Asus DSL-N11 User Manual [en, es, fr, it]

EC Declaration of Conformity

We, the undersigned,

Manufacturer:

ASUSTek COMPUTER INC.

Address, City:

No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C.

Country:

TAIWAN

Authorized representative in Europe:

ASUS COMPUTER GmbH

Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

Country:

GERMANY

declare the following apparatus:

Product name:

11n Wireless ADSL modem router

Model name:

DSL-N11

conform with the essential requirements of the following directives:

2004/108/EC-EMC Directive

EN 55022:2006+A1:2007
EN 61000-3-2:2006
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
EN 55020:2007

1999/5/EC-R &TTE Directive

EN 300 328 V1.7.1(2006-10)
EN 300 440-1 V1.4.1(2008-05)
EN 300 440-2 V1.2.1(2008-03)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V3.2.1(2007-05)
EN 301 908-2 V3.2.1(2007-05)
EN 301 893 V1.4.1(2005-03)
EN 50360:2001
EN 50371:2002
EN 62311:2008
EN 50385:2002

EN 301 489-1 V1.8.1(2008-04)
EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 301 489-4 V1.3.1(2002-08)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V1.3.2(2008-04)
EN 301 489-24 V1.4.1(2007-09)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.3.1(2006-05)

2006/95/EC-LVD Directive

EN 60950-1:2006 EN60065:2002+A1:2006

CE marking

Declaration Date: Apr. 14, 2009

Year to begin affixing CE marking:2009

Position : CEO
Name : Jerry Shen

Signature :

__________

(EC conformity marking)

Book 1.indb 1 5/11/09 3:49:11 PM

Appendices

Notices

Federal Communications Commission Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:

• This device may not cause harmful interference.

• This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Caution: Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance
20cm between the radiator & your body.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other

antenna or transmitter. 2.4GHz operation of this product in the U.S.A. is rmware-limited

to channels 1 through 11.

Book 1.indb 2 5/11/09 3:49:11 PM

FCC Part 68 REQUIREMENTS

This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements
adopted by the ACTA. On the bottom of this equipment is a label that contains,

among other information, a product identier in the format US: ASUDL01BDSLN11.

If requested, this number must be provided to the telephone company.

The REN is used to determine the number of devices that may be connected to a
telephone line. Excessive RENs on a telephone line may result in the devices not
ringing in response to an incoming call. In most but not all areas, the sum of RENs
should not exceed ve (5.0). To be certain of the number of devices that may be
connected to a line, as determined by the total RENs, contact the local telephone
company. For products approved after July 23, 2001, the REN for this product is
part of the product identier that has the format US: ASUDL01BDSLN11. The digits
represented by 01are the REN without a decimal point (e.g., 03 is a REN of 0.3).
For earlier products, the REN is separately shown on the label.

A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and
telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and
requirements adopted by the ACTA. A compliant telephone cord and modular
plug is provided with this product. It is designed to be connected to a compatible
modular jack that is also compliant. See installation instructions for details.

If your equipment causes harm to the telephone network, the telephone company
may discontinue your service temporarily. If possible, they will notify you in

advance. But if advance notice is not practical, you will be notied as soon as
possible. You will be informed of your right to le a complaint with the FCC. Your

telephone company may make changes in it is facilities, equipment, operations or
procedures that could affect the proper functioning of your equipment. If they do,

you will be notied in advance to give you an opportunity to maintain uninterrupted

telephone service.
If you experience trouble with this telephone equipment, Please contact the

following address and phone number for information on obtaining service or
repairs.

The telephone company may ask that you disconnect this equipment from the
network until the problem has been corrected or until you are sure that the
equipment is not malfunctioning.

This equipment may not be used on coin service provided by the telephone
company. Connection to party lines is subject to state tariffs.

COMPANY: ASUS Computer International
ADDRESS: 44370 Nobel Drive, Fremount, CA 94536 USA
TEL NO: 510-739-3777 ext.4530

Book 1.indb 3 5/11/09 3:49:12 PM

IC (Canada)

1. 2.4GHz Mobile device (ex. 11b/g/n AP/Router) with xed antenna:

( Industry Canada Statement )

This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules.
Operation is subject to the following two conditions:

1) this device may not cause interference and

2) this device must accept any interference, including interference that may cause

undesired operation of the device
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numerique de la class A est conforme a la norme NMB-003 du

Canada.

IC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with Canada radiation exposure limits set forth for
uncontrolled environments. This equipment should be installed and operated with
minimum distance 20cm between the radiator & your body.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.

2.4GHz operation of this product in Canada is rmware-limited to channels 1

through

11.

CE (Europe)

WLAN 2.4GHz device:

This device can be operated in the EU without restrictions indoor.
However, operated outdoors in France is restricted to 2400 ~ 2454 MHz

(Channel 1 ~ 7).

Safety

1. For apply CSA not control power adapter:

This unit is to be used with an external power adaptor of a Class 2 or level 3 type

and Approved type suitable for use in the North America of equipment installation,

having an output voltage rating of 15 V dc, and output current rating of 1 A or
equivalent.

The external AC adapter must be complied with the requirements of LPS (Limited
Power Sources).

Power Supply
OEM

EU: AA-151ABN
UK: AA-151AD

AU: AA-151AE

Book 1.indb 4 5/11/09 3:49:12 PM

Manufacturer:

ASUSTeK Computer Inc.

Tel: [phone]

Address: No. 150, LI-DE RD., PEITOU, TAIPEI 112,

TAIWAN

Authorised representative
in Europe:

ASUS Computer GmbH

Address: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN,

GERMANY

Authorised distributors
in Turkey:

BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S.

Tel: [phone]
Address: AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ CAD.

NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL

INDEX BILGISAYAR SISTEMLERI MUHENDISLIK
SAN. VE TIC. A.S.

Tel: [phone]

Address: AYAZAGA MAH: CENDERE YOLU NO:9

AYAZAGA/ISTANBUL

REACH

Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and
Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical

substances in our products at ASUS REACH website at http://green.asus.com/
english/REACH.htm

Book 1.indb 5 5/11/09 3:49:12 PM

Index

1. English ................................................................................1

2. Dansk .................................................................................5

3. Nederlands .........................................................................8

4. Français ............................................................................11

5. Suomi ...............................................................................14

6. Ελληνικά ..........................................................................17

7. Italiano ..............................................................................20

8. Português .........................................................................23

9. Español .............................................................................26

10. Svenska



29

Book 1.indb 6 5/11/09 3:49:12 PM

Quick Start Guide

DSL-N11

11n Wireless ADSL modem Router

(For ASUS EZ UI)

E4550 March 2009

®

DSL-N11

ADSL

POWER Sync Data WLAN WPS 1 2 3 4

R

LAN

Book 1.indb 7 5/11/09 3:49:13 PM

DSL-N11 Wireless Router Quick Start Guide

2

DSL-N11

ADSL

POWERSyncDataWLAN WPS1 23 4

R

LAN

English

1. Setting up the hardware

Wired connection

Wireless connection

ADSL

DC In

LAN1-4

ADSL

DC In

LAN1-4

For establishing a wireless connection, use an IEEE 802.11b/g/n compatible WLAN card. Refer
to your WLAN card/adapter user manual for wireless connection procedures.

