Asus DSL-G31 User Manual [hu]

DSL-G31 Vezeték Nélküli ADSL

2/2+ Modemes Útválasztó

(ASUS EZ Felhasználói Felülethez)

Felhasználói Kézikönyv

HUG4862_DSL-G31 UM.indd 1 2009.7.8 10:22:16 AM

Az ASUSTeK COMPUTER INC. („ASUS”) előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak, illetve a benne leírt termékeknek vagy szoftvernek, semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, továbbítani, átírni, adatfeldolgozó rendszerben tárolni, bármilyen nyelvre lefordítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, kivéve a vásárlói dokumentációt tartalékmásolat készítése céljából.

A termékgarancia, illetve szolgáltatás nem kerül meghosszabbításra, ha: (1) a terméket megjavítják, módosítják vagy átalakítják, kivéve ha az ilyen javítást, módosítást vagy átalakítást az ASUS írásban jóváhagyta; vagy (2) a termék sorozatszámát olvashatatlanná teszik vagy hiányzik.

AZ ASUS A KÉZIKÖNYVET „ÖNMAGÁBAN” BOCSÁTJA RENDELKEZÉSRE, BÁRMILYEN KIFEJEZETT VAGY BELEÉRTETT JÓTÁLLÁS NÉLKÜL, TARTALMAZVA, DE NEM KORLÁTOZÓDVA PUSZTÁN AZ ELADHATÓSÁGBAN LÉVŐ JÓTÁLLÁSRA, ILLETVE MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA. AZ ASUS, ILLETVE ANNAK IGAZGATÓI, TISZTSÉGVISELŐI, ALKALMAZOTTAI VAGY MEGBÍZOTTAI SEMMILYEN ESETBEN NEM TARTOZNAK FELELŐSSÉGGEL SEMMILYEN OLYAN KÖZVETLEN, KÖZVETETT, ESETI, KÜLÖNLEGES VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, SEM KÁRTÉRÍTÉSSEL AZ ELMARADT NYERESÉG, ELMARADT BEVÉTEL, ADATVESZTÉS VAGY ÜZEMKIESÉS OKOZTA OLYAN KÁRÉRT, AMELY A JELEN KÉZIKÖNY VAGY TERMÉK HIBÁJÁBÓL ERED, MÉG AKKOR IS, HA AZ ASUS-T TÁJÉKOZTATTÁK ENNEK LEHETŐSÉGÉRŐL.

A JELEN KÉZIKÖNYVBEN SZEREPLŐ MŰSZAKI ADATOK ÉS INFORMÁCIÓ KIZÁRÓLAG TÁJÉKOZTATÓ CÉLÚ, ELŐZETES ÉRTESÍTÉS NÉLKÜL BÁRMIKOR MEGVÁLTOZHATNAK ÉS NEM ÉRTELMEZHETŐK AZ ASUS ÁLTALI KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSKÉNT. AZ ASUS NEM VÁLLAL SEMMINEMŰ FELELŐSSÉGET A KÉZIKÖNYVBEN ELŐFORDULÓ HIBÁKÉRT VAGY PONTATLAN INFORMÁCIÓKÉRT, A BENNE LEÍRT TERMÉKEKET ÉS SZOFTVERT IS BELEÉRTVE.

A jelen kézikönyvben szereplő termékek és cégnevek az adott cégeik bejegyzett védjegyei vagy szerzői tulajdona lehetnek vagy sem, és használatuk kizárólag azonosítás vagy magyarázat céljából történik a tulajdonos javára, mindennemű jogsértés szándéka nélkül.

