Asus EB1007 User Manual [en, de, fr, it]

EeeBox PC

User Manual

English

English

Index

1. English .................................................................................1

2. Deutsch ..............................................................................38

3. Français .............................................................................74

4. Italiano..............................................................................110

5. Nederlands .......................................................................148

E6197

Third Edition V3
October 2010

English

Copyright © 2010 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.

No part of this manual, including the products and software described in it, may
be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated
into any language in any form or by any means, except documentation kept by the
purchaser for backup purposes, without the express written permission of ASUSTeK
COMPUTER, INC. (“ASUS”).

Products and corporate names mentioned in this manual may or may not be
registered trademarks or copyrights of their respective companies, and are used
for identification purposes only. All trademarks are the property of their respective
owners.

Every effort has been made to ensure that the contents of this manual are correct
and up to date. However, the manufacturer makes no guarantee regarding the
accuracy of its contents, and reserves the right to make changes without prior
notice.

Contents

English

Notices .......................................................................................................... 4

Safety information ....................................................................................9

Notes for this manual ............................................................................12

Welcome ....................................................................13

Package contents ....................................................................................13

Knowing your EeeBox PC .........................................14

Front view ..................................................................................................14

Rear view ....................................................................................................16

Top view .....................................................................................................18

Using the wireless antenna .................................................................19

Positioning your EeeBox PC .....................................20

Installing the stand (optional) ............................................................20

Installing your EeeBox PC to a monitor (optional) ......................21

Setting up your EeeBox PC ......................................22

Connecting to a display ........................................................................22

Connecting to USB devices .................................................................22

Connecting to a network device .......................................................23

Turning on the system ..........................................................................24

Using your EeeBox PC ..............................................25

Configuring wireless connection ......................................................25

Configuring wired connection ...........................................................26

ASUS Easy Update ..................................................................................30

Recovering your system ...........................................31

Using the Recovery Partition ..............................................................31

Recovering the OS to the Factory Default Partition (F9

Recovery) .............................................................................................31

Backing up the Factory Default Environment Data

to a USB Drive (F9 Backup) ............................................................31

Using the USB storage device (USB Restore) ................................32

4 EeeBox PC

Notices

Federal Communications Commission Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:

• This device may not cause harmful interference, and

• This device must accept any interference received including
interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with manufacturer’s instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.

English

CAUTION: Any changes or modifications not expressly approved by

the grantee of this device could void the user’s authority to operate
the equipment.

EeeBox PC 5

English

RF exposure warning

This equipment must be installed and operated in accordance with
provided instructions and the antenna(s) used for this transmitter
must be installed to provide a separation distance of at least 20
cm from all persons and must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter. End-users and
installers must be provide with antenna installation instructions
and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure
compliance.

Declaration of Conformity
(R&TTE directive 1999/5/EC)

The following items were completed and are considered relevant
and sufficient:

• Essential requirements as in [Article 3]

• Protection requirements for health and safety as in [Article 3.1a]

• Testing for electric safety according to [EN 60950]

• Protection requirements for electromagnetic compatibility in
[Article 3.1b]

• Testing for electromagnetic compatibility according to [EN 301
489-1] & [EN 301 489-17]

• Effective use of the radio spectrum as in [Article 3.2]

• Radio test suites according to [EN 300 328-2]

6 EeeBox PC

CE Marking

CE marking for devices without wireless LAN/Bluetooth

The shipped version of this device complies with the requirements
of the EEC directives 2004/108/EC “Electromagnetic compatibility”
and 2006/95/EC “Low voltage directive”.

CE marking for devices with wireless LAN/ Bluetooth

This equipment complies with the requirements of Directive 1999/5/
EC of the European Parliament and Commission from 9 March, 1999
governing Radio and Telecommunications Equipment and mutual
recognition of conformity.

Wireless Operation Channel for Different Domains

N. America 2.412-2.462 GHz Ch01 through CH11

Japan 2.412-2.484 GHz Ch01 through Ch14

Europe ETSI 2.412-2.472 GHz Ch01 through Ch13

English

EeeBox PC 7

English

France Restricted Wireless Frequency Bands

Some areas of France have a restricted frequency band. The worst
case maximum authorized power indoors are:

• 10mW for the entire 2.4 GHz band (2400 MHz–2483.5 MHz)

• 100mW for frequencies between 2446.5 MHz and 2483.5 MHz

Channels 10 through 13 inclusive operate in the band 2446.6 MHz
to 2483.5 MHz.

There are few possibilities for outdoor use: On private property or on
the private property of public persons, use is subject to a preliminary
authorization procedure by the Ministry of Defense, with maximum
authorized power of 100mW in the 2446.5–2483.5 MHz band. Use
outdoors on public property is not permitted.

In the departments listed below, for the entire 2.4 GHz band:

• Maximum authorized power indoors is 100mW

• Maximum authorized power outdoors is 10mW

Departments in which the use of the 2400–2483.5 MHz band is
permitted with an EIRP of less than 100mW indoors and less than
10mW outdoors:

01 Ain 02 Aisne 03 Allier
05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ariège
11 Aude 12 Aveyron 16 Charente

24 Dordogne 25 Doubs 26 Drôme

32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire
41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche
55 Meuse 58 Nièvre 59 Nord
60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme

64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénées Orientales
67 Bas Rhin 68 Haut Rhin

70 Haute Saône 71 Saône et Loire

75 Paris 82 Tarn et Garonne

84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne

90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne

8 EeeBox PC

This requirement is likely to change over time, allowing you to use
your wireless LAN card in more areas within France. Please check
with ART for the latest information (www.art-telecom.fr)

Your WLAN Card transmits less than 100mW, but more than 10mW.

Canadian Department of Communications Statement

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for
radio noise emissions from digital apparatus set out in the
Radio Interference Regulations of the Canadian Department of
Communications.

This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

IC Radiation Exposure Statement for Canada

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled environment. To maintain compliance with IC
RF exposure compliance requirements, please avoid direct contact
to the transmitting antenna during transmitting. End users must
follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure
compliance.

English

Operation is subject to the following two conditions:

• This device may not cause interference and

• This device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.

REACH

Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorization,
and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we publish
the chemical substances in our products at ASUS REACH website at
http://green.asus.com/english/REACH.htm.

EeeBox PC 9

English

Safety information

Your EeeBox PC is designed and tested to meet the latest standards
of safety for information technology equipment. However, to
ensure your safety, it is important that you read the following safety
instructions.

Setting up your system

• Read and follow all instructions in the documentation before you
operate your system.

• Do not use this product near water or a heated source such as a
radiator.

• Set up the system on a stable surface with the provided stand.
Never use the system alone without the stand.

• Openings on the chassis are for ventilation. Do not block or cover
these openings. Make sure you leave plenty of space around the
system for ventilation. Never insert objects of any kind into the
ventilation openings.

• Use this product in environments with ambient temperatures
between 0˚C and 35˚C.

• If you use an extension cord, make sure that the total ampere
rating of the devices plugged into the extension cord does not
exceed its ampere rating.

Care during use

• Do not walk on the power cord or allow anything to rest on it.

• Do not spill water or any other liquids on your system.

• When the system is turned off, a small amount of electrical
current still flows. Always unplug all power, modem, and network
cables from the power outlets before cleaning the system.

• If you encounter the following technical problems with the
product, unplug the power cord and contact a qualified service
technician or your retailer.

• The power cord or plug is damaged.

10 EeeBox PC

• Liquid has been spilled into the system.

• The system does not function properly even if you follow
the operating instructions.

• The system was dropped or the cabinet is damaged.

• The system performance changes.

Lithium-Ion Battery Warning

CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly

replaced. Replace only with the same or equivalent type
recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries
according to the manufacturer’s instructions.

LASER PRODUCT WARNING

CLASS 1 LASER PRODUCT

NO DISASSEMBLY

The warranty does not apply to the products that

have been disassembled by users

English

DO NOT throw the EeeBox PC in municipal waste. This product has

been designed to enable proper reuse of parts and recycling. This
symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the product
(electrical, electronic equipment, and mercury-containing button
cell battery) should not be placed in municipal waste. Check local
technical support services for product recycling.

DO NOT throw the battery in municipal waste. This symbol of the
crossed out wheeled bin indicates that the battery should not be
placed in municipal waste. Check local technical support services
for battery replacement.

EeeBox PC 11

English

Takeback and Recycling

Old computers, notebook computers, and other electronic equipment
contain hazardous chemicals that are harmful to the environment
when disposed in a landfill with trash. By recycling the metals, plastics,
and components found in an old computer will be broken down and
reused to make new products. And, the environment is protected from
any uncontrolled release of harmful chemicals.

ASUS works with recycling vendors with the highest standards for
protecting our environment, ensuring worker safety, and complying
with global environmental laws. Our commitment to recycling our
old equipment grows out of our work to protect the environment in
many ways.

For further information about ASUS product recycling and contacts,
please visit GreenASUS Takeback and Recycling page (http://green.
asus.com/english/takeback.htm)

12 EeeBox PC

Notes for this manual

To make sure that you perform certain tasks properly, take note of
the following symbols used throughout this manual.

WARNING: Vital information that you MUST follow to prevent
injury to yourself.

IMPORTANT: Instructions that you MUST follow to complete a
task.

TIP: Tips and useful information that help you complete a task.

NOTE: Additional information for special situations.

English

EeeBox PC 13

Welcome

Quick Start Guide

English

Congratulations on your purchase of the EeeBox PC. The following
illustration displays the package contents of your new EeeBox PC. If
any of the below items is damaged or missing, contact your retailer.

Package contents

EeeBox PC Stand (optional)

Mini jack to S/PDIF adapter

(optional)

AC adapter Power cord

VESA mount and Screw pack

(optional)

14 EeeBox PC

Warranty card Quick start guide

If the device or its components fail or malfunction during normal
and proper use within the warranty period, bring the warranty
card to the ASUS Service Center for replacement of the defective
components.

Knowing your EeeBox PC

Front view

Refer to the diagram below to identify the components on this side
of the system.

1

2

3

4

5

English

6

1

Hard disk LED

The hard disk LED blinks when data is being written into or

read from the hard disk drive.

2

Power switch

The power switch allows powering ON and OFF the system.

EeeBox PC 15

English

3

Memory card slot

The built-in memory card reader reads MMC/SD/SDHC

cards used in devices like digital cameras, MP3 players,
mobile phones, and PDAs.

4

USB port

The USB (Universal Serial Bus) port is compatible with

USB devices such as keyboards, mouse devices, cameras,
and hard disk drives. USB allows many devices to run
simultaneously on a single computer, with some peripheral
acting as additional plug-in sites or hubs.

5

Headphone/Audio Out jack

The stereo headphone jack (3.5mm) is used to connect

the system’s audio out signal to amplified speakers or
headphones.

6

Microphone jack

The microphone jack is designed to connect the

microphone used for video conferencing, voice narrations,
or simple audio recordings.

16 EeeBox PC

Rear view

Refer to the diagram below to identify the components on this side
of the system.

