Asus DSL-N11 User Manual [en, es, fr, it]
EC Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer:
ASUSTek COMPUTER INC.
Address, City:
No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C.
Country:
TAIWAN
Authorized representative in Europe:
ASUS COMPUTER GmbH
Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Country:
GERMANY
declare the following apparatus:
Product name:
11n Wireless ADSL modem router
Model name:
DSL-N11
conform with the essential requirements of the following directives:
2004/108/EC-EMC Directive
EN 55022:2006+A1:2007
EN 61000-3-2:2006
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
EN 55020:2007
1999/5/EC-R &TTE Directive
EN 300 328 V1.7.1(2006-10)
EN 300 440-1 V1.4.1(2008-05)
EN 300 440-2 V1.2.1(2008-03)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V3.2.1(2007-05)
EN 301 908-2 V3.2.1(2007-05)
EN 301 893 V1.4.1(2005-03)
EN 50360:2001
EN 50371:2002
EN 62311:2008
EN 50385:2002
EN 301 489-1 V1.8.1(2008-04)
EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 301 489-4 V1.3.1(2002-08)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V1.3.2(2008-04)
EN 301 489-24 V1.4.1(2007-09)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.3.1(2006-05)
2006/95/EC-LVD Directive
EN 60950-1:2006 EN60065:2002+A1:2006
CE marking
Declaration Date: Apr. 14, 2009
Year to begin affixing CE marking:2009
Position : CEO
Name : Jerry Shen
Signature :
__________
(EC conformity marking)
Book 1.indb 1 5/11/09 3:49:11 PM
Appendices
Notices
Federal Communications Commission Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
• This device may not cause harmful interference.
• This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Caution: Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
FCC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance
20cm between the radiator & your body.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter. 2.4GHz operation of this product in the U.S.A. is rmware-limited
to channels 1 through 11.
Book 1.indb 2 5/11/09 3:49:11 PM
FCC Part 68 REQUIREMENTS
This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements
adopted by the ACTA. On the bottom of this equipment is a label that contains,
among other information, a product identier in the format US: ASUDL01BDSLN11.
If requested, this number must be provided to the telephone company.
The REN is used to determine the number of devices that may be connected to a
telephone line. Excessive RENs on a telephone line may result in the devices not
ringing in response to an incoming call. In most but not all areas, the sum of RENs
should not exceed ve (5.0). To be certain of the number of devices that may be
connected to a line, as determined by the total RENs, contact the local telephone
company. For products approved after July 23, 2001, the REN for this product is
part of the product identier that has the format US: ASUDL01BDSLN11. The digits
represented by 01are the REN without a decimal point (e.g., 03 is a REN of 0.3).
For earlier products, the REN is separately shown on the label.
A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and
telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and
requirements adopted by the ACTA. A compliant telephone cord and modular
plug is provided with this product. It is designed to be connected to a compatible
modular jack that is also compliant. See installation instructions for details.
If your equipment causes harm to the telephone network, the telephone company
may discontinue your service temporarily. If possible, they will notify you in
advance. But if advance notice is not practical, you will be notied as soon as
possible. You will be informed of your right to le a complaint with the FCC. Your
telephone company may make changes in it is facilities, equipment, operations or
procedures that could affect the proper functioning of your equipment. If they do,
you will be notied in advance to give you an opportunity to maintain uninterrupted
telephone service.
If you experience trouble with this telephone equipment, Please contact the
following address and phone number for information on obtaining service or
repairs.
The telephone company may ask that you disconnect this equipment from the
network until the problem has been corrected or until you are sure that the
equipment is not malfunctioning.
This equipment may not be used on coin service provided by the telephone
company. Connection to party lines is subject to state tariffs.
COMPANY: ASUS Computer International
ADDRESS: 44370 Nobel Drive, Fremount, CA 94536 USA
TEL NO: 510-739-3777 ext.4530
Book 1.indb 3 5/11/09 3:49:12 PM
IC (Canada)
1. 2.4GHz Mobile device (ex. 11b/g/n AP/Router) with xed antenna:
( Industry Canada Statement )
This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1) this device may not cause interference and
2) this device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numerique de la class A est conforme a la norme NMB-003 du
Canada.
IC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with Canada radiation exposure limits set forth for
uncontrolled environments. This equipment should be installed and operated with
minimum distance 20cm between the radiator & your body.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.
2.4GHz operation of this product in Canada is rmware-limited to channels 1
through
11.
CE (Europe)
WLAN 2.4GHz device:
This device can be operated in the EU without restrictions indoor.
