Asus DSL-G31 User Manual [ro]
DSL-G31
ADSL 2/2+ Router-lui Modem Fără Fir
(Pentru Asus Ez Interfaţa Utilizator)
Manual de utilizare
ro4862_DSL-G31.indd 1 7/8/09 9:57:25 AM
2
Copyright © 2009 ASUSTeK Computer Inc. Toate drepturile rezervate.
Nicio parte a acestui manual, inclusiv produsele şi software-ul descris în el, poate
reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de căutare sau tradus în altă limbă,
sub orice formă sau prin orice mijloace, cu excepţia documentaţiei păstrate de cumpărător
pentru backup, fără permisiunea expresă scrisă a ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Garanţia produsului sau service-ul vor extinse dacă: (1) produsul este reparat, modicat
sau schimbat, în aşa fel încât repararea, modicarea sau schimbarea să e autorizată de
ASUS, sau (2) numărul de serie al produsului este deteriorat sau lipseşte.
ASUS OFERĂ ACEST MANUAL ”CA ATARE”, FĂRĂ NICIO GARANŢIE, FIE EA EXPRESĂ
SAU IMPLICITĂ, INCLUZÂND, ÎNSĂ NELIMITÂNDU-SE LA GARANŢIILE IMPLICITE
SAU CONDIŢIILE DE VALDABILITATE SAU POTRIVIRE ÎNTR-UN SCOP ANUME. ÎN
NICIO EVENTUALITATE ASUS, DIRECTORII, FUNCŢIONARII SAU AGENŢII SĂI SUNT
RĂSUNZĂTORI PENTRU ORICE PAGUBE INDIRECTE, SPECIALE, ACCIDENTALE
(INCLUSIV PIERDERE PROFITURI, PIERDEREA AFACERII, PIERDEREA FOLOSINŢEI
SAU A DATELOR, ÎNTRERUPEREA AFACERII ETC.), CHIAR DACĂ ASUS A FOST ÎN
PREALABIL SFĂTUIT DE POSIBILITATEA UNOR ASEMENEA DAUNE PROVENITE DIN
ORICE EROARE SAU DEFECT DIN ACEST MANUAL AU PRODUS.
SPECIFICAŢIILE ŞI INFORMAŢIILE PREZENTATE ÎN ACEST MANUAL SUNT FURNIZARE
EXCLUSIV CU TITLU INFORMATIV, ŞI POT FI MODIFICATE ORICÂND, FĂRĂ
PREAVIZ, ACEASTA NEINTRÂND ÎN OBLIGAŢIILE ASUS. ASUS NU ÎŞI ASUMĂ NICIO
RESPONSABILITATE SAU OBLIGAŢIE PENTRU ORICE ERORI SAU INEXACTITĂŢI CE
POT APĂREA ÎN ACEST MANUAL, INCLUSIV PRODUSELE ŞI SOFTWARE-UL DESCRISE
ÎN EL.
Numele produselor şi companiilor din acest manual pot sau nu pot mărci înregistrate sau
drepturi de autor ale companiilor respective, şi sunt folosite doar pentru identicare sau
explicaţii şi în beneciul proprietarilor lor, fără intenţie de a încălca legea.
RO4862
Ediţia revizuită V1
Iunie 2009
ro4862_DSL-G31.indd 2 7/8/09 9:57:25 AM
3
Sumar
Despre acest ghid .................................................................................. 4
Capitolul 1:Cum să vă cunoaşteţi routerul
Conţinutul pachetului ............................................................................ 6
Cerinţe de sistem ................................................................................... 6
Înainte de a începe ................................................................................. 6
Caracteristici hardware ......................................................................... 7
Panoul frontal .................................................................................... 7
Panou spate ...................................................................................... 8
Caracteristicile produsului ................................................................. 8
Panoul din spate ............................................................................... 9
Opţiuni de montare .............................................................................. 10
Instalarea routerului .............................................................................11
Stabilirea unei conexiuni cu cablu ....................................................11
Capitolul 2: Instalarea hardware
Stabilirea unei conexiuni wireless ................................................... 12
Capitolul 3: Congurarea reţelei clienţi
Accesarea routerului fără r ............................................................... 13
Setarea unei adrese IP for un client cu r sau fără r. .................... 13
Capitolul 4: Congurarea prin GUI web
Congurarea prin GUI web ................................................................. 21
Folosirea Hărţii reţelei ......................................................................... 22
Congurarea WAN folosind Quick Internet Setup (QIS) ................. 23
Congurarea manuală a conexiunii dvs. la Internet ........................ 23
Administrarea lăţimii de bandă EzQoS .............................................. 25
Actualizarea softului integrat ............................................................. 26
Refacerea/Salvarea/Încărcarea setărilor............................................ 27
Capitolul 5: Defecţiuni
ro4862_DSL-G31.indd 3 7/8/09 9:57:26 AM
4
Sumar
Troubleshooting ................................................................................... 28
Despre acest ghid
Acest ghid al utilizatorului conţine informaţiile de care aveţi nevoie pentru a instala
şi congura routerul fără cablu ASUS.