1

2

3

4

English

5

6

1

Wireless antenna jack

The jack is used to connect the supplied wireless antenna to

enhance wireless signal reception.

EeeBox PC 17

English

2

Power input (DC 19V)

The supplied power adapter converts AC power to DC

power for use with this jack. Power supplied through this
jack supplies power to the PC. To prevent damage to the PC,
always use the supplied power adapter.

The power adapter may become warm to hot when in use. Do
not cover the adapter and keep it away from your body.

3

USB port

The USB (Universal Serial Bus) port is compatible with

USB devices such as keyboards, mouse devices, cameras,
and hard disk drives. USB allows many devices to run
simultaneously on a single computer, with some peripheral
acting as additional plug-in sites or hubs.

4

LAN port

The eight-pin RJ-45 LAN port supports a standard Ethernet

cable for connection to a local network.

5

Display (Monitor) Output

The 15-pin D-sub monitor port supports a standard

VGA-compatible device such as a monitor or projector to
allow viewing on a larger external display.

6

Audio Out (S/PDIF Out) jack

Plug an 3.5mm mini-jack audio cable into this jack for

18 EeeBox PC

analog or digital audio transfer.

For S/PDIF Out function, use the optional mini jack
to S/PDIF adapter to connect to your amplifier.

E-SATA

Top view

Refer to the diagram below to identify the components on this side
of the system.

1 2

E-SATA

1

e-SATA Port

External SATA or eSATA allows external connection of

Serial-ATA devices originally designed for use inside the
computer. It is up to six times faster than existing USB 2.0, &
1394 for external storage solutions and is also hot pluggable
using shielded cables and connectors up to two meters.

English

2

USB port

The USB (Universal Serial Bus) port is compatible with

USB devices such as keyboards, mouse devices, cameras,
and hard disk drives. USB allows many devices to run
simultaneously on a single computer, with some peripheral
acting as additional plug-in sites or hubs.

EeeBox PC 19

English

Using the wireless antenna

The wireless antenna is connected to your EeeBox PC for enhancing
wireless signal reception. Do not rotate the wireless antenna to the
180°–270° angle for preventing damage.

20 EeeBox PC

E-SATA

Positioning your EeeBox PC

Installing the stand (optional)

Erect your EeeBox PC with the optional stand. To do so:

1. Locate the screw hole on the bottom of the EeeBox PC.

2. Align the stand screw to the PC screw hole, and then secure the

stand to the PC with a coin.

EeeBox PC bottom view

1

Screw hole

Stand screw

2

English

EeeBox PC 21

English

Installing your EeeBox PC to a monitor (optional)

You can also install your EeeBox PC to the back of a monitor. To do
so:

1. Secure the optional VESA mount to your monitor with four
screws (HNM/M4 x 8).

To fasten the VESA mount, your monitor must comply with VESA75
or VESA100 standard.

2. Place your EeeBox PC on the VESA mount noting the correct
alignment, and then secure the PC to the VESA mount with a
coin.

EeeBox PC bottom view

22 EeeBox PC

Setting up your EeeBox PC

You need to connect peripherals before using your EeeBox PC.

Connecting to a display

Connect one end of the VGA cable to an LCD monitor (1) and the
other end to the Display (Monitor) Output port on the system rear
panel (2).

2

LCD monitor

1

Connecting to USB devices

Connect USB devices like wired/wireless keyboards (varying with
areas), mouse devices, and printers to the USB ports on the system
rear panel.

English

EeeBox PC 23

English

Connecting to a network device

Connect one end of a network cable to the LAN port on the system
rear panel and the other end to a hub or switch.

Network cable with RJ-45 connectors

Network hub or switch

24 EeeBox PC

Turning on the system

Connect the supplied AC adapter to the DC IN jack on the system
rear panel, and then press the power switch on the front panel to
turn on the system.

3

4

2

1

English

• When your EeeBox PC is not in use, unplug the power adapter
or switch off the AC outlet to save on power consumption.

• Adjust the power management settings in the Window®
Control Panel. This is to ensure that your EeeBox PC is set to a
low power consumption mode and is fully operational at the
same time.

To enter the BIOS setup, press <F2> repeatedly during bootup.

EeeBox PC 25

Using your EeeBox PC

English

All screenshots in this section are for reference only. Actual screen
images may vary with operating systems. Visit the ASUS website at
www.asus.com for the latest information.

Conguring wireless connection

To connect to a wireless network, follow the instructions below:

For security concerns, DO NOT connect to an unsecured network.
Otherwise, the transmitted information without encryption might
be visible to others.

1. Click the wireless network icon with an orange star in the
Windows® Notification area.

2. Select the wireless access point you
want to connect to from the list and click
Connect to build the connection.

If you cannot find the desired access
point, click the Refresh icon on the
upper right corner to refresh and search
in the list again.

3. When connecting, you may have to enter a password.

4. After a connection has been established, the connection is
shown on the list.

5. You can see the wireless network icon
area.

26 EeeBox PC

in the Notification

Conguring wired connection

To establish a wired network, follow the instructions below:

Using a dynamic IP / PPPoE network connection:

1. Click the network icon with a
yellow warning triangle in the

Windows® Notification area and
select Open Network and Sharing

Center.

English

2. Click

3. Right-click Local Area

Change adapter

settings in the left blue

pane.

Connection and select
Properties.

EeeBox PC 27

English

4. Click Internet Protocol
Version 4(TCP/IPv4) and

click Properties.

5. Click Obtain an IP address

automatically and click
OK.

(Continue the following steps if using PPPoE)

6. Return to the Network
and Sharing Center and
then click Set up a new
connection or network.

28 EeeBox PC

7. Select Connect to the
Internet and click Next.

8. Select Broadband (PPPoE)
and click Next.

English

9. Enter your User name and,
Password, and Connection
name. Click Connect.

11. Click the network icon
in the taskbar and click
the connection you just
created.

10. Click Close to finish the

configuration.

12. Enter your user name and

password. Click Connect to
connect to the Internet.

EeeBox PC 29

English

Using a static IP:

1. Repeat the step 1–4 of Using a
dynamic IP to start the static IP
network configuration.

2 Click

Use the following IP

address.

3. Enter the IP address, Subnet
mask and Gateway from your
service provider.

4. If needed, enter the preferred
DNS Server address and
alternative address.

5. After entering all the related values, click OK to build the
network connection.

30 EeeBox PC

ASUS Easy Update

ASUS Easy Update is a software tool that automatically detects and
downloads the latest BIOS, drivers, and applications for your
EeeBox PC.

1. From the Windows® notification

area, right-click the ASUS Easy

Update icon.

English

2. Select

3. Select

4. Click

5. Check the item(s) you want

Schedule to set how

often you want to update
your system.

Update to activate

the update.

OK to display the

items you can download.

to download, and then click
OK.

EeeBox PC 31

Recovering your system

English

Using the Recovery Partition

Recovering the OS to the Factory Default Partition (F9 Recovery)

1. Disable Boot Booster in BIOS setup.

2. Press [F9] during bootup.

3. Select

4. Select the language and click

5. Select

6. The factory default partition will be displayed. Click

7. Data on the default partition will be cleared. Click

8. When the recovery is completed successfully, click Reboot to

Backing up the Factory Default Environment Data to a USB Drive (F9 Backup)

Windows setup [EMS Enabled] when this item appears

and press [Enter].

Next.

Recover the OS to the Default Partition and click Next.

Next.

Recover to

start the system recovery.

You will lose all your data on the selected partition. Ensure to back
up your important data beforehand.

restart the system.

1. Repeat the step 1–4 in the previous section.

2. Select

3. Connect a USB storage device to your PC to start the Factory

4. Select a desired USB storage device if more than one USB

32 EeeBox PC

Backup the Factory Environment to a USB Drive and

click Next.

Default Environment backup.

The required size of the connected USB storage device should be
larger than 15GB. The actual size may vary with your PC model.

storage device is connected to your EeeTop PC/EeeBox PC and
click Next.

If there is already a partition with proper size in the selected USB
storage device (for example, a partition that has been used as the
backup partition), the system will show this partiton automatically
and reuse it for backup.

5. Based on the different situations in the previous step, data on
the selected USB storage device or on the selected partition will
be cleared. Click Backup to start backup.

You will lose all your data on the selected USB storage device or
on the selected partition. Ensure to back up your important data
beforehand.

6. When backing up the factory default environment is completed
successfully, click Reboot to restart the system.

Using the USB storage device (USB Restore)

When the Recovery Partition in your system is crashed, use the USB
storage device to restore the system to the factory default partition
or the factory environment data to the entire hard disk.

1. Disable Boot Booster in BIOS setup.

2. Connect the USB storage device that you back up the factory
environment data to.

3. Press <ESC> for EeeTop PC or <F8> for EeeBox PC on bootup
and the Please select boot device screen appears. Select USB:
XXXXXX to boot from the connected USB storage device.

4. Select the language and click

5. Select

6. Select a task and click

Restore and click Next.

Next. Task options:

Next.

English

Restore the OS to the Default Partition only

Select this option if you simply want to restore the OS to the

factory default partition. This option deletes all data on the
system partition “C” and keeps the partition “D” unchanged.

(Continued on the next page)

EeeBox PC 33

English

After you click Next, the factory default partition will be

displayed. Click Next again.

Restore the Whole Hard Disk

Select this option if you want to restore your EeeTop PC/EeeBox

PC to the factory default state. This option deletes all data from
your hard disk and creates a new system partition as drive “C” ,
an empty partition as drive “D“ and a Recovery Partition.

7. Data on the factory default partition or on the whole hard disk
will be cleared depending on the option you selected in the
previous step. Click Restore to start the task.

8. When the restore is completed successfully, click

Reboot to

restart the system.

34 EeeBox PC

English

EeeBox PC 35

English

EC Declaration of Conformity

We, the undersigned,

Manufacturer:

ASUSTek COMPUTER INC.

Address, City:

No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C.

Country:

TAIWAN

Authorized representative in Europe:

ASUS COMPUTER GmbH

Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

Country:

GERMANY

declare the following apparatus:

Product name : EeeBox PC

Model name : EeeBox B202, EeeBox EB1012, EeeBox EB1007, EeeBox

EB1012P

conform with the essential requirements of the following directives:

2004/108/EC-EMC Directive

EN 55022:2006+A1:2007
EN 61000-3-2:2006
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007

1999/5/EC-R &TTE Directive

EN 300 328 V1.7.1(2006-05)
EN 300 440-1 V1.4.1(2008-05)
EN 300 440-2 V1.2.1(2008-03)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V3.2.1(2007-05)
EN 301 908-2 V3.2.1(2007-05)
EN 301 893 V1.4.1(2005-03)
EN 50360:2001
EN 50371:2002
EN 62311:2008
EN 50385:2002

EN 301 489-1 V1.8.1(2008-04)
EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 301 489-4 V1.3.1(2002-08)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V1.3.2(2008-04)
EN 301 489-24 V1.4.1(2007-09)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.3.1(2006-05)

2006/95/EC-LVD Directive

EN 60950-1:2001+A11:2004

EN 60950-1:2006

EN60065:2002+A1:2006

EN 60950-1:2006+A11:2009

2009/125/EC-ErP Directive

Regulation (EC) No. 1275/2008

EN 62301:2005

Regulation (EC) No. 642/2009

EN 62301:2005

Regulation (EC) No. 278/2009

EN 62301:2005

CE marking

Declaration Date: May. 27, 2010

Year to begin affixing CE marking:2010

Position : CEO

Name : Jerry Shen

Signature : __________

(EC confo

rmity markin

g)

36 EeeBox PC

ASUS contact information

ASUSTeK COMPUTER INC.