Book 1.indb 2 5/11/09 3:49:15 PM

DSL-N11 Wireless Router Quick Start Guide

3

DSL-N11

ADSL

POWERSyncDataWLAN WPS1 23 4

R

LAN

English

Mounting options

Ou t of the b ox, t he ASUS Wireless
Router is designed to sit on a raised

at surface like a le cabinet or a book

shelf. The unit may also be converted
for mounting to a wall or ceiling.

To mount the ASUS Wireless Router:

1. Look on the underside for the two

mounting hooks.

2. Mark two upper holes on a wall or on

a raised at surface.

3. Tighten two screws until only 1/4'' is showing.

4. Latch the hooks of the ASUS Wireless Router onto the screws.

Note:

Re-adjust the screws if you cannot latch the ASUS Wireless Router onto the screws or if it

is too loose.

2. Using the ASUS Quick Internet Setup (QIS)

By default, there is no security encryption for the ASUS Wireless Router. To protect your network
from malicious attacks or unauthorized access, click

Advanced Setting

>

Wireless

on the web

GUI. For more details, refer to the user manual included in the support CD.

The ASUS Quick Internet Setup (QIS) function automatically detects your Internet

connection settings. If the ASUS Wireless Router cannot automatically detect
your Internet connection type, you may need to manually set up your Internet
connection settings.

To use the ASUS Quick Internet Setup (QIS):

1. Launch the web browser. Wait for about 20 seconds for QIS to automatically

detect your Internet connection type.

2. Key in your connection type’s username and password, then click

Apply

.

3, After the Internet connection type setup is completed, select any of these

options:

Going to Internet

: Click to surf the Internet.

Simply Wireless Security Setting

: Click to congure the wireless security settings.

When mounting on the wall, ensure that the ASUS Wireless Router is located near a
power outlet.

Book 1.indb 3 5/11/09 3:49:16 PM

DSL-N11 Wireless Router Quick Start Guide

4

DSL-N11

ADSL

POWERSyncDataWLAN WPS1 23 4

R

LAN

English

Manually setting up your Internet connection

To manually set up your Internet connection:

1. If ASUS QIS cannot automatically detect your Internet connection type, click

Skip to manual settings

.

2. Select your

Country

and

ISP

, then click

Next

. If your country and ISP are not

on the list, select

Not list

and key in your VPI and VCI then click

Next

. You may

ask your ISP for VPI/VCI values.

3. On the login page, key in the default user name (

admin

) and password (

admin

).

4. The router supports these connection types: PPP over ATM (PPPoA), PPP over
Ethernet (PPPoE), MAC Encapsulation Routing (MER), IP over ATM (IPoA),

and Bridging. Select your connection type and follow the onscreen instructions.

Obtain the required information about your Internet connection type from your Internet Service

Provider (ISP).

5. When done, click

Save/Reboot

.

For more details on ASUS QIS, refer to the user manual included in the support CD.

Book 1.indb 4 5/11/09 3:49:17 PM

Qick-start vejledning for DSL-N11 Trådløs Ruter

5

DSL-N11

ADSL

POWERSyncDataWLAN WPS1 23 4

R

LAN

Dansk

1. Installation af hardware

Ledningsført forbindelse

Trådløs forbindelse

Til oprettelse af en trådløs forbindelse, skal du bruge et IEEE 802.11b/g/n kompatibelt WLAN
kort. Vedrørende procedurer for trådløs forbindelse, se brugervejledningen for WLAN kort/

adapter.

DSL telefon

ADSL

DC In

LAN1-4

Strøm

DC ind

Ledning

Stikkontakt

Telefonstik på væg

Telefon

Ledning

ADSL

DC In

LAN1-4

Telefon

DSL telefon

Splitter

Stikkontakt

Telefonstik på væg

Strøm

Ledning

Splitter

Ledning

DSL telefon

DC ind

Book 1.indb 5 5/11/09 3:49:19 PM

Qick-start vejledning for DSL-N11 Trådløs Ruter

6

DSL-N11

ADSL

POWERSyncDataWLAN WPS1 23 4

R

LAN

Dansk

Anbringelsesmuligheder

ASU S t rådl øs rute r e r be reg net til
anbringelse på en høj overlade som
f. eks. ovenp å et arkivskab ell er en
boghylde. Ruteren kan også anbringes
på væggen eller i loftet.

Sådan monteres ASUS Trådløs Ruter:

1. Find de to monteringskroge på
undersiden.

2. Afmærk to huller på væggen eller på

en ad overade.

3. Stram to skruer, indtil kun cirka 6 mm ses.

4. Anbring krogene på ASUS Trådløs Ruter på skruerne.

Bemærk:

Drej skruerne, hvis du ikke kan anbringe ASUS Trådløs Ruter på skruerne eller, hvis

den hænger for løst.

2. Sådan bruges ASUS Quick Internet

Installation (Quick Internet Setup, QIS)

ASUS Trådløs Ruter har som standard ingen sikkerhedskodning. For at beskytte dit netværk
mod ondartede angreb eller uautoriseret adgang, skal du klikke på

Advanced Setting (Avanceret

indstilling) > Wireless (Trådløs)

på web GUI. For yderligere oplysninger, se brugervejledningen

på hjælpe-cd’en.

ASUS Quick Internet Installation (QIS) funktionen nder automatisk dine
internetforbindelse-indstillinger. Hvis ASUS Trådløs Ruter ikke kan nde din

internet-forbindelsestype automatisk, skal du foretage dine internetforbindelse­indstillinger manuelt.

Sådan bruges ASUS Quick Internet Installation (QIS):

1. Start web-browseren. Vent cirka 20 sekunder, indtil QIS automatisk har fundet
din internetforbindelsestype.

2. Indtast forbindelsestypens brugernavn og adgangskode og klik derefter på

Apply (Anvend)

.

3, Når installationen af internetforbindelsestypen er udført, skal du vælge en af

disse muligheder:

Går til Internet:

Klik for at surfe på internettet.

Simpel trådløs sikkerhedsindstilling:

Klik for at kongurere de trådløse

sikkerhedsindstillinger.

Når du monterer ASUS Trådløs Ruter på væggen, skal du sikre dig, at det er nær en
stikkontakt.

Book 1.indb 6 5/11/09 3:49:20 PM

Qick-start vejledning for DSL-N11 Trådløs Ruter

7

DSL-N11

ADSL

POWERSyncDataWLAN WPS1 23 4

R

LAN

Dansk

Manuel installation af internetforbindelsen

Sådan installeres din internetforbindelse manuelt:

1. Hvis ASUS QIS ikke kan nde din internetforbindelsestype automatisk, skal du
klikke på

Skip to manual settings (Gå til manuel indstilling).

2. Vælg dit

Country (land)

og

ISP

og klik derefter på

Next (Næste)

. Hvia dit land

og din ISP ikke er på listen, skal du vælge

Not list (Ikke liste)

, indtaste VPI og

VCI og derefter klikke på

Next (Næste)

. Du kan få VPI/VCI værdierne oplyst

hos din ISP.

