Asus DSL-N11 User Manual [uk]

Бездротовий маршрутизатор

модему ADSL 11n

(Для інтерфейсу користувача ASUS EZ)

Керівництво користувача

UK4549 Видання перше,

березень 009

Жодна частина цього керівництва, включаючи описані в ньому вироби та ПЗ, не може бути відтворена, передана, записана, збережена у пошуковій системі або перекладена іншою мовою у будь-якій формі або будь-яким засобом, за виключенням документації, яку зберігає покупець для подальшого користування, без письмового дозволу ASUSTeK Computer Inc. (далі “ASUS”).

Гарантія на виріб або гарантійне обслуговування недійсні, якщо: (1) виріб було ремонтовано, модифіковано або змінено, за виключенням тих випадків, коли ремонт, модифікація або зміни отримали письмову згоду ASUS; або () серійний номер виробу стерто або він відсутній.

НАДАЄ ЦЕ КЕРІВНИЦТВО "ЯК Є" БЕЗ ЖОДНОЇ ГАРАНТІЇ, ВИСЛОВЛЕНОЇ АБО ТАКОЇ, ЩО МАЄТЬСЯ НА УВАЗІ, ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ ГАРАНТІЯМИ АБО УМОВАМИ, ЯКІ МАЮТЬСЯ НА УВАЗІ, ЩОДО ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ АБО ВІДПОВІДНОСТІ ПРИЗНАЧЕННЮ. ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН ASUS, ЙОГО ДИРЕКЦІЯ, СЛУЖБОВЦІ, СПІВРОБІТНИКИ АБО АГЕНТИ НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ НЕПРЯМІ, ОСОБЛИВІ, ВИПАДКОВІ АБО НАСЛІДКОВІ ПОШКОДЖЕННЯ (ВКЛЮЧАЮЧИ ПОШКОДЖЕННЯ, ЯКІ ПРИЗВЕЛИ ДО ВТРАТИ ПРИБУТКУ, КОМЕРЦІЙНОЇ СПРАВИ, ПРИДАТНОСТІ АБО ДАНИХ, ТИМЧАСОВОЇ ЗУПИНКИ РОБОТИ ТОЩО), НАВІТЬ ЯКЩО ASUS БУЛО ПОПЕРЕДЖЕНО ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ПОШКОДЖЕНЬ ЧЕРЕЗ БУДЬЯКІ НЕДОЛІКИ АБО ПОМИЛКИ В КЕРІВНИЦТВІ АБО ВИРОБІ.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКА МІСТИТЬСЯ В ЦЬОМУ КЕРІВНИЦТВІ, МАЮТЬ ХАРАКТЕР ЗАГАЛЬНОЇ ІНФОРМАЦІЇ І МОЖУТЬ ЗМІНЮВАТИСЯ БУДЬ-КОЛИ БЕЗ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. ЇХ НЕ СЛІД РОЗГЛЯДАТИ ЯК ЗОБОВ'ЯЗАННЯ ASUS. НЕ НЕСЕ ЖОДНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ АБО ЗОБОВ'ЯЗАНЬ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПОМИЛКИ АБО НЕТОЧНОСТІ, ЯКІ МОЖУТЬ ТРАПИТИСЯ В ЦЬОМУ КЕРІВНИЦТВІ, ВКЛЮЧАЮЧИ ОПИСИ ВИРОБІВ ТА ПЗ В НЬОМУ.

Вироби та назви корпорацій, які зустрічаються в цьому керівництві, можуть бути або не бути зареєстрованими торговими марками або копірайти відповідних компаній, і використовуються лише для визначення або пояснення на користь власника без намірів порушити їхні права.



Зміст

Про це керівництво .......................................................................................................4

Як організовано це керівництво .............................................................................4

Умовні позначки, які використовуються в керівництві ........................................ 5

Глава 1: Знайомство з бездротовим маршрутизатором

До комплекту входять ..................................................................................................6

Системні вимоги ............................................................................................................ 6

Перш ніж продовжити .................................................................................................. 6

Особливі характеристики апаратного забезпечення ............................................ 7

Передня панель .......................................................................................................7

Задня панель ...........................................................................................................8

Особливі характеристики виробу ...........................................................................8

Нижня панель ..........................................................................................................9

Опції монтажу .............................................................................................................. 10

Налаштування бездротового маршрутизатора .................................................... 11

Налаштування дротового підключення ...............................................................11

Глава 2: Налаштування апаратного забезпечення

Налаштування бездротового підключення ......................................................... 1

Глава 3: Конфігурація мережевих клієнтів

Доступ до бездротового маршрутизатора ............................................................13

Налаштування ІР-адреси для дротового або

бездротового клієнта ............................................................................................ 1

Глава 4: Конфігурація через графічний інтерфейс в Інтернет.