Address 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259
Telephone [phone]
Fax [phone]
E-mail [e-mail]
Web site www.asus.com.tw

Technical Support

Telephone [phone]
Online support support.asus.com

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)

Address 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
Telephone [phone]
Fax [phone]
Web site usa.asus.com

Technical Support

Telephone [phone]
Support fax [phone]
Online support support.asus.com

ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria)

Address Harkort Str. 21-23, D-40880 Ratingen, Germany
Fax [phone]
Web site www.asus.de
Online contact www.asus.de/sales

English

Technical Support

Component Telephone [phone]
System/Notebook/Eee/ [phone]
LCD Telephone
Support Fax [phone]
Online support support.asus.com

EeeBox PC 37

Deutsch

Deutsch

Eee Box PC

Benutzerhandbuch

Deutsch

G6197

Dritte Ausgabe V3
November 2010

Deutsch

Copyright © 2010 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten.

Kein Teil dieses Handbuchs, einschließlich der darin beschriebenen Produkte
und Software, darf ohne ausdrückliche, schriftliche Genehmigung von ASUSTeK
COMPUTER INC. (“ASUS”) in irgendeiner Form, ganz gleich auf welche Weise,
vervielfältigt, übertragen, abgeschrieben, in einem Wiedergewinnungssystem
gespeichert oder in eine andere Sprache übersetzt werden.

In diesem Handbuch angegebene Produkt- und Firmennamen können u.U.
eingetragene Warenzeichen oder Urheberrechte der entsprechenden Firmen sein
und dienen nur der Identifizierung oder Erklärung zu Gunsten des Eigentümers,
ohne Rechte verletzen zu wollen.

Es wurden keine Mühen gescheut, den Inhalt dieses Handbuchs korrekt und
aktuell zu gestalten. Dennoch kann für die Richtigkeit des Inhalts keine Haftbarkeit
übernommen werden. Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit ohne
Vorankündigung Änderungen am Handbuch vorzunehmen.

Deutsch

Deutsch

Inhalt

Inhalt .............................................................................................................3

Erklärungen.................................................................................................4

Erklärung der Federal Communications Commission .......... 4

Sicherheitsinformationen ...................................................................... 9

Einstellen des Systems .....................................................................9

Vorsicht bei der Benutzung ............................................................ 9

LASER-PRODUKT DER KLASSE 1 ..................................................10

Lithium-Ionen-Akku-Warnung ....................................................10

Hinweise für dieses Handbuch ..........................................................12

Willkommen ..............................................................13

Paketinhalt ................................................................................................13

Kennenlernen Ihres

Vorderseite ................................................................................................14

Rückseite ....................................................................................................16

Oberseite ...................................................................................................18

Benutzen der Wireless-Antenne ........................................................19

Positioning your Eee Box PC ....................................20

Ständer installieren ................................................................................20

Eee Box PC an einem Bildschirm befestigen .................................21

Eee Box-PC vorbereiten ...........................................22

Bildschirm anschließen .........................................................................22

USB-Geräte anschließen .......................................................................22

An ein Netzwerkgerät anschließen ..................................................23

System einschalten ................................................................................24

Eee Box PC benutzen ................................................25

Wireless-Verbindung konfigurieren .................................................25

Kabelverbindung konfigurieren ........................................................26

ASUS Easy Update ..................................................................................30

Systemwiederherstellung ........................................31

Verwenden der versteckten Partition ..............................................31

Betriebssysten auf Standard-Partition wiederherstellen (F9-

Wiederherstellung) ..........................................................................31

Daten der Standard-Umgebung auf einen USB-Datenträger

sichern (F9 Backup) .........................................................................31

Benutzen des USB-Datenträgers (USB-

Wiederherstellung) .........................................32

Eee Box-PC .................................14

40 Eee Box PC

Deutsch

Erklärungen

Erklärung der Federal Communications Commission

Dieses Gerät entspricht den FCC-Vorschriften, Teil 15. Sein Betrieb
unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

• Dieses Gerät darf keine schädigenden Interferenzen erzeugen,
und

• Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen aufnehmen,
einschließlich derjenigen, die einen unerwünschten Betrieb

erzeugen.

Dieses Gerät ist auf Grund von Tests für Übereinstimmung mit den
Einschränkungen eines Digitalgeräts der Klasse B, gemäß Teil 15
der FCC-Vorschriften, zugelassen. Diese Einschränkungen sollen bei
Installation des Geräts in einer Wohnumgebung auf angemessene
Weise gegen schädigende Interferenzen schützen. Dieses Gerät
erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann, wenn
es nicht gemäß den Anweisungen des Herstellers installiert und
bedient wird, den Radio- und Fernsehempfang empfindlich
stören. Es wird jedoch nicht garantiert, dass bei einer bestimmten
Installation keine Interferenzen auftreten. Wenn das Gerät den
Radio- oder Fernsehempfang empfindlich stört, was sich durch
Aus- und Einschalten des Geräts feststellen lässt, ist der Benutzer
ersucht, die Interferenzen mittels einer oder mehrerer der folgenden
Maßnahmen zu beheben:

• Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort
aufstellen.

• Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger
vergrößern.

• Das Gerät an die Steckdose eines Stromkreises anschließen, an
die nicht auch der Empfänger angeschlossen ist.

• Den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um
Hilfe bitten.

Deutsch

ACHTUNG: Jede Änderung oder Modifikation die nicht ausdrücklich

vom Hersteller dieses Gerätes genehmigt wurde, läßt die
Betriebserlaubnis für dieses Gerät erlöschen.

Eee Box PC 41

Deutsch

Deutsch

RF-Aussetzungswarnung

Dieses Gerät und die integrierte Antenne dürfen nicht näher als
20 cm an Ihrem Körper oder in der Nähe befindenden Personen
installiert und betrieben werden. Dieses Gerät und seine Antenne(n)
dürfen nicht zusammen oder in der Nähe mit anderen Antennen
oder Sendern betrieben werden. Endnutzer müssen die spezifischen
Betriebsanleitungen für eine RF-Aussetzung innerhalb der
anerkannten Bereiche befolgen.

Konformitätserklärung für die R&TTE-Direktive
1999/5/EC

Die folgenden Elemente wurden vervollständigt und werden als

relevant und ausreichend betrachtet:

• Grundlegende Anforderungen – Artikel 3

• Schutz der Gesundheit und Sicherheit – Artikel 3.1a

• Tests zur elektrischen Sicherheit, entsprechend EN 60950-1

• Schutzanforderungen zur elektromagnetischen Verträglichkeit
– Artikel 3.1b

• Tests zur elektromagnetischen Verträglichkeit entsprechend EN
301 489-1 und EN 301

• Tests entsprechend 489-17

• Effektive Nutzung der Funkfrequenzen – Artikel 3.2

• Funktests entsprechend EN 300 328- 2

42 Eee Box PC

Deutsch

CE-Kennzeichen

CE-Zeichen für Geräte ohne Wireless LAN/Bluetooth

Die ausgelieferte Version dieses Gerätes erfüllt die Anforderungen
der EEC directives 2004/108/EC “Electromagnetic compatibility” und
2006/95/EC “Low voltage directive”.

CE-Zeichen für Geräte mit Wireless LAN/ Bluetooth

Diese Ausrüstung erfüllt die Anforderungen der Directive 1999/5/EC
of the European Parliament and Commission from 9 March, 1999
governing Radio and Telecommunications Equipment and mutual
recognition of conformity.

Wireless-Kanäle für unterschiedliche Gebiete

N. Amerika 2.412-2.462 GHz Kanal 01 bis Kanal 11

Japan 2.412-2.484 GHz Kanal 01 bis Kanal 14

Deutsch

Europa ETSI 2.412-2.472 GHz Kanal 01 bis Kanal 13

Eee Box PC 43

Deutsch

Deutsch

Verbotene Wireless-Frequenzbänder in Frankreich

In einigen Gebiete in Frankreich sind bestimmte Frequenzbänder
ver boten . Die im höchsten Fall erla ubten Leistu ngen bei
Innenbetrieb sind:

• 10mW für das gesamte 2,4 GHz-Band (2400 MHz–2483,5 MHz)

• 100mW für Frequenzen zwischen 2446,5 MHz and 2483,5 MHz

Die Kanäle 10 bis 13 arbeiten ausschließlich im Band von 2446,6 MHz bis
2483,5 MHz.

Es gibt einige Möglichkeiten der Benutzung im Freien: Auf privaten
Grundstücken oder auf privaten Grundstücken öffentlicher Personen
ist die Benutzung durch eine vorausgehende Genehmigung des
Verteidigungsministers mit einer maximalen Leistung von 100mW
im 2446,5–2483,5 MHz-Band erlaubt. Die Benutzung im Freien auf
öffentlichen Grundstücken ist nicht gestattet.

In den unten aufgeführten Gebieten gilt für das gesamte 2,4GHz­Band:

• Maximal erlaubte Leistung in Innenräumen ist 100mW

• Maximal erlaubte Leistung im Freien ist 10mW

Gebiete in denen der Gebrauch des 2400–2483,5 MHz-Bandes mit
einer EIRP von weniger als 100mW in Innenräumen und weniger als
10mW im Freien erlaubt ist:

01 Ain 02 Aisne 03 Allier
05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ariège
11 Aude 12 Aveyron 16 Charente
24 Dordogne 25 Doubs 26 Drôme

32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire

41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche
55 Meuse 58 Nièvre 59 Nord
60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme
64 Pyrénées Atl. 66 Pyrénées 67 Bas Rhin
68 Haut Rhin 70 Haute Saône

71 Saône et Loire 75 Paris 82 Tarn et Garonne

84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne

90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne

44 Eee Box PC

Deutsch

Die Ausrüstungsanforderung unterliegt etwaigen späteren
Änderungen und ermöglicht Ihnen eventuell die Benutzung
Ihrer Wireless-LAN-Karte in mehreren Gebieten Frankreichs. Bitte
erkundigen Sie sich auf der ART-Webseite nach den neusten
Informationen (www.art-telecom.fr)

Ihre WLAN-Karte sendet mit weniger als 100mW, aber mehr als 10mW.

Erklärung des kanadischen Ministeriums für
Telekommunikation

Dieses Digitalgerät überschreitet keine Grenzwerte für
Funkrauschemissionen der Klasse B, die vom kanadischen
Ministeriums für Telekommunikation in den Funkstörvorschriften
festgelegt sind.

Dieses Digitalgerät der Klasse B stimmt mit dem kanadischen
ICES-003 überein.