3. På log-ind siden, indtast standardbrugernavnet

(admin)

og -adgangskoden

(admin)

.

4. Ruteren understøtter følgende forbindelsestyper: PPP over ATM (PPPoA), PPP
over Ethernet (PPPoE), MAC Encapsulation Routing (Indkapslings-rutning)
(MER), IP over ATM (IPoA) og Bridging. Vælg din forbindelsestype og følg

instruktionerne på skærmen.

Få de nødvendige oplysninger om din internetforbindelsestype hos din internetudbyder (ISP).

5. Når dette er gjort, skal du klikke på

Save/Reboot (Gem/Genstart)

.

For yderligere oplysninger om ASUS QIS, se brugervejledningen på hjælpe-cd’en.

Book 1.indb 7 5/11/09 3:49:20 PM

Snelstartgids DSL-N11 draadloze router

8

DSL-N11

ADSL

POWERSyncDataWLAN WPS1 23 4

R

LAN

Nederlands

1. De hardware installeren

Bekabelde verbinding

Draadloze verbinding

ADSL

DC In

LAN1-4

ADSL

DC In

LAN1-4

Om een draadloze verbinding te maken, moet u een IEEE 802.11b/g/n-compatibele WLAN-kaart

gebruiken. Raadpleeg de handleiding van uw draadloze adapter voor informatie over het maken
van een draadloze verbinding.

Stopcontact

Telefoonaansluiting

Voeding

Lijn

Splitter

Telefoon

Telefoon

Splitter

Telefoonaansluiting

Lijn

Voeding

Stopcontact

Book 1.indb 8 5/11/09 3:49:22 PM

Snelstartgids DSL-N11 draadloze router

9

DSL-N11

ADSL

POWERSyncDataWLAN WPS1 23 4

R

LAN

Nederlands

Montageopties

De ASUS WL-520GU draadloze router is

bij de levering ingesteld voor installatie
op een verhoogd plat oppervlak zoals
een dossierkast of een boekenplank. Het
apparaat kan ook worden omgevormd om
te worden gemonteerd tegen een muur of
aan het plafond.

De ASUS WL-520GU monteren:

1. Zoek de twee montagehaken aan de

onderzijde.

2. Markeer de twee bovenste gaten op een muur of op een verhoogd plat

oppervlak.

3. Maak de twee schroeven vast tot u 1/4'' kunt zien.

4. Klik de haken van de ASUS WL-520GU op de schroeven.

Opmerking:

pas de schroeven opnieuw aan als u de draadlo ze ASUS-router niet op de

schroeven kunt haken of als ze te los zijn.

2. De snelle internetinstelling van ASUS (QIS
(Quick Internet Setup)) gebruiken

Er is standaard geen beveiligingscodering voor de draadloze ASUS-router. Om uw netwerk

te beschermen tegen boosaardige aanvallen of onbevoegde toegang, kikt u op de grasche

webinterface op

Advanced Setting (Geavanceerde instelling) > Wireless (Draadloos)

.

Raadpleeg de handleiding die op de ondersteunings-cd is geleverd voor meer informatie.

De functie QIS (Quick Internet Setup) van ASUS detecteert automatisch de

instellingen voor de internetverbinding. Als de draadloze ASUS-router niet
automatisch het type van uw internetverbinding detecteert, zult u mogelijk de
instellingen voor uw internetverbinding handmatig moeten instellen.

ASUS Quick Internet Setup (QIS) gebruiken:

1. Start de webbrowser. Wacht 20 seconden tot QIS het type van uw
internetverbinding automatisch heeft gedetecteerd.

2. Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in voor het verbindingstype en klik
vervolgens op

Apply (Toepassen)

.

3. Selecteer een van de volgende opties nadat het instellen van het
internetverbindingstype is voltooid:

Naar internet gaan:

klik om te surfen op internet.

Eenvoudige draadloze beveiligingsinstelling:

klik om de draadloze beveiligingsinstellingen

te congureren.

Wanneer u de router aan de muur bevestigt, moet u ervoor zorgen dat de draadloze ASUS­router zich in de buurt van een stopcontact bevindt.

Book 1.indb 9 5/11/09 3:49:23 PM

Snelstartgids DSL-N11 draadloze router

10

DSL-N11

ADSL

POWERSyncDataWLAN WPS1 23 4

R

LAN

Nederlands

Uw internetverbinding handmatig instellen

Uw internetverbinding handmatig instellen:

1. Als ASUS QIS uw internetverbindingstype niet automatisch kan detecteren, klikt
u op

Skip to manual settings (Naar handmatige instellingen schakelen

).

2. Selecteer uw Country (Land) en ISP en klik daarna op Next (Volgende). Als uw
land en ISP niet in de lijst voorkomen, selecteert u Not list (Niet in lijst) en voert
u uw VPI en VCI in. Klik daarna op Next (Volgende). U kunt uw ISP vragen

naar de VPI/VCI-waarden.

3. Voer de standaard gebruikersnaam (

admin

) en het wachtwoord (

admin

) in op

de aanmeldingspagina.

4. De router ondersteunt de volgende verbindingstypen: PPP over ATM (PPPoA),
PPP over Ethernet (PPPoE), MAC Encapsulation Routing (MER), IP over ATM
(IPoA) en Bridging. Selecteer uw verbindingstype en volg de instructies op het

scherm.

Vraag uw Internet-provider (ISP) naar de vereiste informatie over uw internetverbindingstype.

5. Klik op

Save/Reboot (Opslaan/Opnieuw opstarten)

wanneer u klaar bent.

Raadpleeg de handleiding die op de ondersteunings-cd is geleverd voor meer informatie over QIS.

Book 1.indb 10 5/11/09 3:49:24 PM

Guide de démarrage rapide du routeur sans l DSL-N11

11

DSL-N11

ADSL

POWERSyncDataWLAN WPS1 23 4

R

LAN

Français

1. Installer le matériel

Connexion Ethernet

Connexion sans l

ADSL

DC In

LAN1-4

ADSL

DC In

LAN1-4

Pour établir une connexion sans l, utilisez une carte réseau sans l IEEE 802.11b/g/n
compatible. Référez-vous au mode d’emploi de votre carte / adaptateur réseau sans l pour les

procédures de connexion.

Prise de courant murale

Prise téléphonique murale

Alimentation

Ligne

Séparateur

Téléphone

Téléphone

Prise téléphonique murale

Linha

Alimentation

Prise de courant murale

Séparateur

Book 1.indb 11 5/11/09 3:49:26 PM

Guide de démarrage rapide du routeur sans l DSL-N11

12

DSL-N11

ADSL

POWERSyncDataWLAN WPS1 23 4

R

LAN

Français

Options de montage

Une fois sorti de son emballage, le

routeur sans l ASUS est conçu pour

être installé sur une surface plane
comme un meuble ou une étagère.

L'unité peut également être xée à un

mur ou au plafond.

Pour monter le routeur sans l ASUS :

1. Localisez les deux crochets

de xation situés sur le dessous

du routeur.

