Asus DSL-N10_C1 User’s Manual [el]

Οδηγός Χρήστη

DSL-N10-C1

Ασύρματο μόντεμ δρομολογητής ADSL τύπου 11N

GK8762

Τέταρτη έκδοση Δεκέμβριος 2013

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τμήματος του παρόντος εγχειριδίου συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων και του λογισμικού που περιγράφονται σε αυτό, καθώς και η μετάδοση, αντιγραφή, αποθήκευση σε σύστημα αποθήκευσης και ανάκτησης, ή μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα υπο οποιαδήποτε μορφή και με οποιοδήποτε μέσο, εκτός από την τεκμηρίωση που φυλάσσεται από τον κάτοχο για λόγους εφεδρικούς, χωρίς την έγγραφη άδεια της εταιρίας ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

Ηεγγύηση ή το σέρβις για το προϊόν δεν πρόκειται να επεκταθεί σε περίπτωση που: (1) το προϊόν έχει επισκευαστεί, τροποποιηθεί ή μεταβληθεί, εκτός και μια τέτοια επισκευή, τροποποίηση ή μεταβολή έχει εγκριθεί γραπτώς από την ASUS, ή (2) ο αύξων αριθμός του προϊόντος δεν είναι ευανάγνωστος ή δεν υπάρχει.

ΗASUS ΠΑΡΕΧΕΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ“ΩΣ ΕΧΕΙ”ΧΩΡΙΣ ΚΑΝΕΝΟΣ ΕΙΔΟΥΣ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΕΡΙ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΗ Η ASUS, ΟΙ ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ ΤΗΣ, ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ, ΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ Ή ΑΛΛΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΕΜΜΕΣΗ, ΕΙΔΙΚΗ, ΤΥΧΑΙΑ Ή ΚΑΤ' ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΖΗΜΙΑ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΖΗΜΙΩΝ ΑΠΌ ΑΠΩΛΕΙΕΣ Ή ΚΕΡΔΗ, ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΖΗΜΙΕΣ ΛΟΓΩ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ, ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΑΡΟΜΟΙΑ), ΑΚΟΜΗ ΚΙ ΑΝ Η ASUS ΕΧΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΠΑΡΟΜΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΌ ΒΛΑΒΗ Ή ΛΑΘΟΣ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ Ή ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.

ΟΙ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ, ΚΑΙ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΑΛΛΑΓΕΣ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΧΡΟΝΙΚΗ ΣΤΙΓΜΗ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΛΗΦΘΟΥΝ ΩΣ ΔΕΣΜΕΥΤΙΚΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΗΣ ASUS. Η ASUS ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ Ή ΥΠΑΙΤΙΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΦΑΛΜΑΤΑ Ή ΑΝΑΚΡΙΒΕΙΕΣ ΠΟΥ ΠΙΘΑΝΟΝ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

Τα προϊόντα και οι εταιρικές ονομασίες που εμφανίζονται στο παρόν εγχειρίδιο αποτελούν ή δεν αποτελούν κατοχυρωμένα σήματα ή πνευματικά δικαιώματα των αντίστοιχων εταιριών τους και χρησιμοποιούνται μόνο για αναγνώριση ή επεξήγηση για το όφελος του κατόχου, χωρίς πρόθεση παραβίασης κανονισμών.