HUG4862

Első kiadás július 2009

HUG4862_DSL-G31 UM.indd 2 2009.7.8 10:22:16 AM

Tartalomjegyzék

A használati utasításról ......................................................................... 4

1. fejezet: A vezeték nélküli router megismerése

A csomag tartalma ................................................................................. 6

Rendszerkövetelmények ....................................................................... 6

Mielőtt folytatná ..................................................................................... 6

Hardverjellemzők ................................................................................... 7

Előlap ........................................................................................... 7

Hátlap ........................................................................................... 8

A termék jellemzői ............................................................................. 8

Alsó panel ......................................................................................... 9

Rögzítési lehetőségek ......................................................................... 10

A vezeték nélküli router üzembe helyezése .......................................11

Vezetékes kapcsolat létesítése ........................................................11

2. fejezet: A hardver üzembe helyezése

Vezeték nélküli kapcsolat létesítése ................................................ 12

3. fejezet: A hálózati kliensek kongurálása

Hozzáférés a vezeték nélküli útválasztóhoz ...................................... 13

IP-cím beállítása vezetékes és vezeték nélküli klienshez ............... 13

4. fejezet: Kongurálás web-alapú grakus felhasználói felületen keresztül

Kongurálás web-alapú grakus felhasználói felületen keresztül ...... 21

A hálózattérkép használata ................................................................. 22

A WAN-hálózat beállítása a gyors internetes beállítási (QIS)

funkció segítségével ........................................................................ 23

Az internet-kapcsolat kézi beállítása ............................................... 23

EzQoS sávszélesség-kezelés ............................................................. 25

A rmware frissítése ........................................................................... 26

Beállítások visszaállítása/mentése/feltöltése ................................... 27

5. fejezet: Hibaelhárítás

Hibaelhárítás ........................................................................................ 28

Függelékek

HUG4862_DSL-G31 UM.indd 3 2009.7.8 10:22:16 AM

Tartalomjegyzék

A használati utasításról

Ez a használati útmutató információt tartalmaz az ASUS vezeték nélküli router telepítéséhez és kongurálásához.

A kézikönyv szerkezete

A kézikönyv az alábbi fejezeteket tartalmazza:

• 1. fejezet: A vezeték nélküli router megismerése

A fejezet ismerteti a csomag tartalmát, a rendszerkövetelményeket, a

hardverösszetevők leírását, illetve az ASUS vezeték nélküli router LED kijelzőit.

• 2. fejezet: A hardver üzembe helyezése

Ez a fejezet információkat ad az ASUS vezeték nélküli router telepítésével,

elérésével és kongurálásával kapcsolatban.

• 3. fejezet: A hálózati kliensek kongurálása

Ez a fejezet utasításokat ad arról, hogy miként kell beállítani a vezeték nélküli

klienseket a hálózaton, hogy együtt tudjanak működni az ASUS vezeték nélküli routerrel.

• 4. fejezet: Kongurálás web-alapú grakus felhasználói felületen

keresztül

Ez a fejezet információkat ad, hogyan kell kongurálni az ASUS vezeték nélküli

routert a web-alapú grakus felhasználói felületén (web GUI) keresztül.

Felhívások ............................................................................................ 31

GNU General Public License .............................................................. 35

A gyártó elérhetőségei ........................................................................ 42

HUG4862_DSL-G31 UM.indd 4 2009.7.8 10:22:17 AM

• 5. fejezet: Hibaelhárítás

Ez a fejezet hibakeresési és -elhárítási útmutatót tartalmaz, amelynek

segítségével megoldhatók az ASUS vezeték nélküli router használata közben esetleg előforduló problémák.

• Függelékek

Ez a fejezet tartalmazza a szabályozási felhívásokat és biztonsági

nyilatkozatokat.

A kézikönyvben felhasznált konvenciók

VESZÉLY: Tájékoztatás saját sérülésének elkerülése érdekében, ha

valamilyen feladatot kíván végrehajtani.

VIGYÁZAT: Tájékoztatás a részegységek károsodásának elkerülése

érdekében, ha valamilyen feladatot kíván végrehajtani.

FONTOS: A feladat végrehajtásához KÖTELEZŐEN betartandó utasítás.

MEGJEGYZÉS: Tippek és hasznos tájékoztatás a feladatok

végrehajtásához.

HUG4862_DSL-G31 UM.indd 5 2009.7.8 10:22:19 AM

DSL-G31 1. fejezet: A vezeték nélküli router megismerése

A vezeték nélküli

router megismerése

A csomag tartalma

Az ASUS vezeték nélküli router csomagjának az alábbi tételeket kell tartalmaznia.

