ASUS EB1006 b204, EB1006 208, EB1006 206 User Manual [ru]

Eee Box PC

Руководство пользователя

Русский

Eee Box серии B2/EB

Русский

R4635

Первая редакция V1
Апрель 2009

Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. Все права защищены.

Никакая часть этого руководства, включая изделия и программное обеспечение,
описанные в нем, не может быть дублирована, передана, преобразована,
сохранена в системе поиска или переведена на другой язык в любой форме или
любыми средствами, кроме документации, хранящейся покупателем с целью
резервирования, без специального письменного разрешения ASUSTeK COMPUTER
INC. (“ASUS").

Продукты и названия корпораций, имеющиеся в этом руководстве могут
быть зарегистрированными торговыми марками или авторскими правами
соответствующих компаний и используются только в целях идентификации. Все
торговые марки являются собственностью их владельцев.

Приложены значительные усилия для исправления и обновления этого руководства.
Тем не менее изготовитель не гарантирует отсутствие ошибок и оставляет за собой
право вносить изменения без уведомления.

Содержание

Содержание ...............................................................................3

Уведомления .............................................................................. 4

Информация о правилах безопасности ...................................6

Примечания к руководству ...................................................... 9

Приветствие ............................................................... 10

Комплект поставки .................................................................10

Изучение Eee Box PC ................................................ 11

Передняя сторона .................................................................... 11

Вид сзади .................................................................................. 13

Использование пульта ДУ (опция) .......................................15

Установка ИК-приемника (опция) ........................................ 17

Размещение Eee Box PC............................................ 18

Установка подставки ..............................................................18

Крепление Eee Box PC к монитору .......................................19

Подготовка Eee Box PC к работе ............................ 20

Подключение монитора .......................................................... 20

Подключение USB устройств ................................................20

Подключение сетевых устройств ..........................................21

Включение системы................................................................22

Русский

Использование Eee Box PC ...................................... 23

Конфигурация беспроводного соединения ........................... 23

Конфигурация проводного соединения ................................. 24

Использование статического IP .......................................24

Использование динамического IP (PPPoE) .....................25

Bluetooth соединение (опция) ................................................28

Конфигурация аудиовыхода через HDMI устройство ........30

ASUS Easy Update ...................................................................31

Восстановление Вашей системы ............................. 32

Использование DVD восстановления ...................................32

Использование скрытого раздела .......................................... 33

Eee Box PC 3

4 Eee Box PC

Русский

Уведомления

Удостоверение Федеральной комиссии по средствам
связи

Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC. Его
использование возможно при следующих двух условиях:

• Данное устройство не вызывает вредоносных воздействий

• Данное устройство принимает любое внешнее воздействие,

Данное оборудование было протестировано и сочтено
соответствующим ограничениям по цифровым устройствам класса
В в соответствии с частью 15 Правил FCC. Эти ограничения
рассчитаны на обеспечение защиты в разумных пределах от
вредоносных воздействий при установке в жилом помещении. Данное
оборудование создает, использует и может излучать энергию в
радиодиапазоне, которая, при установке или использовании данного
оборудования не в соответствии с инструкциями производителя,
может создавать помехи в радиосвязи. Тем не менее, невозможно
гарантировать отсутствие помех в каждом конкретном случае. В
случае, если данное оборудование действительно вызывает помехи
в радио или телевизионном приеме, что можно проверить, включив
и выключив данное оборудование, пользователю рекомендуется
попытаться удалить помехи следующими средствами:

включая воздействия, вызывающие нежелательные результаты.

• Переориентировать или переместить принимающую антенну.

• Увеличить расстояние между данным прибором и приемником.

• Подключить данное оборудование к розетке другой электроцепи,
нежели та, к которой подключен приемник.

• Проконсультироваться с продавцом или квалифицированным
радио/ ТВ техником.

Используйте экранированные кабели для подключения монитора к
видеокарте - это гарантирует совместимость с требованиями FCC.
Изменения или дополнения к данному пункту, не согласованные,
непосредственно, со стороной, ответственной за соответствие
правилам, могут сделать недействительным право пользователя
на пользование данным оборудованием.

Eee Box PC 5

Русский

Удостоверение Департамента по средствам связи
Канады

Данное цифровое устройство не превышает ограничения класса В
по выделению радиошума от цифровых устройств, установленных
в правилах по радиопомехам департамента по средствам связи
Канады.

Данное цифровое устройство класса В соответствует стандарту
ICES-003.

Информация об изделии корпорации Macrovision

Данное изделие включает в себя технологию защиты авторских
прав, защищенную формулами определенных патентов США. и
иные права интеллектуальной собственности, принадлежащие
корпорации Macrovision и другим лицам. Использование данной
технологии защиты авторских прав возможно только с согласия
корпорации Macrovision и предусмотрено только для домашнего
и иного ограниченного использования, если иное не предписано
корпорацией Macrovision. Инженерный анализ и разборка
запрещены.

REACH

Согласно регламенту ЕС REACH (Registration, Evaluation,
Authorization, and Restriction of Chemicals – Регистрация, Оценка,
Разрешения и Ограничения на использование Химических веществ),
на сайте ASUS REACH размещен список химических веществ
содержащихся в наших продуктах: http://green.asus.com/english/
REACH.htm.

6 Eee Box PC

Русский

Информация о правилах безопасности

Eee Box PC спроектирован и протестирован для соответствия
последним стандартам безопасности оборудования. Тем не менее,
для безопасного использования продукта важно выполнять
инструкции, приведенные в этом документе.

Установка системы

• Перед эксплуатацией Вашего устройства прочитайте все

• Не используйте устройство поблизости от воды или источника

• Устанавливайте систему на устойчивую поверхность, используя

• Отверстия на корпусе предназначены для вентиляции. Не

• Рекомендуется использовать продукт при температуре между

• При использовании удлинителя убедитесь, что общая мощность

нижеследующие инструкции.

тепла, например радиатора.

подставку. Никогда не устанавливайте систему без подставки.

закрывайте эти отверстия. Убедитесь, что Вы оставили
свободное пространство вокруг системы для ее вентиляции. Не
вставляйте объекты в вентиляционные отверстия устройства.

0˚C и 35˚C.

нагрузки не превышает норму для удлинителя.

Эксплуатация

• Не подвергайте шнур питания механическому воздействию, не
наступайте на него.

• Избегайте пролива воды или любой другой жидкости на
систему.

• Даже если система выключена, там остается напряжение. Перед
чисткой системы всегда отключайте все кабели.

• Если Вы столкнулись со следующими проблемами, отключите
питание и обратитесь в сервис или к Вашему продавцу.

• Шнур или вилка питания повреждены.

• В систему попала жидкость.

• Система не работает даже в том случае когда Вы следуете

инструкциям по эксплуатации.

Eee Box PC 7

Русский

• Произошло падение системы с высоты.

• Ухудшилась производительность системы.

Внимание, литий-ионный аккумулятор

Осторожно: При замене аккумулятора на аккумулятор

другого типа, возможен взрыв. Заменяйте аккумулятор
только на эквивалентный, рекомендованный производителем.
Утилизируйте использованные аккумуляторы в соответствии
с инструкциями производителя.

Внимание оптический привод

Лазерный продукт класса 1

Не разбирать

Гарантия не распространяется на продукты,

разобранные пользователями

НЕ выбрасывайте Eee Box PC вместе с бытовым мусором.

Этот продукт предназначен для повторного использования и
переработки. Символ перечеркнутого мусорного бака означает,
что этот продукт(электрическое, электронное оборудование и
содержащий ртуть аккумулятор) не следует утилизировать с
бытовым мусором. Пожалуйста сверьтесь с местными нормами
по утилизации электронных продуктов.

НЕ выбрасывайте аккумулятор вместе с бытовым мусором. Символ
перечеркнутого мусорного бака означает, что продукт нельзя
выбрасывать вместе с бытовым мусором. Пожалуйста сверьтесь
с местными нормами по утилизации электронных продуктов.

8 Eee Box PC

Русский

Экологическая маркировка Европейского Союза

Этот Eee Box PC был награжден EU Flower, который означает, что
этот продукт имеет следующие характеристики:

1. Пониженное потребление электроэнергии при работе

2. Ограниченное использование тяжелых ядовитых металлов.

3. Ограниченное использование веществ, вредных для

4. Уменьшенное использование природных ресурсов благодаря

5. Повышенный срок использования продукта благодаря

6. Уменьшение отходов благодаря политике возврата продукции.

Для получения дополнительной информации об EU Flower посетите
домашнюю страницу Экологической маркировки Европейского
Союза: http://europa.eu.int/ecolabel.

Утилизация и переработка

Старые компьютеры, ноутбуки и другое электронное оборудование
содержит опасные химические вещества, которые наносят вред
окружающей среде при утилизации. При переработке металлические,
пластиковые компоненты старых изделий используются повторно
для создания новых изделий. А вредные химические вещества
утилизируются.

устройства, а так же в режиме ожидания.

окружающей среды и здоровья.

возможности вторичной переработки материалов.

возможности модернизации и ремонта.

ASUS работает с компаниями, занимающимися вторичной
переработкой для защиты окружающей среды, обеспечивая
безопасность рабочих и соблюдение законов по защите окружающей
среды. Компания ASUS берет на себя обязательства по утилизации
старого оборудования, исходя из принципов всесторонней защиты
окружающей среды.

Для дополнительной информации об утилизации продуктов ASUS
посетите страницу GreenASUS (http://green.asus.com/Русский/
takeback.htm)

Eee Box PC 9

Русский

Примечания к руководству

В руководстве имеются примечания и предупреждения, с которыми
Вам нужно ознакомиться для успешного выполнения задач.

ВНИМАНИЕ: Информация, которой Вы должны следовать во
избежание повреждений.

ВАЖНО: Инструкции, которым Вы должны следовать при
выполнении задач.

СОВЕТ: Советы и полезная информация, которая поможет при
выполнении задач.

ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительная информация для особых
ситуаций.

10 Eee Box PC

Русский

Приветствие

User Manual

Поздравляем Вас с приобретением Eee Box PC. На иллюстрации
показан комплект поставки Вашего Eee Box PC. Если что-то
повреждено или отсутствует, обратитесь к продавцу.

Комплект поставки

Eee Box PC Подставка Пуль (опция)

VESA mount и набор винтов Блок питания Шнур питания

Переходник Mini jack-> S/PDIF

WiFi анттенна ИК приемник (опция)

HDMI кабель (опция)

Recovery/Support DVD Гарантийный талон Руководство пользователя

HDMI -> DVI кабель

(опция)

Переходник HDMI->DVI

(опция)

Если при нормальной эксплуатации во время гарантийного периода
устройство или его компоненты вышли из строя, принесите
гарантийный талон в сервис-центр ASUS для замены неисправных
компонентов.

Eee Box PC 11

Русский

Изучение Eee Box PC

Передняя сторона

На рисунке показаны компоненты, расположенные на передней
стороне системы.

1

2

3

4

5

6

1

Индикатор активности жесткого диска

Индикатор мигает при обращении к жесткому диску.

2

Кнопка питания

Кнопка питания позволяет Вам включать и выключать

систему.

3

Слот карт памяти

Встроенный кардридер позволяет читать MMC/SD/

SDHC/MS/MS Pro карты, используемые в цифровых
фотоаппаратах, MP3 плеерах, мобильных телефонах и
PDA.

