ASUS ESC4000 User Manual

ESC4000 G3/G3S 系列

2U 機架式伺服器

使用手冊

給使用者的說明

版權說明

©ASUSTeK Computer Inc. All rights reserved. 華碩電腦股份有限公司保留所有權利

本使用手冊包括但不限於其所包含的所有資訊皆受到著作權法之保護，未經華碩
電腦股份有限公司（以下簡稱「華碩」）許可，不得任意地仿製、拷貝、謄抄、轉
譯或為其他利用。

免責聲明

本使用手冊是以「現況」及「以目前明示的條件下」的狀態提供給您。在法律允
許的範圍內，華碩就本使用手冊，不提供任何明示或默示的擔保及保證，包括但不
限於商業適銷性、特定目的之適用性、未侵害任何他人權利及任何得使用本使用手
冊或無法使用本使用手冊的保證，且華碩對因使用本使用手冊而獲取的結果或透過
本使用手冊所獲得任何資訊之準確性或可靠性不提供擔保。

台端應自行承擔使用本使用手冊的所有風險。 台端明確了解並同意，華碩、華
碩之授權人及其各該主管、董事、員工、代理人或關係企業皆無須為您因本使用手
冊、或因使用本使用手冊、或因不可歸責於華碩的原因而無法使用本使用手冊或其
任何部分而可能產生的衍生、附隨、直接、間接、特別、懲罰或任何其他損失（包
括但不限於利益損失、業務中斷、資料遺失或其他金錢損失）負責，不論華碩是否
被告知發生上開損失之可能性。

由於部分國家或地區可能不允許責任的全部免除或對前述損失的責任限制，所以
前述限制或排除條款可能對您不適用。

台端知悉華碩有權隨時修改本使用手冊。本產品規格或驅動程式一經改變，本使
用手冊將會隨之更新。本使用手冊更新的詳細說明請您造訪華碩的客戶服務網 http://
support.asus.com，或是直接與華碩資訊產品技術支援專線 0800-093-456 聯絡。

於本使用手冊中提及之第三人產品名稱或內容，其所有權及智慧財產權皆為各別
產品或內容所有人所有且受現行智慧財產權相關法令及國際條約之保護。

當下列兩種情況發生時，本產品將不再受到華碩之保固及服務：

（1） 本產品曾經過非華碩授權之維修、規格更改、零件替換或其他未經過華碩

授權的行為。

（2）本產品序號模糊不清或喪失。

產品名稱：華碩 ESC4000 G3、ESC4000 G3S 伺服器

手冊版本：V1.00 T9711b

發表日期：2014 年 12 月

目錄

使用注意事項 ........................................................................................ vii

用電安全 .............................................................................................. viii

電磁安全 ......................................................................................... viii

靜電元件 ......................................................................................... viii

REACH Information ........................................................................... viii

警告使用者 ..................................................................................... viii

關於本使用手冊 ..................................................................................... ix

章節說明 ............................................................................................ix

提示符號 .............................................................................................x

哪裡可以找到更多的產品資訊 ............................................................x

第一章：系統導覽

1.1 產品包裝內容................................................................................. 1-2

1.2 序號貼紙 ........................................................................................ 1-3

1.3 產品規格表 .................................................................................... 1-4

1.4 前端面板 ........................................................................................ 1-6

1.5 後端面板 ........................................................................................ 1-7

1.6 內部組件 ........................................................................................ 1-8

1.7 LED 顯示燈號說明 .........................................................................1-9

1.7.1 前面板指示燈 ........................................................................ 1-9

1.7.2 網路埠指示燈 ...................................................................... 1-11

1.7.3 硬碟狀態指示燈 ................................................................... 1-12

1.7.4 Q-Code/Port 80 指示燈 .......................................................... 1-13

第二章：硬體安裝

2.1 機殼上蓋 ........................................................................................ 2-2

2.1.1 導風罩 ................................................................................... 2-3

2.2 中央處理器（CPU） ....................................................................... 2-4

2.2.1 安裝中央處理器 ..................................................................... 2-4

2.2.2 安裝 CPU 散熱片與導風罩 ..................................................... 2-9

2.3 系統記憶體 .................................................................................. 2-10

2.3.1 概觀 ..................................................................................... 2-10

2.3.2 記憶體設定 .......................................................................... 2-10

2.3.3 安裝記憶體模組 ................................................................... 2-12

2.3.4 取出記憶體模組 ................................................................... 2-12

2.4 安裝硬碟機 .................................................................................. 2-13

2.5 擴充插槽 ...................................................................................... 2-17

2.5.1 安裝擴充卡至轉接卡上 ........................................................ 2-17

華碩 ESC4000 G3 系列使用手冊

iii

目錄

2.5.2 設定擴充卡 .......................................................................... 2-21

2.6 連接排線 ...................................................................................... 2-22

2.7 SATA/SAS 背板排線的連接 .......................................................... 2-23

2.8 移除系統組件............................................................................... 2-25

2.8.1 系統風扇 .............................................................................. 2-25

2.8.2 更換電源供應器 ................................................................... 2-27

2.8.4 安裝 Accelerators（加速器）模組 .......................................... 2-29

第三章：進階安裝

3.1 安裝標準滑軌套件 .........................................................................3-2

3.1.1 安裝滑軌至伺服器上 .............................................................. 3-2

3.1.2 安裝伺服器至機架上 .............................................................. 3-4

第四章：主機板資訊

4.1 主機板構造圖................................................................................. 4-2

4.2 跳線選擇區 .................................................................................... 4-4

4.3 內部連接插座................................................................................. 4-8

4.4 內部指示燈 .................................................................................. 4-16

第五章：BIOS 程式設定

5.1 管理、更新您的 BIOS 程式 ............................................................5-2

5.1.1 華碩 CrashFree BIOS 3 程式 .................................................... 5-2

5.1.2 使用華碩 EzFlash 更新程式 .................................................... 5-3

5.1.3 BUPDATER 工具程式 .............................................................. 5-4

5.2 BIOS 程式設定 ............................................................................... 5-6

5.2.1 BIOS 程式選單介紹 ................................................................ 5-7

5.2.2 功能表列說明 ........................................................................ 5-7

5.2.3 選單項目 ................................................................................ 5-8

5.2.4 子選單 ................................................................................... 5-8

5.2.5 操作功能鍵說明 ..................................................................... 5-8

5.2.6 一般說明 ................................................................................ 5-8

5.2.7 設定值 ................................................................................... 5-8

5.2.8 設定視窗 ................................................................................ 5-8

5.2.9 捲軸 ....................................................................................... 5-8

5.3 主選單（Main） ............................................................................. 5-9

5.3.1 System Date [Day xx/xx/xxxx] .................................................. 5-9

5.3.2 System Time [xx:xx:xx] ........................................................... 5-9

5.4 進階選單（Advanced menu） ........................................................ 5-10

iv

目錄

5.4.1 ACPI 設定 ............................................................................. 5-11

5.4.2 Smart Setting（智慧設定） ................................................... 5-11

5.4.3 NCT6779D Super IO 設定 ...................................................... 5-12

5.4.4 Intel I210 網路設定 .............................................................. 5-13

5.4.5 序列埠控制面板重新定向（Serial Port Console Redirection） . 5-14

5.4.6 APM 設定 ............................................................................. 5-17

5.4.7 進階電源管理設定（ACPI） ............................................... 5-18

5.4.8 PCI 子系統設定（PCI Subsystem Settings） ........................... 5-19

5.4.9 區域網路堆疊設定（Network Stack Configuration） ............... 5-20

5.4.10 CSM 設定 ........................................................................... 5-21

5.4.11 可信任運算設定（Trusted Computing） .............................. 5-22

5.4.12 USB 設定（USB Configuration） .......................................... 5-23

5.4.13 iSCSI 設定 .......................................................................... 5-24

5.5 IntelRCSetup 選單 .........................................................................5-25

5.5.1 處理器設定（Processor Configuration） ................................. 5-26

5.5.2 進階電源管理設定 ............................................................... 5-28

5.5.3 常用的 RefCode 設定 ............................................................ 5-30

5.5.4 QPI 設定 ............................................................................... 5-30

5.5.5 記憶體設定（Memory Configuration） ................................... 5-31

5.5.6 IIO 設定 ................................................................................ 5-34

5.5.7 PCH 設定 .............................................................................. 5-35

5.5.8 Miscellaneous 設定 ................................................................. 5-37

5.5.9 Server ME 設定 ..................................................................... 5-38

5.5.10 Runtime Error Logging Support ............................................. 5-38

5.6 伺服器管理選單（Server Mgmt menu） ........................................5-39

5.7 事件記錄選單（Event Logs menu） .............................................. 5-43

5.7.1 變更 Smbios 事件記錄設定................................................... 5-43

5.7.2 View Smbios Event Log .......................................................... 5-43

5.8 監控選單（Monitor menu） ........................................................... 5-44

5.9 安全性選單（Security menu） ...................................................... 5-45

5.10 開機選單（Boot menu） ............................................................. 5-48

5.11 工具選單（Tool menu） .............................................................5-49

5.12 離開 BIOS 程式（Exit） ............................................................. 5-50

第六章：磁碟陣列設定

6.1 RAID 功能設定 ............................................................................... 6-2

6.1.1 RAID 功能說明 ....................................................................... 6-2

華碩 ESC4000 G3 系列使用手冊

v

目錄

6.1.2 安裝 Serial ATA（SATA）硬碟機 ........................................... 6-3

6.1.3 在 BIOS 程式中設定 RAID ...................................................... 6-3

6.1.4 RAID 設定程式 ....................................................................... 6-3

6.2 LSI Software RAID 設定程式 ........................................................... 6-4

6.2.1 建立 RAID 設定 ...................................................................... 6-5

6.2.2 增加或檢視一個 RAID 設定 ................................................. 6-11

6.2.3 將虛擬磁碟初始化 ............................................................... 6-12

6.2.4 重新建立損壞的硬碟 ............................................................ 6-16

6.2.5 檢查硬碟資料的一致性 ........................................................ 6-18

6.2.6 刪除一個 RAID 設定 ........................................................... 6-21

6.2.7 從 RAID 設定中選擇開機磁碟 .............................................. 6-22

6.2.8 開啟 WriteCache .................................................................... 6-23

®

6.3 Intel

程式 .........................................................................................................6-24

6.4 Intel

Rapid Storage Technology enterprise SCU/SATA Option ROM 工具

6.3.1 建立 RAID 設定 .................................................................... 6-26

6.3.2 建立一個回復設定 ............................................................... 6-27

6.3.3 刪除 RAID 磁區 .................................................................... 6-29

6.3.4 重新設定硬碟為非陣列硬碟 ................................................. 6-30

6.3.5 退出 Intel Rapid Storage Technology enterprise 程式 ..................... 6-31

6.3.6 重建 RAID 設定 .................................................................... 6-31

6.3.7 在 BIOS 程式中設定開機陣列 ............................................... 6-33

®

Rapid Storage Technology enterprise 工具程式（Windows） ........ 6-34

6.4.1 建立 RAID 設定 .................................................................... 6-35

6.4.2 變更 Volume 類型 ................................................................. 6-37

6.4.3 刪除 volume .......................................................................... 6-38

6.4.4 Preferences（偏好設定） ....................................................... 6-39

第七章：安裝驅動程式

7.1 安裝 RAID 驅動程序 ......................................................................7-2

7.1.1 創建一張 RAID 驅動程序軟盤 ................................................ 7-2

7.1.2 安裝 RAID 驅動程式 .............................................................. 7-3

7.2 安裝應用程式與工具程式............................................................. 7-13

7.3 使用驅動及公用程式 DVD 光碟 .................................................... 7-13

7.3.1 驅動程式主選單 ................................................................... 7-14

7.3.2 管理軟體選單 ...................................................................... 7-14

7.3.3 製作驅動程式磁片選單 ........................................................ 7-15

7.3.4 使用手冊選單 ...................................................................... 7-15

vi

目錄

7.3.5 聯絡資訊 .............................................................................. 7-16

7.4 安裝 Intel 晶片裝置軟體程式 ....................................................... 7-17

7.5 安裝Intel

7.6 安裝顯示驅動程式 .......................................................................7-22

7.7 安裝 Intel

附錄

華碩的聯絡資訊 ...................................................................................A-2

