ASUS ESC2000, ESC4000, ESC4000-FDR, P8B-C-4L, P8B-E-4L User Manual

...

ASWM Enterprise

System Web-based Management

（網頁式系統管理程式）

使用手冊

給使用者的說明

版權說明

本使用手冊包括但不限於其所包含的所有資訊皆受到著作權法之保護，未經華碩電腦股份有限公司（以下簡稱「華碩」）許可，不得任意地仿製、拷貝、謄抄、轉譯或為其他利用。

免責聲明

本使用手冊是以「現況」及「以目前明示的條件下」的狀態提供給您。在法律允許的範圍內，華碩就本使用手冊，不提供任何明示或默示的擔保及保證，包括但不限於商業適銷性、特定目的之適用性、未侵害任何他人權利及任何得使用本使用手冊或無法使用本使用手冊的保證，且華碩對因使用本使用手冊而獲取的結果或透過本使用手冊所獲得任何資訊之準確性或可靠性不提供擔保。

台端應自行承擔使用本使用手冊的所有風險。台端明確了解並同意，華碩、華碩之授權人及其各該主管、董事、員工、代理人或關係企業皆無須為您因本使用手冊、或因使用本使用手冊、或因不可歸責於華碩的原因而無法使用本使用手冊或其任何部分而可能產生的衍生、附隨、直接、間接、特別、懲罰或任何其他損失（包括但不限於利益損失、業務中斷、資料遺失或其他金錢損失）負責，不論華碩是否被告知發生上開損失之可能性。

由於部分國家或地區可能不允許責任的全部免除或對前述損失的責任限制，所以前述限制或排除條款可能對您不適用。

台端知悉華碩有權隨時修改本使用手冊。本產品規格或驅動程式一經改變，本使用手冊將會隨之更新。本使用手冊更新的詳細說明請您造訪華碩的客戶服務網 http:// support.asus.com，或是直接與華碩資訊產品技術支援專線 0800-093-456 聯絡。

於本使用手冊中提及之第三人產品名稱或內容，其所有權及智慧財產權皆為各別產品或內容所有人所有且受現行智慧財產權相關法令及國際條約之保護。

當下列兩種情況發生時，本產品將不再受到華碩之保固及服務：

（1）本產品曾經過非華碩授權之維修、規格更改、零件替換或其他未經過華碩

授權的行為。

（2）本產品序號模糊不清或喪失。

產品名稱：華碩 ASWM Enterprise

手冊版本：V1.00 T8083

發表日期：2013 年 2 月

關於本使用手冊 ...................................................................................... v

第一章：開始使用

1.1 歡迎使用 ASWM Enterprise ............................................................. 1-2

1.1.1 ASWM Enterprise 如何運作 ..................................................... 1-2

1.1.2 支援的作業系統版本 .............................................................. 1-3

1.2 安裝 ASWM Enterprise .................................................................... 1-5

1.2.1 ASWM Enterprise 主伺服器需求 .............................................. 1-5

1.2.2 安裝 ASWM Enterprise ............................................................. 1-6

1.3 移除 ASWM Enterprise ................................................................... 1-9

1.3.1 從 Windows 平台下移除 ......................................................... 1-9

1.4 登錄 ASWM Enterprise .................................................................. 1-10

1.5 首頁 .............................................................................................1-12

第二章：部署管理

2.1 部署新 ASWM Enterprise agnet ........................................................ 2-2

2.1.1 自動掃描 active directory（目錄服務） ................................... 2-2

2.1.2 手動部署 ASWM Enterpise agents（代理程式）....................... 2-8

2.1.3 Discover Client With Preload Service

2.1.4 手動安裝 ASWM Enterprise Linux Agent 程式 ........................