IC-Strahlenbelastungserklärung für Kanada

Dieses Gerät erfüllt die IC-Strahlenbelastungsgrenzen für
unkontrollierte Umgebungen. Um die IC-Bestimmungen
einzuhalten, vermeiden Sie während des Betriebes
direkten Kontakt mit der Sendeantenne. Der Endbenutzer
muss den Bedienungsanweisungen Folge leisten, um die
Funkfrequenzbelastungsbestimmungen zu erfüllen.

Deutsch

Der Betrieb ist abhängig von folgenden zwei Bedingungen:

• Das Gerät darf keine Interferenzen verursachen und

• Das Gerät muss jegliche Interferenzen akzeptieren,
eingeschlossen Interferenzen, die einen ungewünschten
Gerätebetrieb verursachen.

REACH

Die rechtlichen Rahmenbedingungen für REACH (Registration,
Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals) erfüllend,
veröffentlichen wir die chemischen Substanzen in unseren
Produkten auf unserer ASUS REACH-Webseite unter
http://csr.asus.com/english/REACH.htm.

Eee Box PC 45

Deutsch

Deutsch

Sicherheitsinformationen

Ihr ASUS Eee Box PC wurde auf die neuesten Sicherheitsstandards
für Informationstechnologie geprüft und für gut befunden. Um
allerdings die sichere Handhabung des Produkts zu gewährleisten,
sollten Sie den Anweisungen in diesem Dokument unbedingt Folge
leisten.

Einstellen des Systems

• Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen des Handbuchs, bevor
Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder
Hitzequellen, z.B. Heizungen.

• Platzieren Sie das System auf einer stabilen Oberfläche.

• Die Öffnungen am Computergehäuse dienen der Belüftung
und sollten keinesfalls versperrt oder abgedeckt werden.
Vergewissern Sie sich, dass rund um den Computer genügend
Abstand (mind. 15 cm) zur optimalen Belüftung vorhanden ist.
Stecken Sie keine Gegenstände in die Luftschlitze.

• Benutzen Sie dieses Gerät in einer Umgebung, deren Temperatur
zwischen 0˚C und 35˚C liegt.

• Wenn Sie ein Verlängerungskabel mit mehreren Steckdosen für
das Gerät verwenden, vergewissern Sie sich, dass die zulässige

Stromstärke insgesamt nicht überschritten wird.

Vorsicht bei der Benutzung

• Treten Sie nicht auf das Stromkabel und stellen Sie nichts darauf ab.

• Halten Sie das Gerät von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern.

• Wenn das System ausgeschaltet ist, fließen immer noch geringe
Mengen an Strom. Ziehen Sie immer alle Stecker von Strom- und
Modemkabeln ab, bevor Sie das System reinigen.

• Ziehen Sie den Stromstecker ab und geben Sie das Gerät zur
Reparatur an qualifiziertes Personal, wenn:

• das Stromkabel oder der Stromstecker beschädigt wurden

• Flüssigkeit im System verschüttet wurde

46 Eee Box PC

Deutsch

• das System nicht ordnungsgemäß funktioniert, auch
wenn alle Betriebsanleitungen befolgt werden

• das Gerät fallen gelassen wurde oder das Gehäuse
beschädigt ist

• sich die Systemleistung drastisch verändert

Lithium-Ionen-Akku-Warnung

AUCHTUNG: Bei unsachgemäßem Austausch kann der Akku

explodieren. Verwenden Sie als Ersatz nur vom Hersteller
empfohlene oder ähnliche Modelle. Entsorgen Sie die Akkus
entsprechend den Anweisungen des Herstellers.

LASER-PRODUKTWARNUNG

LASER-PRODUKT DER KLASSE 1

ttthbfkjhskjhgdfkjhgsdkjhfkjsdhfgkjhs

NICHT AUSEINANDERNEHMEN

Die Garantie verfällt, wenn das Produkt vom Benutzer

auseinandergenommen wurde

Deutsch

Werfen Sie den Eee Box PC NICHT in den normalen Hausmüll.
Dieses Produkt wurde entwickelt, um ordnungsgemäß
wiederverwertet werden zu können. Dieses Symbol der
durchgestrichenen Mülltonne zeigt an, dass dieses Produkt
(elektrisches und elektronisches Zubehör, quecksilberhaltige
Knopfzellen) nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden
darf. Erkundigen Sie sich bei Ihren örtlichen Behörden nach der
ordnungsgemäßen Geräteentsorgung.

Das durchgestrichene Symbol der Mülltonne zeigt an, dass der
Akku nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Bitte
erkundigen Sie sich nach lokalen Regelungen zur Entsorgung von
Batterien und Akkus.

Eee Box PC 47

Deutsch

Deutsch

Rücknahme und Wiederverwertung

Alte Computer, Notebook-Computer und andere elektronische
Ausrüstung enthalten für die Gesundheit und die Umwelt schädliche
Chemikalien, wenn diese auf einer normalen Mülldeponie entsorgt
werden. Bei der Wiederverwertung der Metalle, Plastik und
Komponenten aus alten Computern werden diese aufgebrochen,
sortiert und für die herstellung neuer Produkte wider verwendet.
Dadurch wird die Umwelt durch die unkontrollierte Freisetzung
schädlicher Chemikalien geschützt.

ASUS arbeitet mit Recycling-Firmen zusammen, die die höchsten
Standards für den Schutz der Umwelt, der Arbeitssicherheit und
den weltweiten Umweltgesetzen erfüllen. Unsere Verpflichtung
zur Wiederverwertung unserer alten Komponenten entstand aus
unserer Arbeit zum Schutz der Umwelt auf mehreren Wegen.

Für weitere Informationen über die ASUS-Produktwiederverwertung
und die Kontaktdaten besuchen Sie bitte die GreenASUS Takeback
and Recycling-Webseite (http://csr.asus.com/english/takeback.htm)

48 Eee Box PC

Deutsch

Hinweise für dieses Handbuch

Um sicherzustellen, dass Sie bestimmte Aufgaben richtig ausführen,
beachten Sie bitte die folgenden Symbole, die in diesem Handbuch
verwendet werden.

GEFAHR/WARNUNG: Informationen zum Vermeiden von
Verletzungen beim Ausführen einer Aufgabe.

WICHTIG: Anweisungen, die Sie beim Ausführen einer Aufgabe
befolgen müssen.

TIPP: Tipps und nützliche Informationen zur Durchführung einer
Aufgabe.

ANMERKUNG: Tipps und nützliche Informationen für besondere
Umstände.

Deutsch

Eee Box PC 49

Deutsch

Deutsch

Quick Start Guide

Willkommen

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf eines Eee Box-PCs. Der Inhalt
des Produktpakets wird im Folgenden aufgeführt. Sollten folgende
Artikel beschädigt oder nicht vorhanden sein, wenden Sie sich bitte
an Ihren Händler.

Paketinhalt

EeeBox PC Ständer (optional)

Mini-Buchse-S/PDIF-Adapter

(optional)

Garantiekarte Schnellstartanleitung

Wenn das Gerät oder seine Komponenten während normaler
Benutzung innerhalb der Garantiezeit nicht funktionieren oder
fehlerhaft arbeiten bringen Sie es zusammen mit der Garantiekarte
zur Reparatur oder zum Austausch der Komponenten zu Ihren
ASUS-Kundendienst.

VESA-Halterung +Schrauben

(optional)

Netzteil Netzkabel

50 Eee Box PC

Deutsch

Kennenlernen Ihres

Eee Box-PC

Vorderseite

Die nachstehende Abbildung zeigt die Komponenten auf dieser
Seite des Systems.

1

2

3

4

Deutsch

5

6

1

Festplatten-LED

Diese LED blinkt, wenn Daten auf der Festplatte gelesen

oder auf ihr geschrieben werden..

2

Netzschalter

Dieser Schalter schaltet das System EIN und AUS.

Eee Box PC 51

Deutsch

Deutsch

3

Speicherkartensteckplatz

Der integrierte Kartenleser liest MMC/SD/SDHC/MS/MS Pro-

Karten aus Geräten wie z.B. Digitalkameras, MP3-Playern,
Handys und PDAs.

4

USB-Anschluss

Der USB (Universal Serial Bus)-Anschluss ist kompatibel

mit USB-Geräten wie z.B. Tastaturen, USB-Mäuse, Kameras
und externe Laufwerke. USB macht es möglich, mehrere
Geräte gleichzeitig an einem Computer zu nutzen. Einige
Peripherigeräte können dabei als zusätzliche Steck­Möglichkeiten oder Hubs genutzt werden.

5

Kopfhörer-/Audio-Ausgang

Die Stereo-Kopfhörerbuchse (3,5mm) dient zum Verbinden

des Audioausgangssignals des Systems mit verstärkten
Lautsprechern oder einem Kopfhörer.

6

Mikrofonbuchse

An den Mikrofonanschluss können Sie ein Mikrofon

anschließen, das Sie für Skype, Sprachanwendungen und
einfache Tonaufnahmen einsetzen können.

52 Eee Box PC

Deutsch

Rückseite

Die nachstehende Abbildung zeigt die Komponenten auf dieser
Seite des Systems.

1

2

3

4

5

6

1

Wireless-Antennenbuchse

Diese Buchse verbindet mit der mitgelieferten Wireless-

Antenne, um den Signalempfang zu verbessern.

2

Netzteileingang (12V Gleichspannung)

Hier schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an,

das Wechselspannung zum Betrieb Ihres Eee PC in
Gleichspannung umwandelt. Wenn das Netzteil mit diesem
Anschluss verbunden wird, versorgt es Ihren Eee PC mit
Strom. Damit es nicht zu Schäden am Eee PC kommt,
benutzen Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil.

Deutsch

Eee Box PC 53

Deutsch

Deutsch

Das Netzteil kann sich im Betrieb erhitzen. Decken Sie es nicht
ab und halten Sie es vom Körper fern.

3

USB-Anschluss

Der USB (Universal Serial Bus)-Anschluss ist kompatibel

mit USB-Geräten wie z.B. Tastaturen, USB-Mäuse, Kameras
und externe Laufwerke. USB macht es möglich, mehrere
Geräte gleichzeitig an einem Computer zu nutzen. Einige
Peripherigeräte können dabei als zusätzliche Steck­Möglichkeiten oder Hubs genutzt werden.

4

LAN-Anschluss

Der 8-polige RJ-45 LAN-Anschluss unterstützt ein Standard

Ethernet-Kabel zum Anschluss an ein lokales Netzwerk.

5

Monitorausgang

An den 15-poligen D-SUB-Monitorausgang können Sie VGA-

kompatible Anzeigegeräte wie Monitore oder Projektoren
anschließen.

Audio-Ausgangsbuchse (S/PDIF-Ausgang)

6

Stecken Sie ein 3,5mm Mini-Buchsenaudiokabel an diesen

Anschluss, um analoges oder digitales Audio zu übertragen.

54 Eee Box PC

Verbinden Sie das mitgelieferte Mini-Buchsen-zu
S/PDIF-Adapter mit Ihrem Verstärker, um die S/PDIF­Ausgangsfunktion zu nutzen.