®

I210 Gigabit 網路驅動程式 ..........................................7-19

®

Rapid Storage Technology enterprise 4.0 程式 ............... 7-24

華碩 ESC4000 G3 系列使用手冊

vii

使用注意事項

操作伺服器之前請務必詳閱以下注意事項，避免因人為的疏失造成系統
損傷甚至人體本身的安全。

請勿使用非本產品配備的電源線，由於電路設計之不同，將有可能造成
內部零件的損壞。

‧ 使用前，請檢查每一條連接線是否都已經依照使用手冊指示連接妥當，

以及電源線是否有任何破損，或是連接不正確的情形發生。如有任何破

損情形，請儘速與您的授權經銷商聯絡，更換良好的線路。
‧ 伺服器安放的位置請遠離灰塵過多，溫度過高，太陽直射的地方。
‧ 保持機器在乾燥的環境下使用，雨水、溼氣、液體等含有礦物質將會腐

蝕電子線路。
‧ 使用伺服器時，務必保持周遭散熱空間，以利散熱。
‧ 使用前，請檢查各項周邊設備是否都已經連接妥當再開機。
‧ 避免邊吃東西邊使用伺服器，以免污染機件造成故障。
‧ 請避免讓紙張碎片、螺絲及線頭等小東西靠近伺服器之連接器、插槽、

孔位等處，避免短路及接觸不良等情況發生。
‧ 請勿將任何物品塞入伺服器機件內，以避免引起機件短路，或是電路損

毀。
‧ 伺服器開機一段時間之後，散熱片及部份IC表面可能會發熱、發燙，請

勿用手觸摸，並請檢查系統是否散熱不良。
‧ 在安裝或是移除周邊產品時請先關閉電源。
‧ 電源供應器若壞掉，切勿自行修理，請交由授權經銷商處理。
‧ 請不要試圖拆開機器內部，非專業人員自行拆開機器將會造成機器故障

問題。
‧ 伺服器的機殼、鐵片大部分都經過防割傷處理，但是您仍必須注意避免

被某些細部鐵片尖端及邊緣割傷，拆裝機殼時最好能夠戴上手套。
‧ 當你有一陣子不使用伺服器時，休假或是颱風天，請關閉電源之後將電

源線拔掉。
‧ 本產品建議之環境操作溫度為 35℃。
‧ 警告：本電池如果更換不正確會有爆炸的危險，請依照製造商說明處理

用過的電池。

viii

用電安全

電磁安全

‧ 拆裝任何元件或是搬移伺服器之前，請先確定與其連接的所有電源都已

經拔掉。

‧ 拆裝任何元件上連接的訊號線之前，請先拔掉連接的電源線，或是先安

裝訊號線之後再安裝電源線。

‧ 使用一隻手拆裝訊號線，以避免接觸到兩個不同電位表面造成不當的電

流突波衝擊產生。

‧ 伺服器電源線請勿與其他事物機器共用同一個插座，儘量不要使用延長

線，最好能夠連接一台不斷電系統 UPS。

靜電元件

處理器、記憶體、主機板、介面卡、磁碟機、硬碟機等設備，是由許多
精密的積體電路與其它元件所構成，這些積體電路很容易因為遭受靜電的影
響而損壞。因此，在拆裝任何元件之前，請先做好以下的準備：

‧ 如果您有靜電環等防靜電設備，請先戴上。
‧ 假如您所處的環境並沒有防靜電地板，開始拆裝伺服器之前，請您先將

身體可能帶的靜電消除。
‧ 在尚未準備安裝前，請勿將元件由防靜電袋中取出。
‧ 將元件由防靜電袋中取出時，請先將它與伺服器金屬平面部份碰觸，釋

放靜電。
‧ 拿持元件時儘可能不觸碰電路板，及有金屬接線的部份。
‧ 請勿用手指接觸伺服器之連接器、IC 腳位、附加卡之金手指等地方。
‧ 欲暫時置放元件時請放置在防靜電墊或是防靜電袋上，再度拿起時請將

它與伺服器金屬平面部份碰觸。

本系統是以具備接地線之三孔電源線插座而設計，請務必將電源線連接到
牆上的三孔電源插座上，以避免突衝電流造成伺服器系統損害情形發生。

REACH Information

注意：謹遵守 REACH(Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction
of Chemicals) 管理規範，我們會將產品中的化學物質公告在華碩 REACH 網
站，詳細請參考 http://csr.asus.com/english/REACH.htm。

警告使用者

此為甲類資訊技術設備，於居住環境中使用時，可能會造成射頻擾動，
在此種情況下，使用者會被要求採取某些適當的對策。

華碩 ESC4000 G3 系列使用手冊

ix

關於本使用手冊

本使用手冊主要是針對有經驗且具有個人電腦硬體組裝知識的使用者
所撰寫的。本手冊可以幫助您建立起最新、功能強大的 ESC4000 G3、
ESC4000 G3S 華碩伺服器。手冊內容介紹本產品各部份元件的拆裝、設定，
因此，部份元件可能是選購配備，並未包含在您的產品當中，假如您有需要
選購該配備，請向本公司授權經銷商洽詢。

請勿將主機板當作一般垃圾丟棄。本產品零組件設計為可回收利用。這
個打叉的垃圾桶標誌表示本產品（電器與電子設備）不應視為一般垃圾
丟棄，請依照您所在地區有關廢棄電子產品的處理方式處理。

請勿將內含汞的電池當作一般垃圾丟棄。這個打叉的垃圾桶標誌表示電
池不應視為一般垃圾丟棄。

章節說明

本使用手冊的內容結構如下：

第一章：系統導覽

本章以清楚的圖示帶您認識華碩伺服器的功能及特色，包括系統的前、
後面板以及內部功能的介紹。

第二章：硬體安裝

本章以逐步說明的方式，教您如何將系統所需的零組件正確地安裝至華
碩 伺服器裡頭。

第三章：進階安裝

本章提供您本伺服器的機架安裝及使用方法。

第四章：主機板資訊

本章提供您有關本伺服器內建主機板的相關資訊。包括主機板的構造
圖、Jumper 設定以及連接埠位置等。

第五章：BIOS 程式設定

本章節提供您本伺服器之 BIOS 的升級與管理及 BIOS 設定的相關訊息。

第六章：磁碟陣列設定

在本章節中我們將介紹有關磁碟陣列的設定與說明。

第七章：安裝軟體程式

本章節將提供您相關驅動程式的安裝與說明。

x

提示符號

以下為本手冊所使用到的各式符號說明：

警告：提醒您在進行某一項工作時要注意您本身的安全。

小心：提醒您在進行某一項工作時要注意勿傷害到主機板元件。不當的
動作可能會對產品造成損害。

注意：重點提示，重要的注意事項。您必須遵照使用手冊所描述之方式
完成一項或多項軟硬體的安裝或設定。

說明：小祕訣，名詞解釋，或是進一步的資訊說明。提供有助於完成某
項工作的訣竅和其他額外的資訊。

哪裡可以找到更多的產品資訊

您可以經由下面所提供的兩個管道來獲得您所使用的華碩產品資訊以及

軟硬體的升級資訊等。

1. 華碩網站

您可以到 http://tw.asus.com 華碩電腦全球資訊網站，取得所有關於華碩軟

硬體產品的各項資訊。

2. 其他文件

在您的產品包裝盒中除了本手冊所列舉的標準配件之外，也有可能會夾

帶其他的文件，譬如經銷商所附的產品保證單據等。

華碩 ESC4000 G3 系列使用手冊

xi

xii

第一章

系統導覽

本章介紹本伺服器的各項組成元
件，其中包括系統的前、後面板，
以及內部功能的總體介紹。

1

1.1 產品包裝內容

以下為本伺服器包裝內的組件。

標準元件

機種型號 ESC4000 G3 系列、ESC4000 G3S 系列

機殼 華碩 2U 機架式機殼

主機板 華碩 Z10PG-D16 伺服器主機板

配件 1 x 主機板驅動與公用程式光碟

1 x ASWM* Enterprise 公用程式光碟
1 x ASMB8 公用程式光碟
1 x 螺絲（袋）
2 x AC 電源線
8 x GPU 導風罩（4 個供 Intel Xeon Phi 使用；4 個供 Nvidia/AMD 使用）
4 x Mylar（聚酯薄膜）供使用於 AMD GPU 的 GPU 導風罩使用
2 x 處理器散熱片（依您所在的地區而有所不同）
1 x 標準式機架安裝套件
8 x VGA 電源線

選配配件 1 x PIKE II RAID 卡

1 x Trend Micro Server Protect 防毒軟體光碟
1 x 備援式電源供應器模組
1 x 薄型 DVD 光碟機（僅 ESC4000 G3 系列支援）

* ASWM 為 ASUS System Web-based Management 工具程式。
** 本伺服器不包含軟碟機裝置，若您需要使用軟碟機建立驅動程式等驅動磁片，請於主機前

面透過 USB 埠連接 USB 外接軟碟機使用。請參考第 7 章的說明。

1-2

若以上列出的任何一項配件有損壞或短缺，請儘速與您的經銷商連絡。

第一章：系統導覽

1.2 序號貼紙

在您打電話尋求華碩客服中心的協助之前，請先找出產品上的 14 碼序號

編號，如 xxS0xxxxxxxxxx。請參考以下的圖示範例。

當核對正確的序號之後，華碩客服中心的人員就能提供快速的檢視並針

對您的問題提供滿意的協助。

ESC4000 G3

xxS0xxxxxxxxxx

1

2

ESC4000 G3S

xxS0xxxxxxxxxx

1

2

華碩 ESC4000 G3 系列使用手冊

1-3

1.3 產品規格表

華碩 ESC4000 G3 系列是一款精心打造的 2U 伺服器，內裝 Z10PG-D16 系
列伺服器主機板，支援 Intel® LGA2011-3 架構之 Intel Xeon® E5-2600 V3 系列
中央處理器，並包含最新的相關技術。

機種型號 ESC4000 G3 系列 ESC4000 G3S 系列
中央處理器/系統匯流排 2 x Socket-R3 （LGA2011-3）

核心邏輯 Intel
記憶體 總插槽數 16（每個 CPU 4 通道、每個 CPU 8 DIMMs）

擴充容量 最高可擴充達 1024GB
記憶體類型 DDR4 2133 / 1866 / 1600 / 1333* RDIMM/LR-

單條記憶體大小 4GB、8GB、16GB 與 32GB（RDIMM）

擴充插槽 總 PCI/PCI-X/PCI-E 插槽數 8+2

支援插槽類型 全長/全高：

儲存裝置 SATA 控制器 Intel® C612 晶片組支援：

SAS 控制器 選購：

硬碟插槽 I = 內建

A 或 S 為可熱插拔

網路功能 網路 2 x Intel

顯示功能 顯示晶片 Aspeed AST2400 32 MB
輔助儲存裝置擴充槽（軟碟機 / 光碟機） 1 x 薄型光碟機擴充槽

（下一頁繼續）

®

Intel

Xeon® E5-2600 V3 系列處理器

QPI 6.4 / 8.0 / 9.6 GT/s

®

C612 晶片組

DIMM/NVIMM

* 請參考華碩官網 www.asus.com 以更新最新的 AVL 記憶

體資訊。

* 2133MT/s 僅採 1 DPC。

32GB 與 64GB（LRDIMM）

- 8 x PCI-E 3.0 x16 插槽 (4 採 x16 Link 或 8 採 x8
Link) (若插槽 CPU1_PCIE1、CPU1_PCIE3、CPU2_
PCIE2、CPU2_PCIE4 已佔用，則插槽 CPU1_
PCIE2、CPU1_PCIE4、CPU2_PCIE1、CPU2_PCIE3
會自動切換成 x8 link)

- 1 x PCI-E x24 插槽*

* 搭配轉接卡，可以使用 1 x PCI-E x16 (x8 Gen3 Link) 與

1 x PCI-E x8 (x8 Gen3 link)。

- 8 x SATA 6Gb/s 埠

®

Intel

RSTe（Windows 適用）

- 支援軟體 RAID 0, 1, 10 與 5

®

LSI

MegaRAID（Linux/Windows 適用）

- 支援軟體 RAID 0, 1 與 10

華碩 PIKE II 3008 8 埠 SAS 12G RAID 卡

*需要搭配 PCI-E PIKE 轉接卡

8 x 可熱抽換 3.5 吋硬碟
抽取架

®

I210AT 網路埠

6 x 可熱抽換 2.5 吋硬碟
抽取架

1 x 管理用網路埠

-

可選擇：

1.不安裝 /

2. 安裝 DVD 光碟機或燒

錄機

1-4

第一章：系統導覽

機種型號 ESC4000 G3 系列 ESC4000 G3S 系列
內建輸出/輸入埠 3 x RJ-45 埠（1 個提供 ASBM8-iKVM 使用）

支援作業系統 Windows

防毒軟體 防毒軟體光碟（選購）
管理解決方案 外部遠端遙控硬體 1 x ASMB8-iKVM，支援 KVM-over-IP 的方式（預

軟體 ASWM Enterprise
外觀尺寸 750mm x 444mm x 87mm（2U）
重量（不包含處理器、記憶體與硬碟機） 19 公斤
電源供應器 1+1 備援式電源供應器

