Asus DSL-N12U User Manual [pt]
Manual do utilizador
DSL-N12U
Router Modem ADSL Sem Fios 11N 300Mbps
PG7218
Segunda Edição
Fevereiro 2012
Copyright © 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos os direitos reservados.
Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software aqui descritos,
pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de
recuperação, ou traduzida para outro idioma por qualquer forma ou por
quaisquer meios, excepto a documentação mantida pelo comprador como
cópia de segurança, sem o consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK
COMPUTER INC.(“ASUS”).
A garantia do produto ou a manutenção não será alargada se: (1) o produto for
reparado, modicado ou alterado, a não ser que tal reparação, modicação ou
alteração seja autorizada por escrito pela ASUS; ou (2) caso o número de série
do produto tenha sido apagado ou esteja em falta.
A ASUS FORNECE ESTE MANUAL “TAL COMO ESTÁ” SEM QUALQUER TIPO DE
GARANTIA QUER EXPRESSA QUER IMPLÍCITA, INCLUINDO MAS NÃO LIMITADA
ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS OU CONDIÇÕES DE PRÁTICAS COMERCIAIS OU
ADEQUABILIDADE PARA UM DETERMINADO FIM. EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA
PODE A ASUS, SEUS DIRECTORES, OFICIAIS, EMPREGADOS OU AGENTES
SER RESPONSABILIZADA POR QUAISQUER DANOS INDIRECTOS, ESPECIAIS,
ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES.(INCLUINDO DANOS PELA PERDA DE LUCROS,
PERDA DE NEGÓCIO, PERDA DE UTILIZAÇÃO OU DE DADOS, INTERRUPÇÃO
DA ACTIVIDADE, ETC.) MESMO QUE A ASUS TENHA SIDO ALERTADA PARA A
POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DE TAIS DANOS, RESULTANTES DE QUALQUER
DEFEITO OU ERRO NESTE MANUAL OU NO PRODUTO.
AS ESPECIFICAÇÕES E INFORMAÇÕES CONTIDAS NESTE MANUAL SÃO
FORNECIDAS APENAS PARA FINS INFORMATIVOS E ESTÃO SUJEITAS A
ALTERAÇÃO EM QUALQUER ALTURA SEM AVISO PRÉVIO, NÃO CONSTITUINDO
QUALQUER OBRIGAÇÃO POR PARTE DA ASUS. A ASUS NÃO ASSUME QUALQUER
RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER ERROS OU IMPRECISÕES QUE POSSAM
APARECER NESTE MANUAL, INCLUINDO OS PRODUTOS E SOFTWARE NELE
DESCRITOS.
Os nomes dos produtos e das empresas mencionados neste manual podem
ou não ser marcas registadas ou estarem protegidos por direitos de autor que
pertencem às respectivas empresas. Estes nomes são aqui utilizados apenas
para ns de identicação ou explicação, para benefício dos proprietários e sem
qualquer intenção de violação dos direitos de autor.
2
Índice
1 Visão geral
Conteúdo da embalagem ........................................................................ 5
O seu router ADSL ....................................................................................... 5
Opções de montagem ............................................................................... 7
2 Criar a sua rede
Colocação do router ................................................................................... 8
O que necessita ............................................................................................ 9
Ligação dos dispositivos .........................................................................10
Ligação com fios .................................................................................10
Antes de prosseguir ..................................................................................11
Desactive o servidor proxy, caso esteja activado. ...................11
Configurar as definições de TCP/IP para obter
automaticamente um endereço IP. ..............................................13
C. Desactive a ligação de acesso telefónico, caso
esteja activada. ................................................................ 14
Configuração do router ADSL ........................................................15
3 Conguração com a interface gráca para a web
Iniciar sessão na GUI Web .......................................................................18
Utilizar a Configuração Wi-Fi Protegida (WPS) ........................ 20
Utilização da opção Network Map (Mapa de rede) .......................22
Criar múltiplos perfis SSID ...............................................................23
Gerir a largura de banda com a função EzQoS ...............................24
Actualização do firmware .......................................................................25
Restaurar/guardar/transferir as definições .......................................26
4 Utilizar os utilitários
3
Índice
Instalação dos utilitários .........................................................................27
O Device Discovery ...................................................................................29
O Firmware Restoration...........................................................................30
Assistente de Configuração ADSL .......................................................31
Configurar a sua impressora de rede..................................................38
5 Resolução de problemas
Resolução de problemas .........................................................................42
O serviço DDNS da ASUS ........................................................................45
Perguntas frequentes (FAQs) ..........................................................45
Apêndices
Avisos .............................................................................................................47
Informação de Contactos ASUS ...........................................................57
Informações sobre a linha de apoio global de redes ....................58
Informações sobre a linha de apoio global de redes.............59
4
1 Visão geral
Reset
Power
On/Off
USB
LAN4 LAN3 LAN2 LAN1
WPS
On Off
ADSL
Conteúdo da embalagem
DSL-N12U Cabo RJ11
Transformador
CD de suporte (Manual, utilitários)
Cabo RJ45
NOTAS:
• Se algum dos itens estiver danicado ou em falta, contacte
a ASUS. Para questões técnicas e apoio, consulte a lista de
linhas de apoio ao cliente da ASUS na traseira deste manual
do utilizador.