Deutsch

E-SATA

Oberseite

Die nachstehende Abbildung zeigt die Komponenten auf dieser
Seite des Systems.

1 2

E-SATA

1

e-SATA-Anschluss

External SATA oder eSATA ermöglicht externe Verbindungen

mit seriellen ATA-Geräten, die ursprünglich für den
Gebrauch im Inneren des Computers vorgesehen waren.
Diese verbindung ist für externe Speicherlösungen bis zu
6x schneller als USB 2.0, & 1394 und auch Hot-Plug-fähig bei
der Benutzung abgeschirmter, bis zu 2 Meter langen Kabel
und Anschlüsse.

Deutsch

2

USB-Anschluss

Der USB (Universal Serial Bus)-Anschluss ist kompatibel

mit USB-Geräten wie z.B. Tastaturen, USB-Mäuse, Kameras
und externe Laufwerke. USB macht es möglich, mehrere
Geräte gleichzeitig an einem Computer zu nutzen. Einige
Peripherigeräte können dabei als zusätzliche Steck­Möglichkeiten oder Hubs genutzt werden.

Eee Box PC 55

Deutsch

Deutsch

Benutzen der Wireless-Antenne

Die Wireless-Antenne ist mit Ihren Eee Box PC verbunden, um den
Empfang des Wireless-Signals zu verbessern. Drehen Sie die Antenne
nicht in einen Winkel von 180°–270°, um deren Beschädigung zu
vermeiden.

56 Eee Box PC

Deutsch

Positioning your Eee Box PC

Ständer installieren

Stellen Sie den Eee Box-PC mit dem mitgelieferten Ständer
folgendermaßen auf:

1. Suchen Sie die Schraubenlöcher auf der

Unterseite des Eee Box-PCs.

2. Richten Sie die Ständerschrauben auf die

Löcher aus, und befestigen Sie dann den
Ständer mit Hilfe einer Münze am PC.

Eee Box-PC Unterseite

1

Schraubenloch

Ständerschraube

Deutsch

2

Eee Box PC 57

Deutsch

Deutsch

Eee Box PC an einem Bildschirm befestigen

Sie können Ihren Eee Box-PC auch an der Rückseite eines
Bildschirms befestigen. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:

1. Befestigen Sie die VESA-Halterung mit vier (HNM/M4 x 8)
Schrauben.

Um die VESA-Halterung befestigen zu können, muss Ihr Bildschirm
dem Standard VESA75 oder VESA100 entsprechen.

2. Stellen Sie den Eee Box-PC auf die VESA-Halterung. Achten Sie
auf die korrekte Ausrichtung. Befestigen Sie den PC mit Hilfe
einer Münze an der VESA-Halterung.

58 Eee Box PC

Eee Box-PC Unterseite

Deutsch

Eee Box-PC vorbereiten

Bevor Sie Ihrem Eee Box-PC nutzen können, müssen Sie einige
Peripheriegeräte anschließen.

Bildschirm anschließen

Verbinden Sie ein Ende des HDMI/VGA-Kabels mit einen LCD-TV
oder einen LCD-Monitor (1) und das andere Ende mit dem HDMI/

Display (Monitor) -Ausgang auf der Rückseite des Systems (2).

Deutsch

2

LCD-Monitor

1

USB-Geräte anschließen

Verbinden Sie USB-Geräte wie Tastatur, Maus oder Drucker mit den
USB -Anschlüssen auf der Rückseite des Systems

Eee Box PC 59

Deutsch

Deutsch

An ein Netzwerkgerät anschließen

Verbinden Sie ein Ende des Netzwerkkabels mit dem LAN-Anschluss
auf der Rückseite des Systems und das andere mit einem Hub oder

Netzwerkkabel mit RJ-45-Anschluss

Netzwerk-Hub oder Switch

60 Eee Box PC

Deutsch

System einschalten

Verbinden Sie das Netzteil mit dem Anschluss DC IN auf der
Rückseite des Systems und drücken Sie dann den Netzschalter auf
der Vorderseite, um das System einzuschalten.

3

4

2

1

• Wenn Ihr Eee Box PC nicht benutzt wird, ziehen Sie bitte den
Stecker des Netzteils aus der Steckdose oder schalten den
Stromverteiler aus, um Energie zu sparen.

Deutsch

• Regeln Sie die Energiespareinstellungen in der Window®.
Systemsteuerung. Damit stellen Sie sicher, dass Ihr Eee Box PC
auf einen niedrigen Stromverbrauchsmodus gesetzt wurde
aber trotzdem voll funktionsfähig bleibt.

Um zum BIOS zu gelangen, drücken Sie während des
Startvorgangs wiederholt die Taste <F2>

Eee Box PC 61

Deutsch

Eee Box PC benutzen

Alle Abbildungen in diesen Abschnitt sind nur zur Referenz
gedacht. Die tatsächlich angezeigten Bildschirminhalte können
sich je nach betriebssystem unterscheiden. Besuchen Sie die ASUS­Webseite unter www.asus.com für die neusten Informationen.

Deutsch

Wireless-Verbindung kongurieren

Um sich mit einem Wireless-Netzwerk zu verbinden, gehen Sie
folgendermaßen vor:

Verbinden Sie sich aus Sicherheitsgründen NICHT mit einen
ungesicherten Netzwerk, da sonst die Möglichkeit besteht, dass
durch die fehlende Verschlüsselung Ihre Daten von anderen
gesehen werden..

1. Klicken Sie in der Taskleiste auf das Wireless-Netzwerksymbol
mit den orangen Stern .

2. Wählen Sie den Wireless-AP, mit dem Sie
sich verbinden wollen aus der Liste aus
und klicken Sie auf Verbinden, um die
Verbindung herzustellen

Wenn Sie den gewünschten AP nicht
finden können, klicken Sie in der
rechten oberen Ecke auf das Symbol
Aktualisieren , um die Liste zu
aktualisieren und erneut zu suchen.

3. Bei der Verbindungsherstellung müssen Sie möglicherweite ein
Kennwort eingeben.

4. Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, wird diese in der
Liste angezeigt.

5. Sie sehen nun das Wireless-netzwerksymbol

in der

Taskleiste.

62 Eee Box PC

Deutsch

Kabelverbindung kongurieren

So stellen Sie eine Kabelnetzwerkverbindung her:

Dynamische IP / PPPoE-Netzwerkverbindung benutzen:

1. Klicken Sie in der Taskleiste auf das
Netzwerksymbol mit den gelben

Ausrufezeichen und wählen
Sie Netzwrk- und Freigabecenter

öffnen.

2. Klicken Sie in der linken
blauen Spalte auf

Adaptereinstellungen
öffnen.

Deutsch

3. Rechtsklicken Sie auf
LAN-Verbindung
und wählen Sie
Eigenschaften.

Eee Box PC 63

Deutsch

Deutsch

4. Markieren Sie Internet
Protocol Version 4(TCP/
IPv4) und klicken Sie auf

5. Wählen Sie IP-Adresse
automatisch beziehen
und klicken Sie auf OK.

Eigenschaften.

(Fahren Sie mit den folgenden Schritten fort, falls Sie PPPoE
benutzen)

6. Kehren Sie zum

Netzwerk- und
Freigabecenter zurück

und klicken Sie dann auf

Neue Verbindung oder
Netzwerk einrichten.

64 Eee Box PC

Deutsch

7. Wählen Sie Verbindung
mit dem Internet
herstellen und klicken Sie

auf Weiter.

8. Wählen Sie Beitband

(PPPoE) und klicken Sie auf
Weiter.

Deutsch

9. Geben Sie Ihren
Benutzernamen und das
Passwort ein. Klicken Sie auf
Weiter.

11. Klicken Sie in der Taskleiste
auf das netzwerksymbol
und dann auf die
Verbindung, die Sie gerade
erstellt haben.

10. Klicken Sie auf Schließen,

um die Konfiguration zu
beenden.

12. Geben Sie Ihren
Benutzernamen und das
Passwort ein. Klicken Sie
auf Verbinden, um sich mit
dem Internet zu verbinden.

Eee Box PC 65

Deutsch

Statisch IP benutzen:

Deutsch

1. Wiederholen Sie die Schritte
1–4 des vorherigen
Abschnittes.

2 Klicken Sie auf

Folgende IP-

Adresse verwenden.

3. Geben Sie Ihre IP-Adresse,
Subnetzmaske und
Standardgateway ein.

4. Wenn nötig, geben Sie die
Adresse für den Bevorzugten
DNS-Server ein.

5. Nach der Eingabe aller erforderlichen Daten, klicken Sie auf OK,
um die Verbindung zu erstellen.

66 Eee Box PC

Deutsch

ASUS Easy Update

ASUS Easy Update ist eine Hilfs-Software, welche automatisch die
neuesten BIOS-Versionen, Treiber und Anwendungen für Ihren Eee
Box-PC erkennt und herunterlädt.

1. Rechtsklicken Sie in der
Windows®-Taskleiste auf das
Symbol ASUS Easy Update.

2. Wählen Sie
einzustellen, wie oft Sie Ihr
System aktualisieren wollen.

3. Wählen Sie
Aktualisierungsfunktion zu
aktivieren.

4. Klicken Sie auf
Elemente anzuzeigen, die Sie
herunterladen können.

5. Markieren Sie die Elemente,
die Sie herunterladen wollen
und klicken Sie dann auf OK.

Schedule, um

Update, um die

OK, um die

Deutsch

Eee Box PC 67

Deutsch

Deutsch

Systemwiederherstellung

Verwenden der versteckten Partition

Betriebssysten auf Standard-Partition wiederherstellen (F9-Wiederherstellung)

1. Deaktivieren Sie im BIOS die Funktion Boot Booster.

2. Drücken Sie während des Boot-Vorgangs auf die Taste [F9].

3. Wählen Sie
die [Eingabetaste].

4. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und klicken Sie auf
Wählen Sie Recover the OS to the Default Partition und

5.
klicken Sie auf Next.

6. Sie vom Hersteller eingerichtete Standard-Partition wird
angezeigt. Klicken Sie auf Next.

7. Alle Daten dieser Standard-Partition werden gelöscht. Klicken
Sie auf Recover, um die Systemwiederherstellung zu beginnen.

Alle Daten auf der gewählten Partition werden gelöscht. Vergewissern
Sie sich, dass Sie wichtige Daten vorher gesichert haben.

8. Wenn die Systemwiederherstellung abgeschlossen ist, klicken
Sie bitte auf Reboot, um das System neu zu starten.

Windows setup [EMS Enabled] und drücken Sie

Next.

Daten der Standard-Umgebung auf einen USB­Datenträger sichern (F9 Backup)

1. Wiederholen Sie die Schritte 1 - 4 des vorherigen Abschnittes.

2. Wählen Sie
und klicken Sie auf Next.

3. Verbinden Sie den USB-Datenträger mit Ihrem PC, um die
Sicherung der Standard-Umgebung zu starten.

Die erforderliche Größe des angeschlossenen USB-Datenträgers
sollte größer als 15GB betragen da die tatsächliche Größe von
Ihrem PC-Modell abhängig ist.