產品電氣額定值

環境條件 操作溫度：10℃ ~ 35℃ / 無運作下

4 x USB 埠（前：USB 2.0 x 2 埠，後：USB 3.0 x
2 埠）
1 x 顯示器輸出埠

®

Windows® Server 2012
Windows® Server 2008 R2 Enterprise SP1
Windows® Server 2008 Enterprise SP2
RedHat® Enterprise Linux
SuSE® Linux Enterprise Server
Ubuntu
CentOS
VMWare
Citrix XenServer

* 支援版本若有變動，恕不另行通知

（依您所在的地區而有所不同）

ESC4000 G3, ESC4000 G3S：
額定值為100-140/180-240Vac,12-9.5A/9.5­7A,50-60Hz
ESC4000/2KW G3, ESC4000/2KW G3S＊：
額定值為 100-140/200-240Vac,12.7-10.5A/10-

9.5A, 50-60Hz）

＊請參考本表末 SKU 名稱與電源供應器之對照表

未操作溫度：-40℃ ~ 70℃
未操作濕度：20% ~ 90%（無結露）

Server 2012 R2

設）

SKU 名稱與電源供應器之對照表

系列名稱 SKU 名稱 電源供應器規格

ESC4000 G3

ESC4000 G3S

ESC4000 G3 1620W

ESC4000/2KW G3 2000W

ESC4000 G3S 1620W

ESC4000/2KW G3S 2000W

請使用相同瓦數與規格的電源供應器模組。若使用不同瓦數的電源供應
器模組作為組合（例如：1 x 1620W + 1 x 2000W）則可能會發生不穩
定的情況與造成系統的損壞。

以上列表規格若有變更，恕不另行通知。

華碩 ESC4000 G3 系列使用手冊

1-5

1.4 前端面板

本伺服器的前端面板提供了簡單的存取功能，包括電源按鈕、重置按

鈕、相關的 LED 指示燈以及兩個 USB 埠，可方便您隨時瞭解系統的狀況。

關於前面板 LED 指示燈的介紹，請參考 前面板指示燈 一節的說明。

ESC4000 G3

光碟機（選購）

ESC4000 G3S

Asset tag（財產標籤）

USB 2.0 埠

拉柄

硬碟存取指示燈

Asset tag（財產標籤）

網路埠 1 指示燈
網路埠 2 指示燈

可熱抽換 3.5 吋硬碟抽取架

可熱抽換 2.5 吋硬碟抽取架

訊息指示燈

電源按鈕含指示燈
Location 按鈕含指示燈
重置按鈕

USB 2.0 埠

1

2

前端面板按鈕與指示燈

拉柄

拉柄拉柄

1

2

1-6

第一章：系統導覽

1.5 後端面板

後端面板包含了所有連接裝置的接頭、後置風扇等。下圖即為伺服器後

端面板圖示。

半長 / Low-profile 擴充卡插槽

網路埠 3*

USB 3.0 埠

顯示器
連接埠

Q-code / Port 80 指示燈

網路埠 1

網路埠 2

4 個全長擴充卡插槽

‧ 後端面板會因主機板的設計而提供不同的連接埠，請依照主機板實

際提供的為主。

‧ * 網路埠 3 為僅供華碩 ASMB8-iKVM 管理卡使用。

備援式電源供應器
與電源線連接孔

4 個全長擴充卡插槽

華碩 ESC4000 G3 系列使用手冊

1-7

1.6 內部組件

下圖即為本伺服器的標準內部組件：

1. 備援式電源供應器與風扇
（隱藏）

2. 華碩 Z10PG-D16 伺服器主
機板

3. 系統風扇

4. SATA/SAS 背板（隱藏）

5. 可抽換之硬碟插槽（SAS
與 SATA）

6. PCI-E 擴充卡面板（隱藏）

7. PCI-E x24 插槽（隱藏），
已裝蝴蝶型轉接卡

1-8

本伺服器不包含軟碟機，若您需要使用軟碟機建立驅動程式等磁片，請
於系統前面透過 USB 埠連接 USB 外接軟碟機使用。

產品在運送時，系統外部會罩上保護膠膜。請在啟動系統前，先行將膠
膜拆除，以免開機後系統無法正常散熱而導致過熱。

*警告

不當移動內部組件可能會發生危險

請將手或身體其他部位與內部組件保持距離

第一章：系統導覽

1.7 LED 顯示燈號說明

1.7.1 前面板指示燈

ESC4000 G3

硬碟存取指示燈

訊息指示燈

網路埠 1 指示燈

網路埠 2 指示燈

2

LED 燈號 圖示 顯示 說明

電源指示燈

硬碟存取指示燈

訊息指示燈

Location 指示燈

網路指示燈

電源按鈕含指示燈

Location 按鈕含指示燈

1

1

2

亮燈 系統電源開啟

熄滅閃爍無動作

讀／寫資料至硬碟內

熄滅亮燈系統正常；無任何事件

提醒某個硬體監控事件

熄滅亮燈一切正常

按下 Location 按鈕（再按一次則關閉）
熄滅
閃爍
亮燈

無連接網路

正在存取資料

已連接網路

華碩 ESC4000 G3 系列使用手冊

1-9

ESC4000 G3S

2

LED 燈號 圖示 顯示 說明

電源指示燈

硬碟存取指示燈

訊息指示燈

Location 指示燈

網路指示燈

亮燈 系統電源開啟

熄滅閃爍無動作

讀／寫資料至硬碟內

熄滅亮燈系統正常；無任何事件

提醒某個硬體監控事件

熄滅亮燈一切正常

按下 Location 按鈕（再按一次則關閉）
熄滅
閃爍
亮燈

無連接網路

正在存取資料

已連接網路

訊息指示燈

1

電源按鈕
含指示燈

硬碟存取

指示燈

Location 按鈕
含指示燈
網路埠 2 指示燈

1

2

網路埠 1 指示燈

1-10

第一章：系統導覽

1.7.2 網路埠指示燈

ACT/LINK

指示燈

SPEED指示燈

ACT/LINK

指示燈

網路埠 1 / 網路埠 2 指示燈

ACT/LINK 指示燈 SPEED 指示燈

燈號 說明 燈號 說明

熄滅 未連接 熄滅 10Mbps

綠燈 已連接 橘燈 100Mbps

閃爍 正在存取資料 綠燈 1Gbps

專用管理網路埠（ASMB8）

ACT/LINK 指示燈 SPEED 指示燈

燈號 說明 燈號 說明

熄滅 未連接 熄滅 10Mbps

橘燈 已連接 橘燈 100Mbps

閃爍 正在存取資料 綠燈 1Gbps

SPEED 指示燈

華碩 ESC4000 G3 系列使用手冊

1-11

1.7.3 硬碟狀態指示燈

1

2

1

2

ESC4000 G3

硬碟燈號 說明

綠燈 硬碟已裝妥且正常

紅燈 指示位置或硬碟失效

ESC4000 G3S

硬碟狀態指示燈

1
2

硬碟狀態指示燈

1-12

硬碟燈號 說明

綠燈 硬碟已裝妥且正常

紅燈 指示位置或硬碟失效

1

2

第一章：系統導覽

1.7.4 Q-Code/Port 80 指示燈

Q-Code 指示燈提供 2 位數顯示面板，顯示系統狀態，詳細資訊請參考以

下的 Q-Code 列表。

Q-Code 列表

動作 相位 代碼 類型 說明

Security Phase

Normal boot

PEI(Pre-EFI
initialization)
phase

01 Progress First post code(POWER_ON_POST_CODE)
02 Progress Load BSP microcode(MICROCODE_POST_CODE)
03 Progress Set cache as ram for PEI phase(CACHE_ENABLED_POST_CODE)
06 Progress CPU Early init.(CPU_EARLY_INIT_POST_CODE)
04 Progress initializes South bridge for PEI preparation
10 Progress PEI Core Entry
15 Progress NB initialize before installed memory
19 Progress SB initialize before installed memory
78~00 Progress Wait BMC ready(duration: 120 seconds).
A1 MRC Progress QPI initialization
A3 MRC Progress QPI initialization
A7 MRC Progress QPI initialization
A8 MRC Progress QPI initialization
A9 MRC Progress QPI initialization
AA MRC Progress QPI initialization
AB MRC Progress QPI initialization
AC MRC Progress QPI initialization
AD MRC Progress QPI initialization
AE MRC Progress QPI initialization
AF MRC Progress QPI initialization Complete
2F Progress Memory Init.
B0 MRC Progress Memory Init.
B1 MRC Progress Memory Init.
AF MRC Progress RC Reset if require
B4 MRC Progress Memory Init.
B2 MRC Progress Memory Init.
B3 MRC Progress Memory Init.
B5 MRC Progress Memory Init.
B6 MRC Progress Memory Init.
B7 MRC Progress Memory Init.
B8 MRC Progress Memory Init.
B9 MRC Progress Memory Init.
BA MRC Progress Memory Init.
BB MRC Progress Memory Init.
BC MRC Progress Memory Init.
BF MRC Progress Memory Init. Done
5A MRC Progress Other config. After RC end
31 Progress Memory already installed.
32 Progress CPU Init.
34 Progress CPU Init.
36 Progress CPU Init.
4F Progress DXE Initial Program Load(IPL)

(下頁繼續)

華碩 ESC4000 G3 系列使用手冊

1-13

Q-Code 列表

動作 相位 代碼 類型 說明

DXE(Driver
Execution
Environment)
phase

Normal boot

BDS(Boot Device
Selection) phase

Operating system
phase

60 Progress DXE Core Started
61 Progress DXE NVRAM Init.
62 Progress SB run-time init.
63 Progress DXE CPU Init
68 Progress NB Init.
69 Progress NB Init.
6A Progress NB Init.
70 Progress SB Init.
71 Progress SB Init.
72 Progress SB Init.
78 Progress ACPI Init.
79 Progress CSM Init.
90 Progress BDS started
91 Progress Connect device event
92 Progress PCI Bus Enumeration.
93 Progress PCI Bus Enumeration.
94 Progress PCI Bus Enumeration.
95 Progress PCI Bus Enumeration.
96 Progress PCI Bus Enumeration.
97 Progress Console outout connect event
98 Progress Console input connect event
99 Progress AMI Super IO start
9A Progress AMI USB Driver Init.
9B Progress AMI USB Driver Init.
9C Progress AMI USB Driver Init.
9D Progress AMI USB Driver Init.
b2 Progress Legacy Option ROM Init.
b3 Progress Reset system
b4 Progress USB hotplug
b6 Progress NVRAM clean up
b7 Progress NVRAM configuration reset
A0 Progress IDE, AHCI Init.
A1 Progress IDE, AHCI Init.
A2 Progress IDE, AHCI Init.
A3 Progress IDE, AHCI Init.
A8 Progress BIOS Setup Utility password verify
A9 Progress BIOS Setup Utility start
AB Progress BIOS Setup Utility input wait
AD Progress Ready to boot event
AE Progress Legacy boot event
AA Progress APIC mode
AC Progress PIC mode

