Page 1
TH12307
การแก้ไขครั้งที่ 1 / เดือนเมษายน 2017
คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
Page 2
ข้อมูลเกี่ยวกับลิขสิทธิ์
ห้ามทำาซ้ำา ส่งต่อ คัดลอก เก็บในระบบที่สามารถเรียกกลับมาได้
หรือแปลส่วนหนึ่งส่วนใดของคู่มือฉบับนี้เป็นภาษาอื่น ซึ่งรวมถึงผลิตภัณฑ์และซอฟต์แวร์ที่บรรจุอยู่ภายใน
ยกเว้นเอกสารที่ผู้ซื้อเป็นผู้เก็บไว้เพื่อจุดประสงค์ในการสำารองเท่านั้น โดยไม่ได้รับความยินยอม
เป็นลายลักษณ์อักษรอย่างชัดแจ้งจาก ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”) ASUS ให้คู่มือฉบับนี้
“ในลักษณะที่เป็น” โดยไม่มีการร ับประกันใดๆ
ไม่ว่าจะโดยชัดแจ้งหรือเป็นนัย ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำากัดอยู่เพียงการรับประกัน
หรือเงื่อนไขของความสามารถเชิงพาณิชย์ หรือความเข้ากันได้สำาหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ
ไม่มีเหตุการณ์ใดที่ ASUS, คณะผู้บริหาร, เจ้าหน้าที่, พนักงาน
หรือตัวแทนของบริษัทต้องรับผิดชอบต่อความเสียหาย ไม่ว่าจะเป็นความเสียหายทางอ้อม,
ความเสียหายพิเศษ, อุบัติเหตุ หรือความเสียหายที่เกิดขึ้นตามมา
(รวมทั้งความเสียหายที่เกิดจากการสูญเสียผลกำาไร,
ความเสียหายทางธุรกิจ, ความเสียหายของการใช้ข้อมูล, การหยุดชะงักทางธุรกิจ หรือลักษณะอื่นๆ)
แม้ว่า ASUS จะได้รับการบอกกล่าวว่าอาจมีความเสียหายเหล่านั้นเกิดขึ้นจากข้อบกพร่อง
หรือข้อผิดพลาดในคู่มือหรือผลิตภัณฑ์น
การรับประกันผลิตภัณฑ์หรือบริการ จะไม่ขยายออกไปถ้า: (1) ผลิตภัณฑ์ได้รับการซ่อมแซม,
ดัดแปลง หรือเปลี่ยนแปลง ถ้าการซ่อมแซม,
การดัดแปลง หรือการเปลี่ยนแปลงนั้นไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจาก ASUS; หรือ (2)
หมายเลขผลิตภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์ถูกขีดฆ่า หรือหายไป
ข้อมูลจำาเพาะและข้อมูลที่บรรจุในคู่มือฉบับนี้ มีไว้สำาหรับเป็นข้อมูลประกอบเท่านั้น
และอาจเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า และไม่ควรถือเป็นพันธะสัญญาจาก ASUS ASUS
ไม่รับผิดชอบต่อข้อผิดพลาด หรือความไม่เที่ยงตรงใดๆ ที่อาจปรากฏในคู่มือฉบับนี้
รวมถึงผลิตภัณฑ และซอฟต์แวร์ที่อธิบายอยู่ภายใน
ลิขสิทธิ์ถูกต้อง ฉ 2017 ASUSTeK COMPUTER INC. สงวนลิขสิทธิ์
ข้อจำ�กัดของคว�มรับผิดชอบ
อาจมีเหตุการณ์บางอย่างเกิดขึ้นเนื่องจากส่วนของ ASUS หรือความรับผิดชอบอื่น
คุณมีสิทธิ์ที่จะกู้คืนความเสียหายจาก ASUS ในสถานการณ์ดังกล่าว
โดยไม่คำานึงถึงหลักการที่คุณมีสิทธิ์ที่จะเรียกร้องความเสียหายจาก ASUS, ASUS
จะรับผิดชอบเป็นจำานวนเงินของความเสียหายสำาหรับการบาดเจ็บของร่างกาย (รวมทั้งการเสียชีวิต)
และความเสียหายที่เกิดขึ้นกับทรัพย์สินจริง และทรัพย์สินส่วนบุคคลที่สามารถจับต้องได้;
หรือความเสียหายที่แท้จริงอื่น และความเสียหายทางตรงที่เป็นผลจากความละเลย
หรือการไม่ปฏิบัติตามหน้าที่ทางกฎหมายภายใต้ถ้อยแถลงของการรับประกันนี้
ไม่มากไปกว่าราคาที่แสดงไว้ของผลิตภัณฑ์แต่ละอย่าง
ASUS จะรับผิดชอบเฉพาะความเสียหาย เนื่องจากการสูญหาย ความเสียหาย หรือการเรียกร้องใดๆ
ตามที่ระบุภายใต้ถ้อยแถลงการรับประกันนี้ ข้อจำากัดนี้ยังใช้กับผู้จำาหน่ายและร้านค้าปลีกของ ASUS ด้วย
นี่เป็นความรับผิดชอบสูงสุดที่ ASUS, ผู้จำาหน่าย หรือร้านค้าปลีกของคุณจะรับผิดชอบ
ASUS จะไม่รับผิดชอบใดๆ เกี่ยวกับสถานการณ์เหล่านี้: (1) บริษัทอื่นเรียกร้องความเสียหายจากคุณ;
(2) การสูญหาย หรือความเสียหายของรายการบันทึกหรือข้อมูลของคุณ; หรือ (3) ความเสียหายพิเศษ,
อุบัติเหตุ หรือความเสียหายทางอ้อม หรือความเสียหายที่เกิดขึ้นตามมา (รวมทั้งการสูญเสียผลกำาไร
หรือการที่ไม่สามารถประหยัดได้) แม้ว่า ASUS, ผู้จำาหน่าย หรือร้านค้าปลีกของคุณจะได้รับแจ้งว่าอาจมี
ความเป็นไปได้ที่จะเกิดความเสียหายเหล่านั้น
ก�รบริก�รและสนับสนุน
เยี่ยมชมเว็บไซต์หลายภาษาของเราที่ https://www.asus.com/support/
2
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
Page 3
ส�รบัญ
เกี่ยวกับคู่มือฉบับนี้ ..................................................................... 7
ข้อกำ�หนดที่ใช้ในคู่มือนี้ ..................................................................8
ก�รใช้ตัวพิมพ์ ...............................................................................8
ข้อควรระวังเพื่อคว�มปลอดภัย ...................................................... 9
ก�รใช้โน้ตบุ๊ค PC ของคุณ ...............................................................9
ก�รดูแลโน้ตบุ๊ค PC ของคุณ .............................................................10
ก�รทิ้งอย่�งเหม�ะสม .....................................................................11
บทที่ 1: การตั้งค่าฮาร์ดแวร์
ทำ�คว�มรู้จักโน้ตบุ๊ค PC ของคุณ ................................................... 14
มุมมองด้�นบน ..............................................................................14
ด้�นล่�ง .......................................................................................17
ด้�นขว� .......................................................................................18
ด้�นซ้�ย ......................................................................................20
บทที่ 2: การใช้โน้ตบุ๊ค PC ของคุณ
เริ่มต้นก�รใช้ง�น ....................................................................... 26
ช�ร์จโน้ตบุ๊ค PC ของคุณ .................................................................26
เจสเจอร์สำ�หรับทัชสกรีน และทัชแพด ............................................ 29
ก�รใช้เจสเจอร์หน้�จอทัชสกรีน ........................................................29
ก�รใช้ทัชแพด ..............................................................................31
ก�รใช้แป้นพิมพ์ ........................................................................ 36
ก�รหมุนหน้�จอแสดงผล ............................................................. 37
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
3
Page 4
บทที่ 3: การทำางานกับ Chromebook