4. Wählen Sie den gewünschte USB-Datenträger aus, falls Sie
mehrere USB-Datenträger an Ihren PC angeschlossen haben
und klicken Sie auf Next.

68 Eee Box PC

Backup the Factory Environment to a USB Drive

Deutsch

Wenn auf dem gewählten USB-Datenträger schon eine Partition
mit der erforderlichen Größe vorhanden ist (z.B. eine schon zur
Sicherung verwendete Partition), wird das Sytem diese erkennen
und automatisch für die Sicherung wiederverwenden.

5. Basierend auf den verschiedenen Situationen der
vorhergegangenen Schritte, werden die Daten auf dem
gewählten USB-Datenträger oder der gewählten Partition
gelöscht. Klicken Sie auf Backup, um die Sicherung zu beginnen.

Sie werden alle Daten auf dem gewählten USB-Datenträger oder
der gewählten Partition verlieren. Vergewissern Sie sich, dass Sie
wichtige Daten vorher gesichert haben.

6. Wenn die Sicherung der Standard-Umgebung erfolgreich
beendet wurde, klicken Sie bitte auf Reboot, um das System
neu zu starten.

Benutzen des USB-Datenträgers (USB-Wiederherstellung)

Wenn die Wiederherstellungspartition Ihres Systems beschädigt ist,
könnnen Sie einen USB-Datenträger benutzen, um Ihr System in den
Werkszustand auf der gesamten Festplatte zurück zu versetzen.

Deutsch

1. Deaktivieren Sie im BIOS die Funktion Boot Booster.

2. Verwenden Sie den USB-Datenträger, auf dem Sie die
Werkseinstellungen gespeichert haben.

3. Drücken Sie beim Bootvorgang, wenn der Bildschirm

Please

select boot device erscheint, auf die Taste <ESC> für EeeTop

PC oder <F8> für EeeBox PC. Wählen Sie USB:XXXXXX, um vom
angeschlossenen USB-Datenträger zu booten.

4. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und klicken Sie auf
Next.

5. Wählen Sie Restore und klicken Sie auf

Next.

Eee Box PC 69

Deutsch

Deutsch

6. Wählen Sie eine Aufgabe und klicken Sie auf

Next. Optionen:

Restore the OS to the Default Partition only (Betriebssystem

nur auf der Standard-Partition wiederherstellen)

Wählen Sie diese Option, wenn Sie das Betriebssytem nur auf

der Standard-Partition wiederherstellen wollen. Diese Option
löscht alle Daten auf der Systemparetition “C” und behält die
Partition “D” unverändert in ihren Zustand.

Nachdem Sie auf Next geklickt haben, wird die Standard-

Partition angezeigt. Klicken Sie nun erneut auf Next.

Restore the Whole Hard Disk (Betriebssystem auf gesamter

Festplatte wiederherstellen)

Wählen Sie diese Option, wenn Sie Ihren All-in-one PC in den

Standard-Werkszustand zurück versetzen wollen. Diese Option
löscht alle Daten auf der gesamten Festplatte und erstellt eine
neue Systempartition als Laufwerk “C”, eine leere Partition als
Laufwerk “D“ und eine Wiederherstellungspartition.

7. Die Daten auf der Standard-Partition oder der gesamten
Festplatte werden abhängig von den vorher gewählten
Schritten gelöscht. Klicken Sie auf Restore, um die
Wiederherstellung zu beginnen.

8. Wenn die Systemwiederherstellung erfolgreich beendet wurde,
klicken Sie bitte auf Reboot, um das System neu zu starten.

70 Eee Box PC

Deutsch

Deutsch

Eee Box PC 71

Deutsch

Deutsch

72 Eee Box PC

Deutsch

ASUS Kontaktinformationen

ASUSTeK COMPUTER INC.

Adresse 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259
Telefon [phone]
Fax [phone]
E-Mail [e-mail]
Webseite www.asus.com.tw

Technische Unterstützung

Telefon [phone]
Online-Support support.asus.com

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika)

Adresse 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
Telefon [phone]
Fax [phone]
Webseite usa.asus.com

Technische Unterstützung

Telefon [phone]
Support-Fax [phone]
Online-Support support.asus.com

ASUS COMPUTER GmbH (Deutschland & Österreich)

Adresse Harkort Str. 21-23, 40880 Ratingen, Deutschland
Fax [phone]
Webseite www.asus.de
Online-Kontakt www.asus.de/sales

Deutsch

Technische Unterstützung

Komponenten-Telefon [phone]
System/Notebook/Eee/ [phone]
LCD-Telefon
Support-Fax [phone]
Online-Support support.asus.com

Eee Box PC 73

Italiano

Italiano

Italiano

EeeBox PC

Manuale Utente

Italiano

I6197

Terza Edizione V3
Ottobre 2010

Copyright © 2010 ASUSTeK COMPUTER INC. Tutti i Diritti Riservati.

Alcuna parte di questo manuale, compresi i prodotti e i software in esso descritti,
può essere riprodotta,trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema di recupero o
tradotta in alcuna lingua, in alcuna forma e in alcun modo, fatta eccezione per la
documentazione conservata dall’ acquirente, a scopi di backup, senza l’espressa
autorizzazione scritta di ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

I prodotti e nomi delle aziende che compaiono in questo manuale possono o meno
essere marchi registrati o diritti d’autore delle rispettive aziende, e sono usati solo a
scopo identicativo. Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

E’ stato compiuto ogni sforzo per assicurare la correttezza e l’aggiornamento dei
contenuti di questo manuale. Tuttavia, il produttore non ore alcuna garanzia in
merito all’ accuratezza di tali contenuti e si riserva il diritto di modicarli senza
preavviso.

Italiano Italiano

Italiano

Italiano

Condizioni e Limiti di Copertura

della Garanzia sul Prodotto

Le condizioni di garanzia variano a seconda del tipo di prodotto e sono
specificatamente indicate nel Certificato di Garanzia allegato, cui si fa espresso
rinvio.

Inoltre la presente garanzia non è valida in caso di danni o difetti dovuti ai
seguenti fattori: (a) uso non idoneo, funzionamento o manutenzione improprio,
incluso senza limitazioni l’utilizzo del prodotto con una finalità diversa da quella
conforme alle istruzioni di ASUSTeK COMPUTER INC. in merito all’idoneità di
utilizzo e alla manutenzione; (b) installazione o utilizzo del prodotto in modo
non conforme agli standard tecnici o di sicurezza vigenti nell’ Area Economica
Europea e in Svizzera; (c) collegamento a rete di alimentazione con tensione
non corretta; (d) utilizzo del prodotto con accessori di terzi, prodotti o dispositivi
ausiliari o periferiche; (e) tentativo di riparazione effettuato da una qualunque
terza parte diversa dai centri di assistenza ASUSTeK COMPUTER INC. autorizzati;
(f) incidenti,fulmini,acqua, incendio o qualsiasi altra causa il cui controllo non
dipende da ASUSTeK COMPUTER INC.; abuso, negligenza o uso commerciale.

La presente Garanzia non è valida per l’assistenza tecnica o il supporto per
l’ utilizzo del prodotto, compreso l’utilizzo dell’ hardware o del software. L’
assistenza e il supporto disponibili (se previsti), nonchè le spese e gli altri
termini relativi all’ assistenza e al supporto (se previsti) verranno specificati nella
documentazione destinata al cliente fornita a corredo con il Prodotto.

E’ responsabilità dell’utente, prima ancora di richiedere l’assistenza, effettuare
il backup dei contenuti presenti sul Prodotto, inclusi i dati archiviati o il
software installato nel prodotto. ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo
responsabile per qualsiasi danno, perdita di programmi, dati o altre informazioni
archiviate su qualsiasi supporto o parte del prodotto per il quale viene richiesta
l’assistenza; ASUSTeK COMPUTER INC.non è in alcun modo responsabile
delle conseguenze di tali danni o perdite, incluse quelle di attività, in caso di
malfunzionamento di sistema, errori di programmi o perdita di dati.

E’ responsabilità dell’utente, prima ancora di richiedere l’assistenza, eliminare
eventuali funzioni, componenti, opzioni, modifiche e allegati non coperti
dalla presente Garanzia, prima di far pervenire il prodotto a un centro servizi.
ASUSTeK COMPUTER INC. ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo
responsabile di qualsiasi perdita o danno ai componenti sopra descritti.

ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile di eliminazioni,
modifiche o alterazioni ai contenuti presenti sul Prodotto compresi eventuali
dati o applicazioni prodottesi durante le procedure di riparazione del Prodotto
stesso. Il Prodotto verrà restituito all’utente con la configurazione originale di
vendita, in base alle disponibilità di software a magazzino

.

76 EeeBox PC

Italiano

Licenza Software

I prodotti ASUS possono essere corredati da software, secondo la tipologia del
prodotto. I software, abbinati ai prodotti, sono in versione “OEM”: il software OEM
viene concesso in licenza all’utente finale, come parte integrante del prodotto;
ciò significa che non può essere trasferito ad altri sistemi hardware e che, in caso
di rottura, di furto o in ogni altra situazione che lo renda inutilizzabile, anche la
possibilità di utilizzare il prodotto OEM viene compromessa.

Chiunque acquisti, unitamente al prodotto, un software OEM, è tenuto ad
osservare i termini e le condizioni del contratto di licenza tra il proprietario del
software e l’utente finale, denominato “EULA”(End User Licence Agreement),
visualizzato a video, durante la fase di installazione del software stesso. Si avvisa
che l’accettazione, da parte dell’utente, delle condizioni dell’EULA, ha luogo al
momento dell’ installazione del software stesso.

Italiano

EeeBox PC 77

Italiano

Italiano

Sommario

Condizioni e Limiti di Copertura della Garanzia sul Prodotto ..3

Licenza Software ....................................................................................... 4

Comunicazioni ........................................................................................... 6

Informazioni in materia di Sicurezza ................................................11

Note sul Manuale ....................................................................................14

Benvenuti ..................................................................15

Contenuto della Confezione ...............................................................15

Descrizione di EeeBox PC .........................................16

Lato Frontale .............................................................................................16

Lato Posteriore .........................................................................................18

Lato Superiore ..........................................................................................20

Come Utilizzare l’Antenna Wireless ..................................................21

Montaggio di Eee Box PC .........................................22

Montaggio del Piedistallo (Opzionale) ...........................................22

Montaggio di EeeBox PC su un Monitor (Opzionale) ................23

Installazione di Eee Box PC ......................................24

Connessione con un Display...............................................................24

Connessione con Dispositivi USB......................................................24

Connessione con un Dispositivo di Rete ..................................................25

Accensione del Sistema ........................................................................26

Utilizzo di EeeBox PC ................................................27

Configurazione Connessione Wireless ............................................27

Configurazione Connessione via Cavo ...........................................28

ASUS Easy Update ..................................................................................32

Ripristino del Sistema ..............................................33

Tramite Partizione di Ripristino .........................................................33

Ripristino del Sistema Operativo sulla Partizione Predefinita

(Ripristino con F9) ............................................................................33

Copia di Riserva delle Impostazioni Predefinite su Unità USB

(Backup con F9)..... ..................................................................................33

Utilizzo di un Dispositivo di Archiviazione USB (Ripristino via USB) ..34

78 EeeBox PC

Italiano

Comunicazioni

Dichiarazione della FCC
(Federal Communications Commission)

Questo apparecchio rispetta i requisiti indicati nel regolamento FCC
Parte 15. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

• Questo apparecchio non causa interferenze dannose

• Questo apparecchio accetta qualsiasi interferenza ricevuta,
comprese quelle che potrebbero causare un comportamento
indesiderato.