DSL-G31 11g WiFi ADSL router AC hálózati adapter (típusa térségenként eltérő) Category 5 (CAT5) Ethernet kábel RJ-11 kábel Támogató CD (kézikönyv) Elosztó (típusa térségenként eltérő) Gyors üzembe helyezési útmutató

Megjegyzés: amennyiben a tételek közül bármelyik sérült vagy hiányzik, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

Rendszerkövetelmények

Az ASUS vezeték nélküli router telepítése előtt győződjön meg arról, hogy a rendszer/hálózat kielégíti az alábbi követelményeket:

• Ethernet RJ-45 csatlakozó (10BaseT/100BaseTX)

• Legalább egy IEEE 802.11b/g eszköz vezeték nélküli képességgel

• Telepített TCP/IP protokoll és internet-böngésző.

Mielőtt folytatná

Vegye gyelembe az alábbi iránymutatást, mielőtt telepítené az ASUS vezeték nélküli routert:

• Az eszközt a hálózattal összekötő Ethernet kábel hossza (elosztó, ADSL/ kábelmodem, router, fali összekötő) nem haladhatja meg a 100 métert.

• Helyezze az eszközt stabil, vízszintes felületre úgy, hogy a talajtól a lehető legtávolabb legyen.

• Az eszközt tartsa távol a fém akadályoktól és a közvetlen napsütéstől.

• Az eszközt tartsa távol transzformátoroktól, nagyteljesítményű motoroktól, fénycsövektől, mikrohullámú sütőktől, hűtőszekrényektől és egyéb ipari berendezésektől a jel akadályozásának elkerülése érdekében.

• Az eszközt központi helyen telepítse, hogy ideális lefedettséget biztosítson valamennyi vezeték nélküli mobil eszköz számára.

HUG4862_DSL-G31 UM.indd 6 2009.7.8 10:22:20 AM

1. fejezet: A vezeték nélküli router megismerése DSL-G31

• Az eszközt az emberi testtől legalább 20 cm távolságban telepítse, hogy biztosítsa a termék megfelelő működtetését a Szövetségi Távközlési Hatóság emberre vonatkozó rádiófrekvenciás besugárzási irányelvei szerint.

Hardverjellemzők

Előlap

A DSL-G31 11g WiFi ADSL router előlapja LED kijelzőket tartalmaz, amelyek mutatják a DSL-G31 állapotát.

Internet

LAN

DSL Power

4 3 2 1

ASUS DSL-G31

Wireless ADSL Modem Router

Wireless

Állapotjelzők

LED Állapot Jelentése

Wireless (Vezeték nélküli)

Folyamatos zöld

Vezeték nélküli funkció engedélyezve.

Ki Vezeték nélküli funkció letiltva. Villogó Adatok küldése/fogadása

DSL

Folyamatos zöld

Az ADSL kapcsolat létrejött

Villogó (zöld) Nem lehet ADSL kapcsolatot létesíteni Ki Nincs ADSL kapcsolat

Internet

Villogó (zöld) Adatok küldése/fogadása Ki Nincs adattovábbítás

LAN1-LAN4

Folyamatos zöld

Fizikai kapcsolat áll fenn a hálózattal,

Ethernet kábelen keresztül Villogó (zöld) Adatok küldése/fogadása Ki Nincs áramforrás vagy zikai kapcsolat

Power

(Tápfeszültség)

Folyamatos zöld

Bekapcsolt állapot, normál működés

Villogó (zöld)

Nyomja meg legalább öt másodpercig

a hátlapon lévő Restore (Visszaállítás)

gombot, amíg a Power (Tápfeszültség)

LED elkezd villogni.