ก�รเริ่มต้นใช้ง�นในครั้งแรก ......................................................... 40
บริเวณลงชื่อเข้�ใช้ ..................................................................... 41
เบร�ซ์ในฐ�นะแขก .........................................................................41
บัญชีผู้ใช้ .....................................................................................42
ก�รใช้เดสก์ทอปของคุณ ............................................................. 43
ร�ยก�รแอพพ์ ...............................................................................43
บริเวณสถ�นะ ................................................................................45
ก�รเชื่อมต่อไปยังอินเทอร์เน็ต ...................................................... 48
ก�รเปิดทำ�ง�นก�รเชื่อมต่อ Wi-Fi ของคุณ ..........................................48
ก�รสลับไปยังก�รเชื่อมต่อเครือข่�ย Wi-Fi ใหม่ ....................................48
ก�รเพิ่มก�รเชื่อมต่อเครือข่�ย ...........................................................49
เบร�เซอร์ Chrome ........................................................................51
ก�รพิมพ์เอกส�ร ........................................................................ 53
ก�รบันทึกไฟล์ PDF .......................................................................53
Google Cloud Print .......................................................................55
ก�รจัดก�รไฟล์ของคุณ ............................................................... 60
แอพพ์ Files ..................................................................................60
Google Drive ...............................................................................64
ก�รรีเซ็ตโน้ตบุ๊ค PC ของคุณ ........................................................ 68
ก�รใช้ Powerwash ........................................................................68
ก�รปิดเครื่องโน้ตบุ๊ค PC ของคุณ .................................................. 70
ก�รใช้ Chromebook ......................................................................70
ก�รใช้ปุ่มเพ�เวอร์บนโน้ตบุ๊ค PC ของคุณ ............................................70
ก�รสั่งให้โน้ตบุ๊ค PC เข้�สู่โหมดสลีป ............................................. 70
4
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
Page 5
เทคนิคและคำาถามที่พบบ่อยๆ
เทคนิคที่มีประโยชน์สำ�หรับโน้ตบุ๊ค PC
ของคุณ ................................................................................... 72
คำ�ถ�มที่พบบ่อยๆ ของฮ�ร์ดแวร์ ................................................... 73
คำ�ถ�มที่พบบ่อยๆ ของซอฟต์แวร์ .................................................. 75
ภาคผนวก
คว�มสอดคล้องของโมเด็มภ�ยใน .....................................................78
ภ�พรวม .......................................................................................78
ก�รประก�ศคว�มเข้�กันได้ของเครือข่�ย ............................................79
อุปกรณ์ที่ไม่ใช้เสียง ......................................................................79
ต�ร�งนี้แสดงประเทศต่�งๆ ที่อยู่ภ�ยใต้ม�ตรฐ�น CTR21 ในขณะนี้ ..........80
ถ้อยแถลงของคณะกรรมก�รก�รสื่อส�รกล�ง .......................................82
ถ้อยแถลงข้อควรระวังก�รสัมผัสถูกคว�มถี่วิทยุ
ของ FCC .....................................................................................83
คำ�เตือนเครื่องหม�ย CE ..................................................................83
แชนเนลก�รทำ�ง�นไร้ส�ยสำ�หรับโดเมนต่�งๆ .......................................84
แถบคว�มถี่ไร้ส�ยที่ถูกจำ�กัดของฝรั่งเศส ............................................84
ประก�ศด้�นคว�มปลอดภัยของ UL ....................................................86
ข้อกำ�หนดด้�นคว�มปลอดภัยท�งไฟฟ้� .............................................87
ประก�ศเครื่องรับสัญญ�ณ TV ...........................................................87
REACH ........................................................................................87
ประก�ศผลิตภัณฑ์ของ Macrovision Corporation ................................87
ก�รป้องกันก�รสูญเสียก�รได้ยิน ........................................................87
ข้อควรระวังของช�วนอร์ดิก
(สำ�หรับโน้ตบุ๊คที่ใช้แบตเตอรี่ลิเธียมอิออน) .........................................88
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
5
Page 6
ข้อมูลด้�นคว�มปลอดภัยเกี่ยวกับออปติคัลไดรฟ ...................................89
ประก�ศเกี่ยวกับก�รเคลือบ ..............................................................89
ก�รอนุมัติ CTR 21 (สำ�หรับโน้ตบุ๊ค PC ที่มีโมเด็มในตัว) ........................90
ผลิตภัณฑ์ที่สอดคล้องกับม�ตรฐ�น ENERGY STAR ..............................92
ก�รประก�ศและคว�มสอดคล้องกับระเบียบข้อบังคับด้�นสิ่งแ
วดล้อมของโลก ............................................................................92
ก�รรีไซเคิลของ ASUS / บริก�รนำ�กลับ ..............................................93
ประก�ศเกี่ยวกับคว�มสอดคล้องของสหภ�พยุโรปแบบย่อ .......................93
6
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
Page 7
เกี่ยวกับคู่มือฉบับนี้
คู่มือนี้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับคุณสมบัติด้านฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ของโน้ตบุ๊ค
PC ของคุณ โดยจัดหมวดหมู่เป็นบทต่างๆ ดังนี้:
บทที่ 1: ก�รตั้งค่�ฮ�ร์ดแวร์
บทนี้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับองค์ประกอบด้านฮาร์ดแวร์ของโน้ตบุ๊ค
PC ของคุณ
บทที่ 2: ก�รใช้โน้ตบุ๊ค PC ของคุณ