12 Eee Box PC

Русский

4

USB порт

Универсальная последовательная шина (USB) совместима с

устройствами USB 2.0 или USB 1.1, например клавиатурами,
позиционирующими устройствами, камерами, жесткими
дисками. USB позволяет подключить к одному компьютеру
множество устройств, используя хабы.

5

Разъем для наушников/аудиовыход

Разъем для подключения наушников(3.5мм) используется

для вывода звука на усилитель или наушники.

6

Разъем для микрофона

Этот разъем используется для проведения

видеоконференции, наложения голоса или звукозаписи.

Eee Box PC 13

Русский

Вид сзади

На рисунке показаны компоненты, расположенные на тыльной
стороне системы.

1

2

3

4

5

6

1

Разъем для антенны

Разъем предназначен для подключения поставляемой

антенны беспроводного соединения.

2

Разъем питания (12В пост. тока)

Входящий в комплект поставки блок питания преобразует
стандартное напряжение электросети в необходимое для
компьютера, к которому он подключается через этот разъем.
Во избежание повреждения устройства, пользуйтесь только
блоком питания, входящим в комплект поставки.

Блок питания может нагреваться при использовании.
Убедитесь, что он не накрыт чем-либо и держите его подальше
от тела.

14 Eee Box PC

Русский

3

Разъем HDMI

Мультимедийный интерфейс высокого качества (HDMI)

поддерживает Full-HD-совместимые устройства, например
LCD TV или монитор, позволяя Вам смотреть изображение
на большом внешнем дисплее.

4

USB порт

Универсальная последовательная шина (USB) совместима с

устройствами USB 2.0 или USB 1.1, например клавиатурами,
позиционирующими устройствами, камерами, жесткими
дисками. USB позволяет подключить к одному компьютеру
множество устройств, используя хабы.

5

Сетевой порт

8-контактный RJ-45 разъем предназначен для подключения

к локальной сети.

6

Аудиовыход (S/PDIF Out)

Этот разъем предназначен для вывода аналогового или

цифрового звукового сигнала.

Для функции S/PDIF Out используйте поставляемый
переходник mini jack -> S/PDIF.

Eee Box PC 15

Русский

Использование пульта ДУ (опция)

Используйте пульт для запуска программы Eee Cinema, которая
позволяет просматривать медиафайлы. Функции пульта описаны
на следующей странице.

1

2

3

26

25

24

4

5

6

7

23

22

21

20

19

18

17

16

15

8

9

10

11

12

13

14

16 Eee Box PC

Русский

1

Индикатор: Загорается при нажатии на кнопку.

2

Питание: Включение/перевод в ждущий режим.

3

Пауза: Нажмите для паузы при воспроизведении.

4

Стоп: Нажмите для остановки воспроизведения.

5

Воспроизведение: Нажмите для воспроизведения.

6

Перемотка вперед: Нажмите для перемотки вперед.

7

Следующая дорожка: Нажмите для перехода к следующей

дорожке.

8

Информация: Нажмите для отображения информации о Eee

Cinema и других опциях меню.

9

OK: Нажмите для подтверждения действия.

10

Канал вверх/вниз: Нажмите для смены TВ канала.*

11

Видео: Нажмите для запуска меню Videos в Eee Cinema.

12

Музыка: Нажмите для запуска меню Music в Eee Cinema.

13

Ввод: Нажмите для подтверждения выбора.

14

Цветные кнопки

: Нажмите для доступа к меню Eee Cinema или

режиму телетекста. (Функциональность кнопок может меняться.)

15

Телетекст: Включение/отключение телетекста. (функция

доступна только в некоторых регионах.)

16

Очистить: Нажмите для очистки введенной информации

17

Цифровые клавиши: Нажмите для выбора канала.*

18

Eee Cinema: Нажмите для запуска Eee Cinema.

19

Фото: Нажмите для запуска меню Photos в Eee Cinema.

20

Увеличить/уменьшить громкость: Нажмите для увеличения/

уменьшения громкости звука

21

Выключить звук: Нажмите для отключения звука.

22

Кнопки навигации: Используйте для навигации в меню.

.

Eee Box PC 17

Русский

23

Назад: Нажмите для возврата на предыдущую страницу.

24

Предыдущая дорожка: Нажмите для возврата к предыдущей

дорожке.

25

Перемотка: Нажмите для перемотки.

26

Запись: Нажмите для записи TВ.*

*ТВ-функция доступна только в некоторых регионах.

Установка ИК-приемника (опция)

1. Подключите ИК-приемник к любому USB порту Вашего Eee
Box PC.

2. Поставьте ИК-приемник на ровную поверхность.

3. При использовании пульта наводите его на приемник.

18 Eee Box PC

Русский

Размещение Eee Box PC

Установка подставки

Установите Eee Box PC на подставку. Для этого:

1. Найдите отверстие для винта на нижней стороне Eee Box PC.

2. Совместите отверстие на основании с отверстием на нижней
стороне Eee Box PC, затем закрепите подставку с помощью
винта.

Нижняя сторона Eee Box PC

1

Отверстие для винта

Винт в подставке

2

Не ставьте Eee Box PC на стол без подставки.

Eee Box PC 19

Русский

Крепление Eee Box PC к монитору

Вы можете установить Eee Box PC на заднюю панель монитора.
Для этого:

1. Прикрепите VESA mount к Вашему монитору с помощью
четырех винтов(HNM/M4 x 8).

Для крепления металлического кронштейна ваш монитор должен
быть совместим со стандартом VESA75 или VESA100.

2. Поместите Eee Box PC на VESA mount, как показано на рисунке
и закрепите его.

Нижняя сторона Eee Box PC

20 Eee Box PC

Русский

Подготовка Eee Box PC к работе

Перед использованием Eee Box PC подключите периферийные
устройства.

Подключение монитора

Подключите один конец HDMI/DVI кабеля к монитору или LCD TV
(1) а другой конец к разъему HDMI на задней панели устройства
(2).

Подключение USB устройств

Подключите USB устройства, например проводную/беспроводную
клавиатуру (в зависимости от модели), мышь, принтер к USB
портам на задней панели устройства

2

LCD монитор LCD TV

–или–

1

Eee Box PC 21

Русский

Подключение сетевых устройств

Подключите один конец сетевого кабеля к LAN порту на задней
панели устройства, а другой конец к хабу или коммутатору.

Сетевой кабель с разъемами RJ-45

Хаб или коммутатор

22 Eee Box PC

Русский

Включение системы

Подключите поставляемый блок питания к разъему DC IN на задней
панели устройства, затем включите кнопку питания на передней
панели устройства.

3

2

1

• Если Вы не используете Eee Box PC, отключите блок питания
от розетки для экономии электроэнергии.

• Настройте параметры питания в Панели управления Window®.
Это не гарантирует, что Ваш Eee Box PC может потреблять
мало энергии и работать на полную мощность одновременно.

Для входа в BIOS нажмите <F2> во время загрузки.

4

Eee Box PC 23

Русский

Использование Eee Box PC

Конфигурация беспроводного соединения

Для подключения к беспроводной сети выполните следующее:

Подключите поставляемую беспроводную антенну к Eee Box PC.

Из соображений безопасности, не подключайтесь к незащищенным
сетям. Информация, передаваемая без шифрования может быть
доступна другим лицам.

В этом разделе показаны скриншоты для ОС Windows® XP.

1. Дважды щелкните по иконке беспроводной сети
находящейся в системном лотке.

2. Выберите сеть для
подключения и нажмите

Подключить.

Ес л и ну ж но , вв е д и т е
сетевой ключ.

3. После установки соединения
Вы увидите Подключено.

24 Eee Box PC

Русский

Конфигурация проводного соединения

Для подключения к проводной сети выполните следующее:

Использование статического IP

1. В системном лотке Windows®

2. Щелкните правой кнопкой

В этом разделе показаны скриншоты для ОС Windows® XP.

щелкните правой кнопкой
мыши на иконке сети и
выберите Открыть папку

«Сетевые подключения».

мыши Подключение по
локальной сети и выберите
Свойства.

3. Выберите Протокол
Интернета (TCP/IP) и

нажмите Свойства.

Eee Box PC 25

Русский

4. Выберите Использовать

следующий IP-адрес.

5. Введите Ваш IP адрес, маску
подсети и шлюз.

6. Если необходимо, введите
адреса DNS серверов.

7. После ввода всех значений,
нажмите OK для завершения
конфигурации.

Использование динамического IP (PPPoE)

1. Повторите шаги 1-3 из
предыдущего раздела.

2 Выберите Получить IP-

адрес автоматически и
нажмите OK.

3. Нажмите Создание нового
подключения для запуска
мастера.

26 Eee Box PC

Русский

4. Нажмите Далее. 5. ВыберитеВыберите Подключить
к Интернету и нажмите
Далее

6. Выберите Установить

подключение вручную.

8. Введите название

провайдера и нажмите
Далее.

7. Выберите тип соединения
и нажмите Далее

9. Введите имя пользователя
и пароль. Нажмите
Далее.

Eee Box PC 27

Русский

10.

Нажмите Готово для
завершения конфигурации.

Если у Вас имеются проблемы при подключении к сети, обратитесь
к Вашему провайдеру (ISP).

11. Введите имя пользователя
и пароль. Нажмите

Подключение

для

подключения к Интернет.

28 Eee Box PC

Русский

Bluetooth соединение (опция)

Для установки Bluetooth соединения выполните следующие
инструкции:.

1. Дважды щелкните иконку

2. Выберите Bluetooth

В этом разделе показаны скриншоты для ОС Windows® XP.

Bluetooth в системном
лотке для запуска мастера
соединения.

устройство из списка
и нажмите Далее для
продолжения.

Если Вы не видите Bluetooth устройств в списке, нажмите
Обновить для повторного поиска Bluetooth устройств.

Eee Box PC 29

Русский

3. Если устройство требует
аутентификации, введите
пароль.

4. После завершения установки
появится подключенное
устройство.

5. Нажмите кнопку Новое подключение и следуйте предыдущим
инструкциям для добавления других Bluetooth.

Eee Box PC не может подключиться к нескольким устройствам
одновременно через Bluetooth.

30 Eee Box PC

Русский

Конфигурация аудиовыхода через HDMI устройство

Если Вы используете ТВ с разъемом HDMI как аудиоустройство,
подключите его к домашнему кинотеатру и выполните следующие
инструкции:

1. Дважды щелкните по значку

2. В окне Mixer выберите

3. Нажмите OK для выхода.

В этом разделе показаны скриншоты для ОС Windows® XP.

динамика в системном лотке
Windows®.

Realtek HDA HDMI Out.

Eee Box PC 31

Русский

ASUS Easy Update

ASUS Easy Update - утилита, позволяющая Вам проверять наличие
обновлений BIOS, драйверов и приложений для Eee Box PC, а также
загружать и устанавливать их.

1. В системном лотке Windows®
дважды щелкните иконку ASUS
Easy Update.

2. Выберите Schedule для
установки частоты обновления
системы.

3. Выберите Update для
обновления.

4. Нажмите OK для отображения
элементов, которые вы
можете загрузить.

5. Выберите элементы для
загрузки и нажмите OK.

32 Eee Box PC

Русский

Восстановление Вашей системы

Использование DVD восстановления

Диск восстановления включает образ операционной системы,
драйвера и утилиты, установленные на вашу систему на заводе.
Диск восстановления предоставляет возможность быстрого
восстановления программного обеспечения в его первоначальное
рабочее состояние. Перед использованием диска восстановления,
скопируйт е ваши данные на USB диск или сетевой диск
и запишите параме т р ы конфигурации (наприм е р сетевые
параметры).