Cum este conceput acest ghid
Acest ghid conţine următoarele părţi:
• Capitolul 1: Cum să vă cunoaşteţi routerul
Acest capitol vă furnizează informaţii despre conţinutul pachetului, cerinţele de
sistem, caracteristicile hardware şi LED-le indicator ale routerului fără cablu
ASUS.
• Capitolul 2: Instalarea hardware
Acest capitol vă furnizează instrucţiuni de instalare, accesare şi congurare a
routerului fără cablu ASUS.
• Capitolul 3: Congurarea reţelei clienţi
Acest capitol vă furnizează instrucţiuni de instalare clienţi în reţeaua dvs pentru
a lucra cu routerul dvs fără cablu ASUS.
• Capitolul 4: Congurarea prin GUI web
Acest capitol vă furnizează instrucţiuni de congurare a routerului ASUS
folosind interfaţa web gracă de utilizator (web GUI).
Anexă
Anunţuri ................................................................................................ 33
GNU General Public License .............................................................. 37
Informaţii de contact despre producător ........................................... 44
ro4862_DSL-G31.indd 4 7/8/09 9:57:26 AM
5
• Capitolul 5: Defecţiuni
Acest capitol vă furnizează ghidul de remediere a defecţiunilor pentru
rezolvarea problemelor comune pe care aţi putea să le întâlniţi folosind routerul
ASUS.
• Anexă
Acest capitol vă furnizează Notele şi Declaraţiile de Siguranţă regulatorii.
Convenţii folosite în acest ghid
AVERTIZARE: Informaţii pentru prevenirea rănirii atunci când încercaţi
să efectuaţi o sarcină.
ATENŢIE: Informaţii pentru prevenirea deteriorării componentelor atunci
când încercaţi să efectuaţi o sarcină.
IMPORTANT: Instrucţiuni pe care TREBUIE să le respectaţi pentru a
efectua o sarcină.
NOTĂ: Sfaturi şi informaţii suplimentare care ajută la efectuarea unei
sarcini.
ro4862_DSL-G31.indd 5 7/8/09 9:57:28 AM
6
DSL-G31 Capitolul 1: Cum să vă cunoaşteţi
1
Cum să vă
cunoaşteţi routerul
Conţinutul pachetului
Vericaţi următoarele articole din pachetul routerului ASUS.
Ruter ADSL WiFi DSL-G31 11g
Adaptor de alimentare de c.a. (tipul diferă în funcţie de regiune)
Cablu Ethernet categoria 5 (CAT5)
Cablu RJ-11
CD (manual)
Divizor (tipul diferă în funcţie de regiune)
Ghid rapid de pornire
Notă: Dacă unul din aceste articole este stricat sau lipsă contactaţi vânzătorul.
Cerinţe de sistem
Înainte de instalarea routerului ASUS, asiguraţi-vă că sistemul/reţeaua dvs
îndeplineşte următoarele cerinţe:
• Un port Ethernet RJ-45 (10Base-T/100Base-TX)
• Cel puţin un dispozitiv IEEE 802.11b/g cu capacitate wireless
• Un TCP/IP instalat şi Internet browser
Înainte de a începe
Notaţi următoarele linii de ghidare înainte de instalarea routerului ASUS:
• Lungimea cablului Ethernet ce conectează dispozitivul la reţea (hub, ADSL/
cablu modem, router, wall patch) nu trebuie să depăşească 100 de metri.
• Aşezaţi dispozitivul pe o suprafaţă dreaptă şi stabilă cât mai departe de sol
posibil.
• Ţineţi dispozitivul liber de blocare din obiecte din metal şi ferit de razele solare.
• Ţineţi dispozitivul ferit de transformatoare, motoare de mare putere, cuptoare
cu microunde, lumini uorescente, frigidere şi alte echipamente industriale
pentru a preveni pierderea de semnal.