2. Dénissez deux trous sur un mur ou sur une autre surface plane.

3. Serrez les deux vis jusqu'à ce qu'un quart seulement soit visible.

4. Faites passer puis posez les crochets du routeur sans l ASUS sur les vis.

Note : réajustez les vis si vous ne pouvez pas installer le routeur sans l ASUS sur les vis ou si

l'installation est instable.

2. Utiliser ASUS Quick Internet Setup (QIS)

Par défaut, aucun cryptage n'est adopté par le routeur sans fil ASUS. Pour protéger votre
réseau des attaques ou accès non autorisés, cliquez sur

Paramètres avancés

>

Sans l

dans

l'utilitaire de conguration en ligne. Pour plus de détails, référez-vous au manuel de l'utilisateur
inclut dans le CD de support.

La fonction ASUS Quick Internet Setup (QIS) détecte automatiquement les
paramètres de votre connexion Internet. Si le routeur sans l ASUS n’arrive pas
à détecter votre type de connexion, vous devez congurer manuellement les
paramètres de votre connexion à Internet.

Pour utiliser ASUS Quick Internet Setup (QIS):

1. Lancez votre explorateur web. Patientez environ 20 secondes le temps que
QIS détecte votre type de connexion à Internet.

2. Saisissez votre nom d’utilisateur et mot de passe, puis cliquez sur

Apply

(Appliquer)

.

3, Une fois la conguration du type de connexion effectuée, sélectionnez une des

options suivantes :

Going to Internet (Surfer sur Internet)

: Cliquez sur cette option pour lancer Internet.

Simply Wireless Security Setting (Congurer les paramètres de sécurité)

: cliquez sur

cette option pour congurer les paramètres de sécurité.

Pour une installation murale, assurez-vous que le routeur sans l ASUS soit situé près

d'une prise de courant.

Book 1.indb 12 5/11/09 3:49:27 PM

Guide de démarrage rapide du routeur sans l DSL-N11

13

DSL-N11

ADSL

POWERSyncDataWLAN WPS1 23 4

R

LAN

Français

Congurer manuellement votre connexion à Internet

Pour Congurer manuellement votre connexion à Internet :

1. Si ASUS n’arrive pas à détecter votre type de connexion, cliquez sur

Skip to

manual settings (Passer en réglage manuel)

.

2. Sélectionnez votre pays et fournisseur d'accès à Internet puis cliquez sur

Suivant

. Si votre pays et fournisseur d'accès ne figurent pas dans la liste,

sélectionnez

Pas dans la liste

puis saisissez votre VPI et VCI puis cliquez sur

Suivant

. Contacter votre fournisseur d'accès pour obtenir les valeurs VPI/VCI.

3. Dans la fenêtre de connexion, saisissez le nom d'utilisateur par défaut (

admin

)

et le mot de passe (

admin

).

4. Le routeur supporte les types de connexion suivants : PPP over ATM (PPPoA),
PPP over Ethernet (PPPoE), MAC Encapsulation Routing (MER), IP over
ATM (IPoA), et Bridging. Sélectionnez votre type de connexion puis suivez les
instructions à l'écran.

Obtenez les informations relatives à votre type de connexion Internet auprès de votre fournisseur
d'accès à Internet.

5. Une fois terminé, cliquez sur

Sauvegarder/Redémarrer

.

Pour plus de détails sur ASUS QIS, référez-vous au manuel de l'utilisateur contenu sur le CD de

support.

Book 1.indb 13 5/11/09 3:49:27 PM

14

DSL-N11

ADSL

POWERSyncDataWLAN WPS1 23 4

R

LAN

DSL-N11 langattoman reitittimen pika-aloitusopas

Suomi

1. Laitteiston asentaminen

Langallinen yhteys

Langaton yhteys

ADSL

DC In

LAN1-4

ADSL

DC In

LAN1-4

Muodosta langaton yhteys IEEE 802.11b/g/n -yhteensopivalla WLAN-kortilla. Katso langattoman

sovittimesi käyttöohjeesta neuvoja langattoman yhteyden muodostamiseen.

Pistorasia

Puhelinpistoke

Virta

Linja

Jakaja

Puhelin

Puhelin

Jakaja

Puhelinpistoke

Linja

Virta

Pistorasia

Book 1.indb 14 5/11/09 3:49:29 PM

15

DSL-N11

ADSL

POWERSyncDataWLAN WPS1 23 4

R

LAN

DSL-N11 langattoman reitittimen pika-aloitusopas

Suomi

Asennusvaihtoehdot

Kun ASUS WL-520GU langaton reititin ei

ole pakkauksessaan, se on suunniteltu
asetettavaksi tasaiselle, korotetulle
pinnalle, kuten arkistokaapin päälle tai
kirjahyllyyn. Yksikkö voidaan muuntaa
myös seinälle tai kattoon asennettavaksi.

ASUS WL-520GU: n asentaminen:

1. Etsi kaksi kiinnityskoukkua laitteen

pohjasta.

2. Merkitse kaksi reiän kohtaa seinään tai korotettuun, tasaiseen pintaan.

3. Kiristä ruuveja, kunnes vain 1/4'' niistä on näkyvillä.

4. Kiinnitä ASUS WL-520GU:n koukut ruuveihin.

Huomautus:

Jos et saa kiinnitettyä ASUS langatonta reititintä ruuveihin tai kiinnitys on liian

löysä, säädä ruuvejä uudelleen.

2. ASUS Quick Internet Setup (QIS (Internet­pika-asennus)) -toiminnon käyttö

Ole tuk sen a lan gattomassa ASUS-reitittimessä ei ol e turvasalausta. Voit suoj ata verk on
pahantahtoisilta hyökkäyksiltä ja valtuuttamattomalta käytöltä napsauttamalla

Advanced Setting

(Lisäasetukset) > Wireless (Langaton)

verkkokäyttöliittymästä. Voit katsoa tarkempia tietoja

tuki-CD-levyllä olevasta käyttöoppaasta.

ASUS QIS -toiminto tunnistaa automaattisesti Internet-yhteysasetukset. Jos
langaton ASUS-reititin ei automaattisesti tunnista Internet-yhteyden tyyppiä, sinun
on ehkä annettava Internet-yhteysasetukset manuaalisesti.

Voit käyttää ASUS QIS -toimintoa seuraavasti:

1. Käynnistä verkkoselain. Odota noin 20 sekuntia, että QIS tunnistaa
automaattisesti Internet-yhteystyypin.

2. Kirjoita yhteystyypin käyttäjänimi ja salasana ja napsauta sitten

Apply (Käytä)

.

3. Kun Internet-yhteystyypin asetus on valmis, valitse jokin näistä vaihtoehdoista:

Mene Internetiin:

Siirry selaamaan Internetiä.

Yksinkertaiset langattomat turva-asetukset:

Määritä langattomat turva-asetukset.

Varmista seinään kiinnitettäessä, että langaton ASUS-reititin on lähellä pistorasiaa.

Book 1.indb 15 5/11/09 3:49:30 PM

16

DSL-N11

ADSL

POWERSyncDataWLAN WPS1 23 4

R

LAN

DSL-N11 langattoman reitittimen pika-aloitusopas

Suomi

Internet-yhteyden asettaminen manuaalisesti

Voit asettaa Internet-yhteyden manuaalisesti seuraavalla tavalla:

1. Jos ASUS QIS ei automaattisesti tunnista Internet-yhteystyyppiä, napsauta

Skip to manual settings (Siirry manuaalisiin asetuksiin)

.