However, operated outdoors in France is restricted to 2400 ~ 2454 MHz
(Channel 1 ~ 7).
Safety
1. For apply CSA not control power adapter:
This unit is to be used with an external power adaptor of a Class 2 or level 3 type
and Approved type suitable for use in the North America of equipment installation,
having an output voltage rating of 15 V dc, and output current rating of 1 A or
equivalent.
The external AC adapter must be complied with the requirements of LPS (Limited
Power Sources).
Power Supply
OEM
EU: AA-151ABN
UK: AA-151AD
AU: AA-151AE
Book 1.indb 4 5/11/09 3:49:12 PM
Manufacturer:
ASUSTeK Computer Inc.
Tel: +886-2-2894-3447
Address: No. 150, LI-DE RD., PEITOU, TAIPEI 112,
TAIWAN
Authorised representative
in Europe:
ASUS Computer GmbH
Address: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN,
GERMANY
Authorised distributors
in Turkey:
BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S.
Tel: +90 212 3311000
Address: AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ CAD.
NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL
INDEX BILGISAYAR SISTEMLERI MUHENDISLIK
SAN. VE TIC. A.S.
Tel: +90 212 3312121
Address: AYAZAGA MAH: CENDERE YOLU NO:9
AYAZAGA/ISTANBUL
REACH
Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and
Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical
substances in our products at ASUS REACH website at http://green.asus.com/
english/REACH.htm
Book 1.indb 5 5/11/09 3:49:12 PM
Index
1. English ................................................................................1
2. Dansk .................................................................................5
3. Nederlands .........................................................................8
4. Français ............................................................................11
5. Suomi ...............................................................................14
6. Ελληνικά ..........................................................................17
7. Italiano ..............................................................................20
8. Português .........................................................................23
9. Español .............................................................................26
10. Svenska
29
Book 1.indb 6 5/11/09 3:49:12 PM
Quick Start Guide
DSL-N11
11n Wireless ADSL modem Router
(For ASUS EZ UI)
E4550 March 2009
®
DSL-N11
ADSL
POWER Sync Data WLAN WPS 1 2 3 4
R
LAN
Book 1.indb 7 5/11/09 3:49:13 PM
DSL-N11 Wireless Router Quick Start Guide
2
DSL-N11
ADSL
POWERSyncDataWLAN WPS1 23 4
R
LAN
English
1. Setting up the hardware
Wired connection
Wireless connection
ADSL
DC In
LAN1-4
ADSL
DC In
LAN1-4
For establishing a wireless connection, use an IEEE 802.11b/g/n compatible WLAN card. Refer
to your WLAN card/adapter user manual for wireless connection procedures.
Book 1.indb 2 5/11/09 3:49:15 PM
DSL-N11 Wireless Router Quick Start Guide
3
DSL-N11
ADSL
POWERSyncDataWLAN WPS1 23 4
R
LAN
English
Mounting options
Ou t of the b ox, t he ASUS Wireless
Router is designed to sit on a raised
at surface like a le cabinet or a book
shelf. The unit may also be converted
for mounting to a wall or ceiling.
To mount the ASUS Wireless Router:
1. Look on the underside for the two
mounting hooks.
2. Mark two upper holes on a wall or on
a raised at surface.
3. Tighten two screws until only 1/4'' is showing.
4. Latch the hooks of the ASUS Wireless Router onto the screws.
Note:
Re-adjust the screws if you cannot latch the ASUS Wireless Router onto the screws or if it
is too loose.
2. Using the ASUS Quick Internet Setup (QIS)
By default, there is no security encryption for the ASUS Wireless Router. To protect your network
from malicious attacks or unauthorized access, click
Advanced Setting
>
Wireless
on the web
GUI. For more details, refer to the user manual included in the support CD.
The ASUS Quick Internet Setup (QIS) function automatically detects your Internet
connection settings. If the ASUS Wireless Router cannot automatically detect
your Internet connection type, you may need to manually set up your Internet
connection settings.
To use the ASUS Quick Internet Setup (QIS):
1. Launch the web browser. Wait for about 20 seconds for QIS to automatically
detect your Internet connection type.
2. Key in your connection type’s username and password, then click
Apply
.
3, After the Internet connection type setup is completed, select any of these
options:
Going to Internet
: Click to surf the Internet.
Simply Wireless Security Setting
: Click to congure the wireless security settings.
When mounting on the wall, ensure that the ASUS Wireless Router is located near a
power outlet.