Конфігурація через графічний інтерфейс в Інтернет. ........................................ 21

Використання карти мережі .....................................................................................22

Налаштування WAN за допомогою Швидкого

налаштування з Інтернет (QIS) ............................................................................

Налаштування підключення до Інтернет вручну ................................................

Управління діапазоном EzQoS ..................................................................................25

Вдосконалення вбудованого ПЗ .............................................................................. 26

Відновлення/Збереження/Завантаження налаштування ................................... 27

Глава 5: Усунення несправностей

Усунення несправностей ........................................................................................... 28

Послуга ASUS DDNS ....................................................................................................31

Розповсюджені питання .......................................................................................1



Зміст

Додатки

Примітки ........................................................................................................................ 33

Ліцензія GNU для широкого загалу ......................................................................... 37

Контактна інформація ASUS ..................................................................................... 44

Про це керівництво

Це керівництво користувача містить інформацію, необхідну для інсталяції та конфігурації бездротового маршрутизатора ASUS.

Як організовано це керівництво

Це керівництво містить наступні частини:

• Глава 1: Знайомство з бездротовим маршрутизатором

Ця глава надає інформацію про вміст комплекту, системні вимоги, особливі

характеристики апаратного забезпечення та світлодіодні індикатори бездротового маршрутизатора ASUS.

• Глава 2: Налаштування апаратного забезпечення

Ця глава надає вказівки з налаштування, конфігурації бездротового маршрутизатора

ASUS та входу до нього.

• Глава 3: Конфігурація мережевих клієнтів

Ця глава надає вказівки, як налаштувати клієнтів у мережі для роботи з бездротовим

маршрутизатором ASUS.

• Глава 4: Конфігурація через графічний інтерфейс в Інтернет.

Ця глава надає інструкції з конфігурації бездротового маршрутизатора ASUS за

допомогою графічного Інтернет-інтерфейсу користувача (web GUI).

• Глава 5: Усунення несправностей

Ця глава надає керівництво з розв'язання розповсюджених проблем, які можуть виникнути

при користуванні бездротовим маршрутизатором ASUS.

• Додатки

Ця глава надає Примітки про нормативи та Заяви про безпеку.

Умовні позначки, які використовуються в керівництві

ОБЕРЕЖНО: Інформація про те, як запобігти травмам при спробі виконати завдання.

УВАГА: Інформація про те, як уникнути пошкоджень компонент при при спробі виконати

завдання.

ВАЖЛИВО: Інструкції, які НЕОБХІДНО виконувати, щоб виконати задачу.

ПРИМІТКА: Підказки та додаткова інформація, щоб допомогти Вам виконати задачу.

Знайомство з бездротовим

маршрутизатором

До комплекту входять

Перевірте наявність наступних виробів у комплекті бездротового маршрутизатора ASUS.

Маршрутизатор DSL-N11 11n WiFi ADSL Адаптер перемінного струму (тип залежить від регіону) Кабель Ethernet Категорії 5 (CAT5) Кабель RJ-11 Компакт-диск підтримки (керівництво) Розподільник (тип залежить від регіону) Керівництво для початку експлуатації

Примітка: Якщо будь-який виріб пошкоджений або відсутній, зверніться до розповсюджувача.

Системні вимоги

Перед інсталяцією бездротового маршрутизатора ASUS переконайтеся, що система/мережа відповідає наступним вимогам:

• Порт Ethernet RJ-45 (10Base-T/100Base-TX)

• Щонайменш один пристрій IEEE 80.11b/g/n з бездротовою можливістю

• Інстальований ТСР/ІР та браузер Інтернет

Перш ніж продовжити

Зверніть увагу на наступні вказівки, перш ніж інсталювати бездротовий маршрутизатор ASUS:

• Довжина кабелю Ethernet, який підключає пристрій до мережі (хаб, ADSL/кабельний модем, маршрутизатор, накладка для розетки), мусить не перевищувати 100 метрів.

• Розмістіть пристрій на пласкій стійкій поверхні якомога вище над підлогою.

• Тримайте пристрій подалі від металевих перешкод та прямого сонячного проміння.

• Тримайте пристрій подалі від трансформаторів, потужних моторів, люмінісцентних ламп, мікрохвильових пічок, холодильників та іншого промислового обладнання, щоб запобігти втраті сигналу.

• Інсталюйте пристрій у центральній ділянці, щоб забезпечити найкраще покриття для всіх бездротових мобільних пристроїв.