1-14

第一章：系統導覽

第二章

硬體安裝

本章節要告訴您如何安裝及移除
伺服器的各個部分組件，以及在安
裝過程中，必需注意的事項。

2

2.1 機殼上蓋

請依照以下步驟，打開機殼上蓋：

1. 找到位於機殼側邊的螺絲，並使用螺絲起子將之鬆開。

2. 將機殼上蓋固定在機殼後端面板的二顆指旋螺絲鬆開。注意：螺絲只需
鬆開，不需要完全取下。

3. 將機殼上蓋向後推，使之鬆開脫離機殼。

4. 然後將機殼上蓋從機殼上面取出。

2-2

產品在運送時，系統外部會罩上保護膠膜。請在啟動系統前，先行將膠
膜拆除，以免開機後系統無法正常散熱而導致過熱。

第二章：硬體安裝

2.1.1 導風罩

請依照以下步驟，移除導風罩：

1. 移除三顆螺絲，如下圖所示。

2. 將導風罩從機殼內取出。

請依照以下步驟，重新安裝導風罩：

1. 找到先前移除導風罩上的位置，然後將導風罩上的螺絲孔位對準機殼內
的安裝孔位置入。

2. 鎖上三顆螺絲以固定導風罩，如下圖所示。

華碩 ESC4000 G3 系列使用手冊

2-3

2.2 中央處理器（CPU）

本系統內部具備兩個 LGA2011-3 處理器插槽，是專為 LGA2011 Socket

R3 的 Intel® Xeon® E5-2600 V3 系列處理器所設計。

在安裝處理器之前，請先移除所有電源線。

‧ 請確認主機板的兩個 LGA 插座上皆附有一個隨插即用的保護蓋，並

且插座接點沒有彎曲變形。若是保護蓋已經毀損或是沒有保護蓋，
或者是插座接點已經彎曲，請立即與您的經銷商連絡。

‧ 在安裝完主機板之後，請將 PnP（隨插即用）的保護蓋保留下來。

只有在處理器插槽上附有隨插即用保護蓋的主機板符合 Return
Merchandise Authorization（RMA）的要求。華碩電腦才能為您處理
產品的維修與保固。

‧ 本保固不包括處理器插座遺失、錯誤的安裝或不正確的移除隨插即

用保護蓋所造成的毀損。

2.2.1 安裝中央處理器

請依照以下步驟安裝處理器：

安裝處理器之前，請先參考前面導風罩的說明，將導風罩移除。

1. 找到位於主機板上的處理器插槽。

2-4

第二章：硬體安裝

2. 在安裝處理器之前，請先將主機板上的 Socket 插槽盒面向您，並且確認
上面的三角形標示位在右上角處。

三角形標示

3. 用姆指按下下左側固定扳手 （A） 並將其稍向右側推（B），直到扳手
脫離固定扣並輕輕抬起固定扳手（C）。

CPU 安裝盒上的 PnP 保護蓋是用以保護插槽上的接腳之用，因此只有在
CPU 安裝妥當之後，才可將其移除。

固定扳手

華碩 ESC4000 G3 系列使用手冊

2-5

4. 用姆指按下右側固定扳手（D），並將其稍向左側推（E），直到扳手脫
離固定扣並輕輕抬起固定扳手（F）。

5. 將左側固定扳手往箭頭方向推以抬
起安裝盒上蓋（G）。

安裝盒上蓋邊緣

請勿將固定扳手插入固定扣。

6. 握住邊緣，然後輕輕舉起安裝盒上
蓋（H）。

安裝盒
上蓋

7. 拿起 CPU。

8. 將 CPU 對準插槽，確認 CPU 上的
金三角標誌對準插槽上的上三角標
誌。

9. 小心地將 CPU 放入插槽。

CPU 只能以單一方向正確地
安裝到主機板上的插槽。切
記請勿用力地將 CPU 以錯誤
的方向安裝到插槽上，這麼
做將可能導致 CPU 與插槽上
的接腳損壞。

2-6

三角標誌

第二章：硬體安裝

10. 輕輕闔上安裝盒上蓋。

請勿強行蓋上安裝盒上蓋，這麼做可能損壞 CPU。

11. 推下右側固定扳手（I），確保安裝盒上蓋的邊緣被扳手固定（J）。然後將右
側固定扳手插入固定扣下。

當右側固定扳手插入固定扣後從安裝盒上蓋取出 PnP 保護蓋。

請將 PnP（隨插即用）保護蓋保留下來。只有 LGA2011-3 插槽上附有
PnP 保護蓋的主機板符合 Return Merchandise Authorization（RMA）的要
求，華碩電腦才能為您處理產品的維修與保修。

PnP 保護蓋

華碩 ESC4000 G3 系列使用手冊

2-7

12. 推下左側固定扳手（L），然後將其插入固定扣下（M）。

固定扣

13. 在 CPU 裸露在外面的區域上面滴上幾滴散熱膏，與散熱片接觸。散熱器
散熱膏只需塗上薄薄的一層。

‧ 請確認散熱片上已經有塗抹一層均勻的散熱膏。
‧ 有些散熱器上的散熱片已經有塗佈散熱膏，若您使用的為該類散熱

器，請略過本步驟。

2-8

注意：若有誤食散熱膏或不慎將散熱膏觸及眼睛時，請立即就醫！

第二章：硬體安裝

2.2.2 安裝 CPU 散熱片與導風罩

請將散熱片依照以下的步驟安裝：

1. 將散熱器放置在已安裝好的 CPU 上方，並確認主機板上的四個安裝孔位
與散熱器的四個螺絲孔位位置相吻合。

2. 使用十字螺絲起子旋緊散熱器上的每個螺絲，讓散熱片安裝到主機板
上。

3. 使用十字螺絲起子旋緊螺絲時請依照下圖 A>B>C>D 的順序將螺絲鎖上，
並確認散熱片與主機板上的 CPU 有緊密接合。

請以適當的鬆緊度旋緊螺絲完成固定，過度旋緊可能會造成主機板、
CPU 或散熱片損壞。

華碩 ESC4000 G3 系列使用手冊

2-9

2.3 系統記憶體

2.3.1 概觀

本主機板配置有十六組 DDR4 DIMM（Double Data Rate 4，雙倍資料傳輸

率）記憶體模組插槽。

下圖為 DDR4 DIMM 記憶體模組插槽在主機板上之位置。

2.3.2 記憶體設定

您可以任意選擇使用 4GB、8GB、16GB 與 32GB RDIMM 或 32GB 與 64GB

之 LR-DIMM 記憶體模組安裝至記憶體模組插槽。

‧ 請參考最新華碩伺服器 AVL 列表。
‧ 當僅使用單顆 CPU 且安裝單支記憶體模組時，請先安裝至 A1 或 B1

記憶體模組插槽。

‧ 在本主機板請使用相同 CL（CAS-Latency 行位址控制器延遲時間）

值記憶體模組。建議您使用同一廠商所生產的相同容量型號之記憶
體。請參考記憶體合格供應商列表。

2-10

第二章：硬體安裝

建議的記憶體配置方式

單 CPU 設定（必須裝在 CPU1）

DIMM_A2 DIMM_A1 DIMM_B2 DIMM_B1 DIMM_C2 DIMM_C1 DIMM_D2 DIMM_D1

1 DIMM •

2 DIMMs • •

4 DIMMs • • • •

8 DIMMs • • • • • • • •

雙 CPU 設定

DIMM_A2 DIMM_A1 DIMM_B2 DIMM_B1 DIMM_C2 DIMM_C1 DIMM_D2 DIMM_D1

2 DIMMs •

4 DIMMs • •

8 DIMMs • • • •

12 DIMMs • • • • • •

16 DIMMs • • • • • • • •

雙 CPU 設定

DIMM_E2 DIMM_E1 DIMM_F2 DIMM_F1 DIMM_G2 DIMM_G1 DIMM_H2 DIMM_H1

2 DIMMs •

4 DIMMs • •

8 DIMMs • • • •

12 DIMMs • • • • • •

16 DIMMs • • • • • • • •

華碩 ESC4000 G3 系列使用手冊

2-11

2.3.3 安裝記憶體模組

請依照下面步驟安裝記憶體模組：

1. 先將記憶體模組插槽固定卡
榫扳開。

2. 將記憶體模組的金手指對齊
記憶體模組插槽的溝槽，並
且在方向上要注意金手指的
缺口要對準插槽的凸起點。

記憶體插槽上的凹槽為設計僅一個方向供記憶體模組插入，請在裝入
前，確定記憶體模組與記憶體插槽上的安裝方向是契合的。

3. 將記憶體模組插入插槽中，若
無錯誤，插槽的卡榫會因記憶
體模組置入而自動扣到記憶體
模組的凹孔中。

請將記憶體模組缺口對準插槽的凸起點並垂直插入，以免造成記憶體模
組缺口損壞。

記憶體模組缺口

插槽凸起點

往外扳開記憶體
模組插槽的卡榫

卡榫扣入

‧ 安裝二支或更多記憶體模組時，請參考主機板產品內附使用手冊上

的相關說明。

‧ 請參閱華碩官網上關於合格記憶體廠商供應列表（QVL）的說明。

2.3.4 取出記憶體模組

請依照以下步驟取出記憶體模組：

1. 壓下記憶體模組插槽的固定卡
榫以鬆開記憶體模組。

2. 再將記憶體模組由插槽中取出。

在壓下固定卡榫取出記憶體
模組的同時，您可用手指頭
輕輕地扶住記憶體模組，以
免跳出而損及記憶體模組。

2-12

第二章：硬體安裝

2.4 安裝硬碟機

ESC4000 G3 伺服器支援熱抽換 3.5 吋 SATA/SAS 硬碟裝置。硬碟安裝的
方式，為經由裝入連接在主機板 SATA/SAS 背板上的模組式硬碟擴充槽來使
用。

安裝 3.5 吋 SATA/SAS 硬碟機

請按照以下的步驟來安裝熱抽換 SATA/SAS 硬碟：

1. 請先將固定扣（A）朝右方撥開，以便將擴充槽上面的握把（B）鬆開。

握把

固定扣

2. 將握把朝外扳開時，安裝硬碟用

的擴充槽便會向外滑出，請順勢
將擴充槽往機殼的前方抽離。

3. 將硬碟擴充槽放置在平坦的桌

面上。

4. 取出要安裝的 SATA/SAS 硬碟

與安裝用的螺絲。

5. 置入 SATA/SAS 硬碟後，鎖上

螺絲固定。

華碩 ESC4000 G3 系列使用手冊

2-13

6. 當硬碟機安裝完畢後，請以手緊
握住硬碟槽握把置入系統的插槽
中，將其輕推至機殼底部。

置入硬碟模組後，硬碟擴充槽上的 SATA/SAS 接頭會完全與 SATA/SAS
背板上的接孔契合。

7. 最後請將握把輕輕地推回原位並輕扣固定，使硬碟槽能夠緊密地固定在
機殼中。

握把

固定扣

8. 若要安裝其他的 SATA/SAS 硬碟機至硬碟擴充槽裡，請參考前面的步驟
1~7 進行。

2-14

第二章：硬體安裝

安裝 2.5 吋 SATA/SAS 硬碟機

ESC4000 G3S 伺服器支援熱抽換 2.5 吋 SATA/SAS 硬碟裝置。硬碟的安
裝方式，是經由裝入連接在主機板 SATA/SAS 背板上的模組式硬碟擴充槽來
使用。請按照以下的步驟來安裝 2.5 吋硬碟機：

1. 請先將固定扣朝上方撥開，以便將擴充槽上面的握把鬆開。

2. 將握把朝外扳開時，安裝硬碟用的擴充槽便會向外滑出，請順勢將擴充

槽往機殼的前方抽離。

固定扣

握把

3. 移除位於硬碟槽後方支撐桿左右

側的 2 顆螺絲。

硬碟槽支撐桿提供水平方向
的支撐，以防止硬碟槽被彎
曲或變形。

4. 如右圖所示的方向，將 SATA/SAS

硬碟上的螺絲孔對準擴充槽兩側
的螺絲孔位置入。

請確認 SATA/SAS 硬碟機上的四

個螺絲安裝孔，已經對準擴充槽
上的安裝孔位。

擴充槽螺絲孔位

華碩 ESC4000 G3 系列使用手冊

支撐桿

螺絲孔

2-15

5. 將硬碟螺絲孔對準擴充槽兩側的
螺絲孔位置入，並鎖上四顆螺絲
固定。

6. 將裝好 2.5 吋 SATA/SAS 硬碟'的硬碟擴充槽，對準主機上的安裝位置推
回原位並扣上固定扣，使擴充槽能夠緊密地固定在定位。

7. 若要安裝其他的 SATA/SAS 硬碟機至硬碟擴充槽裡，請參考前面的步驟
1~6 進行。

2-16

第二章：硬體安裝

2.5 擴充插槽

在安裝或移除擴充卡之前，請先拔除電源線。如不這麼做可能會導致人
身傷害與損壞主機板上的元件。

2.5.1 安裝擴充卡至轉接卡上

本伺服器內建的 PCI Express 插槽已經預先安裝一個特殊設計的轉接卡，
上面提供一個 x16 插槽（x8 Gen3 link），可以安裝一張 Low Profile PCI-E
x16 介面卡與一個 x8 插槽（x8 Gen3 link），可以安裝一張專用的華碩
PCI-E x8 介面卡。