1. Включите компьютер и нажмите <F8> для входа в меню

2. Вставьте диск восстановления в оптический привод и выберите

3. Появится окно ASUS Recovery System. Выберите куда

Recover system to a partition
Эта опция удалит только один выбранный Вами раздел, позволив

Recover system to entire HD
Эта опция удалит все разделы на вашем жестком диске и

4. Для завершения процесса следуйте инструкциям на экране.

Перед использованием CD/DVD дисков Вам нужно подключить
внешний USB DVD-ROM к устройству.

выбора загрузочного устройства.

оптический привод (может быть помечен как “DVDROM:
XXXX”) как устройство для загрузки. Нажмите <Enter> а
затем любую клавишу для продолжения.

установить новую систему (требуется минимум 20Гб).
Доступны следующие опции:

сохранить другие разделы, и создаст новый системный раздел
как диск “C”. Выберите раздел и нажмите NEXT.

создаст новый системный раздел как диск “C”. Выберите
раздел и нажмите Yes.

Во время восстановления Вы потеряете все данные. Перед
восстановлением системы сохраните Ваши данные.

5. После завершения процесса восстановления перезагрузите
компьютер.

Eee Box PC 33

Русский

6. Перезагрузите компьютер и установите Ваш язык, часовой пояс,
параметры клавиатуры, имя компьютера и имя пользователя
для входа в систему.

Этот диск восстановления предназначен только для Eee Box PC.
Не используйте его для других компьютеров. Обновления можно
посмотреть на сайте ASUS www.asus.com.

Использование скрытого раздела

Раздел восстановления включает образ операционной системы,
драйвера и утилиты, установленные на заводе. Раздел восстановления
предоставляет возможность быстрого восстановления программного
обеспечения на системе в его первоначальное рабочее состояние.
Перед использованием раздела восстановления, скопируйте Ваши
данные на дискеты или сетевой диск и запишите параметры
конфигурации (например сетевые параметры).

Не удаляй те раз дел с назван ием “R ECOVER Y ”. Ра з дел
восстановления создан на заводе и при удалении не может быть
восстановлен пользователем. Если у вас есть проблемы с процессом
восстановления, обратитесь в сервис-центр ASUS.

1. Во время загрузки нажмите <F9> (требуется раздел
восстановления).

2. Появится окно ASUS Recovery System. Выберите Recover
Windows to a partition.

3. Выберите раздел объемом не менее 20 Гб и нажмите Next.

4. Для завершения процесса следуйте инструкциям на экране.

5. После завершения перезагрузите компьютер.

6. Перезагрузите компьютер и установите Ваш язык, часовой пояс,
параметры клавиатуры, имя компьютера и имя пользователя
для входа в систему.

Русский

34 Eee Box PC

Eee Box PC

Uživatelská příručka

Čeština

Eee Box Řada B2 / EBŘada B2 / EB

Čeština

CZ4635

První vydání V1

Duben 2009

Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. Všechna práva vyhrazena.

Žádná část této příručky, včetně popsaných výrobků a softwaru, nesmí být
kopírována, přenášena, přepisována, ukládána do paměťového zařízení nebo
překládána do jakéhokoliv jazyka v žádné formě ani žádnými prostředky vyjma
dokumentace, které kupující vytvoří jako zálohu, bez výslovného písemného

souhlasu společnosti ASUSTeK COMPUTER, INC. („ASUS“).

Názvy produktů a výrobců uvedené v této příručce mohou ale nemusejí být
registrované ochranné známky nebo autorská práva příslušných vlastníků a jsou
zmiňovány pouze pro označení Názvy produktů a výrobců zmiňované v této
příručce mohou ale nemusejí být registrované ochranné známky nebo autorská
práva příslušných vlastníků a jsou použity pouze pro označení. Všechny ochranné
známky jsou majetkem příslušných vlastníků.

Věnovali jsme maximální snahu tomu, aby obsah této příručky byl správný a
aktuální. Nicméně výrobce neposkytuje žádnou záruku ohledně přesnosti jejího
obsahu a vyhrazuje si právo provádět změny bez předchozího upozornění.

Obsah

Obsah ............................................................................... 3

Poznámky ......................................................................... 4

Bezpečnostní zásady ....................................................... 6

Poznámky k této příručce ................................................. 9

Vítáme vás ........................................................... 10

Obsah balení .................................................................. 10

Seznámení s počítačem Eee Box PC ................ 11

Pohled zepředu .............................................................. 11

Pohled zezadu ................................................................ 13

Používání dálkového ovladače (u vybraných modelů) ... 15
Nastavení dálkového ovladače (u vybraných modelů) ... 17

Umístění počítače Eee Box PC.......................... 18

Montáž podstavce .......................................................... 18

Instalace počítače Eee Box PC k monitoru .................... 19

Instalace počítače Eee Box PC ......................... 20

Připojení zobrazovacího zařízení ................................... 20

Připojení zařízení USB ................................................... 20

Připojení síťového zařízení ............................................. 21

Zapnutí systému ............................................................. 22

Čeština

Používání počítače Eee Box PC ........................ 23

Kongurování bezdrátového připojení ............................ 23

Kongurování pevného připojení .................................... 24

Použití statické IP adresy ..........................................24

Použití dynamické adresy IP (připojení PPPoE) ........ 25

Bezdrátové připojení Bluetooth (u vybraných modelů) ... 28

Nastavení zvukového výstupu HDMI zařízením ............. 30

ASUS Easy Update ........................................................ 31

Obnovení systému ............................................. 32

Používání disku DVD pro obnovení ................................ 32

Používání skrytého oddílu .............................................. 33

Eee Box PC 3

4 Eee Box PC

Čeština

Poznámky

Prohlášení pro Federální komunikační komisi

Toto zařízení splňuje část 15 směrnic FCC (Federálního úřadu
pro komunikace). Provoz zařízení podléhá následujícím dvěma
podmínkám:

• Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení, a

• Toto zařízení musí přijmout veškeré přijaté rušení, včetně rušení,
které by mohlo způsobit nežádoucí činnost.

Toto zařízení bylo testováno a ověřeno, že vyhovuje parametrům
pro digitální přístroj třídy B podle části 15 směrnic FCC. Tato
omezení jsou navržena tak, aby zajišťovala přiměřenou ochranu
proti nežádoucímu rušení při instalaci v obytných prostorech.
Zařízení vytváří, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční
energii, která může při nedodržení pokynů výrobce k instalaci a
obsluze způsobovat rušení rozhlasového příjmu. Nelze ovšem
vyloučit, že u konkrétní instalace k rušení nedojde. Pokud skutečně
dochází k rušení rozhlasového či televizního příjmu, jehož vznik lze
jednoznačně určit vypínáním a zapínáním přístroje, doporučujeme
uživateli, aby se pokusil rušení omezit některým z následujících
opatření:

• Otočit nebo přemístit přijímací anténu.

• Zvětšit odstup mezi zařízením a přijímačem.

• Připojit zařízení do elektrické zásuvky v jiném obvodu, než ke
kterému je připojen přijímač.

• Poradit se s dodavatelem nebo zkušeným rozhlasovým/TV
technikem.

Pro splnění směrnic FCC je požadováno, aby byl monitor připojen
ke gracké kartě stíněnými kabely. Změny nebo modikace pro
tuto jednotku nejsou výslovně schváleny podle části zodpovědné
za shodu, která by mohla zneplatnit pravomoc uživatele pro
nakládání s tímto vybavení.

Eee Box PC 5

Čeština

Prohlášení kanadského ministerstva komunikací

Toto digitální zařízení nepřekračuje limity třídy B pro vyzařování
rádiového rušení z digitálního přístroje stanovené vyhláškou o
vysokofrekvenčním rušení ministerstva komunikací Kanady.

Toto digitální zařízení třídy B splňuje kanadské předpisy ICES-003.

Macrovision Corporation – poznámky k výrobku

Tento produkt obsahuje technologii ochrany autorských práv
proti kopírování chráněnou americkými patenty a dalšími právy
na duševní vlastnictví, jejichž vlastníkem je společnost Macrovision
Corporation a další vlastníci práv. Používání této technologie
ochrany proti kopírování musí být schváleno společností
Macrovision Corporation a tato technologie je určena pouze pro
domácí nebo jiné omezené způsoby používání, unless otherwise
authorized by Macrovision Corporation (nebylo-li společností
Macrovision Corporation schváleno jinak). Je zakázáno provádět
zpětnou analýzu nebo dekompilování.

REACH

V rámci shody s regulatorní platformou REACH (Registration, Evaluation,
Authorisation, and Restriction of Chemicals (registrace, hodnocení,
povolování a omezování chemických látek)) byl zveřejněn seznam
chemických látek přítomných v našich produktech na webu ASUS
REACH na adrese http://green.asus.com/english/REACH.htm.

6 Eee Box PC

Čeština

Bezpečnostní zásady

Tento počítač Eee Box PC byl zkonstruován a otestován, aby
splňoval nejaktuálnější bezpečnostní normy pro technologii IT. Pro
zajištění bezpečnosti je však nutné, abyste si přečetli následující
bezpečnostní instrukce.

Instalace systému

• Před používáním počítače si přečtěte a dodržujte veškeré pokyny
v dokumentaci.

• Tento počítač nepoužívejte v blízkosti vody nebo zdroje tepla,
například radiátoru.

• Umístěte systém na stabilní plochu s dodaným podstavcem.
Nikdy nepoužívejte systém bez podstavce.

• Otvory ve skříni slouží k větrání. Tyto otvory neucpávejte ani
nezakrývejte. Okolo počítače zajistěte dostatečný prostor
pro větrání. Do větracích otvorů počítače nezasunujte žádné
předměty.

• Tento výrobek používejte v prostředí s okolní teplotou mezi 0˚C a
35˚C.

• Používáte-li prodlužovací kabel, ujistěte se, že celkové množství
proudu odebírané zařízeními připojenými k prodlužovacímu
kabelu nepřekročí maximální hodnotu pro daný kabel.

Péče během používání

• Na napájecí kabel nestoupejte ani nepokládejte žádné předměty.

• Zabraňte potřísnění počítače vodou nebo jinými tekutinami.

• Počítačem stále prochází malé množství elektrického proudu,
i když je vypnutý. Před čistěním počítače vždy odpojte veškeré
napájecí, modemové a síťové kabely z elektrických zásuvek.

• Pokud se u počítače setkáte s některým z následujících
technických problémů, odpojte napájecí kabel a obraťte se na
kvalikovaného servisního technika nebo prodejce.

• Je poškozen napájecí kabel nebo zástrčka.

Eee Box PC 7

Čeština

• Došlo k vniknutí tekutiny do systému.

• Počítač nefunguje správně, přestože se řídíte návodem k
použití.

• Došlo k pádu systému nebo k poškození skříně.

• Změnil se výkon systému.

Upozornění ohledně

lithium-iontové baterie

POZOR: Nebezpečí výbuchu při chybné výměně baterie.

Nahraďte jen stejným nebo ekvivalentním typem
doporučeným výrobcem. Použité baterie zlikvidujte podle
pokynů výrobce.

LASEROVÉ ZAŘÍZENÍ - VAROVÁNÍ

LASEROVÉ ZAŘÍZENÍ 1. TŘÍDY

NEDEMONTUJTE

Záruka se nevztahuje na výrobky, které byly

uživateli demontovány

NEHÁZEJTE Eee Box PC do komunálního odpadu. Tento výrobek

byl navržen tak, aby umožňoval opakované používání součástí
a recyklaci. Tento symbol přeškrtnuté popelnice na kolečkách
znamená, že výrobek (elektrická, elektronická zařízení a knoíkové
baterie s obsahem rtuti) by se neměl vyhazovat do komunálního
odpadu. Pokyny pro recyklaci výrobku vám poskytnou místní
služby technické podpory.