2.2 移除 ASWM Enterprise agent ......................................................... 2-13

2.2.1 掃描並列出透過本伺服器所安裝之代理程式 ....................... 2-13

2.2.2 自動掃描 Active Directory（目錄服務） ............................... 2-16

第三章：主伺服器功能

3.1 Monitor（監控）............................................................................. 3-2

3.2 Account Management（帳戶管理） ..................................................3-5

3.2.1 既有登錄帳戶 ........................................................................ 3-5

3.2.2 帳戶 ....................................................................................... 3-6

3.2.3 進階多重角色權限管理 .......................................................... 3-7

3.3 Deployment Management（部署管理） ............................................. 3-8

3.4 集中化管理 .................................................................................... 3-9

3.4.1 BIOS 更新集中化管理 ............................................................. 3-9

3.4.2 遠端連線控制集中化管理 .................................................... 3-10

3.4.3 電源控制集中化管理 ............................................................ 3-12

3.5 Report Management（報表管理） .................................................. 3-13

3.5.1 Asset Report Management（資產報表管理） .......................... 3-13

3.6 Server Configuration（伺服器設定） ............................................. 3-15

3.6.1 SMTP Server（SMTP 伺服器） ............................................. 3-15

3.6.2 Security（安全機制） ........................................................... 3-16

3.6.3 SNMP Trap（SNMP 陷阱） ................................................... 3-17

（ThinClient 模式） ......... 2-10

2-12

華碩 ASWM Enterprise 使用手冊

iii

3.6.4 ASWM Group（ASWM 群組） ............................................... 3-17

3.6.5 BIOS ..................................................................................... 3-18

3.6.6 DataBase（資料庫） .............................................................. 3-18

第四章：用戶端監視資訊

4.1 Monitor Overview（監視概觀） ....................................................... 4-2

4.2 HW Sensor（硬體感應器） ............................................................. 4-4

4.2.1 Setting thresholds（設定門檻數值） ........................................ 4-5

4.2.2 Hardware sensor tabs（硬體感應器功能分頁） ........................ 4-6

4.3 Inventory（裝置資產） ................................................................... 4-9

4.3.1 Disk Info（磁碟資訊） ........................................................... 4-9

4.3.2 Device Manager（裝置管理員） ............................................ 4-11

4.4 Event Log（事件記錄） ................................................................ 4-12

4.5 Utilization（使用率） ................................................................... 4-15

4.5.1 Partition（分割區） .............................................................. 4-15

4.5.2 CPU（中央處理器） ............................................................. 4-15

4.5.3 Memory（記憶體） ............................................................... 4-16

4.5.4 Network（網路） .................................................................. 4-16

4.6 Software（軟體） ......................................................................... 4-17

4.6.1 Application（應用程式） ...................................................... 4-17

4.6.2 Service（服務）.................................................................... 4-17

4.6.3 Process（處理程序） ............................................................ 4-18

4.6.4 Environment Variables（環境變數） ...................................... 4-19

4.6.5 Export 功能（匯出功能） ..................................................... 4-19

4.7 Security（安全控管） ................................................................... 4-20

4.8 BMC ............................................................................................. 4-22

4.9 BIOS Flash（BIOS 更新）.............................................................. 4-24

4.10 Configuration（設定） ................................................................ 4-25

4.10.1 Information（資訊）............................................................ 4-25

4.10.2 Network（區域網路） ......................................................... 4-26

4.10.3 Notification（通知） ........................................................... 4-27

4.11 Remote Control（遠端控制） ....................................................... 4-29

4.12 ThinClient（精簡型電腦）相關功能 ........................................... 4-30

4.12.1 EWF（Enhanced Write Filter） ............................................. 4-31

附錄

A.1 名詞解釋 .......................................................................................A-2

A.2 代理程式功能對照表 .....................................................................A-3

關於本使用手冊

本使用手冊主要是針對有經驗且具有個人電腦系統整合知識的使用者所

撰寫的，以幫助您建立起最新、功能強大的華碩伺服器。

章節說明

本使用手冊的內容結構如下：

第一章：開始使用

本章將介紹 ASWM Enterprise 程式，並指導您如何在 Windows 系統平台下

進行安裝與移除程式。

第二章：部署管理

本章將介紹如何經由 AD 或手動的方式部署 ASWM Enterprise 代理程式與

移除代理程式。

第三章：主伺服器功能

本章將介紹主伺服器功能（Main Server Functions），包含 Monitor（監控）、Account Management（帳戶管理）、Deployment Management（部署管理）與 Server Configuration（伺服器設定）。

