Asus C2221HE User Guide [it]

Monitor LCD

Serie

C2221Q/C2221HE

C1221Q/

Guida all’uso

Prima edizione
Agosto 2020

Copyright © 2020 ASUSTeK COMPUTER INC. Tutti i diritti riservati.

Nessuna parte di questo manuale, compresi i prodotti e il software in esso descritti, può essere riprodotta,
trasmessa, trascritta, salvata in un sistema di archiviazione o tradotta in altra lingua in qualsiasi forma o
con qualsiasi mezzo, ad eccezione dei documenti conservati da parte dell'acquirente per il backup, senza
l'espresso consenso scritto di ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

L'assistenza o la garanzia del prodotto non sarà valida nei seguenti casi: (1) il prodotto è riparato,

modicato o alterato, salvo che tale riparazione, modica o alterazione sia autorizzata per iscritto dalla

ASUS; oppure (2) il numero di serie del prodotto manca o è stato cancellato.

ASUS FORNISCE QUESTO MANUALE "COSÌ COM'È" SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, SIA ESSA
IMPLICITA O ESPLICITA, COMPRESE MA NON SOLO LE GARANZIE O CONDIZIONI IMPLICITE DI
COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. IN NESSUN CASO LA ASUS, I
SUOI DIRETTORI, I SUOI RAPPRESENTANTI, I SUOI IMPIEGATI O I SUOI DISTRIBUTORI, SARANNO
RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO INDIRETTO, SPECIALE, ACCIDENTALE O CONSEGUENTE
(INCLUDENDO I DANNI DI PERDITA DI PROFITTO, PERDITA DI CONTRATTI, PERDITA D'USO O
DATI, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ E SIMILI), ANCHE SE LA ASUS È STATA AVVISATA DELLA
POSSIBILITÀ CHE TALI DANNI SI POSSANO VERIFICARE IN SEGUITO A DIFETTI O ERRORI DI
QUESTO MANUALE O PRODOTTO.

LE SPECIFICHE E LE INFORMAZIONI CONTENUTE IN QUESTO MANUALE SONO FORNITE SOLO
PER USO INFORMATIVO E SONO SOGGETTE A CAMBIAMENTO IN QUALSIASI MOMENTO SENZA
PREAVVISO, E NON POSSONO ESSERE INTESE COME UN IMPEGNO DA PARTE DI ASUS. LA
ASUS NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ E NON SI FA CARICO DI NESSUN ERRORE
O INESATTEZZA CHE PUÒ APPARIRE IN QUESTO MANUALE, INCLUDENDO I PRODOTTI ED IL
SOFTWARE IN ESSO DESCRITTI.

I prodotti e nomi delle aziende che compaiono in questo manuale possono o meno essere marchi registrati

o copyright delle rispettive aziende, e sono usati solo a scopo identicativo o illustrativo a benecio

dell'utente, senza alcuna intenzione di violare i diritti di alcuno.

ii

Contenuti

Contenuti ..................................................................................................... iii

Avvisi ......................................................................................................... iv

Informazioni sulla sicurezza ...................................................................... vi

Cura e pulizia ............................................................................................. vii

Takeback Services .................................................................................... viii

Certicato TCO ........................................................................................... ix

Capitolo 1: Introduzione al prodotto

1.1 Benvenuti! ................................................................................... 1-1

1.2 Contenuti della confezione ......................................................... 1-1

1.3 Introduzione al monitor ............................................................... 1-2

1.3.1 Veduta frontale ................................................................ 1-2

1.3.2 Veduta posteriore ............................................................ 1-3

Capitolo 2: Installazione

2.1 Installazione del supporto/base del monitor ............................. 2-1

2.2 Rimuovere il supporto/base

(per l'installazione su parete VESA) ........................................... 2-2

2.3 Regolazione del monitor ............................................................. 2-4

2.4 Collegamento dei cavi ................................................................. 2-5

2.5 Accensione del monitor .............................................................. 2-6

Capitolo 3: Istruzioni generali

3.1 Menu OSD (On-Screen Display) ................................................. 3-1

3.1.1 Come ricongurare ......................................................... 3-1

3.1.2 Introduzione alle funzioni OSD ....................................... 3-2

3.2 Sommario delle speciche ........................................................ 3-10

3.3 Dimensioni esterne .................................................................... 3-12

3.4 Risoluzione dei problemi (FAQ) ................................................ 3-14

3.5 Modalità operative supportate .................................................. 3-15

iii

Avvisi

Dichiarazione FCC (Federal Communications Commission)

Questo prodotto è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il
funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

• Questo dispositivo non può provocare interferenze dannose.