NEVHAZUJTE baterii do komunálního odpadu. Tento symbol
přeškrtnuté popelnice s kolečky ukazuje, že tato baterie nesmí
být likvidována společně s komunálním odpadem. Pokyny pro
výměnu baterie vám poskytnou místní služby technické podpory.

8 Eee Box PC

Čeština

Ekologický štítek Evropské Unie

Tento Eee Box PC byl oceněn štítkem s květem EU, což znamená, že
tento produkt má následující vlastnosti:

1. Snížená spotřeba energie během používání a v pohotovostním
režimu.

2. Omezené použití jedovatých těžkých kovů.

3. Omezené použití látek škodlivých pro životní prostředí a pro
zdraví.

4. Omezené použití přírodních zdrojů prostřednictvím podpory
recyklace.

5. Rozšířená životnost produktu prostřednictvím jednoduchých
aktualizací a delší dostupnosti náhradních dílů.

6. Omezené vytváření pevného odpadu prostřednictvím odběru
použitých produktů.

Další informace o štítku s květem EU najdete na domovské stránce
ekologického štítku Evropské Unie: http://europa.eu.int/ecolabel.

Sběr a recyklace

Staré počítače, notebooky a další elektronická zařízení obsahují
nebezpečné chemické látky, které v případě likvidace na skládkách mohou
poškodit životní prostředí. Při recyklaci jsou kovy, plasty a součástky
nalezené ve starém počítači separovány a znovu využity při výrobě nových
výrobků. A životní prostředí je chráněno před jakoukoli nekontrolovanou
kontaminací škodlivými chemickými látkami.

Společnost ASUS spolupracuje s výrobci, kteří využívají recyklaci a kteří
dodržují přísné standardy na ochranu našeho životního prostředí, pro
zajištění bezpečnosti zaměstnanců a pro dodržování globálních zákonů
na ochranu životního prostředí. Náš závazek recyklování vašeho starého
vybavení vychází z naší snahy mnoha způsoby chránit životní prostředí.

Další informace o recyklaci výrobků ASUS a kontakty jsou k dispozici na
stránce GreenASUS Takeback and Recycling (Sběr a recyklace GreenASUS)
(http://green.asus.com/english/takeback.htm)

Eee Box PC 9

Čeština

Poznámky k této příručce

Abyste jste měli jistotu, že postupujete správně, věnujte pozornost
následujícím symbolům používaným v této příručce.

VAROVÁNÍ: Zásadní informace, kterými se MUSÍTE řídit, abyste
předešli případným zraněním.

DŮLEŽITÉ: Pokyny, které při provádění úkonu MUSÍTE dodržovat.

TIP: Tipy a užitečné informace, které vám pomohou provést daný

úkon.

POZNÁMKA: Doplňující informace ke zvláštním situacím.

10 Eee Box PC

Čeština

User Manual

Vítáme vás

Blahopřejeme vám k zakoupení počítače Eee Box PC. Následující
ilustrace zobrazuje obsah balení vašeho nového počítače Eee Box
PC. Pokud je některá z níže uvedených položek poškozena nebo
chybí, se obraťte na prodejce.

Obsah balení

Eee Box PC Podstavec

Kovová police (volitelně)

Sada držáku VESA a šroubů Napájecí adaptér Napájecí kabel

Mini jack na S/PDIF Wireless antenna Přijímač IR signálu (volitelný)

Kabel HDMI (volitelný)

Disk(y) DVD pro obnovu/podporu Záruční list Uživatelská příručka

Dojde-li během záruční doby při normálním a správném
používání k selhání nebo nefungování tohoto zařízení nebo
jeho součástí, přineste záruční list do servisního střediska
ASUS pro výměnu závadných dílů.

Kabel HDMI na DVI

(volitelný)

Adaptér HDMI-DVI (volitelný)

Eee Box PC 11

Čeština

Seznámení s počítačem Eee Box PC

Pohled zepředu

Na obrázku níže jsou popsány části na této straně počítače.

1

2

3

4

5

6

1

Indikátor LED pevného disku

Indikátor LED pevného disku bliká, když se zapisují data na

disk nebo se načítají data z pevného disku.

2

Vypínač

Vypínač slouží k ZAPNUTÍ a VYPNUTÍ systému.

3

Zásuvka na paměťovou kartu

Vestavěná čtečka paměťových karet umožňuje načítat karty

MMC/SD/SDHC/MS/MS Pro používané v různých zařízeních,
například v digitálních kamerách a fotoaparátech, MP3
přehrávačích, mobilních telefonech a PDA.

12 Eee Box PC

Čeština

4

Port USB

Port USB (Universal Serial Bus) je kompatibilní se zařízeními

USB, jako jsou například klávesnice, myši, fotoaparáty a
pevné disky. USB allows many devices to run simultaneously
on a single computer, with some peripheral acting as
additional plug-in sites or hubs.

5

Zdířka pro připojení sluchátek/zvukového výstupu

Zdířka při připojení stereofonních sluchátek 1/8” (3,5 mm)

slouží k připojení výstupního zvukového signálu systému k
reproduktorům se zesilovačem nebo ke sluchátkům.

6

Zdířka pro připojení mikrofonu

Zdířka pro připojení mikrofonu je určena pro připojení

mikrofonu pro videokonference, projevy nebo jednoduché
zvukové záznamy.

Eee Box PC 13

Čeština

Pohled zezadu

Na obrázku níže jsou popsány části na této straně počítače.

1

2

3

4

5

6

1

Zdířka bezdrátové antény

Tato zdířka slouží k připojení dodané bezdrátové antény pro

vylepšení příjmu bezdrátového signálu.

2

Vstup napájení (stejnosměrné napětí 12 V)

Dodaný napájecí adaptér převádí střídavé napětí na

stejnosměrné pro použití v této zdířce. Tímto vstupem je
přiváděno napájení do počítače. Aby se zabránilo poškození
počítače, vždy používejte dodaný napájecí adaptér.

Během používání se napájecí adaptér zahřívá na střední
až vysokou teplotu. Adaptér nezakrývejte a udržujte jej
v bezpečné vzdálenosti od těla.

14 Eee Box PC

Čeština

3

Port HDMI

Port HDMI (High Denition Multimedia Interface) umožňuje

zobrazení na podporovaném větším externím zařízení Full­HD, například na televizoru LCD nebo monitoru.

4

Port USB

Port USB (Universal Serial Bus) je kompatibilní se zařízeními

USB, jako jsou například klávesnice, myši, fotoaparáty
a pevné disky. USB dovoluje provoz mnoha zařízení na
jednom počítači, přičemž některé periférie fungují jako
doplňkové rozbočovače.

5

Port místní sítě LAN

Osmikolíkový port RJ-45 LAN podporuje standardní

ethernetový kabel pro připojení k místní síti.

6

Zdířka výstupu zvuku (S/PDIF Out)

Do této zdířky připojte kabel zvuku (3,5 mm mini-jack) pro

přenášení analogového nebo digitálního zvuku.

Pro funkci výstupu S/PDIF použijte dodaný adaptér
mini jack na S/PDIF pro připojení k zesilovači.

Eee Box PC 15

Čeština

Používání dálkového ovladače (u vybraných modelů)

Dálkový ovladač slouží ke spuštění programu Eee Cinema pro
přehrávání mediálních souborů. Seznamte se s funkcemi tlačítek
dálkového ovladače, které jsou popsány na další stránce.

1

2

3

26

25

24

4
5
6

7

23

22

21

20

19

18

17

16
15

8

9

10

11

12

13

14

16 Eee Box PC

Čeština

1

Indikátor LED: Svítí červeně při stisknutí některého tlačítka.

2

Vypínač: Slouží k přepínání mezi režimem zapnuto a

pohotovostním režimem.

3

Pozastavit: Stisknutím pozastavíte přehrávání.

4

Zastavit: Stisknutím přerušíte přehrávání multimediálního

souboru.

5

Přehrát: Stisknutím přehrajete multimediální soubor.

6

Rychle posunout dopředu: Stisknutím tohoto tlačítka rychle

posunete soubor s médii dopředu.

7

Další skladba: Stisknutím tohoto tlačítka přejdete na další

skladbu.

8

Informace: Stisknutím zobrazíte informace o programu v rámci

Eee Cinema nebo jiných nabídek.

9

OK: Stisknutím tohoto tlačítka potvrdíte akci.

10

O kanál nahoru/dolů: Stisknutím můžete přepínat mezi

televizními kanály.*

11

Videa: Stisknutím spustíte nabídku Videa v programu Eee

Cinema.

12

Hudba: Stisknutím spustíte nabídku Hudba v programu Eee

Cinema.

13

Potvrdit: Stiskněte pro potvrzení výběru.

14

Barevná tlačítka: Stisknutím přejdete na možnosti nabídku v

programu Eee Cinema nebo v režimu Teletext. (Funkce tlačítek
se mohou v různých oblastech lišit.)

15

Teletext zap./vyp.: Stisknutím zapnete/vypnete režim

teletextu. (Tato funkce je k dispozici pouze v některých
oblastech.)

16

Vymazat: Stisknutím tohoto tlačítka vymažete zadané

informace.

17

Číselná tlačítka: Stisknutím můžete zadávat čísla nebo vybrat

kanál.*

18

Eee Cinema: Stisknutím spustíte program Eee Cinema.

19

Fotograe: Stisknutím spustíte nabídku Fotograe v programu

Eee Cinema.

20

Zvýšit/snížit hlasitost: Stisknutím zvýšíte nebo snížíte

hlasitost.

21

Ztlumit: Slouží k vypnutí výstupu zvuku.

22

Čtyřsměrná navigační tlačítka: Slouží k procházení položkami

nabídky.

23

Zpět: Stisknutím tohoto tlačítka se vrátíte na předchozí stránku.

Eee Box PC 17

Čeština

24

Předchozí skladba: Stisknutím tohoto tlačítka přejdete na

předchozí stránku.

25

Posunout dozadu: Stisknutím tohoto tlačítka posunete soubor

s médii dozadu.

26

Nahrát: Stisknutím spustíte nahrávání z televize.*

*Funkce TV je k dispozici pouze v některých oblastech.

Nastavení dálkového ovladače (u vybraných modelů)

1. Připojte infračervený přijímač do libovolného portu USB v
počítači Eee Box PC.

2. Umístěte infračervený přijímač na stabilní plochu.

3. Při používání miřte dálkovým ovladačem na přijímač.

18 Eee Box PC

Čeština

Umístění počítače Eee Box PC

Montáž podstavce

Zvedněte počítač Eee Box PC s dodaným podstavcem. Postup:

1. Vyhledejte otvor pro šroub na spodní straně počítače Eee Box
PC.

2. Zarovnejte šroub podstavce s otvorem v počítači a zajistěte
podstavec k počítači pomocí mince.

Počítač Eee Box PC – pohled zdola

1

Otvor pro šroub

Šroub podstavce

2

Neumísťujte počítač Eee Box PC na pracovní plochu bez podstavce.

Eee Box PC 19

Čeština

Instalace počítače Eee Box PC k monitoru

Počítač Eee Box PC můžete rovněž nainstalovat na zadní část
monitoru. Postup:

1. Připevněte držák VESA k monitoru čtyřmi šroubky (HNM/M4 x

8).

