Asus DSL-N11 User Manual [sk]
Bezdrôtový ADSL smerovač s
modemom 11n
(pre užívateľské rozhranie ASUS EZ)
Návod na obsluhu
SK4549
Prvé vydanie
Marec 2009
Autorské práva © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. Všetky práva sú vyhradené.
Žiadna časť tohto návodu na obsluhu, a to vrátane výrobkov a softvéru v ňom popísaných,
nesmie byť bez vyjadrenia spoločnosti ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”), a to
prostredníctvom písomného súhlasu kopírovaná, prenášaná, prepisovaná, uložená do
pamäte vyhľadávacieho systému, alebo prekladaná do iného jazyka v akejkoľvek forme
alebo akýmikoľvek prostriedkami, a to okrem dokumentácie kupujúceho slúžiacej pre potreby
zálohovania.
Záruka vzťahujúca sa na výrobok alebo službu nebude predĺžená v prípade ak: (1) bol
výrokov opravený, upravovaný alebo zmenený, a to pokiaľ takáto oprava, úprava alebo
zmena nebola písomne autorizovaná spoločnosťou ASUS; alebo (2) ak sériové číslo výrobku
bolo zmazané alebo chýba.
SPOLOČNOSŤ ASUS POSKYTUJE TENTO NÁVOD NA OBSLUHU “TAK AKO JE”, BEZ
ZÁRUKY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, ČI UŽ VÝSLOVNEJ ALEBO ZAHRNUTEJ, VRÁTANE,
ALE NIE OBMEDZENE NA ZAHRNUTÉ ZÁRUKY ALEBO PODMIENKY TÝKAJÚCE SA
NEPORUŠENIA, PREDAJNOSTI ALEBO VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL. SPOLOČNOSŤ
ASUS, JEJ RIADITELIA, ÚRADNÍCI, ZAMESTNANCI ALEBO PREDAJCOVIA NEBUDÚ
ZODPOVEDNÍ ZA AKÉKOĽVEK NEPRIAME, ZVLÁŠTNE, NÁHODNÉ ALEBO VYPLÝVAJÚCE
ŠKODY (VRÁTANE ŠKÔD SPÔSOBENÝCH STRATOU NA ZISKU, STRATOU V OBLASTI
PODNIKATEĽSKÝCH AKTIVÍT A PODOBNE), A TO AJ AK SPOLOČNOSŤ ASUS BOLA
OBOZNÁMENÁ S MOŽNOSŤOU TAKÝCHTO ŠKÔD, KTORÉ SÚ DÔSLEDKOM CHYBY
ALEBO OMYLU V RÁMCI TOHO NÁVODU ALEBO V RÁMCI VÝROBKU.
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE A INFORMÁCIE, KTORÉ SÚ SÚČASŤOU TOHTO
NÁVODU, SÚ UVEDENÉ IBA PRE INFORMATÍVNE ÚČELY A MÔŽU BYŤ KEDYKOĽVEK
ZMENENÉ BEZ PREDCHÁDZAJÚCEHO OZNÁMENIA, PRIČOM BY TO NEMALO BYŤ
INTERPRETOVANÉ AKO POVINNOSŤ SPOLOČNOSTI ASUS. SPOLOČNOSŤ ASUS
NEPREBERÁ ZODPOVEDNOSŤ ANI ZA ZÁVÄZKY TÝKAJÚCE SA AKÝCHKOĽVEK CHÝB
ALEBO NEPRESNOSTÍ, KTORÉ SA MÔŽU V RÁMCI TOHTO NÁVODU VYSKYTNÚŤ, A TO
VRÁTANE V NÁVODE POPÍSANÝCH VÝROBKOV A SOFTVÉRU.
Výrobky a remné označenia, ktoré sa objavujú v tomto návode, môžu a nemusia byť
obchodnými značkami alebo autorskými právami patričných spoločností a používajú sa
iba na označenie alebo na vysvetľovanie, a to v prospech ich vlastníkov a bez zámeru ich
porušovania.