Ki Kikapcsolt állapot vagy meghibásodás

HUG4862_DSL-G31 UM.indd 7 2009.7.8 10:22:21 AM

DSL-G31 1. fejezet: A vezeték nélküli router megismerése

Hátlap

A termék jellemzői

A vezeték nélküli router a következő funkciókkal rendelkezik:

Beépített ADSL modem Beépített tűzfal IEEE802.11g szabványú vezeték nélküli hálózat, amely visszafelé kompatibilis

a 802.11b eszközökkel ASUS New UI (ASUS új felhasználói felület) - Könnyen használható és

feladatorientált, web alapú kongurációs felület. Gyors internetes beállítás (QIS) ADSL kapcsolat, vezeték nélküli funkció és

biztonsági tulajdonságok kongurációinak deniálásához. Hálózattérkép az egyértelmű hálózati információk és kezelés érdekében EZQoS alkalmazásalapú sávszélesség-kezeléshez, egyszerűen használható

kezelőfelülettel.

•

ADSL

RESET

POWER

ON/OFF

Elem Leírás

ON/OFF Nyomja meg a gombot a tápfeszültség be-/

kikapcsolásához

POWER Csatlakoztassa a hálózati adaptert ehhez a

csatlakozóhoz, hogy a routert áramforrásról működtesse.

RESET Nyomja meg ezt a gombot a router gyári 1.

alapbeállításainak visszaállításához.

LAN1-LAN4 Csatlakoztasson RJ-45 Ethernet kábelt e csatlakozóhoz

a LAN kapcsolat felépítéséhez.

ADSL Az elosztóhoz csatlakozik a mellékelt RJ-11 kábellel.

HUG4862_DSL-G31 UM.indd 8 2009.7.8 10:22:21 AM

1. fejezet: A vezeték nélküli router megismerése DSL-G31

Alsó panel

Elem Leírás

Akasztók

Két darab gömbfejű csavar segítségével a routert beton- vagy fafelületre szerelheti.

Szellőzőnyílások

A router megfelelő szellőzését biztosítják.

Megjegyzés: további részletekért a router falra vagy mennyezetre szerelésével kapcsolatban tekintse meg a Rögzítési lehetőségek című részt a Kézikönyv következő oldalán.

HUG4862_DSL-G31 UM.indd 9 2009.7.8 10:22:25 AM

DSL-G31 1. fejezet: A vezeték nélküli router megismerése

Rögzítési lehetőségek

Az útválasztó vízszintes, sík felületeken (pl. iratszekrényen vagy könyvespolcon) való elhelyezéshez és használathoz lett kialakítva. Az eszköz falon vagy mennyezeten való rögzítéshez is átalakítható.

Az ASUS DSL-G31 eszköz rögzítése:

1. Keresse meg az alsó részen található két rögzítőkampót.

2. Jelölje be a falon vagy a rögzítésre szánt felületen a két rögzítőkampó helyét.

3. Csavarjon két csavart a megjelölt helyekre úgy, hogy a csavarok feje körülbelül fél centiméterre emelkedjen ki a felületről.

4. A routert a rögzítőkampók segítségével akassza a csavarokra.

Megjegyzés: Ha az ASUS vezeték nélküli útválasztót nem lehet a csavarokon rögzíteni, vagy a rögzítés túl laza, állítsa be újra a csavarokat.

HUG4862_DSL-G31 UM.indd 10 2009.7.8 10:22:25 AM

2. fejezet: A hardver üzembe helyezése DSL-G31

A hardver üzembe

helyezése

A vezeték nélküli router üzembe helyezése

Az ASUS vezeték nélküli router megfelelő konguráció esetén széleskörű felhasználási lehetőségeket nyújt. Hogy az eszköz teljesen kielégíthesse az Ön elvárásait, szükség lehet az alapbeállítások módosítására.

Megjegyzés: a kezdeti kongurációhoz ajánljuk a vezetékes kapcsolatot, hogy el lehessen kerülni a vezeték nélküli kapcsolat bizonytalanságából eredő, esetleges beállítási problémákat.

Vezetékes kapcsolat létesítése

Az ASUS vezeték nélküli routerhez a csomagban mellékeltünk egy RJ11 kábelt, egy RJ45 LAN-kábelt és egy elosztót. Mivel a vezeték nélküli router beépített automata rendszerváltó funkcióval rendelkezik, patch vagy crosslink bekötésu kábelt is használhat a vezetékes kapcsolat létesítéséhez.