Aby bylo možné držák VESA připevnit, musí monitor splňovat
normu VESA75 nebo VESA100.

2. Umístěte počítač Eee Box PC ve správné orientaci na držák VESA
a potom zajistěte počítač k držáku VESA pomocí mince.

Počítač Eee Box PC – pohled zdola

20 Eee Box PC

Čeština

Instalace počítače Eee Box PC

Před používáním počítače Eee Box PC je třeba připojit periférie.

Připojení zobrazovacího zařízení

Připojte jeden konec dodaného kabelu HDMI/DVI k televizoru
LCD TV nebo k monitoru LCD (1) a druhý konec k portu HDMI na
zadním panelu systému (2).

2

Monitor LCD Televizor LCD

–nebo–

1

Připojení zařízení USB

Připojte zařízení USB, jako například kabelové/bezdrátové klávesnice
(mohou se v různých oblastech lišit), myši a tiskárny k portům USB
na zadním panelu systému.

Eee Box PC 21

Čeština

Připojení síťového zařízení

Připojte jeden konec síťového kabelu k síťovému portu LAN
na zadním panelu systému a druhý konec k rozbočovači nebo
přepínači.

Síťový kabel s konektory RJ-45

Síťový rozbočovač nebo přepínač

22 Eee Box PC

Čeština

Zapnutí systému

Připojte dodaný napájecí adaptér ke zdířce DC IN na zadním panelu
systému a potom zapněte systém stisknutím vypínače na předním
panelu.

3

2

1

4

• Když počítač Eee Box nepoužíváte, odpojte napájecí adaptér
nebo vypněte elektrickou zásuvku pro úsporu elektrické
energie.

• Proveďte nastavení řízení spotřeby v Ovládacích panelech
systému Windows®. Řízení spotřeby zajišťuje, že je váš počítač
Eee Box nastaven na režim nízké spotřeby a zároveň je plně
funkční.

Chcete-li přejít na nastavení systému BIOS, během spouštění
stiskněte opakovaně klávesu <F2>.

Eee Box PC 23

Čeština

Používání počítače Eee Box PC

Kongurování bezdrátového připojení

Chcete-li připojit počítač k bezdrátové síti, postupujte podle
následujících pokynů:

Připojte dodanou bezdrátovou anténu k počítači Eee Box PC pro
vylepšení příjmu bezdrátového signálu.

Z bezpečnostní důvodů se NEPŘIPOJUJTE k nezabezpečené síti.
V opačném případě může být přenos informací bez šifrování
viditelný pro ostatní.

Kopie obrazovek uvedené v této části jsou pro operační systém
Windows® XP.

1. Poklepejte na ikonu bezdrátové sítě s křížkem na hlavním
panelu operačního systému.

2. Ze seznamu vyberte
bezdrátovou síť, ke které se
chcete připojit, a klepněte na
tlačítko Připojit.

Podle potřeby zadejte
síťový bezpečnostní klíč.

3. Po navázání připojení se
zobrazí Načítání sí

adresy

.

ťové

24 Eee Box PC

Čeština

Kongurování pevného připojení

Kopie obrazovek uvedené v této části jsou pro operační systém
Windows® XP.

Při vytvoření pevné sítě postupujte podle následujících pokynů:

Použití statické IP adresy

1. V oznamovací oblasti
klepněte pravým tlačítkem
myši na ikonu sítě a vyberte
Otevřít síťová připojení.

2. Klepněte pravým tlačítkem
na položku Připojení k

místní síti a vyberte položku
Vlastnosti.

3. Označte položku

Internet Protocol (TCP/
IP) a klepněte na tlačítko
Vlastnosti.

Eee Box PC 25

Čeština

4. Vyberte možnost Použít
následující adresu IP.

5. Zadejte vaše údaje

Adresa IP, Maska podsítě a
Výchozí brána.

6. Podle potřeby zadejte adresu

Upřednostňovaný server
DNS.

7. Po zadání všech příslušných
údajů dokončete konguraci
klepnutím na tlačítko OK.

Použití dynamické adresy IP (připojení PPPoE)

1. Zopakujte kroky 1 - 3 v
předchozí části.

2. Vyberte možnost Získat
adresu IP automaticky a
klepněte na tlačítko OK.

3. Klepnutím na položku
Vytvořit nové připojení
spustíte Průvodce novým
připojením.

26 Eee Box PC

Čeština

4. Klepněte na tlačítko Další. 5. Vyberte položku Připojit
k Internetu a klepněte na

tlačítko Další.

6. Vyberte možnost Nastavit

připojení ručně.

8. Zadejte název vašeho

zprostředkovatele připojení
k Internetu a klepněte na
tlačítko Další.

7. Vyberte typ připojení a

klepněte na tlačítko Další.

9. Zadejte vaše uživatelské
jméno a heslo. Klepněte na
tlačítko Další.

Eee Box PC 27

Čeština

10 Klepnutím na tlačítko

Dokončit dokončete
konguraci.

Setkáte-li se při připojování k síti s problémy, obraťte se na vašeho
zprostředkovatele připojení k Internetu (ISP).

11. Zadejte vaše uživatelské
jméno a heslo. Klepnutím na
tlačítko Připojit se připojte
k Internetu.

28 Eee Box PC

Čeština

Bezdrátové připojení Bluetooth (u vybraných modelů)

Při vytváření bezdrátového připojení Bluetooth postupujte podle
následujících pokynů.

Kopie obrazovek uvedené v této části jsou pro operační systém
Windows® XP.

1. Poklepáním na ikonu
Bluetooth na hlavním panelu
systému Windows spusťte
průvodce připojením.

2. V seznamu vyberte zařízení
Bluetooth, ke kterému se
chcete připojit, a pokračujte
klepnutím na tlačítko Další.

Pokud zařízení, ke kterému se chcete připojit, není uvedeno
v seznamu zařízení Bluetooth, klepněte na tlačítko Refresh
(Aktualizovat) a vyhledejte zařízení Bluetooth znovu.

Eee Box PC 29

Čeština

3. Jestliže zařízení vyžaduje
ověření, bude třeba zadat
heslo.

4. Zařízení, ke kterému se
připojíte, bude zobrazeno po
dokončení instalace.

5. Klepněte na tlačítko New Connection (Nové připojení) a podle
předchozích pokynů přidejte další zařízení Bluetooth.

Eee Box PC lze prostřednictvím rozhraní Bluetooth připojit k více
zařízením najednou.

30 Eee Box PC

Čeština

Nastavení zvukového výstupu HDMI zařízením

Používáte-li jako zařízení pro výstup zvuku televizor s portem
HDMI, připojte jej k Eee Box PC a při konguraci nastavení zvuku
postupujte podle následujících kroků:

Kopie obrazovek uvedené v této části jsou pro operační systém
Windows® XP.

1. Poklepejte na ikonu zvuku v
oznamovací oblasti systému
Windows®.

2. V okně Mixer Mixer
(Směšovač) vyberte
Realtek Realtek HDA HDMI

Out (Výstup Realtek HDA
HDMI).

3. Klepnutím na OK ukončete
instalaci.

Eee Box PC 31

Čeština

ASUS Easy Update

ASUS Easy Update je softwarový nástroj, který automaticky
vyhledává a stahuje nejnovější systémy BIOS, ovladače a aplikace
pro počítač Eee Box PC.

1. V oznamovací oblasti operačního
systému Windows® klepněte
pravým tlačítkem myši na ikonu

ASUS Easy Update.

2. Klepnutím na příkaz Schedule
(Plán) nastavte požadovanou

frekvenci aktualizace systému.

3. Klepnutím na příkaz Update
(Aktualizovat) aktivujete
aktualizaci.

4. Klepnutím na tlačítko OK
zobrazíte položky ke stažení.

5. Zaškrtněte položky, které
chcete stáhnout, a potom
klepněte na tlačítko OK.

32 Eee Box PC

Čeština

Obnovení systému

Používání disku DVD pro obnovení

Disk DVD pro obnovení obsahuje bitovou kopii operačního systému
nainstalovaného do počítače během výroby. Disk DVD pro obnovení
společně s podpůrným diskem DVD představují komplexní řešení
obnovení, které rychle obnoví počítač do původního funkčního
stavu za předpokladu, že je v pořádku váš pevný disk. Před použitím
disku DVD pro obnovení zkopírujte vaše datové soubory (například
soubory PST aplikace Outlook) do zařízení USB nebo na síťovou
jednotku a zapište si vlastní nastavení kongurace (například síťová
nastavení).

Před vložením disku DVD pro obnovení musíte k počítači připojit
externí jednotku USB DVD-ROM.

1. Zapněte počítač a stisknutím klávesy <F8> vstupte do nabídky

Výběr spouštěcího zařízení.

2. Vložte disk DVD pro obnovení do optické jednotky a vyberte
optickou jednotku („DVDROM: XXX“) jako spouštěcí zařízení.
Stiskněte klávesu <Enter> a potom pokračujte stisknutím
libovolné klávesy.

3. Zobrazí se hlavní okno ASUS Recovery System. Vyberte
umístění instalace nového systému (je vyžadováno min. 20 GB
prostoru). K dispozici jsou následující možnosti:

Obnovit Windows do oddílu
Tato volba odstraní pouze oddíl, který jste vybrali níže, umožní

vám zachovat ostatní oddíly a vytvoří nový systémový oddíl
jako jednotku „C“. Vyberte oddíl a klepněte na tlačítko DALŠÍ.

Obnovit Windows na celý pevný disk
Tato volba odstraní z vašeho pevného disku všechny oddíly

a vytvoří nový systémový oddíl jako jednotku „C“. Vyberte a
klepněte na tlačítko Ano.

4. Při obnovování postupujte podle zobrazených pokynů.

Během obnovení systému budou ztracena veškerá data. Před
obnovením systému nezapomeňte zazálohovat důležitá data.

Eee Box PC 33

Čeština

5. Po vyzvání vložte podpůrný disk DVD do optické jednotky. Po
obnovení systému restartujte počítač.

6. Po restartování počítače začne operační systém Windows®
provádět kongurace počítače a instalovat ovladače a nástroje.

7. Nastavte váš jazyk, časové pásmo, klávesnici, název počítače a
uživatelské jméno pro vstup do operačního

systému Windows®.

Tento disk DVD pro obnovení je určen pouze pro počítač Eee Box
PC . NEPOUŽÍVEJTE jej s jinými počítači. Veškeré aktualizace jsou k
dispozici na webu společnosti ASUS www.asus.com.

Používání skrytého oddílu

Oddíl pro obnovení obsahuje bitové kopie operačního systému,
ovladačů a nástrojů, které byly nainstalovány do počítače při výrobě.
Obnovovací oddíl představuje kompletní obnovovací řešení, které
rychle obnoví váš systémový software do jeho původního funkčního
stavu, pokud je váš pevný disk v pořádku. Před použitím oddílu
pro obnovení zkopírujte vaše datové soubory (například soubory
PST aplikace Outlook) do zařízení USB nebo na síťovou jednotku a

zapište si vlastní nastavení kongurace (například síťová nastavení).

NEODSTRAŇUJTE oddíl s názvem „RECOVERY“. Oddíl pro obnovení
byl vytvořen při výrobě a v případě jeho odstranění uživatelem jej
nelze obnovit. Pokud se při obnově setkáte s problémy, navštivte s
počítačem autorizované servisní středisko společnosti ASUS.