• Guarde a embalagem original, para a eventualidade de serem
necessários futuros serviços de assistência em garantia, tais
como reparação ou substituição do produto.
O seu router ADSL
3
2
1
Guia de consulta rápida
Certicado de garantia
5
4
10
11
12
13
6
7
8
9
5
LED de alimentação
1
Desligado: Sem alimentação.
Ligado: O dispositivo está preparado.
Intermitente lento: Modo de recuperação.
Intermitente rápido: WPS em processamento.
ADSL LED
2
Luz fixa: Ligação ADSL estabelecida.
A Piscar: Sem ligação ADSL ou não é possível estabelecer a ligação ADSL.
LED WAN
3
Desligado: Sem alimentação ou ligação física.
Ligado: Com ligação física a uma rede alargada (WAN).
LED LAN
4
Desligado: Sem alimentação ou ligação física.
Ligado: Com ligação física a uma rede local (LAN).
Wi-Fi LED
5
Desligado: Sem sinal Wi-Fi.
Ligado: Sistema sem os preparado.
Intermitente: A transmitir ou a receber dados através da ligação sem os.
Botão de reposição
6
Este botão repõe ou restaura as predenições do sistema.
Porta de alimentação (Entrada DC)
7
Ligue o transformador AC fornecido a esta porta e ligue o router a uma
tomada eléctrica.
Comutador de alimentação
8
Prima este botão para ligar/desligar o router.
Portas USB 2.0 / USB 1.1
9
Ligue dispositivos USB 2.0 / USB 1.1 a estas portas, como por exemplo, discos
rígidos USB e unidades ash USB.
Insira o cabo USB do seu iPad numa destas portas para carregar o iPad.
Ligue o cabo da impressora a uma destas portas para configurar a impressora
de rede. Para mais informações, consulte a secção Configuração da
impressora de rede.
Portas LAN 1 a 4
10
Ligue os cabos de rede a estas portas para estabelecer a ligação LAN.
Botão WPS
11
Prima este botão para iniciar a configuração de botão de comando WPS.
Comutador Wi-Fi
12
Para ligar ou desligar a função Wi-Fi.
Porta ADSL
13
Ligue a um derivador ou a uma tomada telefónica através de um cabo RJ-11.
6
NOTAS:
• Utilize apenas o transformador fornecido com o produto.
A utilização de outro transformador poderá danicar o
dispositivo.
• Especicações:
Transformador DC
Temperatura de
funcionamento
Humidade em
funcionamento
Entrada DC: +19V com corrente máx. de 1,58A;
0~40oC Armazenamento 0~70oC
50~90% Armazenamento 20~90%
Opções de montagem
O Router ADSL da ASUS foi concebido para estar numa superfície
plana e elevada, como um arquivo de cheiros ou uma estante de
livros. A unidade também pode ser convertida para montagem
numa parede ou tecto.
Para instalar o Router ADSL da ASUS:
1. Procure dois ganchos
de montagem na parte
inferior.
2. Marque dois orifícios
superiores numa parede
ou numa superfície plana
e elevada.
3. Aperte dois parafusos
ST3.5*40 até que seja
visível apenas 1/4".
4. Prenda os ganchos do da ASUS aos parafusos ST3.5*40.
Nota: Reajuste os parafusos ST3.5*40 se não conseguir prender
o DSL-N12U aos parafusos ST3.5*40 ou se estiver muito solto.