• Deve accettare tutte le interferenze ricevute incluse le interferenze che

possono provocare funzionamenti indesiderati.

Questa attrezzatura è stata controllata ed è stata trovata conforme ai
limiti di un apparecchio digitale di Classe B, in conformità alla parte 15
delle Normative FCC. Questi limiti sono designati a fornire una protezione
ragionevole da interferenze dannose in un’installazione privata. Questa
apparecchiatura genera, usa e può irradiare energia a radiofrequenze
e, se non installata ed usata conformemente alle istruzioni, può causare
interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non c'è tuttavia garanzia

che non si verichino interferenze in installazioni particolari. Se questa

attrezzatura provoca interferenze dannose alla ricezione radiofonica o
televisiva, che possono essere determinate accendendo o spegnendo
l'attrezzatura, l'utente è incoraggiato a cercare di correggere l'interferenza

prendendo una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o ricollocare l'antenna di ricezione.

• Aumentare la distanza tra l’attrezzatura ed il ricevitore.

• Collegare l'attrezzatura a una presa di corrente che sia su un circuito diverso

da quello a cui è collegato il ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico esperto radio/TV per ottenere aiuto.

Per garantire la conformità alle normative FCC è obbligatorio usare cavi

schermati per collegare il monitor alla scheda video. Cambiamenti o modiche

non espressamente approvate dalla parte responsabile alla conformità alle
regole FCC, possono annullare l’autorità all'uso da parte dell'utente di questa

attrezzatura.

Prodotto conforme ENERGY STAR

ENERGY STAR è un programma congiunto della US Environmental
Protection Agency e del Dipartimento dell’Energia degli Stati Uniti,
che aiuta tutti noi a risparmiare denaro ea proteggere l’ambiente

attraverso prodotti e pratiche efcienti dal punto di vista energetico.

Tutti i prodotti ASUS con il logo ENERGY STAR sono conformi allo standard
ENERGY STAR e la funzione di risparmio energetico è attivata per impostazione

predenita. Il monitor e il computer vengono automaticamente messi in modalità di

sospensione dopo 10 e 30 minuti di inattività dell’utente. Per riattivare il computer,
fare clic con il mouse o premere un tasto sulla tastiera. Visitare

http://www.energystar.gov/powermanagement per informazioni dettagliate sul
risparmio energetico e i suoi beneci per l’ambiente. Inoltre, visitare
http://www.energystar.gov per informazioni dettagliate sul programma congiunto

ENERGY STAR.

iv

NOTA: Energy Star NON è supportato su sistema operativo su base FreeDOS
e Linux.

Dichiarazione del Dipartimento delle Comunicazioni Canadese

Questo apparato digitale non eccede i limiti di Classe B per l’emissione
d’interferenze radio da parte di apparati digitali, come dichiarato nelle
Normative sulle Interferenze Radio del Dipartimento delle Comunicazioni
Canadese.

Questo apparato digitale di Classe B è conforme alle norme Canadesi
ICES-003.

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian
Interference - Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du
Réglement sur le matériel brouiller du Canada.

v

Informazioni sulla sicurezza

• Prima di installare il monitor, leggere attentamente tutta la documentazione

fornita in dotazione.

• Per prevenire il rischio di incendi o elettrocuzioni, non esporre il monitor a

pioggia o umidità.

• Non tentare mai di aprire la struttura esterna del monitor. L’alta tensione
all’interno del monitor è pericolosa e può provocare gravi lesioni siche.

• Se l’alimentatore si rompe, non tentare di ripararlo da sé. Contattare un tecnico

specializzato, oppure il rivenditore.

• Prima di usare il prodotto, assicurarsi che tutti i cavi siano collegati in modo

appropriato e che i cavi d’alimentazione non siano danneggiati. Se trova
qualsiasi danno, mettersi immediatamente in contatto con il rivenditore.

• Le fessure e le aperture sul retro o sulla parte inferiore o superiore del mobile

servono alla ventilazione. Non bloccarle. Non collocare mai questo prodotto
accanto o sopra un radiatore o una fonte di calore salvo che non sia fornita una
ventilazione adeguata.