1. Během spouštění stiskněte klávesu <F9> (vyžaduje oddíl pro
obnovení)

2. Zobrazí se okno ASUS Recovery System. Vyberte možnost
Obnovit Windows do oddílu.

3. Vyberte oddíl o velikosti min. 20 GB a klepněte na tlačítko Další.

4. Při obnovování postupujte podle zobrazených pokynů.

5. Po dokončení obnovení systému restartujte počítač.

6. Nastavte váš jazyk, časové pásmo, klávesnici, název počítače a
uživatelské jméno pro vstup do operačního systému Windows®.

Čeština

34 Eee Box PC

Eee Box PC

Návod na obsluhu

Slovenčina

Eee Box Séria B2/EBSéria B2/EB

Slovenčina

SK4635

Prvé vydanie V1
Jún 2009

Autorské práva © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. Všetky práva
sú vyhradené.

Žiadna časť tohto návodu na obsluhu, a to vrátane výrobkov
a softvéru v ňom popísaných nesmie byť bez vyjadrenia spoločnosti
ASUSTeK COMPUTER INC. („ASUS“) prostredníctvom písomného
súhlasu kopírovaná, prenášaná, prepisovaná, uložená do pamäte
vyhľadávacieho systému, alebo prekladaná do iného jazyka
v akejkoľvek forme alebo akýmikoľvek prostriedkami, a to okrem
dokumentácie kupujúceho slúžiacej pre jeho potreby zálohovania.

Výrobky a remné označenia, ktoré sa objavujú v tomto návode
môžu a nemusia byť obchodným značkami alebo autorskými
právami patričných spoločností a používajú sa iba na účely
označenia. Všetky obchodné značky sú majetkom ich patričných
vlastníkov.

Našou snahou bolo zabezpečiť to, aby obsah tohto návodu bol
správny a aktuálny. Predsa len však výrobca neposkytuje žiadnu
záruku týkajúcu sa presnosti obsahu tohto návodu a zároveň si
vyhradzuje právo na vykonanie zmien bez predchádzajúceho
oznámenia.

Obsah

Obsah ............................................................................................................ 3

Vyhlásenia ...................................................................................................4

Bezpečnostné informácie ...................................................................... 6

Poznámky k tomuto návodu ................................................................ 9

Vítajte ........................................................................10

Obsah balenia ..........................................................................................10

Spoznajte svoj Eee Box PC .......................................11

Pohľad spredu ..........................................................................................11

Pohľad zozadu..........................................................................................13

Používanie diaľkového ovládača (na vybraných modeloch) ...15
Nastavenie diaľkového ovládača (na vybraných modeloch) ..17

Umiestnenie Eee Box PC ..........................................18

Inštalácia stojana.....................................................................................18

Inštalácia Eee Box PC k monitoru ......................................................19

Nastavenie Eee Box PC .............................................20

Pripojenie k displeju ..............................................................................20

Pripojenie zariadení s podporou USB ..............................................20

Pripojenie k sieťovému zariadeniu ...................................................21

Zapnutie systému ...................................................................................22

Slovenčina

Používanie Eee Box PC .............................................23

Kongurácia bezdrôtového pripojenia ...........................................23

Kongurácia káblového pripojenia ..................................................24

Používanie statickej IP ....................................................................24

Používanie dynamickej IP (pripojenie PPPoE)........................25

Bezdrôtové pripojenie pomocou Bluetooth (na vybraných

modeloch) .................................................................................................28

Kongurácia audio výstupu pomocou zariadenia s HDMI ......30

ASUS Easy Update ..................................................................................31

Obnova systému .......................................................32

Používanie DVD pre obnovenie .........................................................32

Používanie skrytého segmentu .........................................................33

Eee Box PC 3

4 Eee Box PC

Slovenčina

Vyhlásenia

Prehlásenie Amerického federálneho výboru pre
telekomunikácie (FCC)

Toto zariadenie je v súlade s časťou 15 Pravidiel FCC. Prevádzka
podlieha dvom nasledujúcim podmienkam:

• Toto zariadenie nesmie spôsobiť škodlivú interferenciu a

• Toto zariadenie musí akceptovať akúkoľvek prijatú interferenciu,
a to vrátane interferencie, ktorá môže spôsobiť neželateľnú
činnosť.

Toto zariadenie bolo preskúšané a bolo zistené, že vyhovuje
limitným hodnotám pre digitálne zariadenia triedy B, a to v súlade
s časťou 15 Pravidiel FCC. Tieto limitné hodnoty sú navrhnuté tak,
aby poskytovali účinnú ochranu proti škodlivej interferencii pri
bežnej inštalácii v domácnostiach. Toto zariadenie vytvára, využíva
a môže vysielať rádio frekvenčnú energiu; ak nie je nainštalované a
nepoužíva sa v súlade s pokynmi výrobcu, môže zapríčiniť škodlivé
rušenie rádiokomunikačných zariadení. Predsa len však neexistuje
záruka, že v rámci uzrčitej inštalácie sa interferencia nevyskytne. Ak
toto zariadenie skutočne spôsobuje škodlivú interferenciu týkajúcu
sa príjmu rozhlasového a televízneho vysielania, čo sa dá určiť
vypnutím a zapnutím zariadenia, užívateľ sa môže pokúsiť napraviť
interferenciu pomocou jedného alebo viacerých nasledujúcich
opatrení:

• Zmeňte orientáciu alebo polohu antény pre príjem.

• Zvýšte odstup medzi zariadením a prijímačom.

• Pripojte zariadenie do elektrickej zásuvky k inému okruhu, než ku
ktorému je pripojený prijímač.

• Prekonzultujte túto náležitosť s dodávateľom alebo skúseným
rádiovým alebo televíznym technikom, ktorý vám pomôže.

Aby ste zabezpečili zhodu s nariadeniami FCC, je nutné na
prepojenie monitora a grackej karty používať tienené káble.
Zmeny alebo úpravy tejto jednotky, ktoré nie sú výslovne
schválené stranou zodpovednou za zhodu môžu viesť ku zákazu
používania zariadenia používateľom.

Eee Box PC 5

Slovenčina

Prehlásenie Kanadského odboru pre komunikácie

Toto digitálne zariadenie neprevyšuje limitné hodnoty pre Triedu B
týkajúce sa emisií rádiového šumu z digitálnych zariadení stanovené
na základe nariadení o rádiovej interferencii Kanadského ministerstva
pre komunikácie.

Tento digitálny prístroj triedy B je v súlade s kanadskou normou ICES-

003.

Oznam o výrobku spoločnosti Macrovision
Corporation

Súčasťou tohto výrobku je technológia ochrany autorských práv,
na ktorú sa vzťahuje ochrana technických riešení obsiahnutá
v určitých patentoch USA a iných právach duševného vlastníctva
vlastnených spoločnosťou Macrovision Corporation a inými
vlastníkmi práv. Použitie tejto technológie ochrany autorských práv
musí byť autorizované spoločnosťou Macrovision Corporation a je
určené pre domáce a iné obmedzené použitie s výnimkou prípadov
autorizovaných spoločnosťou Macrovision Corporation. Spätná
technická analýza alebo rozoberanie sú zakázané.

REACH

Dodržiavajúc regulačný rámec REACH (Registrácia, hodnotenie,
autorizácia a obmedzovanie chemikálií) sme chemické látky
používané v našich výrobkoch uviedli na stránke ASUS REACH na
adrese HYPERLINK “http://green.asus.com/english/REACH.htm”
http://green.asus.com/english/REACH.htm.

6 Eee Box PC

Slovenčina

Bezpečnostné informácie

Váš počítač Eee Box PC bol navrhnutý a skúšaný tak, aby spĺňal
najnovšie normy týkajúce sa bezpečnosti zariadení informačných
technológií. Predsa len však kvôli vlastnej bezpečnosti je dôležité,
aby ste si prečítali nasledujúce bezpečnostné pokyny.

Inštalácia systému

• Pred začatím práce so systémom si prečítajte a postupujte podľa
pokynov uvedených v dokumentácii.

• Tento výrobok nepoužívajte v blízkosti vody alebo tepelného
zdroja akým je radiátor.

• Systém umiestnite na stabilný povrch a použite pritom dodávaný
stojan. Systém nikdy nepoužívajte samostatne bez stojana.

• Otvory na skrinke slúžia na ventiláciu. Tieto otvory neblokujte ani
ich nezakrývajte. Presvedčte sa, že okolo systému je dostatočné
miesto pre ventiláciu. Do vetracích otvorov na počítači
nevkladajte predmety žiadneho druhu.

• Tento výrobok používajte v prostrediach kde sa okolitá teplota
pohybuje v rozmedzí 0 ˚C až 35 ˚C.

• Ak používate predlžovací kábel presvedčte sa, že hodnota
ampérov výrobkov pripojených k predlžovaciemu káblu
nepresahuje medznú hodnotu ampérov kábla.

Starostlivosť počas používania

• Po sieťovom kábli nechoďte ani na neho nič neukladajte.

• Na svoj systém nerozlievajte vodu alebo akékoľvek iné tekutiny.

• Počas doby, kedy je systém vypnutý je stále v systéme malé
množstvo elektrického prúdu. Pred čistením systému, od
zásuviek odpojte všetky káble prívodu elektrickej energie, káble
pripojenia do siete a káble pripojenia k modemu.

• Ak v rámci výrobku zistíte nasledujúce technické problémy,
odpojte kábel prívodu elektrickej energie a spojte sa s
kvalikovaným servisným technikom alebo s predajcom.

• Sieťový kábel alebo zástrčka sú poškodené.

Eee Box PC 7

Slovenčina

• Na systém sa rozliala tekutina.

• Systém nepracuje správne aj napriek tomu, že postupujete
podľa pokynov na obsluhu.

• Systém spadol, alebo ak došlo k poškodeniu skrinky.

• Výkon systému sa mení.

Lithium-Ion Battery Warning

UPOZORNENIE: V prípade nesprávnej výmeny batérie existuje

nebezpečenstvo výbuchu. Vymeňte iba za rovnakú batériu
alebo za typ batérie, ktorý odporúča výrobca. Použité batérie
likvidujte v súlade s pokynmi výrobcu.

VAROVANIE OHĽADNE LASEROVÉHO VÝROBKU

LASEROVÝ VÝROBOK TRIEDY 1

NEROZOBERAJTE

Záruka sa nevzťahuje na výrobky, ktoré boli

rozobraté užívateľom.

Eee Box PC NEVYHADZUJTE do komunálneho odpadu. Tento
výrobok bol navrhnutý tak, aby sa zabezpečilo správne opätovné
použitie súčastí a recyklovanie. Tento symbol preškrtnutého
odpadkového koša na kolieskach znamená, že výrobok (elektrické
alebo elektronické zariadenie a článková batéria s obsahom ortuti)
nie je možné likvidovať spolu s bežným komunálnym odpadom.
Informácie o možnosti recyklovania výrobku získate na miestnom
stredisku technických podporných služieb.

Batériu NEVYHADZUJTE do komunálneho odpadu. Tento symbol
preškrtnutého odpadkového koša na kolieskach znamená, že
batériu by ste nemali likvidovať spolu s komunálnym odpadom.
Informácie o možnosti výmeny batérie získate na miestnom
stredisku technických podporných služieb.

