovej obrazovky na dotyk, je potrebné ju pravidelne
čistiť. Obrazovku očistite v prípade výskytu cudzích predmetov a v prípade nadmerného
nahromadenia prachu. Čistenie obrazovky:
• Vypnite systém a zo stenovej zásuvky odpojte napájací kábel.
• Na dodávanú tkaninu na čistenie nastriekajte malé množstvo čistiaceho prostriedku
na sklo a jemne utrite povrch obrazovky.
• Čistiaci prostriedok nestriekajte priamo na obrazovku.
• Na čistenie obrazovky nepoužívajte čistiace prostriedky s abrazívnymi účinkami ani
tvrdé tkaniny.
• Ak v rámci výrobku zistíte nasledujúce technické problémy, odpojte kábel prívodu
elektrickej energie a spojte sa s kvalikovaným servisným technikom alebo s predajcom.
• Sieťový kábel alebo zástrčka sú poškodené.
• Na systém sa rozliala tekutina.
• Systém nepracuje správne aj napriek tomu, že postupujete podľa pokynov na obsluhu.
• Systém spadol, alebo ak došlo k poškodeniu skrinky.
• Výkon systému sa mení.
Slovensky
11Séria EeeTop PC ET1610
Loading...