專用 PCI-E x8 插槽

Low-profile PCI-E x16 插槽

請依照以下步驟安裝 PCI-E 介面卡至轉接卡上：

1. 從機殼上面移除固定轉接卡的螺絲。

華碩 ESC4000 G3 系列使用手冊

2-17

2. 使用雙手握住轉接卡的兩端，再將其從主機板的 PCI Express x24 插槽

中取出。

3. 取出準備安裝的介面卡

在安裝介面卡之前，請先閱讀使用說明文件，以確認是否需要在安裝前
先做必要的硬體設定。

4. 將介面卡插入轉接卡上的 PCI-E 插槽，請確認卡上的金手指部分已經完
全沒入插槽中。

2-18

轉接卡

PCI-E x16 介面卡（low-profile）

PCI-E x16 插槽（low-profile）

PCI-E x8 插槽（專用）

華碩專用介面卡

第二章：硬體安裝

若您安裝 PIKE II 3008 系列介面卡，請進行以下的步驟 5 - 6。若是其
他的介面卡，請跳至步驟 7 繼續。

5. （可選擇）從主機板上移除 mini SAS HD 排線。

mini SAS HD 排線上會標示 Cable #1 與 Cable #2，您可以參考以下的圖
示以了解相關的說明。

1

2

6. （可選擇）連接 mini SAS HD 排線至 PIKE II 3008 系列介面卡，您可以
依照以下的指示進行：

‧ 安裝 PIKE II 3008-8i 時，連接 mini SAS HD 至一條 SATA 排線（從主

機板上移除下來的），再連接至內部 Mini-SAS HD 插座，然後連接至
Cable #1 與 Cable #2，如下圖所示。

‧ 安裝 PIKE II 3008-4i4e 時，連接 mini SAS HD 至一條 SATA 排線（從

主機板上移除下來的），再連接至內部與外部 Mini-SAS HD 插座，然
後連接 ISAS1 排線至如下圖所示的連接埠。

PIKE II 3008-8i

Port 2 (ISAS2，連接至 Cable #2)
Port 1 (ISAS1，連接至 Cable #1)

內部 mini-SAS HD 插座

華碩 ESC4000 G3 系列使用手冊

PIKE II 3008-4i4e

連接埠 1 (ISAS1，連接至 Cable #1)

內部 mini-SAS HD 插座

外部 mini-SAS HD 插座

2-19

7. 將已裝好 PCI-E 介面卡的轉接卡裝回主機板上的 PCI-E 插槽，並確認金
手指已完全沒入插槽內。

擴充卡僅能從一個方向插入，若無法正確插入，請轉個方向後再進行。

8. 鎖上步驟 1 移除的螺絲，完成轉接卡的固定。

已安裝介面卡的轉接卡套件

PCI-E 插槽

2-20

第二章：硬體安裝

2.5.2 設定擴充卡

安裝好擴充卡之後，接著須藉由軟體設定來調整擴充卡的相關設定。

1. 啟動電腦，然後更改必要的 BIOS 程式設定。若需要的話，您也可以參
閱第五章 BIOS 程式設定以獲得更多資訊。

2. 為加入的擴充卡指派一組尚未被系統使用到的 IRQ。請參閱下表中所列
出的中斷要求使用一覽表。

3. 為新的擴充卡安裝軟體驅動程式。

標準中斷指派分配

IRQ 優先權 指定功能

0 1 系統計時器
1 2 鍵盤控制器
2 - 可設定之岔斷控制卡
3* 11 通訊連接埠（COM2）
4* 12 通訊連接埠（COM1）
5* 13 -­6 14 標準軟式磁碟機控制卡
7* 15 -­8 3 系統 CMOS/即時時鐘
9* 4 ACPI 省電模式運作
10* 5 預留給 PCI 裝置使用
11* 6 預留給 PCI 裝置使用
12* 7 PS/2 相容滑鼠連接埠
13 8 數值資料處理器
14* 9 第一組 IDE 通道
15* 10 第二組 IDE 通道

* 這些通常是留給 PCI 介面卡使用。

華碩 ESC4000 G3 系列使用手冊

2-21

2.6 連接排線

‧ 系統內的排線在出廠前都已經預先連接妥當。您不需再另外安裝，

除非您需要更換或安裝增加的硬體，才需要重新連接/移除。

‧ 請參考第四章以了解更多關於排線與插座連接的相關資訊。

預先連接的系統排線

1. 20-pin SSI 電源接頭 (電源分配面板至主機板)

2. 8-pin SSI 電源接頭 (電源分配面板至主機板)

3. 電源供應器 SMBus 連接插座（電源供應器至主機板）

4. 系統風扇連接插座（主機板 FRNT_FAN1、FRNT_FAN2、FRNT_FAN3、
FRNT_FAN4、FRNT_FAN5、FRNT_FAN6 與 FRNT_FAN7 至系統風扇）

5. USB 連接插座（主機板至前置 I/O 面板）

6. 輔助面板連接插座（主機板至前置 I/O 面板）

7. 面板連接插座（主機板至前置 I/O 面板）

8. SATA 排線接座 (主機板至 SATAII/SAS 背板)

2-22

第二章：硬體安裝

2.7 SATA/SAS 背板排線的連接

請參考下圖的說明連接 SATA/SAS 背板：

ESC4000 G3

將資料傳輸線連接至主機板

連接電源供應器的 8-pin 電源插頭

J1：將電源接頭連接至薄型光碟機

內建 SGPIO2/3：連接至 SGPIO2/3 插

座以支援 Intel RSTe、LSI MegaRAID

與 PIKE 卡提供的 SAS RAID 功能

華碩 ESC4000 G3 系列使用手冊

2-23

ESC4000 G3S

連接電源供應器的 8-pin 電源插頭

SGPIO_SEL1：針腳 1-2 短路（內建）；針腳 2-3 短路（擴充卡）

2-24

內建 SGPIO2/3：連接至 SGPIO2/3 插

座以支援 Intel RSTe、LSI MegaRAID

與 PIKE 卡提供的 SAS RAID 功能

第二章：硬體安裝

2.8 移除系統組件

當您在安裝或移除系統裝置或是替換損壞的零組件時，或許需要移除先
前所安裝的系統組件。而本章節的內容就是要告訴大家如何移除與重新安裝
下列各項系統組件。

1. 系統風扇

2. 備援式電源供應器模組

請在移除各項系統組件前，先確認已關閉系統電源。

2.8.1 系統風扇

請依照以下的步驟，移除系統風扇：

1. 請先從插座上移除系統風扇電源線。

2. 然後將風扇電源線從電源線支座移除。

電源線支座

3. 用手指握住風扇左右兩側，將風扇向上取出，並放至於一旁。

4. 重覆步驟 1~2，即可移除其他系統風扇

華碩 ESC4000 G3 系列使用手冊

2-25

依照以下的步驟，安裝系統風扇：

1. 將系統風扇置入風扇擴充槽中。

請注意在置入時的風扇氣流方向是朝向系統後側面板方向吹。

2. 接著，將系統風扇電源線置入電源線支座。

3. 再將風扇電源線連接至主機板的插座上。

2-26

電源線支座

第二章：硬體安裝

2.8.2 更換電源供應器

請依照以下的步驟，更換損壞的電源供應器。

建議您使用雙手進行以下的步驟。

1. 將電源供應器上的握把往上扳。

2. 鬆開固定閂（A）然後朝機殼外部將電源供應器模組拉出來（B），如箭

頭方向所示。

握把

3. 取出要更換的電源供應器模組。

4. 對準空的插槽置入，並確定固定閂有扣入機殼時聽到一聲"咖"的聲響，完

成安裝。

華碩 ESC4000 G3 系列使用手冊

更換的電源供應器

2-27

‧ 系統會自動將二個電源供應器整合為一個單一電源供應器，而整合

後的輸出電源會因輸入電壓不同而有所不同，詳細請參考下表。

1620W

輸入電壓 每個電源供應器的最大輸出電源

100V—120Vac, 12-10A, 50-60Hz 1000W

120V—140Vac, 12-10A, 50-60Hz 1200W

180V—240Vac, 10.5-8A, 50-60Hz 1620W

（瓦特）

2000W

輸入電壓 每個電源供應器的最大輸出電源

（瓦特）

100-120Vac, 12.7-10.5A, 50-60Hz 1100W
120-140Vac, 13.5-11.5A, 50-60Hz 1400W
200-220Vac, 10.0-9.5A, 50-60Hz 1800W
220-230Vac, 10.0-9.8A, 50-60Hz 1980W
230-240Vac, 10.0-9.8A, 50-60Hz 2000W

‧ 如要啟用熱抽換功能（備援模式），總消耗電源請維持在每一個獨

立電源供應器可輸出的最大電源輸出功率以下。

‧ 請使用相同瓦數與規格的電源供應器模組。若使用不同瓦數的電源

供應器模組作為組合（例如：1 x 1620W + 1 x 2000W）則可能會發
生不穩定的情況與造成系統的損壞。

‧ 為了保有穩定的電源輸出，請使用本伺服器產品包裝內提供的電源

線來連接伺服器。

2-28

第二章：硬體安裝

2.8.4 安裝 Accelerators（加速器）模組

請依照以下步驟，將選購的 Accelerators（加速器）模組安裝至系統中。

1. 找到並鬆開加速器模組支撐架前

面的螺絲。

2. 找到並鬆開加速器支撐架前面的指旋螺絲。

3. 握住支架，然後拉起以脫離主機板，並在取出後放置於一旁。

4. 準備顯示卡的導風罩與加速器。

若使用 AMD S9150 或 AMD 更新的圖形顯示卡，在安裝導風罩至顯示卡
上面前，請先將 mylar（聚酯薄膜）貼在顯示卡導風罩上。請照下圖，先
取下（A）處的 mylar（聚酯薄膜），再貼至顯示卡導風罩（B）上面。

擴充卡僅能從一個方向插入，若無法正確插入，請轉個方向後再進行。

mylar（聚酯薄膜）

mylar（聚酯薄膜）

華碩 ESC4000 G3 系列使用手冊

GPU 導風罩

2-29

若使用 Nvidia 300W 或更高瓦數的圖形顯示卡，則需要先連接 Nvidia
所附的轉接線（如下圖所示）至顯示卡，再透過 Nvidia 轉接線連接
ASUS 系統所附的顯示卡電源線。若未使用 Nvidia 轉接線，則 Nvidia
300W GPU 卡可能會無法運作，甚至損壞系統。