8 Eee Box PC

Slovenčina

Ekologické označenie v rámci Európskej únie

Tomuto Eee Box PC bolo udelené označenie Kvet EÚ, čo znamená, že
výrobok má nasledujúce charakteristiky:

1. Počas režimu používania a pohotovostného režimu dochádza
ku zníženej spotrebe energie.

2. Obmedzené použitie jedovatých ťažkých kovov.

3. Obmedzené použitie látok škodlivých pre životné prostredie a
zdravie.

4. Znížené využívanie prírodných zdrojov prostredníctvom
povzbudzovania k recyklovaniu.

5. Predĺžená životnosť výrobku prostredníctvom jednoduchých
modernizácií a dlhodobejšej dostupnosti náhradných dielov.

6. Zníženie pevného odpadu prostredníctvom politiky vrátenia.

Viac informácií o označení Kvet EÚ nájdete na stránke pre ekologické
označovanie v rámci Európskej únie: http://europa.eu.int/ecolabel.

Odovzdanie batérií a recyklovanie

Staré počítače, notebooky a elektronické zariadenia obsahujú nebezpečné
chemikálie, ktoré môžu škodlivo pôsobiť na životné prostredie v prípade
ich vyhodenia na skládke odpadu. Pri recyklovaní kovov, plastov a prvkov
starého počítača dôjde k ich rozobratiu a k opätovnému použitiu pri výrobe
nových výrobkov. Okrem toho bude životné prostredie chránené pred
nekontrolovaným únikom škodlivých chemikálií.

Spoločnosť ASUS spolupracuje s dodávateľmi služieb recyklovania,
ktorí poskytujú svoje služby podľa najprísnejších štandardov s cieľom
chrániť naše životné prostredie, zabezpečovať bezpečnosť pracovníkov a
dodržiavať zákony o ochrane globálneho životného prostredia. Náš záväzok
ohľadne recyklovania starých zariadení vychádza z našich činností s cieľom
chrániť životné prostredie mnohými spôsobmi.

Ďalšie informácie o recyklovaní výrobkov značky ASUS, ako aj kontakty
nájdete na stránke ohľadne odovzdávania a recyklovaní starých výrobkov
ASUS (http://green.asus.com/english/takeback.htm)

Eee Box PC 9

Slovenčina

Poznámky k tomuto návodu

Uistite sa, že činnosti vykonávate správne, všimnite si nasledujúce
symboly, ktoré sú použité v rámci tohto návodu.

VAROVANIE: Životne dôležité informácie, ktoré MUSÍTE
dodržiavať, aby ste zabránili osobnému poraneniu.

DÔLEŽITÉ : Pokyny, ktoré MUSÍTE dodržiavať v prípade
vykonávania činnosti.

TIP: Tipy a užitočné informácie, ktoré vám pomôžu dokončiť
úlohu.

POZNÁMKA: Ďalšie informácie týkajúce sa zvláštnych situácií.

10 Eee Box PC

Slovenčina

Vítajte

User Manual

Blahoželáme vám k zakúpeniu počítača Eee Box PC. Na
nasledujúcom obrázku je zobrazený obsah balenia počítača Eee
Box PC. Ak je ktorákoľvek z týchto položiek poškodená alebo chýba,

spojte sa so svojim predajcom.

Obsah balenia

Eee Box PC Stojan

Balík montážnej zostavy

VESA a skrutiek

Adaptér Mini jack-S/PDIF

HDMI kábel (voliteľný)

Disk(y) DVD pre obnovu/s podporou

Diaľkové ovládanie

(voliteľný)

Adaptér striedavého prúdu Sieťový kábel

Anténa pre bezdrôtový

príjem

Kábel HDMI – DVI

(voliteľný)

Záručný list Návod na obsluhu

Infračervený prijímač

(voliteľný)

Adaptér HDMI-DVI

(voliteľný)

Ak zariadenie alebo jeho prvky počas bežného a správneho
používania v rámci záručnej doby zlyhajú alebo budú chybne
fungovať, kvôli výmene chybných prvkov prineste do servisného
strediska ASUS záručný list.

Eee Box PC 11

Slovenčina

Spoznajte svoj Eee Box PC

Pohľad spredu

Pomocou dolu uvedeného obrázka dokážete identikovať prvky na
tejto strane systému.

1

2

3

4

5

6

1

LED indikátor pevného disku

LED indikátor pevného disku bliká pokiaľ dochádza k zápisu

údajov alebo načítavaniu údajov z mechaniky pevného
disku.

2

Sieťový vypínač

Sieťový vypínač umožňuje ZAPNUTIE alebo VYPNUTIE

systému.

3

Štrbina pre pamäťovú kartu

Zabudovaná čítačka pamäťových kariet dokáže čítať

pamäťové karty MMC/SD/SDHC/MS/MS Pro zo zariadení,
akými sú digitálne fotoaparáty, MP3 prehrávače, mobilné
telefóny a PDA.

12 Eee Box PC

Slovenčina

4

USB port

USB (Univerzálna sériová zbernica) port je kompatibilný

so zariadeniami s podporou USB, ako sú klávesnice, myši,
fotoaparáty a mechaniky pevných diskov. USB umožňuje
simultánne fungovanie mnohých zariadení na jednom
počítači s niekoľkým perifériami fungujúcimi ako dodatočné
miesta pre pripojenie alebo ako rozbočovače.

5

Konektor pre slúchadlo / audio výstup

Konektor pre stereo slúchadlá (3,5 mm) sa používa na

pripojenie výstupného zvukového signálu zo systému k
reproduktorom so zosilňovačom alebo k slúchadlám.

6

Konektor pre mikrofón

Konektor pre pripojenie mikrofónu bol navrhnutý pre

pripojenie mikrofónu s cieľom využívať ho pre video
konferencie, hlasové rozhovory alebo na jednoduché
zvukové nahrávky.

Eee Box PC 13

Slovenčina

Pohľad zozadu

Pomocou dolu uvedeného obrázka dokážete identikovať prvky na
tejto strane systému.

1

2

3

4

5

6

1

Konektor na pripojenie antény pre bezdrôtový príjem

Konektor sa používa na pripojenie dodávanej antény na

bezdrôtový príjem s cieľom vylepšiť bezdrôtový príjem
signálu.

2

Napájanie (jednosmerný prúd 12 V)

Dodávaný sieťový adaptér konvertuje striedavý prúd

na jednosmerný, čím je možné využívať tento konektor.
Energiou dodávanou pomocou tohto konektora je napájaný
PC. Aby ste zabránili poškodeniu PC, vždy používajte
dodávaný sieťový adaptér.

Sieťový adaptér môže byť počas používania teplý až horúci.
Adaptér nezakrývajte a nedržte ho v blízkosti svojho tela.

14 Eee Box PC

Slovenčina

3

Port HDMI

Port HDMI (Multimediálne rozhranie s vysokým rozlíšením)

podporuje zariadenia s podporou Full-HD, ako sú LCD
TV alebo monitory a umožňuje sledovanie na väčšom
externom displeji.

4

USB port

USB (Univerzálna sériová zbernica) port je kompatibilný

so zariadeniami s podporou USB, ako sú klávesnice, myši,
fotoaparáty a mechaniky pevných diskov. USB umožňuje
simultánne fungovanie mnohých zariadení na jednom
počítači s niekoľkým perifériami fungujúcimi ako dodatočné
miesta pre pripojenie alebo ako rozbočovače.

5

Port LAN

Osem kolíkový port LAN RJ-45 podporuje štandardné

Ethernet káble, a to pre pripojenie k lokálnej sieti.

6

Konektor audio výstupu (výstup S/PDIF)

K tomuto konektoru pripojte audio kábel s 3,5 mm mini

konektorom kábel kvôli prenosu analógového alebo
digitálneho zvuku.

V prípade funkcie výstupu S/PDIF použite na
pripojenie zosilňovača dodávaný adaptér mini
konektor na S/PDIF.

Eee Box PC 15

Slovenčina

Používanie diaľkového ovládača (na vybraných modeloch)

Diaľkový ovládač používajte na spustenie aplikácie Eee Cinema
slúžiaceho na prehrávanie mediálnych súborov. Na nasledujúcej
strane nájdete informácie, ktoré vám pomôžu oboznámiť sa
s funkciami tlačidiel na diaľkovom ovládači.

1
2
3

26

25

24

4
5
6
7

23

22

21

20

19
18

17

16
15

10

11

12

13

14

8

9

16 Eee Box PC

Slovenčina

1

LED indikátor: Rozsvieti sa po stlačení tlačidla.

2

Napájanie : Stláčaním budete prepínať medzi režimom

zapnutia a pohotovostným režimom.

3

Pozastavenie: Stlačením pozastavíte prehrávanie.

4

Stop: Stlačením zastavíte prehrávanie mediálneho súboru.

5

Prehrávanie: Stlačením začnete prehrávať mediálny súbor.

6

Rýchlo dopredu: Stlačením dôjde k rýchlemu prevíjaniu

mediálneho súboru dopredu.

7

Nasledujúca stopa: Stlačením prejdete na nasledujúcu stopu.

8

Informácie: Stlačením zobrazíte programové informácie v

rámci programu Eee Cinema alebo v rámci ďalších možností
menu.

9

OK: Stlačením potvrdíte akciu.

10

O kanál hore/dolu: Stlačením zmeníte TV kanály.*

11

Video: Stlačením spustíte menu pre videá v rámci programu

Eee Cinema.

12

Hudba: Stlačením spustíte menu pre hudbu v rámci programu

Eee Cinema.

13

Zadať: Stlačením potvrdíte voľbu.

14

Farebné tlačidlá: Stlačením získate prístup do možností menu

pre program Eee Cinema alebo v rámci režimu teletext. (Tieto
funkcie sa môžu regionálne líšiť)

15

Teletext zapnúť/vypnúť: Stlačením zapnete/vypnete teletext.

(Táto funkcia je dostupná iba v určitých regiónoch.)

16

Vymazať: Stlačením vymažete vstupnú informáciu.

17

Numerické tlačidlá: Stlačením zadáte čísla alebo vyberiete

kanál.*

18

Eee Cinema: Stlačením spustíte aplikáciu Eee Cinema.

19

Fotograe: Stlačením spustíte menu pre fotograe v rámci

programu Eee Cinema.

20

Hlasitosť pridať/ubrať: Stlačením pridáte/znížite hlasitosť.

21

Stlmiť: Stlačením deaktivujete zvukový výstup.

22

Tlačidlá pre pohyb štyrmi smermi: Stláčaním dokážete rolovať

v rámci menu.

23

Návrat: Stlačením prejdete na predchádzajúcu stránku.

Eee Box PC 17

Slovenčina

24

Predchádzajúca stopa: Stlačením prejdete na predchádzajúcu

stopu.

25

Rýchlo dozadu: Stlačením previniete mediálny súbor.

26

Nahrávanie: Stlačením začnete nahrávanie z TV.*

*Táto TV funkcia je dostupná iba v určitých regiónoch.

Nastavenie diaľkového ovládača (na vybraných modeloch)

1. Zastrčte zástrčku infračerveného prijímača do ktoréhokoľvek
USB portu na svojom Eee Box PC.

2. Infračervený prijímač položte na stabilný povrch.

3. Počas používania diaľkového ovládača ovládač nasmerujte na
prijímač.

18 Eee Box PC

Slovenčina

Umiestnenie Eee Box PC

Inštalácia stojana

Svoj Eee Box PC postavte s použitím dodávaného stojana. Urobte
nasledujúce:

1. Nájdite otvor pre skrutku na spodnej strane Eee Box PC.

2. Zasuňte skrutku stojana do otvoru pre skrutku na PC a
pomocou mince zaistite stojan ku PC.

Pohľad na Eee Box PC zospodu

1

Otvor pre skrutku

Skrutka na stojane

2

Eee Box PC neumiestňujte na pracovnú plochu bez stojana.