2. Valitse Coun try (Maa) ja ISP (Palveluntarjoaja) ja napsauta sitten Next
(Seuraava). Jos maatasi ja palveluntarjoajaasi ei ole luettelossa, valitse Not list
(Ei luettelossa). Anna sitten VPI- ja VCI-arvosi ja napsauta Next (Seuraava).

Voit joutua kysymään palveluntarjoajalta VPI/VCI-arvot.

3. Anna sisäänkirjautumissivulla oletuskäyttäjänimi (

admin

) ja -salasana (

admin

).

4. Reititin tukee näitä yhteystyyppejä: PPP ATM:n yli (PPPoA), PPP Ethernetin yli
(PPPoE), MAC-kapsulointireititys (MER), IP ATM:n yli (IPoA) ja siltaus. Valitse

yhteystyyppi ja noudata ruudun ohjeita.

Selvitä tarvittavat tiedot Internet-yhteyden tyypistä Internet-palveluntarjoajaltasi (ISP).

5. Kun olet valmis, napsauta

Save/Reboot (Tallenna/Käynnistä uudelleen)

.

Lisätietoja QIS-toiminnosta löydät tuki-CD:n käyttöohjeesta.

Book 1.indb 16 5/11/09 3:49:30 PM

Ασύρματος Δρομολογητής DSL-N11 Σύντομος οδηγός ξεκινήματος

17

DSL-N11

ADSL

POWERSyncDataWLAN WPS1 23 4

R

LAN

DeutschΕλληνικά

1. Εγκατάσταση του υλικού

Ενσύρματη σύνδεση

Ασύρματη σύνδεση

ADSL

DC In

LAN1-4

ADSL

DC In

LAN1-4

Για τη δημιουργία ασύρματης σύνδεσης, χρησιμοποιήστε μια κάρτα WLAN συμβατή με
το πρότυπο IEEE 802.11b/g/n. Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της ασύρματης κάρτας σας
για τη διαδικασία ασύρματης σύνδεσης.

Μόντεμ

Μόντεμ

Επιτοίχια πρίζα

Επιτοίχια πρίζα τηλεφώνου

Μόντεμ

Γραμμή

Διαιρέτης

Τηλέφωνο

Τηλέφωνο

Επιτοίχια πρίζα τηλεφώνου

Γραμμή

Μόντεμ

Επιτοίχια πρίζα

Διαιρέτης

Book 1.indb 17 5/11/09 3:49:33 PM

Ασύρματος Δρομολογητής DSL-N11 Σύντομος οδηγός ξεκινήματος

18

DSL-N11

ADSL

POWERSyncDataWLAN WPS1 23 4

R

LAN

DeutschΕλληνικά

Επιλογές προσάρτησης

Όταν τον βγάλετε από τη συσκευασία
του, ο Ασύρματος δρομολογητής
ASUS DSL-N11 είναι σχεδιασμένος για
να κάθεται σε μια σηκωμένη επίπεδη
επιφάνεια όπως μια αρχειοθήκη ή
ένα ράφι. Η μονάδα μπορεί επίσης να
υποστεί μετατροπή για τοποθέτηση σε
τοίχο ή οροφή.

Για προσάρτηση του ASUS DSL-N11:

1. Δείτε στο κάτω μέρος για δύο
γάντζους προσάρτησης.

2. Σημειώστε δύο πάνω τρύπες σε ένα τοίχο ή σε μια ανυψωμένη επιφάνεια.

3. Σφίξτε τις δύο βίδες μέχρι να φαίνεται μόνο 1/4''.

4. Κλειδώστε τους γάντζους του ASUS WL-520GU στις βίδες.

Σημείωση:

Ρυθμίστε ξανά τις βίδες αν δεν μπορείτε να κλειδώσετε τον Α σύρματο

Δρομολογητή της ASUS στις βίδες ή αν είναι πολύ χαλαρός.

2. Χρήση της Γρήγορης Ρύθμισης Internet (QIS) της ASUS

Από πρ οεπ ιλο γή, δε ν υπ άρχ ει κρυ πτο γρά φ ησ η ασ φαλ εία ς γι α τ ον Ασ ύρμα το
Δρομολογητή ASUS. Για να προστατεύσετε το δίκτυό σας από κακόβουλες επιθέσεις
ή μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση, κάντε κλικ στο

Advanced Setting (Προχωρημένες

ρυ θμίσεις) > Wi reless (Α σύ ρμ ατο δίκτυο)

στ η διαδικτ υα κή διε παφή χρήσ τη . Γι α
περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη που περιλαμβάνεται στο
CD υποστήριξης.

Η λειτουργία Γρήγορης Ρύθμισης Internet (QIS) της ASUS ανιχνεύει αυτόματα
τις ρυθμίσεις της σύνδεσής σας στο Internet. Αν ο Ασύρματος Δρομολογητής
ASUS δεν μπορεί να ανιχνεύσει τον τύπο της σύνδεσής σας στο Internet, μπορεί
να χρειαστεί να ρυθμίσετε χειροκίνητα τις ρυθμίσεις σύνδεσης στο Internet.

Για να χρησιμοποιήσετε τη Γρήγορη Ρύθμιση Internet (QIS) της ASUS:

1. Εκκινήστε το πρόγραμμα πλοήγησης στο διαδίκτυο. Περιμένετε περίπου
20 δευ τερ όλε πτα ώστ ε τ ο QIS ν α α νιχ νεύσει αυτ όμα τα τον τύπ ο
σύνδεσης στο Internet.

2. Πληκτρολογήστε το όνομα χρήστη και τον κωδι κό πρόσβαση ς της
σύνδεσής σας και κάντε κλικ στο Apply (Εφαρμογή).

3, Αφού ολοκληρωθεί η ρύθμιση του τύπου σύνδεσης στο Internet, επιλέξτε

ένα από τα ακόλουθα:

Μετάβαση στο Internet:

Κάντε κλικ για πλοήγηση στο Internet.

Απλά ρύθμιση ασύρματης ασφαλείας:

Κάντε κλικ για να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις

ασύρματης ασφάλειας.

Κατά την επιτοίχια τοποθέτηση, σιγουρευτείτε ότι ο Ασύρματος Δρομολογητής ASUS
βρίσκεται κοντά σε πρίζα ρεύματος.

Book 1.indb 18 5/11/09 3:49:33 PM

Ασύρματος Δρομολογητής DSL-N11 Σύντομος οδηγός ξεκινήματος

19

DSL-N11

ADSL

POWERSyncDataWLAN WPS1 23 4

R

LAN

DeutschΕλληνικά

Μη αυτόματη ρύθμιση της σύνδεσης στο Internet

Για να ρυθμίσετε τη σύνδεση στο Internet με μη αυτόματο τρόπο:

1. Αν το ASUS QIS δεν μπορεί να ανιχνεύσει αυτόματα τον τύπο της
σύνδεσής σας στο Internet, κάντε κλικ στο

Skip to manual settings

(Μετάβαση στη μη αυτόματη ρύθμιση)

.