這條 Nvidia 轉接線會隨附在 Nvidia 300W 顯示卡的配件裡。如有遺失，
請向您的供應商或經銷商諮詢。

Nvidia 300W 顯示卡轉接線

5. 如下圖所示，將顯示卡電源線穿過導風罩。

顯示卡電源線

使用 Intel/AMD/Nvidia 顯示卡安裝

Nvidia 300W 或更高瓦數顯示卡安裝

連接線

6. 在導風罩內部鎖上兩顆螺絲，將導風罩固定到加速器上面。

7. 將顯示卡電源線的一端或 Nvidia 轉接線的接頭連接至加速器上，如下圖
所示。

Nvidia
轉接線
接頭

4-pin 插頭

使用 Intel/AMD/Nvidia GPU 卡安裝

使用 Nvidia 300W GPU 卡安裝

2-30

第二章：硬體安裝

若使用 Nvidia 300W 或更高瓦數的圖形顯示卡，連接顯示卡電源線至
Nvidia 轉接線接頭上。

Nvidia 300W 顯示卡

導風罩

Nvidia 轉接線接頭

顯示卡電源線

8. 取出支撐架並放置在平坦的桌面上。

9. 移除金屬擋板上的螺絲（A），然後取出金屬擋板（B）。

10. 將顯示卡插入已取下金屬擋板的空插槽，如下圖所示。

11. 然後將鎖上導風罩的顯示卡上的金手指對準插槽置入，並確認金手指的
部分已經完全沒入插槽裡。

12. 在加速器支撐架後端，鎖上 2 顆螺絲以固定顯示卡。

13. 再將已結合支撐架的導風罩這端使用 1 顆螺絲鎖上固定。

已取下擋板的空插槽

華碩 ESC4000 G3 系列使用手冊

2-31

14. 若您需要安裝第二組加速器至支撐架上，請依照前面的步驟 4~13 重複
進行。

15. 將此加速器支撐架上面的金手指，對準主機板上的插槽垂直置入，並請
確認金手指的部份已經完全沒入插槽中。

16. 然後將指旋螺絲鎖回至主機板上以完成固定。

加速器支撐架套件

17. 再將顯示卡上的電源接頭（4-pin 電源接頭）連接至加速器支撐架前面可
用的 4-pin 電源插座。

18. 從機殼後端面板上，將加速器模
組支撐架鎖上 2 顆螺絲，完成固
定。

2-32

第二章：硬體安裝

第三章

進階安裝

本章節要告訴您，如何使用滑軌
套件將本伺服器安裝至機架中，以
及在安裝過程中必需注意的事項。

3

3.1 安裝標準滑軌套件

本伺服器所搭配的標準滑軌套件，包含了以下組件：

固定閂

標準滑軌套件

滑軌前端 滑軌後端

螺絲套件

滑軌墊圈 滑軌螺絲固定閂螺絲

機架滑軌

3.1.1 安裝滑軌至伺服器上

1. 找到如下圖所示位於伺服器上的位置，並於兩側裝上固定閂（一邊一
個，並各鎖上四顆螺絲固定）。

螺絲孔安裝的位置可能會因您所使用的伺服器機型而有所不同，請參考
各伺服器使用手冊上的說明。

3-2

第三章：進階安裝

2. 在機架上選擇一個欲裝入機架滑
軌的 2U 空間。

在這 2U 的空間裡面要有三個方

形安裝孔與在其上方和底部二個
薄型的間隔，如右圖圈選處。

3. 調整機架滑軌，以符合所要安裝
的機架深度。

4. 從機架內，將滑軌後端固定勾放
置在下方薄型間隔的後方安裝
孔，然後將滑軌前端固定勾放置
在下方薄型隔間的前方安裝孔，
如右圖所示。

5. 將滑軌前後端各鎖上兩顆套有墊
圈的螺絲以進行固定。

6. 接著請重複前面的步驟 3 至 5，
安裝另一側的滑軌。

華碩 ESC4000 G3 系列使用手冊

3-3

3.1.2 安裝伺服器至機架上

使用雙手小心的握住伺服器兩端，並將伺服器後端對準機架上的滑軌推

入機架內，直到伺服器前端面板與機架前端對齊。

‧ 將伺服器裝入機架滑軌時，請注意要將伺服器側邊的側結點也一併

推入滑軌中。

‧ 您可以使用拉柄將伺服器平行拉出或推入滑軌，但請勿利用拉柄抬

起伺服器。

ESC4000 G3

側結點

拉柄

拉柄

ESC4000 G3S

3-4

固定閂

側結點

拉柄

拉柄

固定閂

第三章：進階安裝

請依照以下步驟，從機架上移除伺服器：
握著伺服器兩側的金屬握把，然後將伺服器朝機架前方拉出。

‧ 請記得將伺服器左右兩側固定閂一併下壓以脫離固定，這樣才能將

伺服器從機架中取出。

‧ 您可以使用拉柄將伺服器平行拉出或推入滑軌，但請勿利用拉柄抬

起伺服器。

華碩 ESC4000 G3 系列使用手冊

3-5

3-6

第三章：進階安裝

第四章

主機板資訊

本章提供有關本系統內建的華碩
主機板相關資訊。包括主機板的構
造圖、Jumper 設定、及連接埠位置
等。

4

2

4.1 主機板構造圖

4-2

第四章：主機板資訊

主機板的各項元件

跳線選擇區 頁碼

1. Clear RTC RAM (CLRTC1) 4-4

2. VGA controller setting (3-pin VGA_SW1) 4-5

3. LAN controller setting (3-pin LAN_SW1, LAN_SW2) 4-5

4. LSI MegaRAID or Intel RSTe selection jumper (3-pin RAID_SEL1) 4-6

5. ME firmware force recovery setting (3-pin ME_RCVR1) 4-6

6. DDR4 thermal event setting (3-pin DIMMTRIP1) 4-7

7. PMBus 1.2 PSU select jumper (3-pin SMART_PSU1) 4-7

內部連接插座 頁碼

1. Serial ATA 6.0/3.0 Gb/s connectors (7-pin SATA5) 4-8

2. ISATA connectors (ISATA1) 4-8

3. USB 2.0 connector (10-1 pin USB56)

4. Front fan connectors (4-pin FRNT_FAN1–FRNT_FAN7) 4-10

5. Chassis Intrusion (2-pin INTRUSION) 4-11

6. Serial port connector (10-1 pin COM1) 4-11

7. TPM connector (20-1 pin TPM1) 4-12

8. Power Supply SMBus connector (5-pin PSUSMB1) 4-12

9. SSI power connectors (20-pin PWR1, 8-pin PWR2) 4-13

10. System panel connector (20-pin PANEL1) 4-14

11. Auxiliary panel connector (20-pin AUX_PANEL1) 4-15

4-9

內部指示燈 頁碼

1. Baseboard Management Controller LED (BMCLED1) 4-16

2. CPU warning LED (ERRCPU1/2) 4-16

3. Location LED (LOCLED2) 4-17

4. CATT LED (CATTERR1) 4-17

5. Hard disk activity LED (HDDLED1) 4-18

6. Message LED (MESLED1) 4-18

華碩 ESC4000 G3 系列使用手冊

4-3

4.2 跳線選擇區

1. CMOS 組態資料清除（CLRTC1）

在主機板上的 CMOS 記憶體中記載著正確的時間與系統硬體組態等資
料，這些資料並不會因電腦電源的關閉而遺失資料與時間的正確性，因為這
個 CMOS 的電源是由主機板上的鋰電池所供應。想要清除這些資料，可以依
照下列步驟進行：

（1）關閉電腦電源，拔掉電源線。
（2） 將 CLRTC 跳線帽由 [1-2]（預設值）改為 [2-3] 約 5∼10 秒鐘（此時

即清除 CMOS 資料），然後再將跳線帽改回 [1-2]。
（3）插上電源線，開啟電腦電源。
（4） 當開機步驟正在進行時按著鍵盤上的 <Del> 鍵進入 BIOS 程式畫面重新

設定 BIOS 資料。

除了清除 RTC RAM 組態資料外，請勿將主機板上 CLRTC 的跳線帽由預
設值的位置移除，因為這麼做可能會導致系統開機失敗。

若上述步驟沒有作用，請將主機板上的電池移除，並且再次將跳線帽依
照上面的步驟清除 CMOS RTC RAM 的資料。當完成清除動作後，請再
將電池裝回主機板上。

4-4

第四章：主機板資訊

2. VGA 控制器設定（3-pin VGA_SW1）

您可以透過本功能的設定來開啟或關閉主機板內建之 VGA 圖形顯示控制

器功能。預設值為 [1-2]（開啟 VGA 功能） 。

3. LAN 網路控制器設定（3-pin LAN_SW1, LAN_SW2）

本跳線帽可以讓您啟用或關閉內建的 Intel

®

I210 Gigabit 網路控制器。將

跳線帽設定為 [1-2]（預設值）以啟動 Gigabit 網路功能。

華碩 ESC4000 G3 系列使用手冊

4-5

4. LSI MegaRAID 或 Intel RSTe 選擇跳線設定 (3-pin RAID_SEL1)

本跳線帽提供您選擇 PCH SATA RAID 模式來使用 LSI MegaRAID software

®

或 Intel

Rapid Storage Technology enterprise 4.0 RAID 功能。若您想使用 LSI
MegaRAID software RAID Utility 工具軟體，請將跳線帽調整為 [1-2]（預設
值）短路。若想要使用Intel® Rapid Storage Technology Enterprise Option ROM
Utility 工具程式，請將本跳線帽調整為 [2-3] 短路。

5. ME 韌體強制還原設定 (3-pin ME_RCVR1)

當 Intel Management Engine (ME) 韌體損壞時，本跳線帽允許您快速還原。

4-6

第四章：主機板資訊

6. DDR4 溫度事件設定（3-pin DIMMTRIP1）

提供您啟用或關閉 DDR4 DIMM 溫度感應事件針腳的功能。

7. PMBus 1.2 PSU 選擇跳線設定（3-pin SMART_PSU1）

這個跳線帽允許您選擇 PSU PMBus 版本，設為 [1-2] 短路則供 PMBus 使

用；設為 [2-3] 則供其他使用。

華碩 ESC4000 G3 系列使用手冊

4-7

4.3 內部連接插座

1. Serial ATA 6.0/3.0Gb/s 裝置連接插座（7-pin SATA5）

這些插座可以透過細薄的 Serial ATA 6.0Gb/s 或 3.0Gb/s 排線來連接 Serial

ATA 6.0Gb/s 或 3.0Gb/s 硬碟。

實際資料傳輸率，會因您所安裝的 Serial ATA 硬碟規格而定。

2. ISATA1 連接埠（7-pin ISATA1）

這個 ISATA1 連接埠（AHCI）支援 4-4 SATA 6Gb/s 連接埠與 Intel RAID/

LSI MegaRAID 功能。

4-8

第四章：主機板資訊

3. USB 2.0 連接埠（10-1 pin USB56）

這些插座提供 USB 2.0 埠功能，連接 USB 傳輸線至 USB56 插座，然後安
裝此模組的擋板於機殼後方擴充卡插槽上；為支援 USB 2.0 規格，傳輸速率
最高達 480Mbps，可以提供更高速的資料連接。

華碩 ESC4000 G3 系列使用手冊

4-9

4. 前置系統風扇電源插座（4-pin FRNT_ FAN1~7）

您可以將一個合計為 3.30∼3.95 安培（最大 47.4 瓦）的風扇電源接頭
連接至此風扇電源插座。將風扇排線連接至風扇插槽，並確認每條連接排線
的黑線是接到風扇電源插槽上的接地端（GND）。連接風扇電源接頭時，一
定要注意到極性問題。

‧ 千萬要記得連接風扇的電源，若系統中缺乏足夠的風量來散熱，那

麼很容易因為主機內部溫度逐漸昇高而導致當機，甚至更嚴重者會
燒毀主機板上的電子元件。

‧ 這些插座並非跳線，不要將跳線帽套在它們的針腳上！

所有風扇皆支援華碩 Smart Fan（智慧風扇）技術。

FRNT_FAN6 與 FRNT_FAN7 僅為備用風扇，不支援熱抽換，且僅在以下
的狀況下啟動：

‧ 當 FRNT_FAN1 與 FRNT_FAN5 未運作時，系統會啟動 FRNT_FAN6

與 FRNT_FAN7。

‧ 當安裝了 300W GPU 加速器時，系統在預設狀態下會啟動 FRNT_

FAN6 與 FRNT_FAN7。

4-10

第四章：主機板資訊

5. 機殼開啟警示連接排針（2-pin INTRUSION）

這組排針提供給設計有機殼開啟偵測功能的電腦主機機殼之用。此外，
尚須搭配一個外接式檢測裝置，譬如機殼開啟偵測感應器或者微型開關。在
本功能啟用時，若您有任何移動機殼元件的動作，感應器會隨即偵測到並且
送出一信號到這組接針，最後會由系統記錄下這次的機殼開啟事件。預設設
定為 CHASSIS# 與 GND 接腳短路，此功能關閉。

6. 序列連接插座（10-1 pin COM1）

這個插座用來連接序列埠（COM）。將序列埠模組的訊號線連接至這個插
座，接著將該模組安裝至機殼後側面板空的插槽中。

華碩 ESC4000 G3 系列使用手冊

4-11

7. TPM 排線插槽（20-1 pin TPM1）

本插座支援安全性平台模組（TPM1）系統，該系統可進行安全性儲存金
鑰、數位認證、密碼與資料。此外， TPM 系統也可協助增進網路安全，保
護數位辨識功能，並確保平台的整合性。

8. 電源供應器 SMBus 連接排針（5-pin PSUSMB1）

您可以透過本組排針連接到電源供應器系統管理匯流排（SMBus，System
Management Bus）介面裝置（若您的電源供應器有支援本項功能）。

4-12

第四章：主機板資訊

9. SSI 規格主機板電源插座（20-pin PWR1, 8-pin PWR2）

這些電源插座用來連接到一個 SSI 電源供應器。電源供應器所提供的連接
插頭已經過特別設計，只能以一個特定方向插入主機板上的電源插座。找到
正確的插入方向後，僅需穩穩地將之套進插座中即可。