2
Obsah
O tomto návode ..................................................................................... 4
Ako je tento návod usporiadaný ........................................................ 4
Dohody používané v rámci tohto návodu .......................................... 5
Kapitola 1: Spoznajte svoj bezdrôtový smerovač
Obsah balenia ........................................................................................ 6
Systémové požiadavky ......................................................................... 6
Skôr ako budete pokračovať ................................................................ 6
Funkcie hardvéru ................................................................................... 7
Predný panel ..................................................................................... 7
Zadný panel ...................................................................................... 8
Funkcie výrobku ................................................................................ 8
Spodný panel .................................................................................... 9
Možnosti montáže ................................................................................ 10
Nastavenie bezdrôtového smerovača ................................................11
Nastavenie káblového pripojenia .....................................................11
Kapitola 2: Nastavenie hardvéru
Nastavenie bezdrôtového spojenia ................................................. 12
Kapitola 3: Kongurácia sieťových klientov
Prístup k bezdrôtovému smerovaču .................................................. 13
Nastavenie IP adresy pre klienta s káblovým
alebo bezdrôtovým pripojením ........................................................ 13
Kapitola 4: Kongurácia pomocou internetového grackého
užívateľského rozhrania (GUI)
Kongurácia pomocou internetového grackého
užívateľského rozhrania (GUI) ............................................................ 21
Používanie funkcie Network map (Mapa siete) ................................. 22
Nastavenie WAN pomocou rýchleho internetového nastavenia (QIS) ..23
Manuálne nastavenie internetového pripojenia
Správa šírky pásma EzQoS ................................................................ 25
Inovácia rmvéru ................................................................................. 26
Obnovenie/uloženie/odoslanie nastavení ......................................... 27
............................... 23
Kapitola 5: Riešenie problémov
Riešenie problémov ............................................................................. 28
Služba ASUS DDNS ............................................................................. 31
Často kladené otázky ...................................................................... 31
3
Obsah
Prílohy
Vyhlásenia ............................................................................................ 33
GNU - všeobecná verejná licencia ..................................................... 37
Kontaktné informácie spoločnosti ASUS .......................................... 44
O tomto návode
Tento návod na obsluhu obsahuje informácie, ktoré potrebujete pre inštaláciu a
konguráciu bezdrôtového smerovača ASUS.
Ako je tento návod usporiadaný
Návod obsahuje nasledujúce časti:
• Kapitola 1: Spoznajte svoj bezdrôtový smerovač
Táto kapitola uvádza informácie o obsahu balenia, systémových požiadavkách,
funkciách hardvéru a o LED indikátoroch bezdrôtového smerovača ASUS.
• Kapitola 2: Nastavenie hardvéru
Táto kapitola uvádza pokyny ohľadne nastavenia, získavania prístupu a o
kongurácii bezdrôtového smerovača
• Kapitola 3: Kongurácia sieťových klientov
Táto kapitola uvádza pokyny ohľadne nastavenia klientov v rámci vašej siete,
ktorí budú pracovať s vašim bezdrôtovým smerovačom
ASUS.
ASUS.
• Kapitola 4: Kongurácia pomocou internetového grackého
užívateľského rozhrania (GUI)
Táto kapitola uvádza pokyny ohľadne kongurácie bezdrôtového smerovača
ASUS pomocou internetového grackého užívateľského rozhrania (internetové
GUI).
4
• Kapitola 5: Riešenie problémov
Táto kapitola predstavuje sprievodcu riešením bežných problémov, ktoré sa
môžu vyskytnúť počas používania bezdrôtového smerovača ASUS.
• Prílohy
Táto kapitola uvádza regulačné oznámenia a bezpečnostné upozorn
enia.
Dohody používané v rámci tohto návodu
VÝSTRAHA: Informácie s cieľom zabrániť poraneniu pri vykonávaní
činnosti.
UPOZORNENIE: Informácie s cieľom zabrániť poškodeniu prvkov pri
vykonávaní činnosti.
DÔLEŽITÉ: Pokyny, ktoré MUSÍTE dodržiavať v prípade vykonávania
činnosti.
POZNÁMKA: Tipy a dodatočné informácie, ktoré napomáhajú vykonať
činnosť.
5
Spoznajte svoj
1
bezdrôtový smerovač
Obsah balenia
V rámci balenia bezdrôtového smerovača ASUS skontrolujte nasledujúce položky.
WiFi ADSL smerovač DSL-N11 11n
Adaptér striedavého prúdu (typ sa líši na základe regiónu)
Ethernet kábel kategórie 5 (CAT5)
Kábel RJ-11
CD s podporou (návod)
Rozdeľovač (typ sa líši na základe regiónu)
Stručný návod na používanie
Poznámka: Ak je ktorákoľvek z uvedených položiek poškodená alebo chýba, spojte sa so
svojim predajcom.