7
2 Criar a sua rede
Colocação do router
Para garantir a melhor qualidade de transmissão entre o router
sem os e os dispositivos de rede a ele ligados:
• Coloque o router sem os numa área central para obter a maior
cobertura possível sem os para os seus dispositivos de rede.
• Mantenha o dispositivo afastado de obstruções de metal e de
luz solar directa.
• Mantenha o dispositivo afastado de dispositivos Wi-Fi que
utilizam apenas a norma 802.11g ou 20MHz, periféricos
de computador que utilizam a banda 2,4GHz, dispositivos
Bluetooth, telefones sem os, transformadores, motores de
alta resistência, lâmpadas uorescentes, fornos microondas,
frigorícos e outros equipamentos industriais para evitar
interferências ou perdas de sinal.
• Actualize sempre com o rmware mais recente. Visite o
Web site da ASUS em http://www.asus.com para obter as
actualizações de rmware mais recentes.
• Para garantir um sinal sem os ideal, oriente as duas antenas,
tal como ilustrado na imagem abaixo.
0
45
8
45
0
O que necessita
Para congurar a sua rede, precisa de um ou dois computadores
que cumpram os seguintes requisitos:
• Porta Ethernet RJ-45 (LAN) (10Base-T/100Base-TX)
• Capacidade de conectividade sem os IEEE 802.11b/g/n
• Um serviço TCP/IP instalado
• Navegador Web, como por exemplo o Internet Explorer, Firefox,
Safari ou o Google Chrome
NOTAS:
• Se o seu computador não possuir capacidades incorporadas
de conectividade sem os, poderá instalar uma placa WLAN
IEEE 802.11b/g/n no computador para ligar à rede.
• Os cabos Ethernet RJ-45 utilizados para ligar os dispositivos
de rede não deverão exceder 100 metros de comprimento.
9
Reset
Power
On/Off
USB
LAN4 LAN3 LAN2 LAN1
WPS
On Off
ADSL
ASUS Wireless ADSL Router
Wall power outlet
Network
cable
Phone
Line
Wall telephone
outlet
Phone
Line
Phone
Line
Ligação dos dispositivos
IMPORTANTE!
• Utilize uma ligação com os durante a conguração do
seu router sem os para evitar possíveis problemas de
conguração devido à instabilidade da ligação sem os.
• Antes de congurar o DSL-N12U sem os ASUS, faça o seguinte:
• Desligue os cabos/os ligados ao modem. Se o modem
possuir uma bateria de reserva, remova-a também.
• Reinicie o computador (recomendado).
Ligação com os
Tomada eléctrica
Router ADSL sem os da ASUS
Derivador
Tomada telefónica
Para congurar o router ADSL através de uma ligação com os:
1. Insira o conector de linha do derivador na tomada telefónica e
ligue o telefone à porta do telefone.
2. Utilizando o cabo de rede fornecido, ligue a porta ADSL do DSL
N12U à porta DSL do derivador.
3. Faça a ligação entre o computador e a porta LAN do router
ADSL utilizando o cabo de rede fornecido.
10
Antes de prosseguir
NOTA: Antes de congurar o seu router DSL-N12U, execute
os passos descritos nesta secção para o computador antrião e
clientes de rede.
Desactive o servidor proxy, caso esteja activado.
Windows® 7
1. Clique em Start (Iniciar)
> Internet Explorer para
executar o navegador Web.
2. Clique em Tools (Ferramentas)
> Internet options (Opções
da Internet) > separador
Connections (Ligações) > LAN
settings (Denições de LAN).
3. No ecrã Denições de rede
local (LAN), desmarque a
opção Use a proxy server
for your LAN (Utilizar um
servidor proxy para a
rede local).
4. Clique em OK quando
terminar.
11
MAC OS
1. No navegador Safari,
clique em Safari
> Preferences
(Preferências) >
Advanced (Avançadas)
> Change Settings...
(Alterar denições…)
2. No ecrã Network (Rede),
desmarque FTP Proxy e
Web Proxy (Proxy Web)
(HTTP).
3. Clique em Apply Now
(Aplicar agora) quando
terminar.
NOTA: Consulte a ajuda do navegador para obter mais
detalhes acerca da desactivação do servidor proxy.
12
Congurar as denições de TCP/IP para obter
automaticamente um endereço IP.