‧ 請務必連接 20+8-pin 電源插頭，否則將無法正確啟動電腦。
‧ 如果您的系統會搭載相當多的周邊設備，請使用較高功率的電源供

應器以提供足夠的裝置用電需求。不適用或功率不足的電源供應
器，有可能會導致系統不穩定或者難以開機。

‧ 如果您想要安裝其他的硬體裝置，請務必使用較高功率的電源供應

器以提供足夠的裝置用電需求。

華碩 ESC4000 G3 系列使用手冊

4-13

10. 系統控制面板連接排針（20-pin PANEL1）

這一組連接排針包括了數個連接到電腦主機前面板的功能接針。

(1) 系統電源指示燈連接排針（3-pin PLED）

這組排針可連接到電腦主機面板上的系統電源指示燈。在您啟動電腦並
且使用電腦的情況下，該指示燈會持續亮著；而當指示燈閃爍亮著時，
即表示電腦正處於睡眠模式中。

(2) 訊息指示燈號接針（2-pin MLED）

這組排針可連接到電腦主機前面板上的訊息指示燈，為指示開機時的狀
態，從開機時亮起至載入作業系統時，指示燈會隨即亮起。

(3) 機殼喇叭連接排針（4-pin SPEAKER）

這組排針連接到電腦主機機殼中的喇叭。當系統正常開機便可聽到嗶嗶
聲，若開機時發生問題，則會以不同長短的音調來警示。

(4) 硬碟動作指示燈號接針（2-pin HDDLED）

這組 2-pin 的接針可連接到電腦主機面板上的硬碟動作指示燈，一旦硬碟
有存取動作時，指示燈隨即亮起。

(5) SSI 電源/軟關機開關連接排針（2-pin PWRSW）

這組排針連接到電腦主機面板上控制電腦電源的開關。您可以根據 BIOS
程式或作業系統的設定，來決定當按下開關時電腦會在正常運作和睡眠
模式間切換，或者是在正常運作和軟關機模式間切換。若要關機，請持
續按住電源開關超過四秒的時間。

(6) 軟開機開關連接排針（2-pin RESET）

這組排針連接到主機板上的 Reset 開關。可以讓您在不需要關掉電腦電源
即可重新開機，尤其在系統當機的時候特別有用。

4-14

第四章：主機板資訊

11. 系統控制面板輔助連接排針（20-pin AUX_PANEL1）

本組接針支援數個伺服器系統上的功能，下述將針對各項功能做逐一簡
短說明。

(1) 前面板 SMBus 連接排針（6-1 pin FPSMB）

這組連接排針可以讓您連接前面板 SMBus（系統管理匯流排）排線。

(2) 網路狀態指示燈（2-pin LAN1_LINKACTLED, LAN2_LINKACTLED）

這兩組 2-pin 排針可透過 Gigabit 網路指示燈連接線來連接到 LAN1/LAN2

的狀態指示燈。當燈號閃爍時則表示網路已正常連線動作。

(3) Locator 指示燈號連接排針（2-pin LOCATORLED1, 2-pin LOCATORLED2）

這兩組 2-pin 排針為 Locator 指示燈號，透過 Locator LED 連接線來連接。

當您按下 Locator 按鍵，則會亮燈顯示。

(4) Locator 按鈕（2-pin LOCATORBTN#）

這組 2-pin 排針為連接前面板 Locator 按鈕，用於查看系統 locator 的狀

態。

華碩 ESC4000 G3 系列使用手冊

4-15

4.4 內部指示燈

1. BMC 指示燈（BMC_LED1）

當使用華碩 ASMB8 管理裝置時，則會顯示其狀態。當已連接電源供應器
且系統已經關機時，華碩 ASMB8 管理裝置會進行系統初始約 1 分鐘。當
完成系統初始後，BMC 指示燈會閃爍。

2. 處理器警告指示燈（ERR_CPU1/2）

當 CPU 發生故障時，相對應的 CPU 警示燈將會亮燈顯示。

4-16

第四章：主機板資訊

3. Location 指示燈（LOCLED2）

當按下伺服器系統上的 Location 按鈕，或當由系統管理軟體啟動時，這些
指示燈會亮燈。這些指示燈，能夠提供您直接找到位置與快速辨識安裝在機
架上發生錯誤的伺服器位置。

4. CATT 指示燈（CATTERR1）

CATT 指示燈亮起表示系統出現了一個嚴重錯誤，且無法繼續運作。

華碩 ESC4000 G3 系列使用手冊

4-17

5. 硬碟讀寫動作指示燈 (HDDLED1)

內建指示燈連接排針用來連接至 SAS 或 SATA 擴充卡。而連接到 SAS 或

SATA 擴充卡的任何裝置有讀寫動作時，都會導致前面板 LED 指示燈亮起。

6. 訊息指示燈 (MESLED1)

內建指示燈亮紅色，表示溫度已達到報警值或正在發生一個 BMC 事件。

4-18

第四章：主機板資訊

第五章

5

BIOS 程式設定

BIOS 程式調校的優劣與否，和整
個系統的運作效能有極大的關係。
針對自己的配備來作最佳化 BIOS 設
定，可讓您的系統性統再提升。本
章節將逐一說明 BIOS 程式中的每一
項組態設定。

5.1 管理、更新您的 BIOS 程式

下列軟體讓您可以管理與更新主機板上的 BIOS 設定。

1. ASUS CrashFree BIOS 3
當 BIOS 程式毀損時，使用可開機的 USB 隨身碟來更新 BIOS 程式。

2. ASUS EzFlash
使用 USB 隨身碟更新 BIOS。

3. BUPDATER
使用可開機的 USB 隨身碟在 DOS 環境下更新 BIOS 程式。

上述軟體請參考相關章節的詳細使用說明。

建議您先將主機板原始的 BIOS 程式備份到可開機的 USB 隨身碟中，
以備您往後需要再度安裝原始的 BIOS 程式。使用華碩線上更新（ASUS
Update）程式來拷貝主機板原始的 BIOS 程式。

5.1.1 華碩 CrashFree BIOS 3 程式

華碩最新自行研發的 CrashFree BIOS 3 工具程式，讓您在當 BIOS 程式和
資料被病毒入侵或毀損時，可以輕鬆的從驅動及公用程式光碟中，或是從含
有最新或原始的 BIOS 檔案的 USB 隨身碟中回復 BIOS 程式的資料。

在執行更新 BIOS 程式之前，請準備隨貨附贈的驅動及公用光碟程式，
或是存有 BIOS 檔案的USB 隨身碟。

使用 USB 隨身碟回復 BIOS 程式

請依照以下步驟，使用 USB 隨身碟回復 BIOS 程式。

1. 將儲存有原始或更新的 BIOS 程式檔案的 USB 隨身碟插入 USB 埠，並啟

動系統。

2. 接著程式會自動檢查 USB 隨身碟中原始的或最新的 BIOS 檔案，然後開

始進行更新至完成。

請勿在更新 BIOS 程式檔案時關閉或重新啟動系統！此舉將會導致系統
損毀！

在驅動及公用程式光碟中的 BIOS 程式檔案，也許並非為最新的 BIOS 檔
案，請至華碩網站（http://tw.asus.com）下載最新的 BIOS 版本檔案。

5-2

第五章：BIOS 程式設定

5.1.2 使用華碩 EzFlash 更新程式

華碩 EzFlash 程式讓您能輕鬆的更新 BIOS 程式，可以不必再透過開機片

的冗長程序或是到 DOS 模式下執行。

請至華碩網站 http://tw.asus.com 下載最新的 BIOS 程式檔案。

請依照下列步驟，使用 EzFlash 來更新 BIOS：

1. 將已存好最新版 BIOS 檔案的 USB 隨身碟插入 USB 連接埠。

2. 進入 BIOS 設定程式。來到 Tools 選單，選擇 ASUS EzFlash Utility 後並

按下<Enter> 鍵將其開啟。

ASUS Tek. EzFlash Utility

Current Platform
Platform : Z10PG-D16
Version : 0201
Build Date :08/20/2014

FS0

[Up/Down/Left/Right]:Switch [Enter]:Choose [q]:Exit

System Volume Information

Z10PG-D16 BIOS <DIR>

Windows

New Platform
Platform : Z10PG-D16
Version : 0202
Build Date :09/12/2014

<DIR>

<DIR>

3. 按 <Tab> 鍵來切換至 Drive 欄位。

4. 按 上/下 方向鍵來選擇儲存最新 BIOS 版本的 USB 隨身碟，然後按下
<Enter> 鍵。

5. 按 <Tab> 鍵來切換 Folder Info 欄位。

6. 按 上/下 方向鍵來選擇 BIOS 檔案，並按下 <Enter> 鍵執行 BIOS 更新作
業，當完成更新後，重新啟動系統。

華碩 ESC4000 G3 系列使用手冊

5-3

‧ 本功能僅支援採用 FAT 32/16 格式的單一磁區 USB 隨身碟。
‧ 當更新 BIOS 時，請勿關閉或重置系統以避免系統開機失敗。

為確保系統的相容性與穩定性，請按下 <F5> 鍵並選擇 Yes 以載入預設
的 BIOS 設定。

5.1.3 BUPDATER 工具程式

以下的 BIOS 畫面僅供參考，請依您所見的實際 BIOS 畫面為準。

BUPDATER 工具程式可以提供您在 DOS 環境下，使用儲存有更新的 BIOS

檔案的 USB 隨身碟來更新 BIOS 檔案。

更新 BIOS 檔案

請依照以下的步驟，使用BUPDATER 工具程式來更新 BIOS 檔案：

1. 請先造訪華碩網站（tw.asus.com）下載最新主機板的 BIOS 檔案。並將檔
案儲存至可開機的 USB 隨身碟內。

2. 然後將華碩支援網站（support.asus.com）上的 BUPDATER 工具程式
（BUPDATER.exe），下載並儲存至同一個可開機的 USB 隨身碟內。

3. 將系統開機至 DOS 環境下，然後使用鍵盤輸入指令：

BUPDATER /i [filename].CAP
[filename] 這裡的意思就是輸入存放在 USB 隨身碟裡頭的最新或原本 BIOS

檔案名稱，然後按 <Enter> 鍵。

5-4

A:\>BUPDATER /i[le name].ROM

第五章：BIOS 程式設定

4. 程式會進行檢查檔案，然後開始更新 BIOS 檔案。

ASUSTek BIOS Updater for DOS V1.30(2011/12/22)

FLASH TYPE: KALEL 0305-12

Current ROM

BOARD: Z10PG-D16
VER: 0201
DATE: 08/20/2014

PATH:

Note

Writing BIOS:

Update ROM

BOARD: Z10PG-D16
VER: 0202
DATE: 09/12/2014

請勿在更新 BIOS 程式檔案時關閉或重新啟動系統，此舉將會導致系統
損毀！

5. 完成更新後，程式會回到 DOS 畫面，請重新啟動系統，透過硬碟開機。

The BIOS update is nished! Please restart your system.