DSL-N11 Глава 1: Знайомство з бездротовим маршрутизатором



DSL-N11

ADSL

POWER Sync Data WLAN WPS 1 2 3 4

LAN

• Встановлюйте пристрій на відстані щонайменш 0 см від осіб, щоб забезпечити експлуатацію виробу згідно Вказівок про вплив радіочастот на людей, прийнятих Федеральною Комісією Зв'язку (США).

Особливі характеристики апаратного забезпечення

Передня панель

Передня панель маршрутизатора DSL-N11 11n WiFi ADSL містить світлодіоди, які показують статус DSL-N11.

Статус індикаторів

Світлодіод Статус Позначає

Power (Живлення)

ADSL SYNC Постійний зелений Зв'язок по ADSL встановлено

ADSL Data Спалахує (зелений) Надсилає/отримує дані

WLAN Спалахує (зелений) Встановлює підключення WLAN

WPS Спалахує У процесі

LAN1-LAN4 Постійний зелений Має фізичне підключення до мережі кабелями

Постійний зелений Живлення увімкнено, звичайна робота Вимкнено Вимкнення живлення або несправність

Спалахує (зелений) Неможливо встановити зв'язок по ADSL Вимкнено Нема зв'язку по ADSL

Вимкнено Нема передачі даних

Вимкнено Нема бездротового підключення

Спалахує (червоний) Несправність Зелений Вдало Вимкнено Нема підключення

Ethernet Спалахує (зелений) Надсилає або отримує дані Вимкнено Нема живлення або нема фізичного підключення

Глава 1: Знайомство з бездротовим маршрутизатором DSL-N11

ADSL LAN1-LAN4

Reset

Power

On/Off

WPS

Задня панель

Пункт Опис

ADSL Підключіть кабель RJ-11 до поєднаного в пару розподільника. LAN1-LAN4 Підключіть кабелі Ethernet RJ-45 до цих портів, щоб встановити

підключення LAN.

RESET (СКИНУТИ) Ця кнопка скидає налаштування системи на фабричні за

замовчанням.

POWER (ЖИВЛЕННЯ) Вставте адаптер перемінного струму до цього порту, щоб

підключити маршрутизатор до джерела живлення ON/OFF (УВІМ./ВИМ.) Натисніть цю кнопку, щоб вмикати/вимикати живлення WPS Ця кнопка запускає утиліту WPS.

Особливі характеристики виробу

Бездротовий маршрутизатор має такі особливі характеристики:

Вбудований модем ADSL

• Вбудований брандмауер

• Бездротова мережа на основі IEEE80.11n, зворотньо сумісна із пристроями 80.11b/g

• Новий інтерфейс користувача ASUS - це обєктивний і орієнтований на завдання

• інтерфейс конфігурації з Інтернет.

Швидке Інтернет-налаштування (QIS) для конфігурації підключення ADSL, бездротового

• підключення та безпеки.

Карта мережі для інформації про мережу та прямого управління нею.

• EZQoS для основаного на задачах управління діапазоном, з інтерфейсом інтуітивного

• контролю.

DSL-N11 Глава 1: Знайомство з бездротовим маршрутизатором

Нижня панель

1 1

Пункт Опис

Гачки для підвішування

Використовуйте гачки для підвішування, щоб монтувати маршрутизатор на бетонні або дерев'яні поверхні за допомогою двох гвинтів із напівкруглими голівками.

Вентиляційні отвори

Ці отвори забезпечують вентиляцію маршрутизатора.

Примітка: Детальніше про підвішування маршрутизатора на стіну або стелю див. розділ Mounting options (Опції монтажу) на наступній сторінці цього керівництва користувача.

Глава 1: Знайомство з бездротовим маршрутизатором DSL-N11

Опції монтажу

Бездротовий маршрутизатор ASUS призначений для розташування на підвищеній пласкій поверхні, такій як картотечна шафа або книжкова полиця. Пристрій також можна пристосувати для підвішування на стіну або стелю.

Щоб підвісити бездротовий маршрутизатор ASUS:

1. Знизу на пристрої знайдіть два гачки для підвішування.

. Відмітьте два верхні отвори на пласкій поверхні. . Затягніть два гвинти так, щоб вони виступали

назовні лише на 1/4 дюйми.

4. Вдягніть гачки бездротового маршрутизатора ASUS на гвинти.

Примітка: Відрегулюйте гвинти, якщо не можете вдягти бездротовий маршрутизатор ASUS на гвинти, або вони хитаються.

DSL-N11 Глава 1: Знайомство з бездротовим маршрутизатором

Налаштування апаратного

ADSL

DC In

LAN1-4

забезпечення

Налаштування бездротового маршрутизатора

За умови правильної конфігурації бездротовий маршрутизатор ASUS працює за різними сценаріями. Щоб відповідати вимогами бездротового середовища може знадобитися змінити налаштування бездротового маршрутизатора за замовчанням.