Book 1.indb 3 5/11/09 3:49:16 PM
DSL-N11 Wireless Router Quick Start Guide
4
DSL-N11
ADSL
POWERSyncDataWLAN WPS1 23 4
R
LAN
English
Manually setting up your Internet connection
To manually set up your Internet connection:
1. If ASUS QIS cannot automatically detect your Internet connection type, click
Skip to manual settings
.
2. Select your
Country
and
ISP
, then click
Next
. If your country and ISP are not
on the list, select
Not list
and key in your VPI and VCI then click
Next
. You may
ask your ISP for VPI/VCI values.
3. On the login page, key in the default user name (
admin
) and password (
admin
).
4. The router supports these connection types: PPP over ATM (PPPoA), PPP over
Ethernet (PPPoE), MAC Encapsulation Routing (MER), IP over ATM (IPoA),
and Bridging. Select your connection type and follow the onscreen instructions.
Obtain the required information about your Internet connection type from your Internet Service
Provider (ISP).
5. When done, click
Save/Reboot
.
For more details on ASUS QIS, refer to the user manual included in the support CD.
Book 1.indb 4 5/11/09 3:49:17 PM
Qick-start vejledning for DSL-N11 Trådløs Ruter
5
DSL-N11
ADSL
POWERSyncDataWLAN WPS1 23 4
R
LAN
Dansk
1. Installation af hardware
Ledningsført forbindelse
Trådløs forbindelse
Til oprettelse af en trådløs forbindelse, skal du bruge et IEEE 802.11b/g/n kompatibelt WLAN
kort. Vedrørende procedurer for trådløs forbindelse, se brugervejledningen for WLAN kort/
adapter.
DSL telefon
ADSL
DC In
LAN1-4
Strøm
DC ind
Ledning
Stikkontakt
Telefonstik på væg
Telefon
Ledning
ADSL
DC In
LAN1-4
Telefon
DSL telefon
Splitter
Stikkontakt
Telefonstik på væg
Strøm
Ledning
Splitter
Ledning
DSL telefon
DC ind
Book 1.indb 5 5/11/09 3:49:19 PM
Qick-start vejledning for DSL-N11 Trådløs Ruter
6
DSL-N11
ADSL
POWERSyncDataWLAN WPS1 23 4
R
LAN
Dansk
Anbringelsesmuligheder
ASU S t rådl øs rute r e r be reg net til
anbringelse på en høj overlade som
f. eks. ovenp å et arkivskab ell er en
boghylde. Ruteren kan også anbringes
på væggen eller i loftet.
Sådan monteres ASUS Trådløs Ruter:
1. Find de to monteringskroge på
undersiden.
2. Afmærk to huller på væggen eller på
en ad overade.
3. Stram to skruer, indtil kun cirka 6 mm ses.
4. Anbring krogene på ASUS Trådløs Ruter på skruerne.
Bemærk:
Drej skruerne, hvis du ikke kan anbringe ASUS Trådløs Ruter på skruerne eller, hvis
den hænger for løst.
2. Sådan bruges ASUS Quick Internet
Installation (Quick Internet Setup, QIS)
ASUS Trådløs Ruter har som standard ingen sikkerhedskodning. For at beskytte dit netværk
mod ondartede angreb eller uautoriseret adgang, skal du klikke på
Advanced Setting (Avanceret
indstilling) > Wireless (Trådløs)
på web GUI. For yderligere oplysninger, se brugervejledningen
på hjælpe-cd’en.
ASUS Quick Internet Installation (QIS) funktionen nder automatisk dine
internetforbindelse-indstillinger. Hvis ASUS Trådløs Ruter ikke kan nde din
internet-forbindelsestype automatisk, skal du foretage dine internetforbindelseindstillinger manuelt.
Sådan bruges ASUS Quick Internet Installation (QIS):
1. Start web-browseren. Vent cirka 20 sekunder, indtil QIS automatisk har fundet
din internetforbindelsestype.
2. Indtast forbindelsestypens brugernavn og adgangskode og klik derefter på
Apply (Anvend)
.
3, Når installationen af internetforbindelsestypen er udført, skal du vælge en af
disse muligheder:
Går til Internet:
Klik for at surfe på internettet.
Simpel trådløs sikkerhedsindstilling:
Klik for at kongurere de trådløse
sikkerhedsindstillinger.
Når du monterer ASUS Trådløs Ruter på væggen, skal du sikre dig, at det er nær en
stikkontakt.
Book 1.indb 6 5/11/09 3:49:20 PM
Loading...