• Instalaţi dispozitivul într-o zonă centrală pentru a asigura acoperire ideală
pentru toate dispozitivele mobile wireless.
ro4862_DSL-G31.indd 6 7/8/09 9:57:29 AM
7
Capitolul 1: Cum să vă cunoaşteţi DSL-G31
• Instalaţi dispozitivul la cel puţin 20 de cm de o persoană pentru a vă asigura
că produsul este operat în conformitate cu Liniile de Ghidare RF a Expunerii
Umane adoptată de Comisia Federală a Comunicaţiilor.
Caracteristici hardware
Panoul frontal
Panoul frontal al ruterului ADSL WiFi DSL-G31 11g conţine indicatoarele LED care
aşează starea ruterului DSL-G31.
Internet
LAN
DSL Power
4 3 2 1
ASUS DSL-G31
Wireless ADSL Modem Router
Wireless
Indicatori de stare
LED Status Indication
Wireless Verde
constant
Wireless este activat.
Oprită Wireless este dezactivat.
Intermitent Trimitere/primire date
DSL Verde
constant
Legătura ADSL este stabilită
Intermitent
(verde)
Imposibil de stabilit o legătură ADSL
Oprită Lipsă legătură ADSL
Internet Intermitent
(verde)
Trimitere/primire date
Oprită Lipsă transfer de date
LAN1-LAN4 Verde
constant
Există conexiune zică la o reţea prin
intermediul cablurilor Ethernet
Intermitent
(verde)
Trimitere/primire date
Oprită Fără alimentare sau fără conexiune zică
Power
(Alimentare)
Verde
constant
Alimentare pornită, funcţionare normală
Intermitent
(verde)
Apãsaþi pe butonul Restaurare de pe
panoul posterior mai mult de 5 secunde
pânã când LED-ul alimentãrii clipe te.
Oprită Alimentare oprită sau eroare
ro4862_DSL-G31.indd 7 7/8/09 9:57:30 AM
8
DSL-G31 Capitolul 1: Cum să vă cunoaşteţi
Panou spate
Caracteristicile produsului
Ruterul fără r prezintă următoarele caracteristici:
Modem ADSL încorporat
Paravan de protecţie încorporat
Reţea fără r bazată pe standarde IEEE802.11g, cu compatibilitate inversă cu
dispozitive 802.11b.
ASUS New UI (UI nou ASUS) - o interfaţă de congurare bazată pe Web
obiectivă şi orientată spre activităţi.
Funcţie QIS (Congurare rapidă la Internet) pentru conguraţii de conexiune
ADSL, fără r şi de securitate.
Funcţie Network Map (Hartă reţea) pentru gestionare şi informaţii de reţea
directe
Funcţie EZQoS pentru gestionarea lăţimii de bandă bazată pe aplicaţii, cu
interfaţă intuitivă de control.
•
•
•
•
•
•
•
Articol Descriere
ON/OFF Apăsaţi pe acest buton pentru pornire/oprire
POWER Introduceţi adaptorul AC în acest port pentru a vă
conecta routerul la curent
RESET Apăsaţi acest buton pentru a restabili sistemul routerului
la setările iniţiale de fabrică.
LAN1-LAN4 Conectaţi cablul RJ-45 Ethernet la aceste porturi pentru
a stabili conexiunea LAN.
ADSL Conectaţi splitter-ul furnizat cu legătura decablu RJ-11.
ADSL
RESET
POWER
ON/OFF
ro4862_DSL-G31.indd 8 7/8/09 9:57:31 AM
9
Capitolul 1: Cum să vă cunoaşteţi DSL-G31
Panoul din spate
Artico Descrier
1
Suporturi de montare
Utilizaţi suporturile de montare pentru a monta router-ul pe
suprafeţe din beton sau din lemn, utilizând două şuruburi cu
cap rotund.
2
Oricii pentru aerisire
Aceste oricii asigură ventilarea router-ului dvs.
Notă: Pentru detalii despre montarea router-ului pe perete sau pe tavan, consultaţi secţiunea
Opţiuni de montare de la pagina următoare a acestui manual de utilizare.
1
1
2
ro4862_DSL-G31.indd 9 7/8/09 9:57:37 AM
10
DSL-G31 Capitolul 1: Cum să vă cunoaşteţi
Opţiuni de montare
Afară din cutie, routerul fără r ASUS DSL-G31 este creat pentru a aşezat pe o
suprafaţă plană ridicată precum Unitatea poate , de asemenea, modicată pentru
a montată pe un perete sau tavan.
Montarea ASUS DSL-G31:
1. Căutaţi în partea de dedesubt cele două
cârlige de montare.
2. Realizaţi două găuri pe un perete sau pe o
suprafaţă plată.