第四章：用戶端監視資訊

本章將介紹用戶端的系統狀態與資訊。

附錄：參考資訊

本附錄提供有關本使用手冊內的一些專用名詞解說。

華碩 ASWM Enterprise 使用手冊

提示符號

以下為本手冊所使用到的各式符號說明：

警告：假如因不當的動作可能會對人體產生傷害。

小心：假如因不當的動作可能會對產品造成損害。

注意：重點提示，重要的注意事項。您必須遵照使用手冊所描述之方式完成一項或多項軟硬體的安裝或設定。

說明：小祕訣，名詞解釋，或是進一步的資訊說明。提供有助於完成某項工作的訣竅和其他額外的資訊。

哪裡可以找到更多的產品資訊

您可以到 http://tw.asus.com 華碩電腦全球資訊網，來取得關於華碩軟硬體

產品的各項資訊。

第一章

開始使用

本章將介紹 ASWM Enterprise 程式，並指導您如何在 Windows 系統平台下進行安裝與移除程式。

1.1 歡迎使用 ASWM Enterprise

非常感謝您使用本伺服器產品內附的這套 ASWM Enterprise System WebBased Mana g e ment （ A S WM Enterprise 網頁式系統管理）程式。 A S W M Enterprise 為針對華碩伺服器產品所專用的伺服器管理軟體。

在伺服器管理程式中，為了可以讓系統穩定作業，並具備效能與成本效益，以及便於操作的特性，華碩建立了這套穩定且讓使用者感到親切與便利操作的 ASWM Enterprise 監控工具。華碩的 ASWM 為採用網頁基礎的操作介面，讓系統管理者可以相當容易地管理本地端的多台電腦（透過同樣的伺服器進行），或者是遠端遙控來操作（使用網頁瀏覽器的方式進行）。

具有多樣化且富生動，以及提供資訊的管理介面，ASWM Enterprise 將會讓伺服器管理者體驗到令人愉快的操作感受！

1.1.1 ASWM Enterprise 如何運作

ASWM Enterprise 可以說為一個複合的代理程式，廣泛地說則提供一個資料控制，與設定 HTTP 網頁的服務使用者介面（UI）。在使用者介面中，可以透過 ASWM Enterprise 的操作，來管理伺服器的資料控制，經由這個代理程式，就可以從螢幕上顯示狀態進行監控管理的作業。

在監控的過程中，代理程式會保留原始系統上的硬體與軟體狀態。代理程式具備一個“感應器（sensors）”偵測功能，可以監控風扇轉速（以 RPM 記錄）、工作電壓、主機板與中央處理器的溫度，以及背板的狀態（若有的話）等。

此外，本代理程式也可以透過 SMART（Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology）功能，來監控硬碟裝置的健康狀態，包括檔案系統容量的使用狀況，並且可以監控中央處理器或系統記憶體的負載程度，甚至能夠監控當傳輸至網路裝置的狀態。

本代理程式能夠記錄所有偵測過程中的各項硬體狀態的歷史記錄，此狀態記錄並包括通知警示事件的「時間（time）」（風扇、電壓或溫度），以及警示事件的「類型（type）」（嚴重錯誤、警告或正常）。

您也可以設定 ASWM Enterprise 針對特殊狀況做反應。舉例來說，當硬碟裝置發生異常時，或當機殼開啟警示偵測到異常時，主管裡者能夠透過電子郵件（e-mail）的方式自動發送提醒通知。透過這樣的方式，ASWM Enterprise 就能扮演即時的系統關鍵保護者。

1-2

第一章：開始使用

1.1.2 支援的作業系統版本

ASWM Enterprise 代理程式支援以下的作業系統版本，您可以選擇與您伺

服器上相同的作業系統版本的軟體包來進行安裝。

主伺服器支援的作業系統

Windows® Server 2003 32/64 位元 Windows® Server 2008 32/64 位元 Windows® Server 2008 R2 64 位元 Windows® Server 2012 64 位元

代理程式支援的作業系統

Windows® Server 2003 32/64 位元 Windows® Server 2008 32/64 位元 Windows® Server 2008 R2 64 位元 Windows® 7 32/64 位元 Windows® Server 2012 64 位元 Windows® 8 32/64 位元 RHEL 6.2 32/64 位元 RHEL 6.3 32/64 位元