C:\>

華碩 ESC4000 G3 系列使用手冊

5-5

5.2 BIOS 程式設定

主機板擁有一片可編輯的韌體晶片，您可以依照 5.1 管理、更新您的

BIOS 程式 部分的描述更新 BIOS 程式。

若您是自行安裝主機板，那麼當重新設定系統、或是看到 Run Setup 提

示訊息出現時，您必須輸入新的 BIOS 設定值。本章節將向您介紹如何進行
BIOS 程式的設定。

即使您現在不需要使用這個設定程式，您也可以在將來變更系統設定。
例如，您可以設定密碼或對電源管理設定進行變更。這些都需要您在 BIOS
程式中設定，這樣系統才能將它們儲存到晶片中的 CMOS RAM 中，進而完
成這些變更。

主機板上的韌體晶片中儲存有設定程式。當您開機時，可以在系統開機
自我測試（Power-On Self-Test，POST）過程中按下 <Del> 鍵，就可以啟動設
定程式；否則，開機自我測試功能會繼續進行。

要在 POST 過程結束後再進行設定，您需要按下<Ctrl> + <Alt> + <Del>鍵或
者直接按下機殼上的 RESET 鍵重新開機。您也可以將電腦關閉然後再重新
開機。如果前兩種方式無效，再選用最後一種方式。

設定程式以簡單容易使用為目標，更方便的進行系統設定。程式採用選
單模式，您可以輕鬆地瀏覽選項，進入子選單點選您要的設定，假如您不小
心做錯誤的設定，而不知道如何補救時，本設定程式提供一個快速鍵直接回
復到上一個設定，這些將在以下的章節中有更進一步的說明。

5-6

‧ BIOS 程式的出廠預設值可讓系統運作處於最佳效能，但是若系統因

您改變 BIOS 程式而導致不穩定，請讀取出廠預設值來保持系統的穩
定。請按下 <F5> 鍵並選擇 Yes 以載入預設的 BIOS 設定。

‧ 在本章節的 BIOS 程式畫面僅供參考，將可能與您所見到的畫面有所

差異。

‧ 請至華碩網站（http://tw.asus.com）下載最新的 BIOS 程式檔案來獲

得最新的 BIOS 程式訊息。

第五章：BIOS 程式設定

5.2.1 BIOS 程式選單介紹

選單項目

功能表列 設定值

5.2.2 功能表列說明

一般說明

操作功能鍵

BIOS 設定程式最上方各選單功能說明如下：

Main 本項目提供系統基本設定。
Advanced 本項目提供系統進階功能設定。
IntelRCSetup 本項目提供變更 Intel RC 設定。
Server Mgmt 本項目提供系統伺服器管理功能設定。
Event Logs 本項目提供事件記錄功能設定。
Monitor 本項目提供系監控功能設定，提供顯示系統溫度、電源狀

態與變更風扇設定。

Security 本項目提供安全功能設定。
Boot 本項目提供開機磁碟設定。
Tool 本項目提供特殊功能的設定。
Exit 本項目提供離開 BIOS 設定程式與出廠預設值還原功能。

使用左右方向鍵移動選項，可切換至另一個選單畫面。

華碩 ESC4000 G3 系列使用手冊

5-7

5.2.3 選單項目

於功能表列選定選項時，被選擇的功能將會反白，假設您選擇 Main 功
能，則會顯示 Main 選單的項目。

點選選單中的其他項目（如：Event Logs、Advanced、Monitor、Boot、Tool
與 Exit 等）也會出現該項目不同的選項。

5.2.4 子選單

在選單畫面中，若功能選項的前面有一個小三角形標記，代表此為子選
單，您可以利用方向鍵來選擇，並且按下 <Enter> 鍵來進入子選單。

5.2.5 操作功能鍵說明

在選單畫面的右下方為操作功能鍵說明，請參照功能鍵說明來選擇及改
變各項功能。

5.2.6 一般說明

在選單畫面的右上方為目前所選擇的作用選項的功能說明，此說明會依
選項的不同而自動變更。

5.2.7 設定值

這些存在於選單中的設定值是提供給使用者選擇與設定之用。這些項目
中，有的功能選項僅為告知使用者目前運作狀態，並無法更改，那麼此類項
目就會以淡灰色顯示。而可更改的項目，當您使用方向鍵移動項目時，被選
擇的項目以反白顯示，代表這是可更改的項目。

5.2.8 設定視窗

在選單中請選擇功能項目，然後按下 <Enter> 鍵，程式將會顯示包含此功
能所提供的選項小視窗，您可以利用此視窗來設定您所想要的設定。

5.2.9 捲軸

在選單畫面的右方若出現如右圖的捲軸畫面，即代表此頁選項超過可顯
示的畫面，您可利用上/下方向鍵或是 <PageUp>、<PageDown> 鍵來切換畫
面。

5-8

第五章：BIOS 程式設定

5.3 主選單（Main）

當您進入 BIOS 設定程式時，首先出現的第一個畫面即為主選單，內容如

下圖。

5.3.1 System Date [Day xx/xx/xxxx]

設定您的系統日期。

5.3.2 System Time [xx:xx:xx]

設定系統的時間。

華碩 ESC4000 G3 系列使用手冊

5-9

5.4 進階選單（Advanced menu）

在進階選單（Advanced menu）裡的項目，為提供您變更 CPU 與其他系統
裝置的設定。

請注意當變更進階選單（Advanced menu）裡的項目時，在欄位中輸入不
正確的數值將會導致系統運作不正常。

5-10

第五章：BIOS 程式設定

5.4.1 ACPI 設定

Enable ACPI Auto Configuration [Disabled]

本項為啟用或關閉 BIOS ACPI 自動設定。設定值有：[Disabled] [Enabled]

Enable Hibernation [Enabled]

本項啟用或關閉 Hibernation 功能（OS/ 休眠狀態）設定值有：[Disabled]

[Enabled]

本項目可能對部分作業系統無任何作用。

5.4.2 Smart Setting（智慧設定）

SMART Self Test [Enabled]

提供您在 POST（開機自我測試）過程時，在所有硬碟上面執行 SMART

Self Test（智慧型自我測試）。設定值有：[Disabled] [Enabled]

華碩 ESC4000 G3 系列使用手冊

5-11

5.4.3 NCT6779D Super IO 設定

Serial Port 1/Serial Port 2 Configuration

這個子選單裡頭的項目，為提供您設定序列埠 1（COM1）與序列埠 2
（COM2）的設定值。

Serial Port [Enabled]

啟用或關閉序列埠。設定值有：[Disabled] [Enabled]

Change Settings [Auto]

本項目提供選擇設定 Super I/O 裝置。設定值有：[Auto] [IO=3F8h; IRQ=4;]
[IO=3F8h; IRQ=3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12;] [IO=2F8h; IRQ=3, 4, 5, 6, 7, 9,
10, 11, 12;] [IO=3E8h; IRQ=3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12;] [IO=2E8h; IRQ=3, 4,
5, 6, 7, 9, 10, 11, 12;]

5-12

第五章：BIOS 程式設定

5.4.4 Intel I210 網路設定

Intel I210 LAN1/2 Enable [Enabled]

提供您啟用或關閉 Intel 網路。設定值有：[Disabled] [Enabled]

Intel LAN ROM Type [PXE]

提供您選擇 Intel LAN ROM（Intel 網路隨選唯讀記憶體）類型。設定值

有：[PXE] [iSCSI]

華碩 ESC4000 G3 系列使用手冊

5-13

5.4.5 序列埠控制面板重新定向（Serial Port Console

Redirection）

COM1/COM2
Console Redirection [Disabled]

啟用或關閉控制面板重新定向功能。設定值有：[Disabled] [Enabled]

以下選項僅當 Consloe Redirection 項目設定為 [Enabled] 時才會顯示。

Console Redirection Settings

本項目僅當 Console Redirection 設為 [Enabled] 時才能設定。這項設定說
明如何把主電腦與遠端遙控電腦（例如使用者使用的）進行檔案交換。兩部
電腦都應具備同樣或相容的設定。

Terminal Type [VT-UTF8]

提供您設定終端類型。
[VT100] ASCII 字元設定。
[VT100+] 延伸 VT100 支援顏色、功能鍵等等。
[VT-UTF8] 使用 UTF8 加密以映像 Unicode（萬國碼）字元在 1 或

[ANSI] 延伸 ASCII 字元設定。

Bits per second [57600]

提供您選擇序列埠傳輸速度，這速度必須與另一邊符合，過長或過多
都可能會導致速度變慢。設定值有：[9600] [19200] [38400] [57600]
[115200]

Data Bits [8]

設定值有：[7] [8]

5-14

更多位元組以上。

第五章：BIOS 程式設定

Parity [None]

一個 parity（同位）位元能發送資料位元來檢測一些傳輸錯誤，[Mark]
與 [Space] parity 則不允許錯誤檢測。

[None] None。
[Even] 同位位元為 0，表示 N 個位元裡，1 出現的總次數為偶數。
[Odd] 同位位元為 0，表示 N 個位元裡，1 出現的總次數為奇數。
[Mark] 同位位元總是 1。
[Space] 同位位元總是 0。

Stop Bits [1]

Stop bits 為序列資料封包的終點（開始位元表示起始）。標準設定是 1
Stop bit。使用較慢的裝置通訊可能會需要超過 1 stop bit。設定值有：
[1] [2]

Flow Control [Hardware RTS/CTS]

Flow control（流量控制）能預防在緩衝區溢滿時的資料流失。當傳送資
料時，若接收的緩衝區已經滿了，此時會送出“sto p”（停止）訊號來
停止傳送資料流（data flow）。當緩衝區空出時，會再送出“start”（開
始）訊號以重新開始傳送資料流。硬體流量控制使用兩條金屬線來傳送
start/stop（開始/停止）訊號。設定值有：[None] [Hardware RTS/CTS]

VT-UTF8 Combo Key Support [Enabled]

當 Terminal Type 項目設定為 [ANSI] 或 [VT100] 時，本項目才會顯示，
並可以讓您啟動或關閉在 ANSI 或 VT100 終端器下所支援的 VT-UTF8 組
合碼。設定值有：[Disabled] [Enabled]。

Recorder Mode [Disabled]

若啟用此模式則僅會傳送文字，此為擷取終端資料。設定值有：[Disabled]
[Enabled]

Legacy OS Redirction Resolution [80x24]

設定支援舊有作業系統的行、列數。設定值有：[80x24] [80x25]

Putty Keypad [VT100]

本項目提供您選擇 FunctionKey 與在 Putty 上面的 Keypad。設定值有：
[VT100] [LINUX] [XTERMR6] [SCO] [ESCN] [VT400]

Redirection After BIOS POST [Always Enable]

當 Bootloader 已被選擇超過傳統控制台轉向，則允許您設定本項。設定值
有：[Always Enable] [Bootloader]

華碩 ESC4000 G3 系列使用手冊

5-15

Serial Port for Out-of-Band Management/Windows Emergency Man­agement Services (EMS) Settings

Console Redirection [Disabled]

啟用或關閉控制台轉向功能。設定值有： [Disabled] [Enabled]

當 Console Redirection 設定為 [Enabled] 時，以下的項目才會顯示。

Console Redirection Settings

Out-of-Band Mgmt Port [COM1]

經由序列埠來遠端遙控管理 Windows Server 系統。設定值有：[COM1] [COM2]

Terminal Type [VT-UTF8]

此為微軟 Windows Emergency Management Services (EMS) 提供 Windows

Server 作業系統可以透過序列埠來採用遠端遙控管理。設定值有：VT100]

[VT100+] [VT-UTF8] [ANSI]

Bits per second [115200]

此為微軟 Windows Emergency Management Services (EMS) 提供 Windows

Server 作業系統可以透過序列埠來採用遠端遙控管理。設定值有：[9600]

[19200] [57600] [115200]

Flow Control [None]

這項功能可以防止緩衝區溢出資料流失。當發送資料時，若緩衝區是滿

的，則會下達 "停止" 訊號以發送停止資料流。一旦緩衝區空出時，則會

下達 "開始" 訊號以重新發送開始流動。硬體流控制為使用兩條線發送

START/STOP 訊號。設定值有：[None] [Hardware RTS/CTS] [Software Xon/

Xoff]

5-16

第五章：BIOS 程式設定

5.4.6 APM 設定

提供您進行有關進階電源管理控制（APM）功能設定。

Restore AC Power Loss [Last State]

若設定為 [Power Off]，則當系統在電源中斷之後電源將維持關閉狀態。
若設定為 [Power On]，當系統在電源中斷之後重新開啟。若設定為 [Last
State]，會將系統設定回復到電源未中斷之前的狀態。設定值有：[Power Off]
[Power On] [Last State]

Power On By PCIE [Disabled]

[Disabled] 關閉 PCIE 裝置引起的喚醒事件。

[Enabled] 啟用 PCIE 裝置引起的喚醒事件。

Resume On By Ring [Disabled]

當設定為 [Enabled]（啟用）時，在軟關機（Soft-Off）模式下，且主機上
連接有外接數據機時，就可以透過數據機進行喚醒的動作。

[Disabled] 關閉 PCIE 裝置引起的喚醒事件。

[Enabled] 啟用 PCIE 裝置引起的喚醒事件。

Power On By RTC [Disabled]

[Disabled] 關閉 RTC 引起的喚醒事件。

[Enabled] 當設定為 [Eanbled] 時，RTC Alarm Date (Days) 與 Hour/Min-

ute/Second 選項則可以讓使用者自行設定想要的數值。

華碩 ESC4000 G3 系列使用手冊

5-17

5.4.7 進階電源管理設定（ACPI）

提供您設定系統的 ACPI 參數。

Power Boost [Normal]

本項為提供額外的電源輸出至多個中央處理器與取決於應用程式的運算

效能。

請確認您的散熱解決方案和電源供應器足以應付這樣的情況。

設定值有：[Normal] [High] [Extreme]

5-18

第五章：BIOS 程式設定