Windows® 7
1. Clique em Start (Iniciar) >
Control Panel (Painel de
Controlo) > Network and
Internet (Rede e Internet)
> Network and Sharing
Center (Centro de Rede e
Partilha) > Manage network
connections (Gerir Ligações
de rede).
2. Seleccione Internet Protocol
Version 4 (TCP/IPv4)
(Internet Protocol Versão
4 (TCP/IPv4)) ou Internet
Protocol Version 6 (TCP/
IPv6) (Internet Protocol
Versão 6 (TCP/IPv6)) depois
clique em Properties (Propriedades).
3. Para congurar
automaticamente as
denições de iPv4 IP,
marque a opção Obtain an
IP address automatically
(Obter automaticamente
um endereço IP).
Para congurar
automaticamente as
denições de iPv6
IP, marque a opção
Obtain an IPv6 address
automatically (Obter
automaticamente um
endereço IPv6).
4. Clique em OK quando terminar.
13
MAC OS
1. Clique no ícone Apple
no canto superior
esquerdo do ecrã.
2. Clique em System
Preferences (Preferências
do sistema) > Network
(Rede) > Congure...
(Congurar…)
3. No separador TCP/IP,
seleccione Using DHCP
(Usar DHCP) na lista
pendente Congure
IPv4 (Congurar IPv4).
4. Clique em Apply Now (Aplicar agora) quando terminar.
NOTA: Consulte a ajuda e suporte do sistema operativo para
obter mais detalhes acerca da conguração das denições de
TCP/IP do seu computador.
C. Desactive a ligação de acesso telefónico, caso esteja
activada.
Windows® 7
1. Clique em Start (Iniciar) >
Internet Explorer para executar
o navegador Web.
2. Clique em Tool (Ferramentas)
> Internet Explorer (Opções
da Internet) > separador
Connections (Ligações).
3. Marque a opção Never dial a
connection (Nunca marcar
para ligar).
4. Clique em OK quando terminar.
NOTA: Consulte a ajuda do navegador para obter detalhes
acerca da desactivação da ligação de acesso telefónico.
14
Configuração do router ADSL
1. Antes de iniciar o processo de conguração ADSL, certique-se
de que o indicador ADSL existente no painel frontal do router
DSL-N12U ca xo.
2. Inicie o navegador Web. A página Web QIS será
automaticamente exibida e começará a detectar o seu tipo de
ligação, valor VPI/VCI e modo de encapsulamento.
Nota: Se a página Web da função QIS não for exibida ao iniciar
o navegador Web, desactive as denições de proxy do seu
navegador Web.
15
3. Introduza o nome de utilizador e a palavra-passe. Clique em
Apply (Aplicar).
Se a função QIS não detectar o seu tipo de ligação à Internet,
clique em Manual Setting (Conguração manual) e congure
manualmente a ligação à Internet.
Nota:
16
• O tipo de ligação à Internet PPPoE é utilizado nesta opção de
conguração. O ecrã de conguração varia de acordo com os
diferentes tipos de ligação à Internet.
• Obtenha as informações necessárias, tais como o nome de
utilizador e a palavra-passe, junto do seu Fornecedor de
Serviços de Internet (ISP).
4. A conguração da ligação à Internet está concluída.
• Clique em Going to Internet (Aceder à Internet) para
navegar na Internet.
• Clique em Simply Wireless Security Setting (Congurar
apenas as denições de segurança da rede sem os) para
congurar as denições básicas de segurança incluindo o
SSID, a autenticação e os métodos de encriptação do router
ADSL. (Recomendado)
• Clique em Back to main page (Voltar à página principal)
para voltar à página principal da interface gráfica da web.
17
3 Conguração com a interface
gráca para a web
Iniciar sessão na GUI Web
O seu Router ADSL da ASUS oferece uma interface gráca Web
(GUI) intuitiva que permite congurar facilmente as várias funções
através de um navegador Web, como o Internet Explorer, Firefox,
Safari ou o Google Chrome.
Para iniciar sessão na GUI Web:
1. No seu navegador Web, como por exemplo, o Internet Explorer,
Firefox, Safari ou Google Chrome, introduza manualmente o
endereço IP predenido do Router ADSL: 192.168.1.1
2. Na página de início de sessão, introduza o nome de utilizador
predenido (admin) e a senha (admin).
18
Loading...