Примітки: Рекомендуємо використовувати дротове підключення для виконання первинної конфігурації, щоб уникнути можливих проблем налаштування через нестабільність бездротового зв'язку.

Налаштування дротового підключення

Бездротовий маршрутизатор ASUS оснащений кабелем RJ11, кабелем RJ45 LAN та розподільником. Бездротовий маршрутизатор має вбудовану анти-перехресну функцію, тому використовуйте або прямобіжний, або перехресний кабель для дротового підключення.

Щоб налаштувати дротове підключення:

1. Вставте сполучувач лінії розподільника до телефонної розетки і підключіть телефон до телефонного порту (А).

. Підклюічть порт LINE (Лінія) бездротового маршрутизатора до порту DSL розподільника

(В).

. За допомогою поєднаного у пару кабелю LAN RJ45 підключіть комп'ютер до порту LAN

бездротового маршрутизатора (С).

Вхід постійного

струму

LAN1-4

(C)

LAN

(B)

DSL

(A)

Телефон

Живлення

Лінія

Розподільник

ADSL

DSL Телефон

Стінна розетка живлення

Стінна телефонна розетка

Глава : Налаштування апаратного забезпечення DSL-N11

Лінія

Налаштування бездротового підключення

ADSL

DC In

LAN1-4

Щоб налаштувати дротове підключення:

. Підклюічть порт LINE (Лінія) бездротового маршрутизатора до порту DSL розподільника

(В).

. Увімкніть компютер і двічі клацніть по піктограмі бездротової мережі на панелі задач

Windows ®, щоб переглянути доступні мережі. Виберіть Ваш бездротовий маршрутизатор. За замовчанням для бездротового маршрутизатора нема ключа безпеки. Клацніть Connect (Підключитися), і підключення буде виконано за кілька секунд.

Вхід постійного

ADSL

LAN1-4

Стінна розетка живлення

струму

(B)

Живлення

Лінія

Розподільник

Стінна телефонна розетка

Щоб захистити мережу від хакерських атак або неавторизованого доступу, клацніть по Advanced Setting (Високотехнологічне налаштування) > Wireless (Бездротове) у графічному інтерфейсі в Інтернет.

DSL

Телефон

DSL

(A)

Телефон

DSL-N11 Глава : Налаштування апаратного забезпечення

1

Конфігурація мережевих

клієнтів

Доступ до бездротового маршрутизатора

Налаштування ІР-адреси для дротового або бездротового клієнта

Щоб увійти до системи бездротового маршрутизатора ASUS, слід виправити налаштування ТСР/ІР дротових або бездротових клієнтів. Переконайтеся, що ІР-адреси клієнтів знаходяться у тій же підмережі, що й бездротовий маршрутизатор ASUS.

За замовчанням бездротовий маршрутизатор ASUS включає в собі функцію сервера DHCP, яка автоматично призначає ІР-адреси клієнтам у Вашій мережі.

Проте в окремих випадках Ви можете забажати вручну призначити статичні ІР-адреси деяким клієнтам або комп'ютерам у Вашій мережі, а не автоматично отримувати ІР-адреси з бездротового маршрутизатора.

Виконуйте нижчеподані інструкції, які відповідають операційній системі, інстальованій у Вашого клієнта або комп'ютера.

Примітка: Якщо Ви бажаєте вручну призначити ІР-адресу своєму клієнту, рекомендуємо використовувати наступні налаштування:

ІР-адреса: 19.18.1.xxx (xxx може бути будь-яким числом від  та 54. Переконайтеся, що IP- адреса

• не використовується іншим пристроєм)

Маска під-мережі: 55.55.55.0 (такая ж, як у бездротового маршрутизатора ASUS)

•

Шлюз: 19.18.1.1 (IP-адреса бездротового маршрутизатора ASUS)

•

DNS: 19.18.1.1 (бездротовий маршрутизатор ASUS) або призначте відомий сервер DNS у Вашій

• мережі

Глава : Конфігурація клієнтів DSL-N11

1

Windows® 9x/ME

1. Клацніть по Start (Старт) > Control Panel (Контрольна панель) > Network (Мережа), щоб показати вікно

налаштування мережі.

. Виберіть

. Якщо Ви бажаєте, щоб комп'ютер

TCP/IP, потім кланціть по

Properties (Властивості).

автоматично отримав ІР-адресу, клацніть по Obtain an IP address

automatically (Отримати ІР-адресу автоматично), потім клацніть по ОК.

У протилежному випадку клацніть по

Specify an IP address (Визначити ІР-адресу), потім введіть IP address (ІР-адреса) і Subnet Mask (Маска підмережі).

DSL-N11 Глава : Конфігурація клієнтів

+ 30 hidden pages