華碩 ASWM Enterprise 使用手冊

1-3

ASWM Enterprise 網頁完全相容於 W3C HTML 4.0/DOM 標準，以下列出的微軟 Silverlight 支援的網頁瀏覽器，皆可運用在 ASWM Enterprise 環境中：

作業系統

Windows® 8 Desktop

Windows® Server 2012

Windows® 7 Windows® 7 SP1

Windows® Server 2008 SP2

Windows® Server 2008 R2 SP1

Windows® Vista

Windows® Server 2003, Windows® XP SP2, SP3

Macintosh OS

10.5.7+ (Intel-based)

Internet Explorer 10

�* - - - � �

- � � - - � - �

- �* � - - � - �

* 支援 64 位元模式。

Internet Explorer 9

Internet Explorer 8

Internet Explorer 7

Internet Explorer 6

Firefox

3.6+

Safari 4+Chrome

- � - � - �

�* �* - - � �

� � � - � - �

- � � - � �

- - - - � � -

12+

最低需求

元件需求

Windows

1-4

x86 或 x64 (64 位元模式下僅支援 IE ) 1.6 千兆赫（GHz）或更

高速度的處理器，搭配 512MB 記憶體。

第一章：開始使用

1.2 安裝 ASWM Enterprise

您可以於 Windows 平台下安裝 ASWM Enterprise。請繼續以下的章節了解

您適用的作業系統。

1.2.1 ASWM Enterprise 主伺服器需求

系統需求

• Microsoft SQL Server 2005 或更新版本（包含 Express 版） SQL Server 2005 ~ SQL Server 2008 r2 sp2

• Web Server IIS 6 或更新版本

• NET Framework 3.5 SP1

• NET Framework 4.0（完整版）

• Active Directory（由 Active Directory 部署） * 時區設定必須相同。

Windows Server 2008 作業系統或更新版本

請確認新增以下的功能（Feature）/ 角色（Roles）

• 功能：.NET Framework 3.5.1

• 角色：網頁伺服器（Web Server）(IIS)

• 在網頁伺服器（WebServer）(IIS) 的角色服務（Role Services）： (A) 一般 Http 功能（含所有子項目）都已選擇。 (B) IIS 6 管理相容性（與所有子項目）都已選擇。 (C) 應用程式開發功能（Application Development）

• ASP.NET

• NET Extensibility

• ISAPI Extensions

• ISAPI Filters

Windows Server 2012 作業系統

請確認選擇以下的功能（Features）

• 功能：

• .NET Framework 3.5 功能

- .NET Framework 3.5 (包含 .NET 2.0 與 3.0)

- HTTP 啟動

• .NET Framework 4.5 功能

- .NET Framework 4.5

- ASP .NET 4.5

- WCF 服務

- HTTP 啟動

華碩 ASWM Enterprise 使用手冊

1-5

1.2.2 安裝 ASWM Enterprise

具備管理員權限的任何使用者在本地系統上才能安裝 ASWM Enterprise 程式。

在 Windows 作業系統中安裝 ASWM Enterprise 程式：

1. 於光碟機裡放入公用及驅動程

式 DVD 光碟後，點選畫面中的 ASWM Enterprise 項目。

請確認您的系統符合前一頁所列的標準。

2. 當顯示 ASWM Enterprise Setup

程式安裝精靈畫面時，點選 Next 繼續。

3. 再點選

1-6

Next 開始安裝。

第一章：開始使用

4. 開始安裝 ASWM Enterprise。

5. 系統正在檢視安裝需求，接著點

選 Next 繼續。

6. 選擇

華碩 ASWM Enterprise 使用手冊

Authentication（身分驗證）類型並點選 Connection Test （連線測試）後繼續。

1-7

7. 在完成 Connection Test（連線

測試）後，點選 OK 與 Next 繼續。

8. 當完成安裝時，點選精靈畫面。

Close 離開

1-8

第一章：開始使用

1.3 移除 ASWM Enterprise

1.3.1 從 Windows 平台下移除

請依照以下的方式在 Windows 平台下移除 ASWM Enterprise 程式：

1. 點選桌面左下方的

Enterprise > Uninstall（移除）。

Start（開始） > All Programs（所有程式） > ASWM

2. 系統會自動移除 ASWM Enterprise。

華碩 ASWM Enterprise 使用手冊

1-9

1.4 登錄 ASWM Enterprise

登錄 ASWM Enterprise：

1. 當您要從本地伺服器登錄時，請使用滑鼠左鍵點選桌面上的 ASWM Enterprise 圖示。若您要從遠端遙控伺服器登錄，請透過網頁瀏覽器進入 ASWM Enterprise 網頁（http://HostName(IP)/ aswment）。