•

Il monitor deve essere alimentato esclusivamente secondo le speciche

riportate nell'etichetta. Se non si conosce il tipo d'alimentazione fornita alla
propria abitazione, consultare il rivenditore oppure la compagnia elettrica locale.

• Usare una spina appropriata conforme agli standard elettrici locali.

• Non sovraccaricare le prese di corrente e le prolunghe. Il sovraccarico può

essere causa di incendi o elettrocuzioni.

•

Evitare polvere, umidità e temperature estreme. Non collocare il monitor in

nessuna zona soggetta a bagnarsi. Collocare il monitor su una supercie stabile.

•

Scollegare l’unità durante temporali o in caso di lunghi periodi di inattività. In
questo modo sarà protetta da eventuali danni determinati dagli sbalzi di tensione.

• Non inserire oggetti o versare liquidi di alcun genere nelle fessure della

struttura esterna del monitor.

• Per garantire il funzionamento appropriato, usare il monitor solo con computer
approvati UL che hanno ricettacoli appropriatamente congurati e marcati

100-240V CA.

• Se si dovessero incontrare problemi tecnici con il monitor, rivolgersi ad un
tecnico qualicato o al proprio rivenditore.

• La regolazione del controllo del volume oltre all’equalizzatore per altre

impostazioni rispetto alla posizione centrale può aumentare la tensione in

uscita dall’auricolare/cufe e del livello di pressione audio.

Questo simbolo indica che il prodotto (elettrico, elettronico, o che contiene
batt erie al mercurio) non deve essere smaltito in sieme ai rifiuti urbani.
Controllare le normative locali riguardo allo smaltimento dei prodotti elettronici.

vi

Cura e pulizia

• Prima di sollevare o ricollocare il monitor, è meglio scollegare tutti i cavi,

compreso il cavo d'alimentazione. Quando si colloca il monitor attenersi
alle tecniche corrette per il sollevamento. Quando si solleva o si trasporta il
monitor, afferrarne le estremità. Non sollevarlo per il piedistallo o per il cavo.

• Pulizia. Spegnere il monitor e scollegare il cavo d'alimentazione. Pulire la

superficie del monitor LCD con un panno senza peluria e non abrasivo.
Le macchie resistenti possono essere rimosse con un panno leggermente
inumidito con un detergente neutro.

• Evitare di usare detergenti che contengono alcol o acetone. Usare detergenti

appositi per la pulizia del monitor. Non spruzzare mai il detergente direttamente
sullo schermo perché potrebbe penetrare all'interno del monitor provocando
elettrocuzioni.

I seguenti indizi sono fenomeni normali del monitor:

• È possibile riscontrare sullo schermo una luminosità leggermente difforme in

base allo sfondo desktop utilizzato.

• Quando la stessa immagine è visualizzata per delle ore, sullo schermo può

rimanere una immagine residua. Lo schermo recupererà lentamente, oppure è
possibile spegnere il monitor per qualche ora.

• Se lo schermo diventa nero o lampeggia o non funziona più, rivolgersi al

rivenditore o al centro di assistenza per ripararlo. Non tentare di riparare da sé
lo schermo!

Convenzioni usate in questa guida

AVVISO: Informazioni che aiutano a prevenire lesioni alla persona che
cerca di portare a termine una attività.

ATTENZIONE: Informazioni che aiutano a prevenire danni ai componenti
quando si cerca di portare a termine una attività.

IMPORTANTE: Informazioni che DEVONO essere seguite per completare
un’operazione.

NOTA: Suggerimenti ed altre informazioni utili per portare a termine una
operazione.

vii

Do ve trovare altre informazioni

Fare riferimento alle seguenti risorse per trovare altre informazioni e per
aggiornamenti sul software del prodotto.

1. Siti ASUS

I siti mondiali ASUS forniscono informazioni aggiornate sui prodotti hardware

e software ASUS. Fare riferimento a http://www.asus.com

2. Documentazione facoltativa

La confezione del prodotto può includere della documentazione facoltativa,
come la scheda garanzia, che è aggiunta dal rivenditore. Questi documenti
non sono parte della confezione standard.

Takeback Services

ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest
standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for
our customers to be able to responsibly recycle our products, batteries and other
components as well as the packaging materials.