Systémové požiadavky
Pred nainštalovaním bezdrôtového smerovača ASUS sa presvedčte, že váš
systém/sieť spĺňa nasledujúce požiadavky:
•
Ethernet RJ-45 port (10Base-T/100Base-TX)
• Minimálne jedno zariadenie IEEE 802.11b/g/n s bezdrôtovou kapacitou
• Nainštalovaný TCP/IP a internetový prehliadač
Skôr ako budete pokračovať
Skôr ako nainštalujete bezdrôtový smerovač ASUS, zapamätajte si nasledujúce:
• Dĺžka Ethernet kábla, ktorým sa zariadenie pripája k sieti (rozbočovač, ADSL/
káblová modem, smerovač, stenová zásuvka) nesmie presiahnuť 100 metrov.
•
Zariadenie umiestnite na rovný, stabilný povrch, a to čo najďalej od zeme.
• Do blízkosti zariadenia neukladajte žiadne kovové prekážky a chráňte ho pred
účinkami priameho slnečného žiarenia.
Zariadenie umiestnite v dostatočnej vzdialenosti od transformátorov,
•
masívnych motorov, žiariviek, mikrovlnných rúr, chladničiek a ďalšieho
priemyselného zariadenia, a to s cieľom zabrániť strate signálu.
• Zariadenie nainštalujte v stredovej ploche, aby ste zabezpečili ideálne pokrytie
všetkých bezdrôtových mobilných zariadení.
DSL-N11 Kapitola 1: Spoznajte svoj bezdrôtový smerovač
6
Zariadenie nainštalujte vo vzdialenosti aspoň 20 cm od osôb, aby ste
•
zabezpečili, že výrobok je prevádzkovaný v súlade s predpismi týkajúcimi sa
vystavenia osôb účinkom vysokofrekvenčného žiarenia prijatými Federálnym
výborom pre telekomunikácie.
Funkcie hardvéru
Predný panel
Na prednom paneli WiFi ADSL smerovača DSL-N11 11n sa nachádzajú LED
indikátory, ktoré zobrazujú stav DSL-N11.
R
DSL-N11
ADSL
POWER Sync Data WLAN WPS 1 2 3 4
LAN
Indikátory stavu
LED indikátor Stav Indikácia
Power
(Napájanie)
ADSL SYNC
(ADSL
Synchronizácia)
ADSL Data
(ADSL údaje)
WLAN Bliká (zelená) Vytvára sa WLAN spojenie
WPS Bliká Prebieha proces
LAN1-LAN4 Trvale svieti
Trvale svieti
zelená
Napájanie je zapnuté; štandardná
prevádzka
Nesvieti Napájanie je vypnuté; porucha
Trvale svieti
ADSL spojenie je vytvorené
zelená
Bliká (zelená) Nie je možné vytvoriť ADSL spojenie
Nesvieti Bez ADSL spojenia
Bliká (zelená) Odosielanie/príjem údajov
Nesvieti Žiadny prenos údajov
Nesvieti Neexistuje bezdrôtové spojenie
Bliká
Chyba
(červená)
Zelená Úspešné
Nesvieti Bez spojenia
Neexistuje fyzické spojenie so sieťou
zelená
pomocou Ethernet káblov
Bliká (zelená) Odosielanie alebo príjem údajov
Nesvieti Vypnuté alebo neexistuje fyzické
spojenie
Kapitola 1: Spoznajte svoj bezdrôtový smerovač DSL-N11
7
ADSL LAN1-LAN4
Reset
Power
On/Off
WPS
Zadný panel
Položka Popis
ADSL K zabudovanému rozdeľovaču pripojte kábel RJ-11.
LAN1-LAN4 K týmto portom pripojte Ethernet RJ-45 káble s cieľom
vytvoriť pripojenie do LAN.
RESET Pomocou tohto tlačidla dôjde k obnoveniu výrobných
predvolených nastavení systému.
POWER
(NAPÁJANIE)
ON/OFF (ZAP./
.)
VYP
Do tohto portu zasuňte adaptér striedavého prúdu s
cieľom pripojiť smerovač k sieťovému zdroju.
Stlačením tohto tlačidla zapnete/vypnete napájanie.