บทนี้แสดงถึงวิธีการใช้ส่วนต่างๆ ของโน้ตบุ๊ค PC ของคุณ
บทที่ 3: ก�รทำ�ง�นกับ Chromebook
บทนี้ให้ภาพรวมเกี่ยวกับการใช้ Chromebook
เทคนิคและคำ�ถ�มที่พบบ่อยๆ
ส่วนนี้นำาเสนอเทคนิคที่แนะนำาบางประการ, คำาถามที่พบบ่อยๆ
ของฮาร์ดแวร์ และคำาถามที่พบบ่อยๆ ของซอฟต์แวร์
ที่คุณสามารถใช้อ้างอิงเพื่อบำารุงรักษา
และแก้ไขปัญหาทั่วไปที่เกิดกับโน้ตบุ๊ค PC ของคุณ
ภ�คผนวก
ส่วนนี้ครอบคลุมข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัยและการแจ้งเตือน
ในเครื่องโน้ตบุ๊ค PC ของคุณ
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
7
Page 8
ข้อกำ�หนดที่ใช้ในคู่มือนี้
เพื่อเน้นข้อมูลสำาคัญในคู่มือนี้ ข้อความจะถูกนำาเสนอดังนี้:
สำ�คัญ! ข้อความนี้ประกอบด้วยข้อมูลสำาคัญที่คุณต้องทำาตาม
เพื่อทำางานให้สมบูรณ์
หม�ยเหตุ: ข้อความนี้ประกอบด้วยข้อมูลเพิ่มเติม และเทคนิคต่างๆ
ที่สามารถช่วยให้ทำางานสมบูรณ์
คำ�เตือน! ข้อความนี้ประกอบด้วยข้อมูลสำาคัญที่คุณต้องปฏิบัติตาม
เพื่อให้คุณปลอดภัยในขณะที่ทำางานบางอย่าง
และป้องกันความเสียหายต่อข้อมูลและชิ้นส่วนต่างๆ ของโน้ตบุ๊ค PC
ของคุณ
ก�รใช้ตัวพิมพ์
ตัวหน� = เป็นการระบุถึงเมนู หรือรายการที่สามารถถูกเลือกได้
ตัวเอียง
= นี่ระบุถึงส่วนที่คุณสามารถอ้างถึงในคู่มือฉบับนี้์
8
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
Page 9
ข้อควรระวังเพื่อคว�มปลอดภัย
ก�รใช้โน้ตบุ๊ค PC ของคุณ
คุณควรใช้
โน้ตบุ๊คพีซีเฉพาะในสภาพแวดล้อมที่มีอุณหภูมิอยู่
ระหว่าง 5˚C (41˚F) ถึง 35˚C (95˚F)
อย่าถือ หรือปกคลุมโน้ตบุ๊คพีซีในขณะ
ที่เปิดเครื่องอยู่ด้วยวัสดุใดๆ เนื่องจาก
จะทำาให้การระบายอากาศลดลง เช่น
การใส่ไว้ในกระเป๋าถือ
อย่าวางโน้ตบุ๊ค PC ไว้บนตัก
หรือใกล้ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกาย
เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดอาการไม่สบายตัว
หรือบาดเจ็บเนื่องจากความร้อน
อย่าใช้สายไฟ อุปกรณ์เสริม
และอุปกรณ์ต่อพ่วงที่ชำารุดเสียหายกับ
โน้ตบุ๊คพีซีของคุณ
ในขณะที่เปิดเครื่อง ให้แน่ใจว่าไม่ถือหรือปกคลุม
โน้ตบุ๊ค PC ด้วยวัสดุใดๆ
ที่สามารถลดการไหลเวียนของอากาศ
อย่าวางโน้ตบุ๊ค PC บนพื้นผิวทำางานที่ไม่สม่ำาเสมอ
หรือไม่มั่นคง
คุณสามารถส่งโน้ตบุ๊ค PC
ของคุณผ่านเครื่องเอ็กซเรย์ที่สนามบิน
(ที่ใช้ตรวจสิ่งของที่วางบนสายพาน)
แต่อย่าให้โน้ตบุ๊คสัมผัสถูกตัวตรวจจับแม่เหล็ก
และอุปกรณ์ที่ใช้มือถือ
ติดต่อพนักงานสายการบินของคุณ
เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับบริการบนเครื่องที่เกี่ยวข้องที่สามารถ
ใช้ได้ และข้อจำากัดต่างๆ ที่ต้องปฏิบัติตามเมื่อใช้
โน้ตบุ๊ค PC ของคุณในเที่ยวบิน
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
9
Page 10
ก�รดูแลโน้ตบุ๊ค PC ของคุณ
ถอดสายไฟ AC และถอดแบตเตอรี่แพคออก
(ถ้าทำาได้) ก่อนทำาความสะอาดโน้ตบุ๊ค PC ของคุณ
ใช้ฟองน้ำาเซลลูโลสหรือผ้าชามัวร์ที่สะอาด
ชุบสารละลายผงซักฟอกที่ไม่มีฤทธิ์กัด
ผสมน้ำาอุ่นเล็กน้อย
เช็ดความชื้นส่วนเกินออกจากโน้ตบุ๊ค PC
ของคุณโดยใช้ผ้าแห้ง
อย่าใช้สารที่มีความเข้มข้น เช่น ทินเนอร์ เบนซิน
หรือสารเคมีอื่นๆ บนหรือใกล้โน้ตบุ๊ค PC ของคุณ
อย่าวางวัตถุใดๆ บนโน้ตบุ๊ค PC ของคุณ
อย่าให้โน้ตบุ๊ค PC สัมผัสถูกสนามแม่เหล็ก
หรือสนามไฟฟ้าพลังสูง
อย่าใช้ หรือให้โน้ตบุ๊ค PC สัมผัสกับของเหลว
ฝน หรือความชื้น
อย่าให้โน้ตบุ๊ค PC
สัมผัสกับสภาพแวดล้อมที่มีฝุ่นมาก
อย่าใช้โน้ตบุ๊ค PC ใกล้บริเวณที่มีแก๊สรั่ว
10
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
Page 11
ก�รทิ้งอย่�งเหม�ะสม
อย่าทิ้งโน้ตบุ๊คพีซีปะปนกับของเสียจากภายในบ้าน
ตรวจ
ผลิตภัณฑ์นี้ได้รับการออกแบบเพื่อให้นำาชิ้นส่วนต่างๆ
มาใช้ซ้ำา และรีไซเคิลได้อย่างเหมาะสม
สัญลักษณ์ถังขยะติดล้อที่มีเครื่องหมายกากบาท
เป็นการระบุว่าไม่ควรทิ้งผลิตภัณฑ์ (อุปกรณ์ไฟฟ้า,
อิเล็กทรอนิกส์
และแบตเตอรี่เหรียญที่มีส่วนประกอบของปรอท)
ปะปนไปกับของเสียทั่วไปจากภายในบ้าน
สอบกฏข้อบังคับในการทิ้งผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส
อย่าทิ้งแบตเตอรี่ปะปนกับของเสียทั่วไปภายในบ้าน
สัญลักษณ์ถังขยะติดล้อที่มีเครื่องหมายกากบาท
เป็นการระบุว่าไม่ควรทิ้งผลิตภัณฑ์ปะปนไปกับของเ
สียทั่วไปจากภายในบ้าน
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
11
Page 12
12
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
Page 13
บทที่ 1:
ก�รตั้งค่�ฮ�ร์ดแวร์
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
13
Page 14
ทำ�คว�มรู้จักโน้ตบุ๊ค PC ของคุณ
มุมมองด้�นบน
หม�ยเหตุ: ลักษณะของแป้นพิมพ์อาจแตกต่างกันไปตามภูมิภาคหรือประเทศ
รูปลักษณ์โน้ตบุ๊คอาจแตกต่างจากนี้ ขึ้นอยู่กับรุ่นโน้ตบุ๊ค Notebook PC
14
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
Page 15
อ�เรย์ไมโครโฟน
อาเรย์ไมโครโฟน มีคุณสมบัติในการตัดเสียงก้อง
การตัดเสียงรบกวน และฟังก์ชั่นบีมฟอร์มมิ่ง
เพื่อให้ได้ยินและสามารถบันทึกเสียงได้ดีขึ้น
ตัวแสดงสถ�นะกล้อง
ตัวแสดงสถานะกล้องจะแสดงเมื่อกำาลังใช้งานกล้องในตัว
กล้อง
กล้องในตัว ใช้สำาหรับการถ่ายภาพ หรือบันทึกวิดีโอโดยใช้โน้ตบุ๊ค
PC ของคุณ
หน้�จอแสดงผล
หน้าจอแสดงผลมีคุณสมบัติในการรับชมที่ยอดเยี่ยมสำาหรับภาพถ่าย
วิดีโอ และไฟล์มัลติมีเดียอื่นๆ บนโน้ตบุ๊คพีซีของคุณ
360º-หน้�จอสัมผัสที่ส�ม�รถปรับได้ (ในเครื่องบ�งรุ่นเท่�นั้น)
หน้าจอสัมผัสของโน้ตบุ๊ค PC ของคุณสามารถปรับได้จนสุดเป็น
มุม 360º คุณสมบัตินี อนุญาตให้คุณเปลี่ยนอุปกรณ์ของคุณจาก
โน้ตบุ๊ค PC ไปเป็นแท็บเล็ต PC ระบบสัมผัสได้อย่างรวดเร็ว
หน้าจอทัชสกรีนไฮเดฟฟินิชั่นนีมีคุณสมบัติในการรับชม
ที่ยอดเยี่ยมสำาหรับภาพถ่าย วิดีโอ และไฟล์มัลติมีเดียอื่นๆ บนโน้ตบุ๊ค
PC ของคุณ นอกจากนี ยังอนุญาตให้คุณใช้งานโดยใช้เจส
เจอร์บนหน้าจอสัมผัสได้อีกด้วย
หม�ยเหตุ:
• สำาหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการเปลี่ยนโน้ตบุ๊ค
PC ของคุณไปเป็นอุปกรณ์แท็บเล็ต ให้ดูส่วน
การหมุนหน้าจอแสดงผล
• แผง หน้าจอสัมผัส สนับสนุน ส ไต ลัส ที่ ให้ มา ด้วย
ในคู่มือฉบับนี
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
15
Page 16
แป้นพิมพ์
แป้นพิมพ์ให้ปุ่มคิวเวอร์ตี้ขนาดมาตรฐาน