2. 接著點選 Enter。

3. 輸入您的

1-10

Name（名稱）與 Password（密碼），點選 Login 登錄 ASWM

Enterprise。

‧ 預設的登錄名稱為：Administrator，密碼為：aswm。請注意，登

錄的名稱和密碼大小寫有分別，若您想變更密碼，請參考 Account Management （帳戶管理）的說明。

‧ 在額外的

意，用此方式登入的管理權限會有所限制。登入名稱為：User，密碼為：user。

Administrator，您也可以用 User 的身分登入。不過請注

第一章：開始使用

使用 User 登入時的限制

• 僅提供有限的功能，包含 Monitor（監控）與 Account Management（帳戶管理）。

• HW Sensor 僅提供讀取，您無法自行定義該項的門檻。

• 無法刪除 EventLog（事件記錄），但允許使用 Advanced Search function （進階搜尋功能）。

• Utilization 僅提供讀取，您無法自行定義該項的門檻。

• 您可以檢視已安裝軟體的資訊，但 Service 功能裡的 starting（啟動）、 restarting（重新啟動）或 stopping the selected service（停止選定的服務）則不能使用。Ending process 也不提供使用。

• Remote Control（遠端控制）為顯示灰色且不能使用。

• 在 BMC 上面的 Deleting SEL 功能亦不被允許。

• BIOS Flash 僅提供讀取，您無法更新 BIOS。

• 在 Monitor（監控）裡的 Configuration（設定）不能使用。

華碩 ASWM Enterprise 使用手冊

1-11

1.5 首頁

ASWM Enterprise 使用者介面的主控制面板頁面顯示如下：

全螢幕檢視：點選這個標題可以切換至全螢幕檢視，而按下 <E s c> 鍵可回到

功能按鈕：所有 ASWM Enterprise 的功能按鈕，包含 health monit oring

登錄資訊：這個區域會顯示登錄者代碼（login ID），不同的登錄使用者會

群組列表： Group List（群組列表）會顯示目前的群組。此為方便管理員管

在群組中的機型：這個區域會顯示電腦與其全體資訊（在您所選擇的群組上）。

切換監控檢視：提供您切換“Server/MB”與“Storage”之間的檢視畫面。

一般視窗檢視狀態。在全螢幕檢視下，您無法輸入任何文字。

（狀態監控）、account management（帳戶管理）、deployment management（部署管理）、centralized management（集中化管理）與server configuration（伺服器設定）。請參考稍後的章節了解相關的細節。

有不同控制 ASWM Enterprise 的層級。點選 LogOut 就可以離開 ASWM Enterprise。

理大量電腦通過的群組。

1-12

第一章：開始使用

第二章

部署管理

本章將介紹如何經由 AD 或手動的方式部署 ASWM Enterprise 代理程式與移除代理程式。

2.1 部署新 ASWM Enterprise agnet

在電腦上安裝新的 ASWM Enterprise agents（代理程式）並將它們新增於

ASWM Enterprise 伺服器，以方便管理、監視與控制。

ASWM Enterprise 用戶端代理程式系統需求

- .NET Framework 3.5

- 所有配有 BMC 裝置的機型在 Windows® 7 32/64 位元系統上皆需要安裝 ASUS Management IPMI 驅動程式。

- Firewall Setting（防火牆設定）

允許 "Windows Management Instrumentation (WMI)"（Windows 管理規範）允許 "File And Printer Share"（檔案與列印分享）允許 "ICMP Packet Response"（ICMP 封包的回應）若“Power control”（電源控制）已經由遙控 BMC 的方式進行，則需