Please go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for detail recycling
information in different region.

viii

Certicato TCO

A third-party certification according to ISO 14024

to a more sustainable product

IT products are associated with a wide range of sustainability risks
throughout their life cycle. Human rights violations are common in the
factories. Harmful substances are used both in products and their
manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor
ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or
upgraded.

Toward sustainable IT products

Say hello

This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified,
the world’s most comprehensive sustainability certification for IT
products. Thank you for making a responsible product choice, that help
drive progress towards a more sustainable future!

Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance
environmental and social responsibility. Conformity is verified by
independent and approved verifiers that specialize in IT products, social
responsibility or other sustainability issues. Verification is done both
before and after the certificate is issued, covering the entire validity
period. The process also includes ensuring that corrective actions are
implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not
least, to make sure that the certification and independent verification is
accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.

Want to know more?

Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and
updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product
Finder, which presents a complete, searchable listing of certified
products.

ix

x

1.1 Benvenuti!

Congratulazioni per l'acquisto del monitor LCD ASUS®!
L’ultimissimo monitor LCD widescreen da ASUS offre una visualizzazione

più ampia, brillante e luminosa, nonché diverse funzioni per ottimizzare la
visualizzazione.

Con queste funzioni ci si godrà il comfort e la piacevole esperienza visiva fornita
dal monitor!

1.2 Contenuti della confezione

Controllare che la confezione contenga i seguenti elementi:

Monitor LCD
Base monitor
Guida rapida
Scheda garanzia
Cavo di alimentazione
Cavo HDMI (opzionale)
Cavo DisplayPort (opzionale)
Cavo VGA (opzionale)
Cavo USB (opzionale)
Kit Mini PC (opzionale)
Supporto cavo

Se uno dei suddetti elementi è danneggiato o manca, mettersi immediatamente
in contatto con il rivenditore.

1-1Monitor LCD ASUS Serie C1221Q/ C2221Q/ C2221HE

1.3 Introduzione al monitor

1.3.1 Veduta frontale

C1221QSBC2221Q/C2221HE

Menu

Close

Input Select

Brightness

Blue Light Filter

123456

Menu

Close

Input Select

Brightness

Blue Light Filter

1. Tasto alimentazione/Indicatore alimentazione

• Accende/spegne il monitor.

• La denizione dei colori dell’indicatore d’alimentazione è descritta nella

tabella che segue.

Stato Descrizione

Bianco Acceso
Ambra Modalità di standby
Spento Spento

2. Pulsante Menu:

• Premere il pulsante per visualizzare il menu OSD quando l’OSD è
spento.

• Apre il menu OSD.

• Tenuto premuto per 5 secondi, attiva/disattiva la funzione Blocco tasti.

3. Pulsante Chiudi:

• Premere il pulsante per visualizzare il menu OSD quando l’OSD è
spento.

• Chiude il menu OSD.

4. Pulsante di selezione dell’ingresso:

• Premere il pulsante per visualizzare il menu OSD quando l’OSD è
spento.

• Seleziona una sorgente di ingresso disponibile.

1-2 Capitolo 1: Introduzione al prodotto

5. Collegamento

1 2

3

4

5

6 7 8 9

C2221HE

C2221Q

1 2 3 4 5 6 9

10

10

C1221QSB

C2221Q/C2221HE

• Premere il pulsante per visualizzare il menu OSD quando l’OSD è
spento.

• Predenito: pulsante di scelta rapida della Luminosità

• Per modificare la funzione di scelta rapida, accedere al menu

Collegamento > Collegamento 1.

6. Collegamento

• Premere il pulsante per visualizzare il menu OSD quando l’OSD è
spento.

• Predenito: Tasto di scelta rapida ltro luce blu

• Per modificare la funzione di scelta rapida, accedere al menu

Collegamento > Collegamento 2.

1.3.2 Veduta posteriore

1. Porta AC-IN. Questa porta collega il cavo d'alimentazione.

2. Porta di ingresso linea. Questa porta connette alla sorgente audio PC

3. Jack auricolare. Questa porta è disponibile solo quando è collegato un cavo

4. Ingresso DisplayPort. Questa porta serve per il collegamento a dispositivi

5. Porta HDMI. Questa porta è per il collegamento con un dispositivo

mediante un cavo audio.

HDMI/DP.

compatibili DisplayPort.

compatibile HDMI.

1-3Monitor LCD ASUS Serie C1221Q/ C2221Q/ C2221HE