พร้อมระยะลึกในการกดปุ่มที่กำาลังสบาย นอกจากนี้ยังช่วยให้คุณ
สามารถใช้ปุ่มฟังก์ชั่นและการควบคุมฟังก์ชั่นมัลติมีเดียอื่นๆ
หม�ยเหตุ: ลักษณะของแป้นพิมพ์แตกต่างกันในแต่ละรุ่น
หรือแต่ละประเทศ
ทัชแพด
ทัชแพดอนุญาตให้ใช้มัลติเกสเจอร์เพื่อควบคุมหน้าจอ
ซึ่งให้ประสบการณ์การใช้งานที่ผู้ใช้สามารถเรียนรู้ได้เอง
ระบบนี้ยังจำาลองฟังก์ชั่นของเมาส์ปกติด้วย
หม�ยเหตุ: สำาหรับรายละเอียดเพิ่มเติม ให้ดูส่วน
ในคู่มือฉบับนี้
16
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
การใช้ทัชแพด
Page 17
ด้�นล่�ง
หม�ยเหตุ: ปุ่มด้านล่างอาจมีลักษณะแตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับรุ่น
คำ�เตือน! ปุ่มของโน้ตบุ๊คพีซีสามารถอุ่นขึ้นจนถึงร้อนได้ในขณะที่ใช้งาน
หรือในขณะที่กำาลังชาร์จแบตเตอรี่แพค เมื่อทำางานบนโน้ตบุ๊ค PC
ของคุณ อย่าวางไว้บนพื้นผิวที่สามารถปิดกั้นช่องระบายอากาศได้
สำ�คัญ! ระยะเวลาการทำางานของแบตเตอรี่ขึ้นกับการใช้งาน
และข้อมูลจำาเพาะสำาหรับโน้ตบุ๊ค PC นี้ แบตเตอรี่แพคไม่สามารถถูกถอด
ชิ้นส่วนได
ลำ�โพง
ลำาโพงในตัว ช่วยให้คุณได้ยินเสียงโดยตรงจากโน้ตบุ๊ค PC
คุณสมบัติด้านเสียงของโน้ตบุ๊ค PC
นี้ได้รับการควบคุมโดยซอฟต์แวร
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
17
Page 18
ด้�นขว�
ปุ่มระดับเสียง
ปุ่มนี้เพิ่มหรือลดระดับเสียงของโน้ตบุ๊ค PC ของคุณ
พอร์ต USB 3.0
พอร์ตบัสอนุกรมสากล 3.0 (USB 3.0)
นี้ให้ความเร็วการถ่ายโอนที่สูงถึง 5 Gbit/s และใช้งานได้กับ
USB 2.0 รุ่นเก่า
18
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
Page 19
พอร์ต USB Type-C/DisplayPort/พอร์ตพลังง�น (DC)
แบบคอมโบ
พอร์ต USB (Universal Serial Bus) ชนิด C มีอัตราการถ่ายโอน
ข้อมูลสูงสุดถึง 5 กิกะบิต/วินาที และสามารถใช้ได้กับอุปกรณ์
USB 2.0 ใช้อะแดปเตอร์ USB Type-C เพื่อเชื่อมต่อโน๊ตบุ๊ค PC
ของคุณเข้ากับหน้าจอภายนอก เสียบอะแดปเตอร์เพาเวอร์ที่มาพร้อม
เครื่องลงในพอร์ตนี้เพื่อชาร์จแบตเตอรี่แพค
และจ่ายพลังงานให้กับโน้ตบุ๊ค PC ของคุณ
หม�ยเหตุ: อัตราการถ่ายโอนของพอร์ตนี้อาจแตกต่างกันในแต่ละรุ่น
คำ�เตือน! อะแดปเตอร์อาจอุ่นหรือร้อนขึ้นในขณะที่ใช้งาน
อย่าปกคลุมอะแดปเตอร์ และวางให้ห่างจากร่างกายของคุณในขณะที่
เชื่อมต่ออยู่กับแหล่งพลังงาน
สำ�คัญ! อาจใช้เวลานานขึ้นเมื่อชาร์จโน้ตบุ๊ค PC ของคุณผ่าน
แหล่งพลังงานที่มีแรงดันไฟฟ้าต่ำา ใช้เฉพาะอะแดปเตอร์เพาเวอร์
ที่มาพร้อมเครื่องเพื่อชาร์จแบตเตอรี่แพค และจ่ายพลังงานให้กับ
โน้ตบุ๊ค PC ของคุณ
สล็อตเพื่อคว�มปลอดภัย Kensington®
สล็อตเพื่อความปลอดภัย Kensington®
อนุญาตให้คุณรักษาโน้ตบุ๊คพีซีอย่างปลอดภัยโดยใช้ผลิตภัณฑ์ด้าน
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
19
Page 20
ด้�นซ้�ย
ปุ่มเพ�เวอร
กดปุ่มเพาเวอร์ เพื่อเปิดและปิดโน้ตบุ๊คพีซีของคุณ นอกจากนี้
คุณสามารถใช้ปุ่มเพาเวอร์เพื่อสั่งให้โน้ตบุ๊คพีซีเข้าสู่โหมดสลีป
หรือโหมดไฮเบอร์เนต และปลุกเครื่องขึ้นจากโหมดสลีป
หรือโหมดไฮเบอร์เนตได้ด้วย
ในกรณีที่โน้ตบุ๊คพีซีของคุณไม่ตอบสนอง
ให้กดปุ่มเพาเวอร์ค้างไว้เป็นเวลาประมาณ4
วินาทีจนกระทั่งโน้ตบุ๊คพีซีของคุณปิดเครื่อง
ไฟแสดงสถ�นะก�รช�ร์จแบตเตอรี่สองสี
LED สองสี ให้การแสดงสถานะของพลังงานแบตเตอรี่
ที่มองเห็นได้ชัดเจน ให้ดูตารางต่อไปนี้สำาหรับรายละเอียด:
20
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
Page 21
สี สถ�นะ
ข�วต่อเนื่อง โน้ตบุ๊ค PC ถูกเสียบเข้ากับแหล่งพลังงาน
กำาลังชาร์จแบตเตอรี่
และพลังงานแบตเตอรี่อยู่ระหว่าง 95% ถึง
100%
สีส้มต่อเนื่อง โน้ตบุ๊ค PC ถูกเสียบเข้ากับแหล่งพลังงาน
กำาลังชาร์จแบตเตอรี่
และพลังงานแบตเตอรี่เหลือน้อยกว่า 95%
สีส้มกะพริบ โน้ตบุ๊ค PC รันในโหมดแบตเตอรี่
และพลังงานแบตเตอรี่เหลือน้อยกว่า 10%
ไฟดับ โน้ตบุ๊ค PC รันในโหมดแบตเตอรี่
และพลังงานแบตเตอรี่เหลือระหว่าง 10%
ถึง 100%
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
21
Page 22
พอร์ต USB Type-C/DisplayPort/พอร์ตพลังง�น (DC)
แบบคอมโบ
พอร์ต USB (Universal Serial Bus) ชนิด C มีอัตราการถ่ายโอน
ข้อมูลสูงสุดถึง 5 กิกะบิต/วินาที และสามารถใช้ได้กับอุปกรณ์
USB 2.0 ใช้อะแดปเตอร์ USB Type-C เพื่อเชื่อมต่อโน๊ตบุ๊ค PC
ของคุณเข้ากับหน้าจอภายนอก เสียบอะแดปเตอร์เพาเวอร์ที่มาพร้อม
เครื่องลงในพอร์ตนี้เพื่อชาร์จแบตเตอรี่แพค
และจ่ายพลังงานให้กับโน้ตบุ๊ค PC ของคุณ
หม�ยเหตุ: อัตราการถ่ายโอนของพอร์ตนี้อาจแตกต่างกันในแต่ละรุ่น
คำ�เตือน! อะแดปเตอร์อาจอุ่นหรือร้อนขึ้นในขณะที่ใช้งาน
อย่าปกคลุมอะแดปเตอร์ และวางให้ห่างจากร่างกายของคุณในขณะที่
เชื่อมต่ออยู่กับแหล่งพลังงาน
สำ�คัญ! อาจใช้เวลานานขึ้นเมื่อชาร์จโน้ตบุ๊ค PC ของคุณผ่าน
แหล่งพลังงานที่มีแรงดันไฟฟ้าต่ำา ใช้เฉพาะอะแดปเตอร์เพาเวอร์
ที่มาพร้อมเครื่องเพื่อชาร์จแบตเตอรี่แพค และจ่ายพลังงานให้กับ
โน้ตบุ๊ค PC ของคุณ
22
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
Page 23
พอร์ต USB 3.0
พอร์ตบัสอนุกรมสากล 3.0 (USB 3.0)
นี้ให้ความเร็วการถ่ายโอนที่สูงถึง 5 Gbit/s และใช้งานได้กับ
USB 2.0 รุ่นเก่า
สล็อตไมโคร SD ก�ร์ด
จอแสดงผลแบบสัมผัส
มาพร้อมกับสล็อตเครื่องอ่านการ์ดหน่วยความจำาในตัวเพิ่มเติม
ซึ่งสนับสนุนรูปแบบmicroSD, microSDHC และmicroSDXC
การ์ด
แจ็คเฮดโฟน/เฮดเซ็ต
พอร์ตนี้อนุญาตให้คุณเชื่อมต่อลำาโพงที่มีแอมปลิฟายเออร์ขับ
หรือเฮดโฟนได้ นอกจากนี้คุณยังสามารถใช้พอร์ตนี้เพื่อเชื่อมต่อ
เฮดเซ็ตของคุณได้ด้วย
หม�ยเหตุ: พอร์ตนี้ไม่สนับสนุนไมโครโฟน 3.5 มม
ที่มีตัวนำาสามจุด
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
23
Page 24
24
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
Page 25
บทที่ 2:
ก�รใช้โน้ตบุ๊ค PC ของคุณ
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
25
Page 26
เริ่มต้นก�รใช้ง�น
ช�ร์จโน้ตบุ๊ค PC ของคุณ
A. เชื่อมต่อสายไฟ AC เข้ากับตัวแปลง AC-DC
B. เสียบขั้วต่อเพาเวอร์ DC เข้ากับอินพุตไฟ (DC) ของโน้ตบุ๊ค PC
ของคุณ
C. เสียบอะแดปเตอร์เพาเวอร์ AC เข้ากับแหล่งจ่ายไฟ 100V~240V
ชาร์จโน้ตบุ๊ค PC เป็นเวลา 3 ชั่วโมง ก่อนที่จะใช้ในครั้ง
แรก
หม�ยเหตุ: อะแดปเตอร์เพาเวอร์อาจมีลักษณะแตกต่างกัน
ขึ้นอยู่กับรุ่นและภูมิภาคของคุณ
สำ�คัญ!