2. Επιλέξτε

Country (Χώρα)

και

ISP (Πάροχος διαδικτυακών υπηρεσιών)

και

κάντε κλικ στο

Next (Επόμενο)

. Εάν η χώρα και ο ISP σας δεν βρίσκονται

στη λίστα, επιλέξτε

Not list (Εκτός λίστας)

και πληκτρολογήστε τα VPI και

VCI στη συνέχεια κάντε κλικ στο

Next (Επόμενο)

. Μπορείτε να ζητήσετε

τις τιμές VPI/VCI από τον ISP σας.

3. Στη σελίδα σύνδεσης, πληκτρολογήστε το προεπιλεγμένο όνομα χρήστη
(

admin

) και τον προεπιλεγμένο κωδικό πρόσβασης (

admin

).

4. Ο δρομολογητής υποστηρίζει τους εξής τύπους σύνδεσης: PPP πάνω
απ ό ATM (PPPoA ), PPP πάνω α πό Ethernet (PPPoE ), Δρομο λόγ ηση
Ενθυλάκωσης MAC (MER), IP πάνω από ATM (IPoA), και Γεφύρωση.
Επιλέξτε τον τύπο της σύνδεσής σας και ακολουθήστε τις οδηγίες που
εμφανίζονται στην οθόνη.

Μπορείτε να λάβετε τις απαιτούμενες πληροφορίες σχετικά με τον τύπο της σύνδεσής
σας στο Internet από τον Πάροχο διαδικτυακών υπηρεσιών (ISP).

5. Όταν τελειώσετε, κάντε κλικ στο

Save/Reboot (Αποθήκευση

Επανεκκίνηση)

.

Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το QIS, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης που
περιλαμβάνονται στο CD υποστήριξης.

Book 1.indb 19 5/11/09 3:49:34 PM

Router Wireless DSL-N11 - Guida Rapida

20

DSL-N11

ADSL

POWERSyncDataWLAN WPS1 23 4

R

LAN

Italiano

1. Installazione Hardware

Connessione via Cavo

Connessione Senza Cavo (Wireless)

ADSL

DC In

LAN1-4

ADSL

DC In

LAN1-4

Per stabilire una connessione senza cavo,utilizzare una scheda WLAN compatibile con IEEE

802.11b/g/n. Per le modalità di connessione wireless, consultare il Manuale Utente della scheda/
adattatore WLAN.

Presa di corrente a muro

Presa telefonica a muro

Alimentazione

Linja

Sdoppiatore

Telefono

Telefono

Sdoppiatore

Presa telefonica a muro

Linea

Alimentazione

Presa di corrente a muro

Book 1.indb 20 5/11/09 3:49:36 PM

Router Wireless DSL-N11 - Guida Rapida

21

DSL-N11

ADSL

POWERSyncDataWLAN WPS1 23 4

R

LAN

Italiano

Opzioni di Montaggio

Dopo e sse re s tat o pr ele vato da lla

confezione, il Router Wireless ASUS
è stato progettato per essere posto su

di una supercie piana rialzata, come

un armadietto per documen ti o una
mensola. Il dispositivo dovrebbe anche
essere adattato al montaggio su parete

o softto.

Per montare il Router Wireless ASUS:

1. Lo c a l i z z a r e i d u e g a n c i p e r il

montaggio,sul lato inferiore dell'apparecchio.

2. Segnare i due fori superiori su una parete o una supercie piana rialzata.

3. Stringere le due viti, sino a quando restano esposte solo per 1/4''.

4. Fissare i ganci del Router Wireless ASUS alle viti.

Nota:

Se il Router Wireless ASUS non è ben ssato o troppo allentato, regolare nuovamente le

viti.

2. Utilizzo di ASUS Quick Internet Setup (QIS)

In base alle impostazioni predenite, non c'è alcuna crittograa di protezione del Router Wireless

ASUS.Per proteggere la rete da attacchi di hacker o da accesso non autorizzato,cliccare

Advanced Setting (Impostazioni Avanzate)

>

Wireless

sull'interfaccia utente web. Per

maggiori dettagli, consultare il Manuale Utente nel CD di Supporto.

La funzione ASUS Quick Internet Setup (QIS) rileva automaticamente le impostazioni

di connessione a Internet.Se il Router Wireless ASUS non è in grado di operare in

questo modo, potrebbe essere necessario congurare manualmente le impostazioni

di connessione.

Per utilizzare ASUS Quick Internet Setup (QIS):

1. Avviare il browser web. Attendere circa 20 secondi afnchè la funzione QIS

rilevi automaticamente il tipo di connessione a Internet.

2. Digitare nome utente e password del tipo di connessione e poi cliccare

Apply

(Applica)

.

3, Dopo aver completato la configurazione del tipo di connessione,selezionare

una delle seguenti opzioni:

Going to Internet

: Cliccare qui per navigare in Internet.

Simply Wireless Security Setting

: Cliccare qui per congurare le impostazioni di protezione

wireless.

Quando si installa sulla parete il Router Wireless ASUS, assicurarsi che sia collocato
vicino ad una presa di corrente.

Book 1.indb 21 5/11/09 3:49:37 PM

Router Wireless DSL-N11 - Guida Rapida

22

DSL-N11

ADSL

POWERSyncDataWLAN WPS1 23 4

R

LAN

Italiano

Congurazione Manuale della Connessione a Internet

Per congurare manualmente la connessione a Internet:

1. Se ASUS QIS non è in grado di rilevare automaticamente il tipo di connessione
a Internet, cliccare

Skip to manual settings (Passa alle impostazioni

manuali)

.

2. Selezionare

Country (Paese)

e

ISP

, quindi cliccare

Next (Avanti)

.Se il

proprio paese e ISP non sono nell'elenco, selezionare

Not list (Fuori Elenco)

e digitare il proprio VPI e VCI,quindi cliccare

Next (Avanti)

.I valori VPI/VCI

possono essere richiesti all' ISP.

3. Alla pagina di login, digitare il nome utente predenito (

admin

) e la password

predenita (

admin

).

4. Il router supporta i seguenti tipi di connessione: PPP over ATM (PPPoA), PPP
over Ethernet (PPPoE), MAC Encapsulation Routing (MER), IP over ATM (IPoA),

e Bridging. Selezionare il tipo di connessione e seguire le istruzioni sullo
schermo.

Richiedere all' ISP (Internet Service Provider) le informazioni necessarie sul tipo di connessione
a internet.

5. Al termine, cliccare

Save/Reboot (Salva/Riavvia)

.

Per approfondimenti su ASUS QIS, consultare il Manuale Utente nel CD di Supporto.

Book 1.indb 22 5/11/09 3:49:37 PM

23

Guia Rápido de Iniciação do Router Sem Fios DSL-N11

DSL-N11

ADSL

POWERSyncDataWLAN WPS1 23 4

R

LAN

Português

1. Congurar o hardware

Ligação cablada

Ligação sem os

ADSL

DC In

LAN1-4

ADSL

DC In

LAN1-4

Para establecer uma ligação sem os, utilize um cartão WLAN compatível com IEEE 802.11b/g/n.
Consulte o manual do utilizador do seu adaptador sem os para procedimentos de ligação sem os.