Περιεχόμενα
1	Μια γρήγορη ματιά	5
	Περιεχόμενα συσκευασίας.......................................................	5
	πρόσοψης πλευρά....................................................	6
	Ο δρομολογητής ADSL που διαθέτετε....................................	6
	Λειτουργίες πίσω όψης ......................................................................	8
2	Δημιουργία του δικτύου	9
	Τοποθέτηση του δρομολογητή σας...........................................	9
	Τι χρειάζεστε..........................................................................	10
	Σύνδεση των συσκευών που διαθέτετε...............................	11
	Ενσύρματη σύνδεση..........................................................................	11
	Πριν προχωρήσετε................................................................	12
	Απενεργοποιήστε το διακομιστή μεσολάβησης, αν είναι
	ενεργοποιημένος................................................................................	12
	Ρύθμιση του δρομολογητή ADSL που διαθέτετε....................	16
3 Διαμόρφωση δικτύου με χρήση του web GUI		17
	Σύνδεση στο διαδικτυακό γραφικό περιβάλλον
	χρήστη (GUI)..........................................................................	17
	Εγκατάσταση των ασύρματων ρυθμίσεων ασφαλείας.......	19
	Διαχείριση των πελατών του δικτύου..................................	21
	Χρήση της Διαχείρισης κίνησης...........................................	22
	Διαχείριση εύρους ζώνης QoS (Quality of Service -Ποιότητα
	Υπηρεσίας)............................................................................................	22
	Παρακολούθηση της κίνησης ......................................................	23
	Διαμόρφωση των Ρυθμίσεων για προχωρημένους............	24
	Εγκατάσταση του Διακομιστή DHCP...........................................	24
	Αναβάθμιση του υλικολογισμικού................................................	26
	Ρυθμίσεις επαναφοράς/αποθήκευσης/αποστολής................	27

Περιεχόμενα
4 Χρήση των βοηθητικών προγραμμάτων	28
Ανακάλυψη συσκευής...........................................................	28
Αποκατάσταση υλικολογισμικού.........................................	29
5 Αντιμετώπιση προβλημάτων	31
Αντιμετώπιση προβλημάτων................................................	31
Υπηρεσία ASUS DDNS...........................................................	35
Συνήθεις ερωτήσεις & απαντήσεις...............................................	35
Παραρτήματα	37
Γνωστοποιήσεις.....................................................................	37
Στοιχεία επικοινωνίας...........................................................	50
Γραμμές παροχής πληροφοριών δικτύων διεθνώς.............	51
Γραμμές παροχής πληροφοριών δικτύων διεθνώς.............	52
Στοιχεία επικοινωνίας...........................................................	54

1 Μια γρήγορη ματιά

Περιεχόμενα συσκευασίας

DSL-N10-C1

Καλωδιακού δικτύου

Μετασχηματιστής ρεύματος

Καλώδιο τηλεφώνου

Οδηγός Γρήγορης Έναρξης

CD Υποστήριξης (εγχειρίδιο, βοηθητικά προγράμματα) Διαιρέτης (διαφέρει ανάλογα με την περιοχή)

ΣΗΜΕΙΏΣΕΙΣ:

• Αν οποιοδήποτε από τα στοιχεία έχει πάθει βλάβη ή απουσιάζει, επικοινωνήστε με την ASUS. Για τεχνικά ζητήματα και υποστήριξη ανατρέξτε στη λίστα Γραμμών Υποστήριξης ASUS στην πίσω πλευρά αυτού του εγχειριδίου χρήσης.

•Διατηρήστε την αρχική συσκευασία σε περίπτωση που χρειαστείτε υπηρεσίες στα πλαίσια της εγγύησης όπως επισκευή ή αντικατάσταση.

Ο δρομολογητής ADSL που διαθέτετε

πρόσοψης πλευρά

DSL-N55U Dual-band N600

Wireless ADSL Modem Router

ADSL

WAN

Λυχνία LED Τροφοδοσίας

Σβηστή: Δεν υπάρχει τροφοδοσία. Αναμμένη: Η συσκευή είναι έτοιμη. Αναβοσβήνει αργά: Λειτουργία διάσωσης

Αναβοσβήνει γρήγορα: Επεξεργασία WPS σε εξέλιξη./ Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων.

ADSL LED

Αναμμένη: Δεν υπάρχει σύνδεση ADSL/VDSL ή δεν είναι δυνατή η δημιουργία σύνδεσης ADSL/VDSL.

Αναβοσβήνει: To ADSL/VDSL προσπαθεί να συνδεθεί σε DSLAM. Αναμμένη: Η σύνδεση ADSL έχει δημιουργηθεί

Ενδεικτική λυχνία LED Internet

Απενεργ.: Δεν υπάρχει τροφοδοσία ή σύνδεση στο Internet

Αναβοσβήνει: Εκπομπή ή λήψη δεδομένων Αναμμένη: Έχει δημιουργηθεί σύνδεση στο Internet.