ข้อมูลอะแดปเตอร์เพาเวอร์:
• แรงดันไฟฟ้าขาเข้า: 100–240Vac
• ความถี่ไฟฟ้าขาเข้า: 50-60Hz
• กระแสไฟฟ้าขาออกที่ระบุ: 3A (45W)
• แรงดันไฟฟ้าขาออกที่ระบุ: 15Vdc
26
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
Page 27
สำ�คัญ!
• ค้นหาฉลากอินพุต/เอาต์พุตบนโน้ตบุ๊ค PC ของคุณ
และตรวจดูให้แน่ใจว่าตรงกับข้อมูลอินพุต/
เอาต์พุตที่ระบุบนอะแดปเตอร์เพาเวอร์ของคุณ โน้ตบุ๊ค PC บางรุ่น
มีกระแสเอาต์พุตที่ระบุหลายระดับตาม SKU ที่วางจำาหน่าย
• ให้แน่ใจว่าโน้ตบุ๊คพีซีของคุณเชื่อมต่ออยู่กับอะแดปเตอร์
ไฟฟ้าก่อนที่จะเปิดเครื่องในครั้งแรก
เราแนะนำาให้คุณใช้เต้าเสียบไฟฟ้าที่มีสายดินเมื่อใช้โน้ตบุ๊ค PC
ของคุณด้วยอะแดปเตอร์เพาเวอร์
• เต้าเสียบไฟฟ้าต้องสามารถเข้าถึงได้ง่าย
และอยู่ใกล้โน้ตบุ๊ค PC ของคุณ
• ในการตัดการเชื่อมต่อโน้ตบุ๊ค PC จากแหล่งจ่ายไฟ
ให้ถอดปลั๊กโน้ตบุ๊ค PC จากเต้าเสียบไฟฟ้า
คำ�เตือน!
อ่านข้อควรระวังต่อไปนี้สำาหรับแบตเตอรี่ของโน้ตบุ๊ค PC ของคุณ
• ควรให้เฉพาะช่างเทคนิคที่ได้รับการแต่งตั้งจาก ASUS
เป็นผู้ถอดแบตเตอรี่ภายในอุปกรณ์
(สำาหรับแบตเตอรี่ที่ไม่สามารถถอดได้เท่านั้น)
• แบตเตอรี่ที่ใช้ในอุปกรณ์อาจมีความเสี่ยงที่จะทำาให้เกิดไฟไหม้
หรือการไหม้เนื่องจากสารเคมี ถ้าถอดออกหรือถอดชิ้นส่วน
• ปฏิบัติตามฉลากเตือน เพื่อความปลอดภัยส่วนบุคคลของคุณ
• มีความเสี่ยงจากการระเบิดถ้าใส่แบตเตอรี่ชนิดที่ไม่ถูกต้อง
• อย่าทิ้งลงในกองไฟ
• อย่าพยายามลัดวงจรแบตเตอรี่ของโน้ตบุ๊ค PC ของคุณ
• อย่าพยายามถอดชิ้นส่วน หรือประกอบแบตเตอรี่ใหม่
(สำาหรับแบตเตอรี่ที่ไม่สามารถถอดได้เท่านั้น)
• ถ้าพบการรั่ว ให้หยุดการใช้งาน
• แบตเตอรี่และชิ้นส่วนต่างๆ ต้องนำาไปรีไซเคิลหรือทิ้งอย่างเหมาะสม
• เก็บแบตเตอรี่และชิ้นส่วนเล็กอื่นๆ ให้ห่างจากเด็กๆ
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
27
Page 28
ยกเพื่อเปิดหน้�จอแสดงผลขึ้น และโน้ตบุ๊ค PC
ของคุณจะเปิดโดยอัตโนมัติ
หม�ยเหตุ: คุณสามารถกดปุ่มเพาเวอร์ เพื่อเปิดหรือปิดโน้ตบุ๊ค PC
ของคุณก็ได้
28
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
Page 29
เจสเจอร์สำ�หรับทัชสกรีน และทัชแพด
เจสเจอร์อนุญาตให้คุณเปิดโปรแกรม และเข้าถึงการตั้งค่าต่างๆ
ของโน้ตบุ๊ค PC ของคุณ ดูภาพประกอบต่อไปนี้
เมื่อใช้เจสเจอร์มือบนทัชสกรีน (ในเครื่องบางรุ่น) และทัชแพดของคุณ
หม�ยเหตุ:
• ภาพหน้าจอต่อไปนี้ใช้สำาหรับการอ้างอิงเท่านั้น
ลักษณะของแผงหน้าจอสัมผัสอาจแตกต่างกันไปตามรุ่น
• หน้าจอสัมผัสมีในเครื่องบางรุ่น
ก�รใช้เจสเจอร์หน้�จอทัชสกรีน
เจสเจอร์ใช้สำาหรับเปิดโปรแกรม และเข้าถึงการตั้งค่าต่างๆ ของโน้ตบุ๊ค PC
ของคุณ คุณสามารถเปิดใช้งานฟังก์ชั่นต่าง ๆ
ได้โดยการใช้เจสเจอร์มือต่อไปนี้บนหน้าจอทัชสกรีนของโน้ตบุ๊ค PC
ของคุณ
แทป ดับเบิลแทป
แทปรายการเพื่อเรียกใช้งาน ดับเบิลแทปเพื่อเลือกบล็อกข้อความ
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
29
Page 30
แทปค้�ง เลื่อนนิ้วไปท�งขว�หรือซ้�ย
แทปรายการค้างไว้จนกระทั่งเมนูปรากฏขึ้น
(ถ้ามี) และคุณสามารถแทปเพื่อเลือกการก
ระทำาจากรายการ
เลื่อนไปทางขวาหรือซ้ายเพื่อถอยกลับ
หรือไปข้างหน้าในประวัติการเบราซ์เว็บ
ของคุณ
ปัดขอบล่�ง หุบนิ้วเข้�หรือก�งนิ้วออก
เลื่อนปลายนิ้วขึ้นจากขอบล่างของหน้าจอ
เพื่อสลับระหว่างการเปิดและปิดการซ่อน
ตัวเลือกอัตโนมัติ
30
ใช้สองนิ้วเพื่อหุบเข้า
หรือกางออกบนหน้าจอเพื่อซูมออก
หรือซูมเข้า
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
Page 31
ก�รใช้ทัชแพด
ก�รเคลื่อนย้�ยตัวชี้
คุณสามารถแทป หรือคลิกที่ใดก็ได้บนทัชแพด เพื่อเปิดทำางานตัวชี้
จากนั้นเลื่อนนิ้วของคุณบนทัชแพดเพื่อเคลื่อนย้ายตัวชี้บนหน้าจอ
เลื่อนต�มแนวนอน
เลื่อนต�มแนวตั้ง
เลื่อนต�มแนวทแยงมุม
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
31
Page 32
เกสเจอร์หนึ่งนิ้ว
แทป/ดับเบิลแทป
• แทปที่แอปเพื่อเลือกแอป
• ดับเบิลแทปที่แอปเพื่อเรียกใช้งานแอป
• ดับเบิลแทปบนหน้าจอที่แอกทีฟ เพื่อย่อแอพพ์หรือขยายแอพพ์ให้
ใหญ่ที่สุดบนหน้าจอแสดงผลของคุณ
ล�กและปล่อย
ดับเบิลแทปรายการ
จากนั้นเลื่อนนิ้วเดียวกันโดยไม่ต้องยกออกจากทัชแพด
ในการปล่อยรายการไปยังตำาแหน่งใหม่
ให้ยกนิ้วของคุณออกจากทัชแพด
32
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
Page 33
เกสเจอร์สองนิ้ว
แทป
แทปสองนิ้วบนทัชแพด เพื่อจำาลองฟังก์ชั่นคลิกขวา
เลื่อนสองนิ้ว (ขึ้น/ลง) เลื่อนสองนิ้ว (ซ้�ย/ขว�)
สไลด์สองนิ้ว เพื่อเลื่อนขึ้นหรือลง สไลด์สองนิ้ว
เพื่อเลื่อนไปทางซ้ายหรือขวา
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
33
Page 34
ล�กและปล่อย