WPS Týmto tlačidlom sa spúšťa nástroj WPS.
Funkcie výrobku
Bezdrôtový smerovač ponúka nasledujúce funkcie:
Zabudovaný ADSL modem.
•
Zabudovaná brána rewall.
•
Na norme IEEE802.11n založená bezdrôtová sieť, ktorá je spätne kompatibilná
•
so zariadeniami 802.11b/g.
Nové užívateľské rozhranie ASUS - objektívne a na činnosť zamerané
•
internetové konguračné rozhranie.
Rýchle internetové nastavenie (QIS) pre ASDL pripojenie, kongurácia
•
bezdrôtového pripojenia a kongurácia zabezpečenia.
Mapa siete pre priame posielanie sieťových informácií a správu.
•
EZQoS na správu šírky pásma na báze aplikácií s intuitívnym ovládacím
•
rozhraním.
DSL-N11 Kapitola 1: Spoznajte svoj bezdrôtový smerovač
8
Spodný panel
2
1 1
Položka Popis
1
2
Montážne háčiky
Pomocou montážnych háčikov namontujete svoj smerovač na
betónové alebo drevené povrchy, a to pomocou dvoch skrutiek
s okrúhlou hlavou.
Vetracie otvory
Tieto vetracie otvory zabezpečujú ventiláciu vzduchu pre váš
smerovač.
Poznámka: Informácie o namontovaní smerovača na stenu alebo strop nájdete v časti
Mounting options (Možnosti montáže) na ďalšej strane tohto návodu na obsluhu.
Kapitola 1: Spoznajte svoj bezdrôtový smerovač DSL-N11
9
Možnosti montáže
Vonkajšok skrinky bezdrôtového smerovača ASUS je navrhnutý tak, aby sa dal
položiť na vyvýšený rovný povrch, akým je napríklad registračná skrinka alebo
polica na knihy. Jednotku možno taktiež prispôsobiť tak, aby sa dala namontovať
na stenu alebo na strop.
Ako namontovať bezdrôtový smerovač
ASUS:
1. Na spodnej strane nájdite dva montážne
háčiky
.
2. N
a rovnom povrchu poznačte polohu dvoch
horných otvorov.
3. Do otvorov naskrutkujte skrutky do hĺbky
pri ktorej bude zo skrutky trčať cca 0,6 cm
(1/4”).
4. Na skrutky nastrčte háčiky bezdrôtového
smerovača ASUS.
Poznámka: Ak nedokážete bezdrôtový smerovač ASUS nasadiť na skrutky, alebo ak je
prichytený veľmi voľne, prispôsobte naskrutkovanie skrutiek.
,
DSL-N11 Kapitola 1: Spoznajte svoj bezdrôtový smerovač
10
Nastavenie
ADSL
DC In
LAN1-4
2
hardvéru
Nastavenie bezdrôtového smerovača
Bezdrôtový smerovač ASUS vyhovuje pri správnej kongurácii rôznym pracovným
scenárom. Aby ste splnili požiadavky v rámci svojho bezdrôtového prostredia,
možno bude potrebné zmeniť predvolené nastavenia bezdrôtového smerovača.
Poznámky: V prípade počiatočnej kongurácie vám odporúčame používať káblové pripojenie,
čím predídete problémom pri nastavení v dôsledku nestability bezdrôtového pripojenia.
Nastavenie káblového pripojenia
Bezdrôtový smerovač ASUS sa dodáva s káblom RJ11, LAN káblom RJ45 a
rozdeľovačom, ktoré nájdete v balení. Bezdrôtový smerovač je vybavený funkciou
automatického kríženia, z tohto dôvodu je možne aby ste pre káblové pripojenie
používali priamy alebo krížový kábel.
Nastavenie káblového spojenia:
1.
Zasuňte linkový konektor rozdeľovača do telefónnej zásuvky a svoj telefón
pripojte k portu pre pripojenie telefónu (A).
2. Prepojte port LINE (Linka) na bezdrôtovom smerovači a DSL
rozdeľovači (B).