Λυχνία LED ασύρματου

Σβηστή: Δεν υπάρχει ασύρματο σήμα.

Αναμμένη: Το Ασύρματο σύστημα είναι έτοιμο.

Αναβοσβήνει: Εκπομπή ή λήψη δεδομένων μέσω της ασύρματης σύνδεσης..

Λυχνία LED LAN

Σβηστή: Δεν υπάρχει τροφοδοσία ή φυσική σύνδεση. Αναμμένη: Υπάρχει φυσική σύνδεση σε τοπικό δίκτυο (LAN).

Αναβοσβήνει: Εκπομπή ή λήψη δεδομένων (μέσω καλωδίου Ethernet).

•Χρησιμοποιείτε μόνο τον μετασχηματιστή που περιλαμβάνεται στη συσκευασία. Η χρήση άλλων μετασχηματιστών μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή σας.

•Τεχνικές προδιαγραφές:

Μετασχηματιστής	Είσοδος DC: +12V με μέγιστο ρεύμα0.5A,
ρεύματος DC
Θερμοκρασία	0~40oC	Αποθήκευση	0~70oC
λειτουργίας
Υγρασία	50~90%	Αποθήκευση	20~90%
περιβάλλοντος
σε κατάσταση
λειτουργίας

Λειτουργίες πίσω όψης

Κουμπί επαναφοράς

Αυτό το κουμπί επαναφέρει το σύστημα στις προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις.

Διακόπτης τροφοδοσίας

Πατήστε για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του συστήματος.

Είσοδος τροφοδοσίας ρεύματος (DC-In)

Εισάγετε σε αυτή τη θύρα το μετασχηματιστή ρεύματος AC που παρέχεται στη συσκευασία, για να συνδέσετε το δρομολογητή σε πηγή τροφοδοσίας..

Θύρες LAN 1 ~ 4

Συνδέστε καλώδια δικτύου σε αυτές τις θύρες για να δημιουργήσετε σύνδεση στο LAN.

Θύρα ADSL

Συνδεθείτε σε ένα διαχωριστή ή σε μια τηλεφωνική πρίζα μέσω καλωδίου RJ-11.

Κουμπί WPS

Αυτό το κουμπί εκκινεί τον Οδηγό WPS.

* Το κουμπί WPS μπορεί να λειτουργήσει ως κουμπί WiFi αν διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις από Advanced Settings (Ρυθμίσεις για προχωρημένους) >

Admibistration (Διαχείριση).

2 Δημιουργία του δικτύου

Τοποθέτηση του δρομολογητή σας

Για τη βέλτιστη δυνατή ασύρματη μετάδοση του σήματος μεταξύ του ασύρματου δρομολογητή ADSL και των συσκευών του

δικτύου που είναι συνδεδεμένες σε αυτόν, σιγουρευτείτε ότι:

•Έχετε τοποθετήσει τον ασύρματο δρομολογητή ADSL σε μια κεντρική περιοχή για μέγιστη ασύρματη κάλυψη για τις συσκευές του δικτύου.

•Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από μεταλλικά εμπόδια και μακριά από το άμεσο ηλιακό φως.

•Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από συσκευές Wi-Fi 802.11g ή 20MHz, περιφερειακές συσκευές υπολογιστών 2.4GHz, συσκευές Bluetooth, ασύρματα τηλέφωνα, μετασχηματιστές, κινητήρες βαριάς χρήσης, λαμπτήρες φθορισμού, φούρνους μικροκυμάτων, ψυγεία και άλλες βιομηχανικές συσκευές για αποφυγή παρεμβολών ή απώλειας σήματος.