เลือกรายการ จากนั้นกดปุ่มคลิกซ้ายค้างไว้
ใช้นิ้วอื่นของคุณ เลื่อนบนทัชแพดเพื่อลากรายการ
ยกนิ้วออกจากปุ่มเพื่อปล่อยรายการ่
34
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
Page 35
เจสเจอร์ส�มนิ้ว
ปัดไปท�งซ้�ย หรือปัดไปท�งขว�
ถ้าคุณเปิดหลายแท็บบนเว็บเบราเซอร์ของคุณ
ปัดด้วยสามนิ้วไปทางซ้ายหรือขวา เพื่อสลับระหว่างแท็บต่าง ๆ
ปัดลง
ปัดลงเพื่อดูภาพรวมของหน้าจอทั้งหมดที่เปิดอยู่บน Chromebook
ในปัจจุบัน
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
35
Page 36
ก�รใช้แป้นพิมพ์
คุณสามารถใช้ปุ่มทางลัดต่อไปนี้บนแป้นพิมพ์ของโน้ตบุ๊ค PC ของคุณ
เพื่อเปิดโปรแกรมและฟังก์ชั่นต่าง ๆ ในขณะที่ใช้ Chromebook
ของคุณได้
กลับไปหน้าก่อนหน้า
เลื่อนไปยังหน้าถัดไป
โหลดเว็บเพจปัจจุบันใหม่
เปิดใช้งานโหมดเต็มหน้าจอ
สำาหรับหน้าจอที่เปิดในปัจจุบัน
สลับไปยังหน้าต่างถัดไป
เพิ่มความสว่างของจอแสดงผล
ลดความสว่างของจอแสดงผล
ปิดระดับเสียงลำาโพง
ลดระดับเสียงลำาโพงลง
เร่งระดับเสียงลำาโพงขึ้น
เปิดใช้งานกล่องค้นหา
36
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
Page 37
ก�รหมุนหน้�จอแสดงผล
หน้าจอแสดงผลของโน้ตบุ๊ค PC ของคุณสามารถปรับได้ 360 องศา
คุณสามารถปรับหน้าจอแสดงผลได้ดังแสดงด้านล่าง
ปรับได้ 360 องศา
โหมดโน้ตบุ๊ค PC
โหมดขาตั้ง
โหมดเต็นท์
โหมดแท็บเล็ต
หม�ยเหตุ: การหมุนหน้าจอเป็นโหมดยืน โหมดเต็นท์ และโหมดแท็บเล็ต
จะปิดทำางานแป้นพิมพ์และทัชแพด
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
37
Page 38
38
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
Page 39
บทที่ 3:
ก�รทำ�ง�นกับ Chromebook
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
39
Page 40
ก�รเริ่มต้นใช้ง�นในครั้งแรก
เมื่อคุณเริ่มโน้ตบุ๊ค PC ของคุณในครั้งแรก
โปรดปฏิบัติตามชุดขั้นตอนต่อ
ไปนี้ในการกำาหนดค่า Chromebook ของคุณ:
1. กดปุ่มเพาเวอร์บนโน้ตบุ๊ค PC ของคุณ รอสองสามนาที
จนกระทั่งหน้าจอตั้งค่าปรากฏขึ้น
2. จากหน้าจอตั้งค่า เลือกตัวเลือกที่ต้องการจากปุ่มแบบดึงลงข้าง ๆ
รายการต่อไปนี้:
• เลือกภาษาของคุณ
• เลือกแป้นพิมพ์ของคุณ
• เลือกเครือข่าย
หลังจากที่ทำาเสร็จ, คลิก/แทป Continue (ทำ�ต่อ)
3. อ่าน Chrome OS Terms (เงื่อนไขของ Chrome OS)
อย่างละเอียด จากนั้นเลือก Accept and Continue
(ยอมรับและทำ�ต่อ)
4. ในหน้าจอลงชื่อเข้าใช้ต่อไปนี้ ป้อน อีเมล และ รหัสผ่�น
ของบัญชี Google ของคุณ ถ้าคุณยังไม่มีบัญชี Google
คุณสามารถสร้างบัญชีได้โดยการคลิกที่ลิงค์ create a Google
Account (สร้�งบัญชี Google)
ถ้าคุณต้องการข้ามกระบวนการลงชื่อเข้าใช้นี้ คุณสามารถคลิก
browse as Guest (เบร�ซ์ในฐ�นะแขก) เพื่อดำาเนินการได้ด้วย
5. หลังจากที่กระบวนการตั้งค่าสมบูรณ์แล้ว
เว็บเบราเซอร์จะถูกเปิดขึ้นมา และคุณสามารถเริ่มทำางานบน
Chromebook ได
40
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
Page 41
บริเวณลงชื่อเข้�ใช้
หลังจากที่เปิดเครื่องโน้ตบุ๊ค PC, หน้าจอ Sign-in
(ลงชื่อเข้าใช้) จะปรากฏขึ้นเพื่อให้คุณเลือกที่จะทำางานบน
Chromebook โดยใช้ตัวเลือกต่อไปน:
สำ�คัญ! ตรวจดูให้แน่ใจว่าคุณมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตก่อนที่จะเลือก
ตัวเลือกการลงชื่อเข้าใช้ต่อไปนี้
เบร�ซ์ในฐ�นะแขก
แนะนำาให้ใช้ตัวเลือกนี้ ถ้าคุณเพียงต้องการเบราซ์ออนไลน์ หรือให้ผู้อื่น
ใช้โน้ตบุ๊ค PC ของคุณ ไฟล์ที่ดาวน์โหลด, ประวัติเบราเซอร์
และคุกกี้จะไม่ถูกเก็บไว้หลังจากที่คุณออกจากระบบในฐานะแขก
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
41
Page 42
บัญชีผู้ใช้
ใช้ตัวเลือกนี้เพื่อเข้าถึงแอพพ์และโปรแกรมอื่น ๆ
ที่มีใน Chromebook และบันทึกไฟล์ที่ดาวน์โหลดมา, แอพพ์
และประวัติการใช้เบราเซอร์เข้าไปยัง
บัญชีผู้ใช้ของคุณโดยตรง
กำ�ลังลงชื่อเข้�ใช้ยังบัญชีผู้ใช้ของคุณ
เลือกบัญชีผู้ใช้ที่คุณต้องการใช้ จากนั้นพิมพ์รหัสผ่านของคุณในฟิลด์
Enter password (ป้อนรหัสผ่�น)
ก�รเพิ่มบัญชีผู้ใช้
ดูขั้นตอนต่อไปนี้ ถ้าคุณต้องการเพิ่มบัญชีผู้ใช้ใหม่:
1. คลิก/แทป Add user (เพิ่มผู้ใช้)
ที่ส่วนล่างของบริเวณลงชื่อเข้าใช
2. ในหน้าจอต่อไปนี้ ป้อน Email (อีเมล)และPassword (รหัสผ่�น)
ใหม่ที่คุณต้องการเพิ่มเป็นบัญชีผู้ใช้ อีเมลของคุณต้องเป็น
Gmail ในการสร้างบัญชี Google ใหม่, คลิก/แทปลิงค์ create a
Google Account (สร้�งบัญชี Google)
3. คลิก/แทป Sign in (ลงชื่อเข้�ใช้)
42
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
Page 43
ก�รใช้เดสก์ทอปของคุณ
ร�ยก�รแอพพ์
เริ่มทำางานบนโน้ตบุ๊ค PC ของคุณโดยการเปิดแอพพ์ที่สามารถเรียกใช้ได้