要增加 Outbound Rule（出站規則）“UDP Port”（UDP 埠）從 50000 ~ 50100 的範圍。

2.1.1 自動掃描 active directory（目錄服務）

依照以下方式部署新代理程式：

1. 點選畫面左邊的

Deployment Management

項目。

2-2

第二章：部署管理

2. 點選 Deploy New ASWM Enterprise Agent。

3. 精靈將會引導您完成部署過程，請點選

華碩 ASWM Enterprise 使用手冊

Start 繼續。

2-3

4. 點選 Automatically Scan the Active Directory，然後點選 Next 繼續。系統將會自動掃描目錄服務並列出可以安裝代理程式的電腦。

5. 選擇一個

點選 Enable Group 並選擇所需要的群組以縮小範圍。這樣可以縮短代理程式的部署時間。

Domain 並點選 Scan 開始掃描。

2-4

第二章：部署管理

6. 輸入 Name（名稱）與 Passowrd（密碼）後，以 AD Administrator（AD

主管理者）登錄。

7. 系統開始進行掃描。

華碩 ASWM Enterprise 使用手冊

2-5

8. 點選想要部署代理的電腦並點選 Start。該電腦必須列在 SupportStatus 功能分頁位裡的 Support 項目。點選電腦顯示 Not Support，其理由將顯示在底下。

若掃描結果顯示為 Not Support，則有可能為下列原因：

• 目前尚未支援該型號。請參考前面起始章節的說明以了解相關細節。

• 尚未安裝 .NET Framework 3.5。

• 已經有安裝其他的 ASWM Enterprise 代理程式。

• 存在舊版本的 ASWM。

2-6

‧ 若您要部署代理所有支援電腦，請點選選擇所有 "Support" 電腦。 ‧ 若您想要將選擇的電腦分類至不同群組，請點選 ‧ 當

WMIEnable 顯示為 OFF，SupportStatus 會顯示為 Unknown。

Add to ASWM Group。

第二章：部署管理

9. 開始進行部署。

華碩 ASWM Enterprise 使用手冊

2-7

2.1.2 手動部署 ASWM Enterpise agents（代理程式）

部署一個新代理程式：

1. 點選畫面左邊的

2. 點選

Deploy New ASWM Enterprise Agent。

Deployment Management（部署管理）項目。

3. 精靈將會引導您完成部署過程，請點選

2-8

Start 繼續。

第二章：部署管理

4. 選擇 Manual Deploy the ASWM Enterprise Agent，然後點選 Next 繼續。

5. 點選

Add Target PC。您可以經由 IP Address（IP 位址）或 Host Name（主

機名稱）新增至目標電腦。填入欄位需求的內容並點選 Scan。

你也可以點選 Import 按鈕來以手動方式輸入一份部署表。

6. 當顯示掃描結果時，按照上一節的說明安裝代理程式。

華碩 ASWM Enterprise 使用手冊

2-9

2.1.3 Discover Client With Preload Service（ThinClient

模式）

當您要快速且大量部署代理程式至 ASUS 的 ThinClient 機台（如 TC-710）

時，則可使用此搜尋模式自動探索相同網段上的 Thin Client 主機。

如欲讓 Thin Client 主機能夠被搜尋到，請確認該主機已經開機，並且已經連結至與 Main Server 相同的網段。

1. 選擇此項後，當點選畫面右下方的 Client 模式的主機。

2. 接著將會顯示搜尋的結果在畫面中，分成

Next 後，會立即搜尋網路上的 Thin

Support 與 Not Support。

2-10

第二章：部署管理

Support：表示搜尋到 ASUS 相容的 Thin Client 主機，並且可以安裝代理

程式。

Not Support：此狀況則可能因為目前已經有裝代理程式，需先移除後再

進行安裝。

3. 點選 Discovery 則會進行重新探索。

此項功能由於會透過 Main Server 發送廣播封包，請先確認 Main Server 上的相關防火牆設定以免無法正常使用。

4. 勾選 Install，並點選 Strat 後即可進行安裝。

5. 透過以下畫面，即可得知目前的安裝進度至完成。

華碩 ASWM Enterprise 使用手冊

2-11

+ 65 hidden pages