3. Pomocou priloženého LAN kábla RJ45 pripojte svoj počítač k LAN portu
bezdrôtového smerovača (C).
port na
DC In
(Vstup pre prívod
Sieťová stenová zásuvka
Telefónna stenová zásuvka
Kapitola 2: Nastavenie hardvéru DSL-N11
Linka
ADSL
Napájanie
Line (Linka)
DSL Phone
Telefón )
(DSL
Rozdeľovač
jednosmerného
LAN1-4
prúdu)
(C)
LAN
(B)
DSL
(A)
Telefón
11
Nastavenie bezdrôtového spojenia
ADSL
DC In
LAN1-4
Nastavenie káblového spojenia:
1. Zasuňte linkový konektor rozdeľovača do telefónnej zásuvky a svoj telefón
pripojte k portu pre pripojenie telefónu (A).
2. Prepojte port LINE (Linka) na bezdrôtovom smerovači a DSL
rozdeľovači (B).
apnite počítač a dvakrát kliknite na ikonu bezdrôtového spojenia v rámci lišty
3. Z
úloh pre Windows
®
, čím zobrazíte dostupné siete. Zvoľte svoj bezdrôtový
smerovač. V rámci predvoľby nie je zadenovaný bezpečnostný kľúč pre
bezdrôtový smerovač. Kliknite na Connect (Pripojiť) a pripojenie sa zrealizuje
počas niekoľkých sekúnd.
DC In
(Vstup pre prívod
jednosmerného
ADSL
LAN1-4
Sieťová zásuvka na stene
prúdu)
(B)
port na
Napájanie
Line
(Linka)
(Linka)
Rozdeľovač
Telefónna zásuvka na stene
Aby ste chránili svoju sieť pred škodlivými útokmi alebo neoprávneným prístupom, v rámci
internetového grackého užívateľského rozhrania GUI kliknite na Advanced Setting (Pokročilé
nastavenia) > Wireless (Bezdrôtová komunikácia).
DSL-N11 Kapitola 2: Nastavenie hardvéru
12
DSL
DSL Phone
Telefón)
Line
(DSL
(A)
Telefón
Kongurácia sieťových
3
klientov
Prístup k bezdrôtovému smerovaču
Nastavenie IP adresy pre klienta s káblovým alebo
bezdrôtovým pripojením
Pre prístup na bezdrôtový smerovač ASUS je potrebné, aby ste mali správne
nastavenia TCP/IP pre klientov s káblovým alebo bezdrôtovým pripojením. Presvedčte
sa, že IP adresy klientov sa nachádzajú v rámci rovnakej podsiete ako bezdrôtový
smerovač ASUS.
V rámci predvoľby, bezdrôtový smerovač ASUS integruje funkciu DHCP servera,
ktorá automaticky priraďuje IP adresy klientom v rámci vašej siete.
Avšak v niektorých prípadoch možno budete chcieť manuálne priradiť statické
IP adresy niektorým klientom alebo počítačom vo vašej sieti radšej, ako je
automatické získanie IP adries z vášho bezdrôtového smerovača.
Postupujte podľa dolu uvedených pokynov, ktoré vyhovujú pre nainštalovaný
operačný systém klienta alebo počítača.
Poznámka: Ak chcete manuálne priradiť IP adresu svojmu klientovi, odporúčame vám použiť
nasledujúce nastavenie:
• IP adresa: 192.168.1.xxx (xxx môže byť akékoľvek číslo v rozsahu 2 až 254. Presvedčte sa,
že IP adresu nepoužíva žiadne iné zariadenie)
• Maska podsiete
• Brána
: 192.168.1.1 (bezdrôtový smerovač ASUS) alebo priraďte známy DNS server v rámci
• DNS
svojej siete
Kapitola 3: Kongurácia klientov
: 255.255.255.0 (rovnaké ako v prípade bezdrôtového smerovača ASUS)
: 192.168.1.1 (IP adresa bezdrôtového smerovača ASUS)
13
Windows® 9x/ME
1. Kliknutím na Start (Štart) >
Control Panel (Ovládací panel) >
Network (Sieť) zobrazíte okno pre
nastavenie siete.
2. Zvoľte TCP/IP
na Properties (Vlastnosti).
3. Ak chcete, aby váš počítač
automaticky získal IP adresu,
kliknite na Obtain an IP address
automatically (Získať IP adresu
automaticky) a následne kliknite
na OK. V opačnom prípade
kliknite na Specify an IP address
(Vyšpecikovať IP adresu);
následne napíšte IP address (IP
adresu) a Subnet Mask (Masku
podsiete).
a následne kliknite
DSL-N11 Kapitola 3: Kongurácia klientov
14
Loading...