หลังจากที่ลงชื่อเข้าใช้ยังบัญชีผู้ใช้ของคุณ แอพพ์เหล่านี้ให้ฟังก์ชั่นมา
กมายที่สามารถช่วยคุณเพิ่มศักยภาพของโน้ตบุ๊ค PC ของคุณให้สูงที่สุด
ในการเปิดรายการแอพพ์, คลิก/แทป บนลอนเชอร์
หม�ยเหตุ: ในขณะที่เบราซ์ในฐานะแขก เฉพาะไอคอน
จะปรากฏบนลอนเชอร์ของคุณ
ไอคอน
แอพพ์ลอนเชอร์
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
ลอนเชอร์
43
Page 44
ก�รเพิ่มแอพพ์บนลอนเชอร์
ในการเพิ่มแอพพ์มากขึ้นบนลอนเชอร์:
1. คลิก/แทป
2. คลิกขวาที่แอพพ์ที่คุณต้องการเพิ่มบนลอนเชอร์ จากนั้นเลือก Pin
to shelf (ปักหมุดไปยังชั้น)
ก�รลบแอพพ์จ�กลอนเชอร์
ในการลบแอพพ์ใด ๆ ที่คุณมีบนลอนเชอร์ในปัจจุบัน:
1. คลิกขวาที่แอพพ์ที่คุณต้องการลบ
2. เลือก Unpin (เลิกปักหมุด)
ก�รกำ�หนดค่�ก�รตั้งค่�แอพพ์
ในการกำาหนดค่าลักษณะของแอพพ์ของคุณหลังจากที่เรียกใช้:
1. คลิกขวาที่แอพพ์ที่คุณต้องการกำาหนดค่า
2. เลือกตัวเลือกต่อไปนี้:
• เปิดเป็นแท็บปกติ
• เปิดเป็นแท็บที่ปักหมุด
• เปิดเป็นหน้�ต่�ง
• เปิดโดยขย�ยใหญ่ที่สุด
44
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
Page 45
บริเวณสถ�นะ
บริเวณสถานะแสดงภาพรวมของข้อมูลบัญชีผู้ใช้ Google ของคุณอย่าง
สรุป นอกจากนี้ ยังอนุญาตให้คุณเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าของโน้ตบุ๊ค PC
ของคุณและบัญชีผู้ใช้ปัจจุบันของคุณด้วย
บริเวณสถานะ
คลิก/แทปเพื่อ เรียกใช้บริเวณ สถานะ
ก�รเรียกใช้บริเวณสถ�นะ
ในการเรียกใช้บริเวณสถานะ คลิก/แทปที่ใดก็ได้บนกล่องบริเวณสถานะที่
มุมขวาล่างของหน้าจอเดสก์ทอปของคุณ
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
45
Page 46
ด้�นในบริเวณสถ�นะ
บัญชีผู้ใช้
แสดงบัญชีผู้ใช้ Google ที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน
ก�รตั้งค่�
คลิก/แทปตัวเลือกนี้เพื่อเข้าถึงการตั้งค่า Chromebook ของคุณ
ออกจ�กระบบ
คลิก/แทปตัวเลือกนี้เพื่อออกจากระบบจากบัญชีผู้ใช้ปัจจุบัน
เครือข่�ย
คลิก/แทปตัวเลือกนี้ เพื่อดูการเชื่อมต่อเครือข่ายปัจจุบันของคุณ,
การเชื่อมต่อเครือข่ายที่มี และการตั้งค่าเครือข่าย
บลูทูธ
คลิก/แทปตัวเลือกนี้ เพื่อเปิดใช้งานและปิดใช้งานคุณสมบัติบลูทูธ
ของคุณ และจัดการอุปกรณ์บลูทูธอื่น ๆ
46
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
Page 47
ระดับเสียง
ลากตัวเลื่อนระดับเสียงไปทางซ้ายหรือไปทางขวา
เพื่อเร่งหรือลดระดับเสียงบนโน้ตบุ๊ค PC ของคุณ
สถ�นะแบตเตอรี่
แสดงให้เห็นเปอร์เซ็นต์อายุแบตเตอรี่ของโน้ตบุ๊ค
PC ของคุณในปัจจุบัน นอกจากนี้
ยังคำานวณเวลาที่เหลือก่อนที่แบตเตอรี่ของคุณจะหมด
หรือชาร์จเต็มอีกครั้ง
วันที่และเวล�
คลิก/แทปตัวเลือกนี้ถ้าคุณต้องการปรับการตั้งค่าวันที่และเวลาของ
โน้ตบุ๊ค PC ของคุณ
วิธีใช้ Chromebook
คลิก/แทปตัวเลือกนี้เพื่อเข้าถึงศูนย์วิธีใช้ของ Chromebook
ปิดเครื่อง
คลิก/แทปตัวเลือกนี้เพื่อออกจากระบบของเซสชั่นล็อกอิน
ปัจจุบันของคุณ และปิดเครื่องโน้ตบุ๊ค PC ของคุณ
ล็อค
คลิก/แทปตัวเลือกนี้เพื่อล็อคเซสชั่นปัจจุบันของคุณ และกลับ
ไปยังบริเวณลงชื่อเข้าใช้
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
47
Page 48
ก�รเชื่อมต่อไปยังอินเทอร์เน็ต
การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเป็นสิ่งที่จำาเป็นในการที่จะทำางานบน Chromebook
เชื่อมต่อไปยังอินเทอร์เน็ตแบบไร้สายโดยใช้การเชื่อมต่อ Wi-Fi
ก�รเปิดทำ�ง�นก�รเชื่อมต่อ Wi-Fi ของคุณ
ในการเปิดทำางานการเชื่อมต่อ Wi-Fi ของคุณ:
1. เรียกใช้บริเวณสถานะ
2. เลือก No Network (ไม่มีเครือข่�ย) >
Turn Wi-Fi on (เปิด Wi-Fi)
ก�รสลับไปยังก�รเชื่อมต่อเครือข่�ย Wi-Fi ใหม่
ตามค่าเริ่มต้น โน้ตบุ๊ค PC ของคุณใช้เครือข่าย Wi-Fi
ที่คุณเลือกระหว่างกระบวนการตั้งค่าเมื่อคุณใช้อุปกรณ์ของคุณในครั้งแรก
ในกรณีที่คุณจำาเป็นต้องเลือกการเชื่อมต่อเครือข่ายใหม่ ให้ปฏิบัติดังนี้:
1. เรียกใช้บริเวณสถานะ
2. เลือกการเชื่อมต่อเครือข่าย Wi-Fi ปัจจุบันของคุณ
3. เลือกการเชื่อมต่อเครือข่าย Wi-Fi
ใหม่ของคุณจากรายการเครือข่ายปัจจุบัน
จากนั้นพิมพ์รหัสผ่านของเครือข่ายนั้นเข้าไป หากจำาเป็น
48
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
Page 49
ก�รเพิ่มก�รเชื่อมต่อเครือข่�ย
ในการเพิ่มการเชื่อมต่อเครือข่ายใหม่ไปยังรายการเครือข่ายของคุณ:
1. เรียกใช้บริเวณสถานะ
2. คลิก/แทป Settings (ก�รตั้งค่�)
3. ภายใต้ Internet Connection (ก�รเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต),
เลือก Add connection (เพิ่มก�รเชื่อมต่อ)
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
49
Page 50
4. เลือก Add Wi-Fi (เพิ่ม Wi-Fi)...