3. Strângeţi cele două şuruburi până când numai
1/4'' din acestea rămâne la suprafaţă.
4. Fixaţi cârligele ASUS DSL-G31 pe şuruburi.
Notă: Modicaţi şurubele dacă nu puteţi xa routerul fără r ASUS ori prinderea este prea plană.
ro4862_DSL-G31.indd 10 7/8/09 9:57:37 AM
11
Capitolul 2: Instalarea hardware DSL-G31
2
Instalarea
hardware
Instalarea routerului
Routerul fără cablu ASUS îndeplineşte diferitele scenarii de funcţionare cu
conguraţiile potrivite. Ar nevoie să schimbaţi setările iniţiale ale routerului pentru a
îndeplini cerinţele în mediul dvs wireless.
Notă: Recomandăm să folosiţi o conexiune cu cablu pentru congurarea iniţială pentru a evita
probleme posibile de congurare din cauza nesiguranţei conexiunii wireless.
Stabilirea unei conexiuni cu cablu
Ruterul fără r ASUS este livrat cu un cablu RJ11, un cablu LAN RJ45 şi un divizor
în pachet. Routerul are o funcţie integrată de auto-joncţiune, deci folosiţi e cablu
direct sau de joncţiune pentru conexiunea cu cablu.
Pentru stabilirea legăturii cu cablu:
1. Introduceţi conectorul de linie al divizorului în priza de telefon şi conectaţi
telefonul la portul de telefon (A).
2. Conectaþi portul ADSL al ruter-ului wireless la portul DSL al divizorului (B).
3. Utilizând cablul LAN RJ45 inclus, conectaţi computerul la portul LAN al
ruterului fără r (C).
ADSL
RESET
POWER
ON/OFF
ASUS ADSL Modem Router
ro4862_DSL-G31.indd 11 7/8/09 9:57:38 AM
12
DSL-G31 Capitolul 2: Instalarea hardware
Stabilirea unei conexiuni wireless
Pentru stabilirea unei conexiuni wireless:
1. Introduceţi conectorul de linie al divizorului în priza de telefon şi conectaţi
telefonul la portul de telefon (A).
2. Conectaþi portul ADSL al ruter-ului wireless la portul DSL al divizorului (B).
3. Porniţi computerul şi faceţi dublu clic pe pictograma de reţea fără r de pe bara
de activităţi Windows® pentru vizualizarea reţelelor disponibile. Selectaţi ruterul
fără r. Ca setare implicită, nu există cheie de securitate pentru ruterul fără
r. Faceţi clic pe Connect (Conectare) şi conexiunea este nalizată în câteva
secunde.
Pentru protejarea reţelei dvs. contra atacurilor rău intenţionate sau a accesului neautorizat,
faceţi clic pe Advanced Setting (Setări complexe) > Wireless (Fărăr r) pe interfaţa gracă
Web.
ADSL
RESET
POWER
ON/OFF
ASUS ADSL Modem Router
ro4862_DSL-G31.indd 12 7/8/09 9:57:39 AM
13
Capitolul 3: Congurarea reţelei clienţi DSL-G31
3
Congurarea
reţelei clienţi
Accesarea routerului fără r
Setarea unei adrese IP for un client cu r sau fără r.
Pentru a accesa routerul fără r DSL-G31, trebuie să aveţi setările corecte TCP/IP
pentru clienţii cu sau fără r. Setaţi o adresă IP a clientului în acelaşi domeniu al
DSL-G31.
Iniţial, Routerul ASUS integrează funcţille server DHCP, care automat atribuie
adrese IP clienţilor din reţea.
Dar în anumite cazuri, veţi dori ca manual să atribuiţi adrese IP statice unor clienţi
sau computere din reţeaua dvs mai degrabă decât să obţineţi adresele IP automat
de la routerul dvs.
Urmaţi instrucţiunile de ma jos ce corespund sistemului de operare instalat pe
computerul clientului dvs.
Notă: Dacă doriţi să atribuiţi manual o adresă IP clientului dvs, vă recomandăm să folosiţi
următoarele setări:
• Adresa IP: 192.168.1.xxx (xxx poate orice număr între 2 şi 254. Asiguraţi-vă ca adresa IP
nu este folosită de un alt dispozitiv)
• Subnet Mask: 255.255.255.0 (identică cu routerul ASUS)
• Portal: 192.168.1.1 (Adresa IP a Routerului ASUS)
• DNS: 192.168.1.1 (Router ASUS) sau atribuiţi un server DNS cunoscut în reţeaua dvs.
ro4862_DSL-G31.indd 13 7/8/09 9:57:40 AM
Loading...