I collaudi cui è stato sottoposto questo apparecchio ne dimostrano
la conformità ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe
B, come indicato dalla parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti
sono stati definiti per offrire una ragionevole protezione contro
interferenze dannose quando l’apparecchio viene usato in ambienti
residenziali. Questo apparecchio genera, usa e può emettere
energia in radiofrequenza e, se non viene installato e utilizzato come
indicato dal manuale d’uso, può provocare interferenze dannose
alle comunicazioni radio. Non è tuttavia possibile garantire che non
si verifichino interferenze in casi particolari. Se questo apparecchio
causa interferenze dannose alla ricezione di programmi radiofonici e
televisivi, fatto verificabile spegnendo e riaccendendo l’apparecchio
stesso, si consiglia all’utente di provare a correggere l’interferenza in
uno o più dei modi seguenti:

Italiano

• Riorientare o riposizionare l’antenna di ricezione.

• Allontanare l’apparecchio dal ricevitore.

• Collegare l’apparecchio ad una diversa presa di corrente in modo
che apparecchio e ricevitore si trovino su circuiti diversi.

• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV qualificato per
ulteriore assistenza

ATTENZIONE: Qualsiasi cambiamento o modifica non espressamente
approvata dal garante del dispositivo potrebbe far decadere il diritto
dell’ utente all’utilizzo di questo apparecchio.

EeeBox PC 79

Italiano

Italiano

Avvertenza contro l’esposizione a RF

Questo apparecchio deve essere installato e utilizzato attenendosi
alle istruzioni fornite, mentre l’antenna(e) utilizzata(e) per questo
trasmettitore deve essere installata in modo da creare una distanza
di almeno 20cm. da tutte le persone e non essere collocata o
funzionare insieme ad altre antenne o trasmettitori. Gli utenti
finali e il personale addetto all’installazione devono avere le
istruzioni sul montaggio dell’antenna e sulle condizioni operative
del trasmettitore, in modo da rispettare le normative in materia di
esposizione a RF.

Dichiarazione di Conformità (Direttiva R&TTE 1999/5/EC)

Sono stati soddisfatti i seguenti requisiti, considerati attinenti e
sufficienti:

• Requisiti essenziali [Articolo 3]

• Requisiti di protezione per la salute e sicurezza [Articolo 3.1a]

• Testato per la sicurezza elettrica secondo [EN 60950]

• Requisiti di protezione per la compatibilità elettromagnetica
[Articolo 3.1b]

• Testato per la compatibilità elettromagnetica [EN 301 489-1] &
[EN 301]

• Testato per la compatibilità elettromagnetica [EN 301 489-1] & [EN
301 489-17]

• Utilizzo effettivo dello spettro radio come in [Articolo 3.2]

• Testato per i test radio secondo [EN 300 328-2]

80 EeeBox PC

Italiano

Avviso Marchio CE

Marchio CE per dispositivi senza WLAN/Bluetooth

Questa versione del dispositivo è conforme ai requisiti previsti
dalla direttiva EEC 2004/108/EC “Electromagnetic compatibility”
(Compatibilità elettromagnetica) e 2006/95/EC “Low voltage
directive”(Direttiva per i Sistemi in Bassa Tensione).

Marchio CE per dispositivi con WLAN/Bluetooth

Questo apparecchio è conforme ai requisiti previsti dalla direttiva
1999/5/EC del Consiglio e del Parlamento Europeo del 9 Marzo 1999,che
regolamenta le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali
di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro
conformità.

Canali Wireless Operativi per le Diverse Regioni

N. America 2.412-2.462 GHz Ch01 - CH11

Italiano

Giappone 2.412-2.484 GHz Ch01 - Ch14

Europa ETSI 2.412-2.472 GHz Ch01 - Ch13

EeeBox PC 81

Italiano

Italiano

Restrizione delle Bande di Frequenza Wireless
(Francia)

Alcune zone della Francia hanno bande di frequenza limitate.In questi
casi la potenza massima all’interno è di:

• 10mW per l’intera banda dei 2.4 GHz (2400 MHz2483.5 MHz)

• 100mW per le frequenze tra 2446.5 MHz e 2483.5 MHz

I canali compresi tra 10 e 13 operano nella banda dei 2446.6 MHz e

2483.5 MHz.

L’utilizzo all’esterno è limitato.Nelle proprietà private o nelle proprietà
private di persone pubbliche,l’utilizzo è soggetto alla procedura di
autorizzazione preliminare concessa dal Ministero della Difesa, e con
la potenza massima autorizzata di 100mW nella banda dei 2446.5-

2483.5 MHz. Non è autorizzato l’utilizzo all’esterno in proprietà

pubbliche.
Nei dipartimenti elencati di seguito, per l’intera banda dei 2.4 GHz:

• La potenza massima autorizzata all’interno è di 100mW

• La potenza massima autorizzata all’interno è di 10mW

Nei dipartimenti in cui è permesso l’utilizzo della banda dei 2400-

2483.5 MHz con un EIRP inferiore a 100mW all’interno e inferiore a

10mW all’esterno:
01 Ain 02 Aisne 03 Allier

05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ariège
11 Aude 12 Aveyron 16 Charente

24 Dordogne 25 Doubs 26 Drôme

32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire
41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche
55 Meuse 58 Nièvre 59 Nord
60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme

64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénées Orientales
67 Bas Rhin 68 Haut Rhin

70 Haute Saône 71 Saône et Loire

75 Paris 82 Tarn et Garonne

84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne

90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne

82 EeeBox PC

Italiano

Questo requisito è soggetto a cambiare nel tempo, permettendo
l’utilizzo della scheda LAN wireless in più aree all’interno della
Francia. Consultare ART per le informazioni più aggiornate (www.
art-telecom.fr)

La Scheda WLAN trasmette a meno di 100mW, ma a più di 10mW.

Dichiarazione del Ministero delle Comunicazioni
Canadese

Questo apparecchio digitale non supera i limiti di classe B per
emissioni radio, da parte di apparecchiature digitali, prescritti
nel Regolamento sulle Interferenze Radio del Ministero delle
Comunicazioni Canadese.

Questo apparecchio digitale di classe B è conforme alla normativa

Dichiarazione IC sull’ Esposizione alle Radiazioni per il
Canada

Il presente apparecchio è conforme ai limiti IC per esposizione
alle radiazioni, evidenziati per un ambiente non controllato. Per
uniformarsi ai requisiti di conformità IC per l’ esposizione a RF, si
è pregati di evitare il diretto contatto con l’antenna trasmittente,
quando è in fase di trasmissione. L’utente finale deve seguire le
istruzioni operative specificate, in modo da soddisfare tale requisito.

Italiano

Le operazioni sono soggette alle seguenti due condizioni:

• Questo apparecchio non causa interferenze dannose

• Questo apparecchio accetta qualsiasi interferenza ricevuta,
comprese quelle che potrebbero causare un comportamento
indesiderato.

Comunicazione REACH

Nel rispetto del regolamento REACH (Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of Chemicals), le sostanze chimiche
contenute nei prodotti ASUS sono state pubblicate nel sito web
ASUS REACH http: //csr.asus.com/english/REACH.htm

EeeBox PC 83

Italiano

Italiano

Informazioni in materia di Sicurezza

EeeBox PC è stato realizzato e testato per soddisfare i nuovissimi
standard di sicurezza per apparecchiature IT. Tuttavia, per garantirne l’
osservanza, è importante leggere le seguenti norme di sicurezza.

Installazione del Sistema

• Prima di utilizzare il sistema, leggere e seguire tutte le istruzioni
contenute nella documentazione.

• Non utilizzare questo prodotto in prossimità di acqua o di sorgenti
di calore, come un radiatore.

• Installare il sistema su una superficie stabile, utiizzando il piedistallo
in dotazione. Mai utilizzare il sistema senza il piedistallo

• I fori e le scanalature sul telaio servono per la ventilazione. Non
ostruire o coprire tali aperture. Assicurarsi di lasciare un ampio
spazio intorno al sistema per la ventilazione. Mai inserire oggetti
di alcun tipo sulle scanalature/fori destinati alla ventilazione.

• Utilizzare il prodotto in ambienti a temperature comprese fra 0˚C
e 35˚C.

• In caso di impiego di un cavo di estensione, assicurarsi che l’
amperaggio totale dei dispositivi inseriti non superi quello di Eee
Box PC.

Precauzioni d’Uso

• Non camminare sul cavo di alimentazione e non lasciare alcun
oggetto su di esso.

• Non versare acqua o altri liquidi sul sistema.

• Quando il sistema è spento, continua a circolare un seppur minimo
flusso di corrente elettrica. Prima di pulire il sistema, disinserire
sempre tutti i cavi (alimentazione, modem e di rete) dalle prese
elettriche.

• Se si verificano i seguenti problemi tecnici, disinserire il cavo di
alimentazione e contattare un tecnico qualificato o il proprio
rivenditore.

• La spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati.

84 EeeBox PC

Italiano

• Un liquido è stato rovesciato nel sistema.

• Il sistema non funziona correttamente, pur attenendosi alle
istruzioni operative.

• Il sistema è caduto o il cabinet è stato danneggiato.

• Le prestazioni del sistema non sono conformi.

Avvertenza Batteria Ioni-Litio

ATTENZIONE: Pericolo di esplosione se la batteria è sostituita

in modo non corretto. Sostituire solo con un tipo uguale o
equivalente,consigliato dal produttore. Eliminare le batterie
utilizzate, come da istruzioni del fabbricante.

AVVERTENZA SUI PRODOTTI LASER

PRODOTTO LASER CLASSE 1

NON DISASSEMBLARE

La garanzia non si applica ai prodotti

disassemblati dagli utenti

Italiano

NON gettare EeeBox PC nei rifiuti comunali. Il prodotto è stato

progettato per consentire un opportuno riutilizzo dei componenti
e il riciclaggio del materiale. Il simbolo del bidone sbarrato, con le
ruote, come da figura, indica che il prodotto (apparecchio elettrico
o elettronico e batterie a bottone contenenti mercurio) non deve
essere gettato nei rifiuti comunali. Controllare le normative locali in
materia di smaltimento dei prodotti elettronici.

NON gettare la batteria nei rifiuti comunali. Il simbolo del bidone
sbarrato, con le ruote, come da figura, indica che la batteria non deve
essere gettata nei rifiuti comunali. Verficare con il servizio di assistenza
tecnica nazionale le modalità di sostituizione delle batterie. .