Vezetékes kapcsolat létesítése:

1. Illessze az elosztó vonalcsatlakozóját a telefoncsatlakozó aljzatba és csatlakoztassa a telefonkészüléket a telefoncsatlakozóhoz (A).

2. Csatlakoztassa a vezeték nélküli router ADSL csatlakozóját az elosztó DSL csatlakozójához (B).

3. A mellékelt RJ45 LAN-kábel segítségével kösse össze a számítógépet a vezeték nélküli router LAN csatlakozójával (C).

ADSL

RESET

POWER

ON/OFF

ASUS ADSL Modem Router

(A)

(B)

(C)

HUG4862_DSL-G31 UM.indd 11 2009.7.8 10:22:26 AM

DSL-G31 2. fejezet: A hardver üzembe helyezése

Vezeték nélküli kapcsolat létesítése

Vezeték nélküli kapcsolat létesítése:

1. Illessze az elosztó vonalcsatlakozóját a telefoncsatlakozó aljzatba és csatlakoztassa a telefonkészüléket a telefoncsatlakozóhoz (A).

2. Csatlakoztassa a vezeték nélküli router ADSL csatlakozóját az elosztó DSL csatlakozójához (B).

3. Kapocslja be a számítógépet és duplán kattintson a vezeték nélküli hálózat ikonra a Windows® tálcán, hogy megtekintse az elérhető vezeték nélküli hálózatokat. Jelölje ki a vezeték nélküli routert. Alapértelmezésképpen a vezeték nélküli router nem rendelkezik biztonsági titkosítással. Kattintson a Connect (Csatlakozás) gombra, és a kapcsolat néhány másodperc után létrejön.

A hálózat rosszindulatú támadásokkal és engedély nélküli eléréssel szembeni védelmének érdekében kattintson az Advanced Setting (Speciális beállítások) > Wireless (Vezeték nélküli) elemre a webes felhasználói felületen (GUI).

ADSL

RESET

POWER

ON/OFF

ASUS ADSL Modem Router

(A)

(B)

HUG4862_DSL-G31 UM.indd 12 2009.7.8 10:22:27 AM

3. fejezet: A hálózati kliensek kongurálása DSL-G31

A hálózati kliensek

kongurálása

Hozzáférés a vezeték nélküli útválasztóhoz

IP-cím beállítása vezetékes és vezeték nélküli klienshez

A DSL-G31 vezeték nélküli útválasztóhoz való hozzáférés érdekében meg kell adnia a megfelelő TCP/IP-beállításokat a vezetékes vagy vezeték nélküli kliensen. Az kliensek IP-címét a DSL-G31 útválasztó ugyanazon alhálózatán belül adja meg.

Az ASUS vezeték nélküli router alapértelmezésképpen DHCP kiszolgálói funkciókat tartalmaz, ami automatikusan IP-címeket oszt ki a hálózaton lévő klienseknek.

Egyes esetekben azonban szükség lehet statikus IP-címek manuális kiosztására a hálózaton lévő egyes klienseknek vagy számítógépeknek ahelyett, hogy az IPcímeket automatikusan kérnék le a vezeték nélküli routerről.

Kövesse az Ön kliensére vagy számítógépére telepített operációs rendszernek megfelelő utasításokat.

Megjegyzés: ha manuálisan kíván IP-címet kiosztani a kliensnek, az alábbi beállítások használatát javasoljuk:

• IP-cím: 192.168.1.xxx (az xxx bármilyen, 2 és 254 közötti szám lehet. Győződjön meg arról, hogy az IP-címet más eszköz nem használja.)

• Alhálózati maszk: 255.255.255.0 (ugyanaz, mint az ASUS vezeték nélküli router)

• Átjáró: 192.168.1.1 (az ASUS vezeték nélküli router IP-címe)

• DNS: 192.168.1.1 (ASUS vezeték nélküli router), vagy ismert DNS-kiszolgáló kijelölése a

hálózaton belül.

HUG4862_DSL-G31 UM.indd 13 2009.7.8 10:22:27 AM

+ 29 hidden pages