Tomada eléctrica

Tomada de telefone

Alimentação

Linha

Derivador

Telefone

Telefone

Derivador

Tomada de telefone

Linha

Alimentação

Tomada eléctrica

Book 1.indb 23 5/11/09 3:49:39 PM

24

Guia Rápido de Iniciação do Router Sem Fios DSL-N11

DSL-N11

ADSL

POWERSyncDataWLAN WPS1 23 4

R

LAN

Português

Opções de montagem

Fora da caixa, o Router Sem Fios WL-

520GU ASUS é concebido para estar

numa superfície plana e elevada, como
um arquivo de cheiros ou uma estante

de livros. A unidade também pode ser
convertida para montagem numa parede
ou tecto.

Para montar o WL-520GU ASUS:

1. Procure dois ganchos de montagem
na parte inferior.

2. Marque dois orifícios superiores numa parede ou numa superfície plana e

elevada.

3. Aperte dois parafusos até que apenas esteja visível 1/4".

4. Prenda os ganchos do WL-520GU ASUS aos parafusos.

Nota:

Reajuste os parafusos se não conseguir prender o Router Sem Fios ASUS aos parafusos

ou se estiver muito solto.

2. Utilizar a Conguração Rápida de Internet

ASUS (QIS)

Por predenição, a encriptação de segurança do Router Sem Fios ASUS não está activada.

Para proteger a su a rede de ataques maliciosos ou acessos não autor izados, clique em

Advanced Setting (Conguração avançada) > Wireless (Sem os)

na interface Web. Para

mais detalhes, consulte o manual do utilizador incluído no CD de suporte.

A função de Conguração Rápida de Internet (QIS) detecta automaticamente as
suas denições de ligação à Internet. Se o Router Sem Fios ASUS não detectar
automaticamente o seu tipo de ligação à Internet, será necessário congurar
manualmente as suas denições de ligação à Internet.

Para utilizar a Conguração Rápida de Internet ASUS (QIS):

1. Inicie o navegador Web. Aguarde cerca de 20 segundos para que a função de

QIS detecte o seu tipo de ligação à Internet.

2. Introduza o nome de utilizador e palavra-passe do seu tipo de ligação à
Internet, depois clique em Apply (Aplicar).

3, Quando a conguração do tipo de ligação à Internet estiver concluída,

seleccione uma das seguintes opções:

Aceder à Internet:

Clique para navegar na Internet.

Congurar apenas as denições de segurança da rede sem os:

Clique para congurar

as denições de segurança da rede sem os.

Ao montar na parede, assegure-se que o Router Sem Fios ASUS se encontra perto de
uma tomada eléctrica.

Book 1.indb 24 5/11/09 3:49:40 PM

25

Guia Rápido de Iniciação do Router Sem Fios DSL-N11

DSL-N11

ADSL

POWERSyncDataWLAN WPS1 23 4

R

LAN

Português

Congurar manualmente a sua ligação à Internet

Para congurar manualmente a sua ligação à Internet:

1. Se a função ASUS QIS não detectar automaticamente o seu tipo de ligação à
Internet, clique em

Skip to manual settings (Avançar para a conguração

manual)

.

2. Seleccione o

Country (País) e ISP

, depois clique em

Next (Seguinte)

. Se

o seu país e ISP não estiverem na lista, seleccione

Not list (Não listado)

e

introduza os seus valores de VPI e VCI, depois clique em

Next (Seguinte)

.

Pode contactar o seu ISP para saber os valores de VPI/VCI.

3. On the login page, key in the default user name (

admin

) and password (

admin

).

4. O router suporta os seguintes tipos de ligação: PPP por ATM (PPPoA), PPP
por Ethernet (PPPoE), Encapsulamento de encaminhamento MAC (MER),
IP por ATM (IPoA), e Bridging. Seleccione o seu tipo de ligação e siga as
instruções exibidas no ecrã.

Co ntacte o se u Fornece do r de Serviç os de In ternet (I SP), para o bt er as informa çõ es
necessárias relativas ao seu tipo de ligação à Internet.

5. Quando terminar, clique em

Save/Reboot (Guardar/Reiniciar)

.

Para mais detalhes sobre a QIS, consulte o manual do utilizador incluído no CD de suporte.

Book 1.indb 25 5/11/09 3:49:41 PM

26

Guía de inicio rápido del router inalámbrico DSL-N11

Español

DSL-N11

ADSL

POWERSyncDataWLAN WPS1 23 4

R

LAN

1. Instalar el hardware

Conexión con cable

Conexión inalámbrica

ADSL

DC In

LAN1-4

ADSL

DC In

LAN1-4

Para establecer una conexión inalámbrica, utilice una tarjeta WLAN compatible con IEEE

802.11 b/g/n. Consulte el manual de usuario de su adaptador inalámbrico para conocer el
procedimiento de conexión inalámbrica.

Toma de suministro eléctrico

Toma de conexión telefónica

Alimentación

Línea

Divisor

Teléfono

Teléfono

Divisor

Toma de conexión telefónica

Línea

Alimentación

Toma de suministro eléctrico

Book 1.indb 26 5/11/09 3:49:43 PM

27

Guía de inicio rápido del router inalámbrico DSL-N11

Español

DSL-N11

ADSL

POWERSyncDataWLAN WPS1 23 4

R

LAN

Opciones de montaje

El router inalámbrico ASUS WL-520GU

ha sido diseñado para colocarlo sobre

una supercie plana, como un archivador
o una estantería. El equipo puede

convertirse también para poder montarlo
en una pared o techo.

Para montar el router ASUS WL-520GU:

1. Busque los dos oricios de montaje

situados en la parte inferior.

2. Marque los dos oricios superiores en una pared o supercie elevada.

3. Enrosque dos tornillos hasta que solamente sobresalga 1/4".

4. Introduzca los tornillos en los ganchos del router ASUS WL-520GU.

Nota:

vuelva a ajustar los torn illos si no puede intr oducirlos en los gancho s del router

inalámbrico ASUS o si queda demasiado separado de la pared.

2. Uso de la función Quick Internet Setup (QIS

(Conguración rápida de Internet)) de ASUS

De forma predeterminada, su router inalámbrico ASUS no ofrece ningún cifrado de seguridad.

Si desea proteger su red frente ataques maliciosos o accesos no autorizados, haga clic en

Advanced Setting (Conguración avanzada) > Wireless (Red inalámbrica)

en la interfaz

GUI web. Si desea obtener más información, consulte el manual de usuario que se incluye en el
CD de soporte.

La función Quick Internet Setup (QIS (Conguración rápida de Internet)) detecta
automáticamente la conguración de su conexión a Internet. Si el router inalámbrico
ASUS no es capaz de detectar automáticamente su tipo de conexión a Internet, es
posible que necesite congurar manualmente los parámetros de su conexión a Internet.

Para utilizar la función Quick Internet Setup (QIS (Conguración rápida de
Internet)) de ASUS:

1. Abra el explorador web. Espere unos 20 segundos hasta que la función QIS

detecte automáticamente su tipo de conexión a Internet.

2. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña correspondientes a su tipo de

conexión y haga clic en Apply (Aplicar).

3. Una vez nalizada la conguración del tipo de conexión a Internet, seleccione

alguna de las siguientes opciones:

Acceder a Internet:

Haga clic aquí para navegar por Internet.

Configuración de seguridad inalámbrica sencilla:

Haga clic aquí para configurar los

parámetros de seguridad inalámbrica.

Si desea montar el dispositivo en una pared, asegúrese de que el router inalámbrico
ASUS se ubique cerca de una toma de suministro eléctrico.

Book 1.indb 27 5/11/09 3:49:44 PM

28

Guía de inicio rápido del router inalámbrico DSL-N11

Español

DSL-N11

ADSL

POWERSyncDataWLAN WPS1 23 4

R

LAN

Congurar manualmente su conexión a Internet

Para congurar manualmente su conexión a Internet:

1. Si la función QIS de ASUS no es capaz de detectar automáticamente su
tipo de conexión a Internet, haga clic en Skip to manual settings (Pasar a

2. Seleccione los valores correspondientes en los campos Country (País) e ISP
(Proveedor de servicios de Internet) y haga clic en Next (Siguiente). Si su
país o proveedor de servicios de Internet no aparece en la lista, seleccione la
opción Not list (No está en la lista) e introduzca sus parámetros VPI y VCI. A
continuación, haga clic en Next (Siguiente). Puede solicitar a su proveedor de
servicios de Internet el valor de los parámetros VPI/VCI.

3. En la página de inicio de sesión, introduzca el nombre de usuario (

admin

) y la

contraseña (

admin

) predeterminados.

4. El router admite los siguientes tipos de conexión: PPP over ATM (PPPoA
(PPP sobre ATM)), PPP over Ethernet (PPPoE (PPP sobre Ethernet)), MAC
Encapsulation Routing (MER (Enrutamiento con encapsulado MAC)), IP
over ATM (IPoA (IP sobre ATM)), y Bridging (Puente). Seleccione su tipo de
conexión y siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla.

Solicite a su proveedor de servicios de Internet (ISP) la información necesaria acerca de su tipo

de conexión a Internet.

5. Una vez que haya nalizado, haga clic en

Save/Reboot (Guardar/Reiniciar)

.

Para más información acerca de QIS, consulte el manual de usuario incluido en el CD de
soporte.

Book 1.indb 28 5/11/09 3:49:44 PM

DSL-N11 Trådlös router snabbstartguide

29

DSL-N11

ADSL

POWERSyncDataWLAN WPS1 23 4

R

LAN

Svenska

ADSL

DC In

LAN1-4

1. Inställning av hårdvaran

Trådanslutning

Trådlös anslutning

För etablering av en trådlös anslutning använd ett IEEE 802.11b/g/n kompatibelt WLAN kort. Se
din WLAN kort/adapters bruksanvisning för trådlös anslutningsprocedur.

DSL telefon

Ström

Likström IN

Linje

Telefon

Linje

ADSL

DC In

LAN1-4

Ström

Likström IN

DSL telefon

Linje

Vägguttag el

Telefon

Linje

DSL telefon

Vägguttag el

Vägguttag telefon

Vägguttag telefon

Splitter

Splitter

Book 1.indb 29 5/11/09 3:49:46 PM

DSL-N11 Trådlös router snabbstartguide

30

DSL-N11

ADSL

POWERSyncDataWLAN WPS1 23 4

R

LAN

Svenska

Monteringsalternativ

ASUS trådlösa router är konstruerad
för att direkt från lådan placeras på en
upphöjd plan yta såsom ett arkivskåp
eller en bokhylla. Enheten kan också
konverteras för montering på en vägg
eller i taket.

Montering av ASUS trådlösa router:

1. Leta på undersidan efter två

monteringskrokar.

2. Markera två övre hål på en vägg eller
på en upphöjd plan yta.

3. Dra åt två skruvar till endast 6 mm visas.

4. Haka fast krokarna på ASUS trådlösa router på skruvarna.

Notera:

Justera skruvarna om du inte kan haka fast ASUS trådlösa router på skruvarna eller om

den sitter för löst.

2. Använda ASUS Quick Internet Setup (QIS/

snabb internetinställning)

Som standard nns det ingen säkerhetskryptering för ASUS trådlösa router. För att skydda ditt

nätverk från ondskefulla attacker eller obehörig åtkomst klicka på

Advanced Setting (inställning)

> Wireless (trådlös)

på webb GUI. För mer detaljer se bruksanvisningen som medföljer på

support-CD-skivan.

ASUS Quick Internet Setup (QIS) funktionen upptäcker automatiskt dina

inställningar för internetanslutning. Om ASUS trådlösa router inte automatiskt kan
upptäcka din typ av internetanslutning kan du behöva ställa in inställningarna för
internetanslutningen manuellt.

Använda ASUS Quick Internet Setup (QIS/snabb internetinställning):

1. Starta webbläsaren. Vänta ungefär 20 sekunder för QIS att automatiskt
upptäcka din anslutningstyp för internet.

2. Knappa in din anslutningstyps användarnamn o0ch lösenord och klicka sedan
på

Apply (använd)

.

3, Efter att inställningen för anslutningstyp för internet är fullföljd, välj ett av

följande alternativ:

Gå till Internet:

Klicka för att surfa på Internet.

Enkel trådlös säkerhetsinställning:

Klicka för att kongurera de trådlösa säkerhetsinställnin

garna.

Vid montering på väggen, se till att ASUS trådlösa router placeras nära ett eluttag.

Book 1.indb 30 5/11/09 3:49:48 PM

DSL-N11 Trådlös router snabbstartguide

31

DSL-N11

ADSL

POWERSyncDataWLAN WPS1 23 4

R

LAN

Svenska

Manuell inställning av din internetanslutning

Manuell inställning av din internetanslutning:

1. Om ASUS QIS inte automatiskt kan upptäcka din anslutningstyp för internet
klicka på

Skip to manual settings (hoppa till manuell inställning).

2. Välj ditt

Country (land)

och

ISP (internetleverantör)

, klicka sedan på

Next

(nästa)

. Om ditt land och ISP inte nns i listan välj

Not list (inte listad)

och

knappa in din VPI och VCI klicka sedan på

Next (nästa)

. Du kan fråga din ISP

efter VPI/VCI värden.

3. På inloggningssidan knappa in standardanvändarnamnet

(admin)

och

lösenordet

(admin)

.

4. Routern stödjer dessa anslutningstyper: PPP over ATM (PPPoA), PPP over
Ethernet (PPPoE), MAC Encapsulation Routing (MER), IP over ATM (IPoA)

och Bridging. Ställ in din anslutningstyp och följ instruktionerna på skärmen.

Skaffa informationen som krävs för din anslutningstyp till internet från din Internet Service

Provider (ISP)(internetleverantör).

5. När du är klar, klicka på

Save/Reboot (spara/starta om)

.

För mer detaljer om ASUS QIS, se bruksanvisningen som medföljer på support-CD-skivan.

Book 1.indb 31 5/11/09 3:49:48 PM