Eee Box PC 19

Slovenčina

Inštalácia Eee Box PC k monitoru

Eee Box PC môžete nainštalovať k zadnej strane monitora. Urobte
nasledujúce:

1. Montážnu zostavu VESA zaistite k monitoru štyrmi skrutkami
(HNM/M4 x 8).

Aby ste mohli montážnu zostavu VESA upevniť, váš monitor musí
vyhovovať norme VESA75 alebo VESA100.

2. Eee Box PC umiestnite na montážnu zostavu VESA a dávajte
pozor na správne zarovnanie; následne pomocou mince zaistite
PC ku montážnej zostave VESA.

Pohľad na Eee Box PC zospodu

20 Eee Box PC

Slovenčina

Nastavenie Eee Box PC

Skôr ako začnete používať Eee Box PC, je potrebné nainštalovať
periférne zariadenia.

Pripojenie k displeju

Jeden koniec dodávaného kábla HDMI/DVI pripojte k LCD TV alebo
k LCD monitoru (1) a druhý koniec k portu HDMI na zadnom paneli
systému (2).

2

LCD monitor LCD TV

–alebo–

1

Pripojenie zariadení s podporou USB

Pripojte zariadenia s podporou USB, ako sú káblové/bezdrôtové
klávesnice (Regionálne sa líšia), myši a tlačiarne k USB portom na
zadnom paneli systému.

Eee Box PC 21

Slovenčina

Pripojenie k sieťovému zariadeniu

Jeden koniec sieťového kábla pripojte k portu LAN na zadnom
paneli systému a druhý koniec pripojte k rozbočovaču alebo k
prípojke.

Sieťový kábel s konektormi typu RJ-45

Sieťový rozbočovač alebo

sieťová prípojka

22 Eee Box PC

Slovenčina

Zapnutie systému

Pripojte dodávaný adaptér striedavého prúdu ku konektoru DC
IN (Vstup jednosmerného prúdu) na zadnom paneli systému a

následne stlačte sieťový vypínač na prednom paneli systému, čím
systém zapnete.

3

2

1

• Pokiaľ svoj Eee Box PC nepoužívate, vytiahnite sieťový adaptér
zo zásuvky alebo vypnite prívod striedavého prúdu, čím
ušetríte spotrebu energie.

• V rámci ovládacieho panela pre Windows® zmeňte nastavenia
pre správu napájania. Tým zabezpečíte, že Eee Box PC je
nastavený na režim nízkej spotreby energie a v rovnakom čase
je plne prevádzky schopný.

Pokiaľ chcete vstúpiť do nastavení BIOS, pri zavádzaní operačného
softvéru opakovane stláčajte kláves <F2>.

4

Eee Box PC 23

Slovenčina

Používanie Eee Box PC

Kongurácia bezdrôtového pripojenia

Pripojenie k bezdrôtovej sieti vykonáte nasledujúcim spôsobom:

S cieľom vylepšenia bezdrôtového príjmu signálu pripojte
dodávanú anténu pre príjem bezdrôtového signálu k Eee Box PC.

Kvôli bezpečnosti NEPRIPÁJAJTE k nezabezpečenej sieti. V
opačnom prípade budú informácie vysielané bez kódovania
viditeľné pre ostatných.

Zobrazenia obrazovky zobrazené v tejto časti sú pre operačný
systém Windows® XP.

1. Dvakrát kliknite na preškrtnutú ikonu bezdrôtovej siete v
rámci lišty úloh OS.

2. Zo zoznamu zvoľte
bezdrôtovú sieť, ku ktorej sa
chcete pripojiť a kliknite na
Pripojiť.

V prípade potreby zadajte
bezpečnostný kód siete.

3. Po vytvorení spojenia
uvidíte Načítava sa
sieťová adresa.

24 Eee Box PC

Slovenčina

Kongurácia káblového pripojenia

Zobrazenia obrazovky zobrazené v tejto časti sú pre operačný
systém Windows® XP.

Aby ste vytvorili káblovú sieť, postupujte podľa dolu uvedených
pokynov:

Používanie statickej IP

1. Pravým tlačidlom kliknite
na ikonu siete na ploche
s notikáciami a zvoľte

Otvorené sieťové
pripojenia.

2. Pravým tlačidlom kliknite na

Miestne pripojenie a zvoľte
Vlastnosti.

3. Zvýraznite Internetový
protokol (TCP/IP) a kliknite

na Vlastnosti.

Eee Box PC 25

Slovenčina

4. Zvoľte Použiť nasledujúcu IP
adresu.

5. Zadajte svoju IP adresu,
Masku podsiete a
Predvolenú bránu.

6. V prípade potreby zadajte
adresu pre Preferovaný DNS
server.

7. Po zadaní všetkých
patričných hodnôt kliknite na
OK a dokončite
konguráciu.

Používanie dynamickej IP (pripojenie PPPoE)

1. Zopakujte kroky 1 - 3 z
predchádzajúcej časti.

2. Zvoľte Získať IP adresu

automaticky a kliknite na
OK.

3. Kliknite na Vytvoriť nové
pripojenie čím dôjde k

spusteniu sprievodcu novým
pripojením.

26 Eee Box PC

Slovenčina

4. Kliknite na Ďalej. 5. Zvoľte Pripojiť sa na
internet a kliknite na Ďalej.

6. Zvoľte Nastaviť pripojenie

manuálne.

8. Zadajte názov svojho ISP a

kliknite na Ďalej.

7. Zvoľte váš typ pripojenia a

kliknite na Ďalej.

9. Zadajte svoje užívateľské
meno a heslo. Kliknite na
Ďalej.

Eee Box PC 27

Slovenčina

12 Kliknite na Dokončiť čím

dokončíte konguráciu.

Ak máte problém s pripojením do siete, spojte sa so svojim

poskytovateľom internetovej služby (ISP).

13. Zadajte svoje užívateľské
meno a heslo. Kliknite na
Pripojiť, čím sa pripojíte k
internetu

28 Eee Box PC

Slovenčina

Bezdrôtové pripojenie pomocou Bluetooth (na vybraných modeloch)

Pre zrealizovanie bezdrôtového spojenia s podporou Bluetooth
postupujte podľa dolu uvedených pokynov.

Zobrazenia obrazovky zobrazené v tejto časti sú pre operačný
systém Windows® XP.

1. Na lište úloh Windows
dvakrát kliknite na ikonu
Bluetooth, čím spustíte
sprievodcu pripojením.

2. Zo zoznamu zvoľte zariadenie
s podporou Bluetooth, ku
ktorému sa chcete pripojiť a
pre pokračovanie kliknite na
Ďalej.

Ak v rámci zoznamu zariadení s podporou Bluetooth nevidíte
zariadenie, ku ktorému sa chcete pripojiť, kliknite na Refresh
(Obnoviť) a zariadenia s podporou Bluetooth vyhľadajte ešte raz.

Eee Box PC 29

Slovenčina

3. Ak zariadenie vyžaduje
autentikáciu, možno budete
musieť zadať heslo.

4. Vami pripojené zariadenie
sa zobrazí po dokončení
inštalácie.

5. Kliknite na tlačidlo New Connection (Nové pripojenie)Nové pripojenie) a podľa
predchádzajúcich pokynov pridajte viac zariadení s podporou
Bluetooth.

K vášmu Eee Box PC je možné pomocou technológie Bluetooth
naraz pripojiť niekoľko zariadení.

30 Eee Box PC

Slovenčina

Kongurácia audio výstupu pomocou
zariadenia s HDMI

Ak používate TV s konektorom pre HDMI ako výstupné audio
zariadenie, pripojte ho k Eee Box PC a konguráciu audio nastavení
vykonajte podľa dolu uvedených krokov:

Zobrazenia obrazovky zobrazené v tejto časti sú pre operačný
systém Windows® XP.

1. Dvakrát kliknite na ikonu pre
zvuk na ploche s notikáciami
Windows®.

2. V okne Mixer (Zmiešavač)
zvoľte Realtek HDA HDMI

Out (Výstup Realtek HDA
HDMI).

3. Kliknutím na OK inštaláciu
ukončíte.

Eee Box PC 31

Slovenčina

ASUS Easy Update

Aplikácia ASUS Easy Update predstavuje softvérový nástroj, ktorý
automaticky zisťuje a sťahuje najnovšie aktualizácie pre BIOS,
ovládače a aplikácie určené pre váš Eee Box PC.

1. Na ploche s notikáciami pre
Windows® kliknite pravým
tlačidlom myši na ikonu ASUS

Easy Update (Jednoduchá
aktualizácia ASUS).

2. Pre nastavenie toho, ako
často si želáte svoj systém
aktualizovať zvoľte Schedule
(Naplánovať).

3. Aktiváciu aktualizácie
vykonáte voľbou Update
(Aktualizovať).

4. Kliknite na OK, čím zobrazíte
položky, ktoré dokážete
stiahnuť.

5. Zaškrtnite položky, ktoré si
želáte stiahnuť a následne
kliknite na OK.

32 Eee Box PC

Slovenčina

Obnova systému

Používanie DVD pre obnovenie

DVD pre obnovenie obsahuje obraz operačného systému
nainštalovaného vo vašom systéme počas výroby. DVD pre obnovenie
pracuje s DVD s podporou a poskytuje riešenie pre celkové obnovenie,
ktoré rýchlo obnoví váš systém do jeho pôvodného prevádzkového
stavu, a to v prípade, ak je pevný disk v dobrom prevádzkovom stave.
Pred použitím DVD pre obnovenie si skopírujte súbory s údajmi (ako
napríklad PST súbory aplikácie Outlook) na zariadenie s podporou
USB alebo na sieťovú mechaniku a poznačte si všetky prispôsobené
konguračné nastavenia (ako napríklad sieťové nastavenia).

Pred vložením DVD pre obnovenie je potrebné ku počítaču pripojiť
externú DVD-ROM mechaniku s podporou USB.

1. Zapnite počítač a stlačením <F8> vstúpte do menu Zvoľte zariadenie
pre zavedenie operačného softvéru.

2.

Do optickej mechaniky vložte DVD pre obnovenie a zvoľte optickú
mechaniku („DVDROM: XXX“) ako zariadenie pre zavedenie operačného
softvéru. Stlačte <Enter> a pokračujte stlačením ktoréhokoľvek klávesu.

3. Zobrazí sa okno Systém obnovy ASUS. Zvoľte miesto inštalácie
nového systému (požaduje sa min. 20 GB voľného miesta). Možnosti sú:

Obnovenie Windows v rámci segmentu
Touto voľbou dôjde k vymazaniu segmentu, ktorý ste vybrali z dolu

uvedených, pričom budete môcť ostatné segmenty zachovať a vytvoriť
nové segmenty, ako napríklad mechaniku „C“. Zvoľte segment a kliknite
na ĎALEJ.

Obnovenie Windows v rámci celého pevného disku
Touto voľbou dôjde k vymazaniu všetkých segmentov vášho pevného

disku a k vytvoreniu nového systémového segmentu ako je mechanika
„C“. Zvoľte a kliknite na Áno.

4. Pri dokončovaní procesu obnovy sa treba pridržiavať pokynov na
obrazovke.

Počas obnovovania systému dôjde k strate všetkých vašich údajov. Pred
obnovou systému určite vytvorte zálohu údajov.