Τι χρειάζεστε

Για να εγκαταστήσετε το δίκτυό σας χρειάζεστε έναν ή δύο υπολογιστές με τις ακόλουθες προδιαγραφές:

•Θύρα Ethernet RJ-45 (LAN) (10Base-T/100Base-TX)

•Ασύρματη δυνατότητα IEEE 802.11 b/g/n

•Εγκατεστημένη υπηρεσία TCP/IP

•Εφαρμογή περιήγησης στο διαδίκτυο όπως Internet Explorer, Firefox, Safari ή Google Chrome

• Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει ενσωματωμένες ασύρματες δυνατότητες, μπορείτε να εγκαταστήσετε έναν προσαρμογέα WLAN συμβατό με IEEE 802.11a/b/g/n στον υπολογιστή σας για σύνδεση στο δίκτυο.

•Τα καλώδια Ethernet RJ-45 που θα χρησιμοποιηθούν για να συνδέσουν τις συσκευές του δικτύου δεν πρέπει να υπερβαίνουν τα 100 μέτρα.

Σύνδεση των συσκευών που διαθέτετε

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

•Χρησιμοποιήστε ενσύρματη σύνδεση για την εγκατάσταση του ασύρματου δρομολογητή ADSL ώστε να αποφύγετε πιθανά προβλήματα εγκατάστασης λόγω της αβεβαιότητας της ασύρματης σύνδεσης.

•Πριν εγκαταστήσετε τον DSL-N10-C1, κάντε τα εξής:

•Αποσυνδέστε τα καλώδια από την υπάρχουσα εγκατάσταση μόντεμ. Αν το μόντεμ διαθέτει εφεδρική μπαταρία, αφαιρέστε την επίσης.

•Επανεκκινήστε τον υπολογιστή (συνιστάται).

Ενσύρματη σύνδεση

Wall power outlet

DSL

Client

Phone	Splitter

Για να εγκαταστήσετε τον ασύρματο δρομολογητή ADSL:

1.Συνδέστε τον ακροδέκτη γραμμής (line) του διαχωριστή στην τηλεφωνική πρίζα και συνδέστε το τηλέφωνο στη θύρα τηλεφώνου.

2.Συνδέστε τη θύρα ADSL του ασύρματου δρομολογητή στη θύρα DSL-N10-C1 του διαχωριστή.

3.Χρησιμοποιώντας το συνοδευτικό καλώδιο δικτύου, συνδέστε τον υπολογιστή σας στη θύρα LAN του δρομολογητή ADSL.

Πριν προχωρήσετε

ΣΗΜΕΊΩΣΗ: Πριν διαμορφώσετε τον DSL-N10-C1, εκτελέστε τα βήματα που περιγράφονται σε αυτή την ενότητα για τον κεντρικό υπολογιστή σας και τους πελάτες του δικτύου.

Απενεργοποιήστε το διακομιστή μεσολάβησης, αν είναι ενεργοποιημένος.

Windows® 7

1.Κάντε κλικ στο κουμπί Start (Έναρξη) > Internet Explorer

για να εκκινήσετε την εφαρμογή περιήγησης στο διαδίκτυο.

2.Κάντε κλικ στο κουμπί Tools (Εργαλεία) > Internet options (Επιλογές Internet) > καρτέλα Connections (Συνδέσεις) > LAN settings (Ρυθμίσεις LAN).

3.Από την οθόνη Ρυθμίσεις τοπικού δικτύου (LAN),

καταργήστε την επιλογή

Use a proxy server for your LAN (Χρήση

διακομιστή μεσολάβησης για το LAN).

4.Κάντε κλικ στο OK όταν τελειώσετε.

MAC OSX

1.Από το πρόγραμμα περιήγησης στο διαδίκτυο Safari, κάντε κλικ στο Safari

>Preferences (Προτιμήσεις) > Advanced (Για προχωρημένους)

>Change

Settings... (Αλλαγή ρυθμίσεων…)

2.Από την οθόνη Δικτύου, καταργήστε την επιλογή FTP

Proxy (Διακομιστής μεσολάβησης FTP) και Web Proxy

(HTTP) [Διακομιστής μεσολάβησης Web (HTTP)].