EeeBox PC 85

Italiano

Italiano

Ritiro e Riciclaggio

I vecchi computer, portatili e altre apparecchiature elettroniche
contengono sostanze chimiche nocive, che possono essere dannose
per l’ambiente, quando interrati nelle discariche dei comuni rifiuti
urbani. Attraverso il riciclaggio, le parti in metallo e in plastica ed i
componenti dei vecchi computer vengono decomposti e riutilizzati
per fabbricare nuovi prodotti, proteggendo l’ ambiente da emissioni
incontrollate di sostanze chimiche pericolose.

ASUS lavora con i fornitori di prodotti riciclabili, con standard elevati,
per proteggere l’ambiente, garantire la sicurezza dei lavoratori e
rispettare le normative internazionali in materia. Il nostro impegno nel
riciclaggio di vecchi dispositivi risponde all’ esigenza di collaborare in
modi diversi alla preservazione del patrimonio ambientale.

Per ulteriori informazioni sul riciclaggio dei prodotti ASUS, visitare
la pagina Green ASUS Takeback and Recycling (http://csr.asus.com/
english/takeback.htm).

86 EeeBox PC

Italiano

Note sul Manuale

Per essere sicuri di eseguire certe operazioni in modo corretto,
ricordare la seguente simbologia, ricorrente in tutto il manuale.

AVVERTENZA: Informazioni importanti per un utilizzo sicuro del
dispositivo.

IMPORTANTE: Istruzioni da seguire OBBLIGATORIAMENTE per
completare un’ operazione.

SUGGERIMENTO: Informazioni utili di ausilio nel completamento
di un’ attività.

NOTA: Informazioni aggiuntive per situazioni particolari.

Italiano

EeeBox PC 87

Italiano

Benvenuti

Quick Start Guide

Complimenti per l’acquisto di EeeBox PC. L’illustrazione sottostante
mostra il contenuto della confezione del nuovo EeeBox PC. Contattare
il rivenditore, in caso di danno o smarrimento di uno degli articoli
indicati di seguito.

Contenuto della Confezione

Italiano

EeeBox PC Piedistallo (opzionale)

Mini jack x adatt. S/PDIF

(opzionale)

Certficato di Garanzia Guida Rapida

In caso di mancato o errato funzionamento del dispositivo o dei suoi
componenti, in condizioni di normale e corretto utilizzo, durante il
periodo di garanzia, consegnare il certificato di garanzia al Centro
Assistenza ASUS per la sostituzione dei componenti difettosi.

Adattatore AC Cavo di Alimentazione

Pacch.viti e ripiano VESA

(opzionale)

88 EeeBox PC

Italiano

Descrizione di EeeBox PC

Lato Frontale

Riferirsi alla figura sottostante per identificare i componenti su questo
lato del sistema.

1

2

3

4

Italiano

5

6

1

LED Disco Rigido

Il LED del disco rigido lampeggia in fase di scrittura o lettura

dati dal disco rigido.

2

Pulsante di Accensione

ll pulsante di accensione consente di ACCENDERE e SPEGNERE

il sistema.

EeeBox PC 89

Italiano

3

Slot per Scheda di Memoria

Il lettore di schede di memoria integrato è in grado di

leggere le schede MMC/SD/SDHC utilizzato in dispositivi
come fotocamere digitali, lettori MP3, telefoni cellulari e
PDA.

Italiano

4

Porta USB

La porta USB (Universal Serial Bus) è compatibile con i

dispositivi USB, come tastiere, dispositivi di puntamento,
videocamere e dischi rigidi. USB consente a molti dispositivi
di operare contemporaneamente su uno stesso computer,
tramite periferiche che funzionano come hub o siti plugin
aggiuntivi.

5

Jack Uscita Cuffie/Audio

Il jack per cuffie stereo (3.5mm) è utilizzato per collegare

il segnale audio in uscita del sistema con altoparlanti
amplificati o cuffie.

6

Jack Microfono

Il jack per il microfono è stato progettato per collegare

un microfono esterno, in occasione di video conferenze,
narrazioni vocali o semplici registrazioni audio.

90 EeeBox PC

Italiano

Lato Posteriore

Riferirsi alla figura sottostante per identificare i componenti presenti
su questo lato del sistema.

1

2

3

4

Italiano

5

6

1

Jack Antenna Wireless

Questo jack è utilizzato per collegare l’antenna wireless in

dotazione, in modo da migliorare la ricezione del segnale
wireless.

EeeBox PC 91

Italiano

Italiano

2

Ingresso Alimentazione (DC 19V)

L’adattatore in dotazione converte la corrente elettrica

alternata di rete in corrente continua da utilizzare con
questo jack. L’energia elettrica fornita attraverso questo
jack alimenta il PC. Per evitare danni al PC, utilizzare sempre
l’adattatore in dotazione.

Quando in uso, l’adattatore può diventare piuttosto caldo. Non
coprire l’ adattatore e tenerlo lontano dal corpo.

3

Porta USB

La porta USB (Universal Serial Bus) è compatibile con i

dispositivi USB, come tastiere, dispositivi di puntamento,
videocamere e dischi rigidi. USB consente a molti dispositivi
di operare contemporaneamente su uno stesso computer,
tramite periferiche che funzionano come hub o siti plugin
aggiuntivi.

4

Porta LAN

La porta RJ-45 LAN a otto pin supporta un cavo standard

Ethernet per la connessione alla rete locale.

5

Usclta Display (Monitor)

La porta monitor di tipo D-sub a 15-pin consente il

collegamento di una perferica compatibile sandard VGA,
quale un monitor o un proiettore per la visualizzazione su
un display esterno di maggiori dimensioni.

6

Jack Uscita Audio (S/PDIF Out)

Inserire un cavo audio con mini-jack da 3.5mm in questo

jack per il trasferimento audio analogico o digitale.

92 EeeBox PC

Per la funzione S/PDIF Out, utilizzare il mini jack
in dotazione per adattatore S/PDIF da collegare
all’ amplificatore.

Italiano

E-SATA

Lato Superiore

Riferirsi alla figura sottostante per identificare i componenti presenti
su questo lato del sistema.

1 2

E-SATA

1

Porta E-SATA

SATA Esterna o eSATA consente il collegamento esterno a

dispositivi Serial-ATA in origine progettati per un impiego
all’ interno del computer. E’ sino a sei volte più veloce dell’
attuale USB 2.0 & 1394 per operazioni di archiviazione
esterna ed è anche sostituibile a caldo mediante connettori
e cavi schermati lunghi sino a due metri.

Italiano

2

Porta USB

La porta USB (Universal Serial Bus) è compatibile con i

dispositivi USB, come tastiere, dispositivi di puntamento,
videocamere e dischi rigidi. USB consente a molti dispositivi
di operare contemporaneamente su uno stesso computer,
tramite periferiche che funzionano come hub o siti plugin
aggiuntivi.

EeeBox PC 93

Italiano

Italiano

Come Utilizzare l’Antenna Wireless

L’antenna wireless si collega a EeeBox PC per migliorare la ricezione
dei segnali wireless. Non ruotare l’antenna wireless a 180°–270° per
evitare che sia danneggiata.

94 EeeBox PC

Italiano

E-SATA

Montaggio di Eee Box PC

Montaggio del Piedistallo (Opzionale)

Porre EeeBox PC in posizione verticale sul piedistallo in dotazione.
A questo fine:

1. Individuare il foro per la vite sul lato inferiore di EeeBox PC.

2. Allineare la vite del piedistallo con il foro per la vite del PC, quindi
fissare il piedistallo al PC con una moneta.

Vista inferiore di EeeBox PC

1

Foro per la vite

Italiano

Vite del piedistallo

2

EeeBox PC 95

Italiano

Italiano

Montaggio di EeeBox PC su un Monitor (Opzionale)

E’ inoltre possibile installare EeeBox PC sul retro di un monitor.
A questo fine:

1. Fissare il ripiano per il montaggio VESA al monitor con quattro
viti (HNM/M4 x 8).

Per l’ installazione del ripiano per il montaggio VESA, il monitor deve
essere conforme allo standard VESA75 o VESA100.

2. Collocare l’EeeBox PC sul ripiano VESA prestando attenzione
al corretto allineamento, poi fissare con una moneta il PC al
ripiano VESA.

Lato inferiore di EeeBox PC

96 EeeBox PC

Italiano

Installazione di Eee Box PC

Prima di utilizzare EeeBox PC , è necessario collegare le periferiche.

Connessione con un Display

Collegare un’estremità del cavo VGA ad un monitor LCD (1) e l’
altra estremità alla porta Uscita Display (Monitor) sul pannello
posteriore del sistema (2).

2

Monitor LCD

1

Connessione con Dispositivi USB

Collegare dispositivi USB , come tastiere con o senza cavo (a seconda
della zona), mouse e stampanti, alle porte USB sul pannello posteriore
del sistema.

Italiano

EeeBox PC 97

Italiano

Italiano

Connessione con un Dispositivo di Rete

Collegare un’estremità del cavo di rete alla porta LAN sul pannello
posteriore del sistema e l’altra estremità ad un hub o switch.

Cavo di rete con connettori RJ-45

Switch o hub di rete

98 EeeBox PC

Italiano

Accensione del Sistema

Collegare l’adattatore AC in dotazione al jack DC IN sul pannello
posteriore del sistema, quindi premere il pulsante di accensione sul
pannello frontale per accendere il sistema.

3

4

2

1

• Quando EeeBox PC non è in funzione, disinserire l’adattatore di
corrente o disattivare la presa AC per ridurre i consumi.

Italiano

• Regolare le opzioni di risparmio energetico nel pannello
di controllo di Windows® per garantire che EeeBox PC sia
impostato in una modalità a basso consumo mantenendo, al
tempo stesso, una completa operatività.

Per accedere al BIOS,premere ripetutamente <F2> all’avvio.

EeeBox PC 99

Italiano

Utilizzo di EeeBox PC

Tutte le schermate di questa sezione sono puramente indicative.
Le schermate eettive variano in base ai sistemi operativi. Per
informazioni più aggiornate, visitare il sito ASUS all’indirizzo www.
asus.com.

Congurazione Connessione Wireless

Per la connessione a una rete wireless, procedere come di seguito:

Pe ragioni di sicurezza, NON collegarsi ad una rete non protetta.
Altrimenti, le informazioni trasmesse senza crittografia potrebbero
essere visibili ad altri.

Italiano

1. Cliccare sull'icona di rete wireless con la stella arancione in

area di notica di Windows® .

Selezionare dall’elenco il punto di

2.

accesso senza li a cui collegarsi
e cliccare Connetti per stabilire la
connessione.

Se non si trova il punto di accesso,
liccare sull'icona Aggiorna
nell'angolo superiore destro per cercare
di nuovo nell'elenco.

3. In fase di connessione, potrebbe essere richiesto l’ inserimento di
una password.

4. La connessione così stabilita viene visualizzata nell’ elenco.

5. L’ icona della rete wireless

compare in area di notifica.

100 EeeBox PC