3.Κάντε κλικ στο OK και

στη συνέχεια στο Apply (Εφαρμογή).

B.Ορίστε τις ρυθμίσεις TCP/IP για αυτόματη απόδοση διεύθυνσης IP.

Windows® 7

1.Κάντε κλικ στο κουμπί

Start (Έναρξη) >

Control Panel (Πίνακας Ελέγχου) > Network and Internet (Δίκτυο και Internet) > Network and Sharing Center (Κέντρο δικτύου και

κοινής χρήσης) > Change adapter settings(Αλλαγή ρυθμίσεων προσαρμογέα).

2.Στο παράθυρο Συνδέσεις δικτύου, κάντε κλικ στο Local

Area Connection (Σύνδεση τοπικού δικτύου).

3.Στο παράθυρο Σύνδεση τοπικού δικτύου στην Κατάσταση δικτύου , κάντε κλικ στο Properties (Ιδιότητες).

4.Επιλέξτε Internet Protocol

Version 4 (TCP/IPv4)

[Πρωτόκολλο Internet Έκδοση 4 (TCP/IPv4)] ή Internet

Protocol Version 6 (TCP/ IPv6) [Πρωτόκολλο Internet Έκδοση 6 (TCP/IPv6)], και κάντε κλικ στο Properties (Ιδιότητες).

6.Επιλέξτε Obtain an IP address automatically (Λήψη διεύθυνσης ΙΡv6 αυτόματα).

7.Κάντε κλικ στο OK.

MAC OSX

1.Click Apple Menu (Μενού Apple)>System

Preferences (Προτιμήσεις συστήματος) > Network (Δίκτυο).

2.Κάντε κλικ στην επιλογή Ethernet

στο αριστερό τμήμα παραθύρου.

3.Στο στοιχείο Configure IPv4 (Διαμόρφωση IPv4), επιλέξτε Using

DHCP (Χρήση DHCP)..

4.Κάντε κλικ στο Apply (Εφαρμογή).

Ρύθμιση του δρομολογητή ADSL που διαθέτετε

1.Βεβαιωθείτε ότι η λυχνία LED ADSL στη μπροστινή πλευρά του DSL-N10-C1 είναι αναμμένη και δεν αναβοσβήνει.

2.Εκκινήστε την εφαρμογή περιήγησης στο διαδίκτυο. Η ιστοσελίδα QIS εμφανίζεται αυτόματα και ξεκινά την αναζήτηση του τύπου σύνδεσης.

Σημείωση: Εάν η σελίδα του QIS δεν εμφανιστεί όταν εκκινήσετε το πρόγραμμα περιήγησης στο web,

απενεργοποιήστε τις ρυθμίσεις του διακομιστή μεσολάβησης στο πρόγραμμα περιήγησης στο web.

3Διαμόρφωση δικτύου με χρήση του web GUI

Σύνδεση στο διαδικτυακό γραφικό περιβάλλον χρήστη (GUI)

Ο Ασύρματος Δρομολογητής ASUS παρέχεται με ένα εσωτερικό διαδικτυακό γραφικό περιβάλλον χρήστη (GUI) που σας επιτρέπει να διαμορφώνετε εύκολα τις διάφορες ρυθμίσεις μέσω μιας εφαρμογής περιήγησης στο διαδίκτυο όπως Internet Explorer, Firefox, Safari ή Google Chrome.

Για να συνδεθείτε στο διαδικτυακό GUI:

1.Στην εφαρμογή περιήγησης στο διαδίκτυο όπως Internet Explorer, Firefox, Safari ή Google Chrome, πληκτρολογήστε την προεπιλεγμένη διεύθυνση IP του ασύρματου δρομολογητή:

192.168.1.1 ή προεπιλεγμένο όνομα τομέα: http://router.asus. com

2.Στο παράθυρο σύνδεσης πληκτρολογήστε το προεπιλεγμένο όνομα χρήστη (admin) και τον κωδικό πρόσβασης (admin).

The server 192.168.1.1 at DSL-N10 requires a username and password.

+ 38 hidden pages