จากนั้นป้อนรายละเอียดที่จำาเป็นในการตั้งค่าการเชื่อมต่อเครือข่าย
ใหม่ของคุณ
5. คลิก/แทป Connect (เชื่อมต่อ) เพื่อเริ่มการเชื่อมต่อไปยัง
อินเทอร์เน็ตโดยใช้การเชื่อมต่อเครือข่ายใหม่นี้
50
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
Page 51
เบร�เซอร์ Chrome
เบราเซอร์ Chrome เป็นเครื่องมือหลักของคุณในการออนไลน์ นอกจาก
ใช้ท่องอินเทอร์เน็ตแล้ว เบราเซอร์นี้ยังแสดงแอพพลิเคชั่นส่วนมาก
ที่เปิดใน Chromebook ด้วย
ในการเรียกใช้เบราเซอร์ Chrome, คลิก/แทป บนลอนเชอร์์
ภ�ยในเบร�เซอร์ Chrome
ไอคอนเว็บเพจก่อนหน้� และถัดไป
กดไอคอนเหล่านี้ เพื่อกลับไปยังเว็บเพจก่อนหน้า
หรือไปยังเว็บเพจถัดไป
โหลดใหม่
คลิก/แทปที่นี่เพื่อโหลดเว็บเพจปัจจุบันใหม่
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
51
Page 52
แท็บ
แท็บ อนุญาตให้คุณเปิดไซต์หลาย
ไซต์หรือแอพพลิเคชั่นหลายตัวบนเบราเซอร์ Chrome ของคุณ
ปิด
คลิก/แทปตัวเลือกนี้เพื่อปิดแท็บปัจจุบัน
แท็บใหม่
คลิก/แทปตัวเลือกนี้เพื่อเปิดแท็บใหม่บนเบราเซอร์ Chrome
ของคุณ
แถบที่อยู่
แถบที่อยู่ แสดงพาธไฟล์ปัจจุบัน หรือที่อยู่ของเว็บไซต์ของแท็บที่
คุณกำาลังดูอยู่ นอกจากนี้คุณยังสามารถใช้แถบที่อยู่เพื่อค้นหาเว็บ
โดยการพิมพ์คำาที่คุณต้องการค้นหาลงไป จากนั้นกด
บุ๊คม�ร์ก
คลิก/แทปที่นี่เพื่อบุ๊คมาร์กเว็บเพจปัจจุบันที่คุณกำาลังดูอยู่
ย่อเล็กที่สุด/ขย�ยใหญ่ที่สุด
คลิก/แทปที่นี่เพื่อทำาให้เบราเซอร์ Chrome ของคุณมีขนาดเล็ก
ที่สุดหรือใหญ่ที่สุด
ปิด
คลิก/แทปที่นี่เพื่อปิดเบราเซอร์ Chrome ของคุณ
ก�รตั้งค่�
คลิก/แทปเพื่อปรับแต่งการตั้งค่าของเบราเซอร์ Chrome
ของคุณ
แถบเลื่อน
เลื่อนแถบนี้ขึ้นหรือลง เพื่อเลื่อนเว็บเพจขึ้นหรือลง
52
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
Page 53
ก�รพิมพ์เอกส�ร
ด้วยการใช้คุณสมบัติการพิมพ์ของ Chromebook
ของคุณ, คุณสามารถบันทึกไฟล์ในรูปแบบ PDF
หรือสร้างงานพิมพ์บนกระดาษผ่าน Google Cloud Print
ก�รบันทึกไฟล์ PDF
ในการบันทึกไฟล์ของคุณในรูปแบบ PDF:
1. เปิดไฟล์ที่คุณต้องการพิมพ์ จากนั้นกด
2. เลือกการตั้งค่าที่คุณต้องการแก้ไข จากนั้นกด Print (พิมพ์)
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
53
Page 54
3. ในหน้าจอถัดไปที่ปรากฏขึ้น คลิก/แทป Save (บันทึก)
และเลือกสถานที่ซึ่งคุณต้องการบันทึกไฟล์ของคุณเป็น PDF
จากนั้นพิมพ์ชื่อไฟล์ที่คุณต้องการ
4. คลิก/แทป Save (บันทึก) เพื่อสร้างไฟล์ PDF ลงในตำาแหน่งนั้น
และออก
54
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
Page 55
Google Cloud Print
ถ้าคุณจำาเป็นต้องพิมพ์ไฟล์ออกมาจากโน้ตบุ๊ค PC ของคุณ
คุณอาจดำาเนินการได้โดยใช้คุณสมบัติ Google Cloud Print
Google Cloud Print
อนุญาตให้คุณสร้างสำาเนาที่เป็นกระดาษโดยใช้องค์ประกอบหลักเหล่านี้:
เทคโนโลยีคลาวด์, การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต
แลเครื่องพิมพ์ที่เปิดทำางานการพิมพ์ผ่านคลาวด์
ดูข้อมูลต่อไปนี้สำาหรับรายละเอียดเกี่ยวกับวิธีการใช้คุณสมบัตินี้
ก�รใช้เครื่องพิมพ์ที่มีคุณสมบัติคล�วด์
ถ้าเครื่องพิมพ์ของคุณสนับสนุน Google Cloud Print อยู่แล้ว
ให้ดูคู่มือผู้ใช้ของเครื่องพิมพ์ เพื่อเริ่มใช้งานกับโน้ตบุ๊ค PC ของคุณ
คุณสามารถตรวจสอบความเข้ากันได้ของเครื่องพิมพ์
ของคุณกับคุณสมบัตินี้ผ่านลิงค์นี้:
http://www.google.com/cloudprint/learn
หม�ยเหตุ: ถ้าเครื่องพิมพ์ของคุณไม่ได้อยู่บนรายการ คุณอาจดูส่วน
การเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์ธรรมดาเข้ากับ Google Cloud Print
ในคู่มือฉบับนี้
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
55
Page 56
ก�รเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์ธรรมด�เข้�กับ Google Cloud
Print
เครื่องพิมพ์ธรรมดา คือเครื่องพิมพ์ที่ไม่สนับสนุน Google Cloud Print
โดยอัตโนมัติ และจำาเป็นต้องมีการตั้งค่าแบบแมนนวลเพื่อใช้กับ Google
ในการใช้เครื่องพิมพ์ธรรมดากับโน้ตบุ๊ค PC ของคุณ
คุณจำาเป็นต้องเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์ดังกล่าวเข้ากับ Google Cloud
Print ผ่านคอมพิวเตอร์ที่ใช้ Windows
สำ�คัญ!
• ตรวจดูให้แน่ใจว่าคุณกำาลังรัน Windows® XP
หรือเวอร์ชั่นที่ใหม่กว่าบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เมื่อใช้ Windows®
XP, ให้แน่ใจว่ามี Windows XP Service Pack 3 (ติดตั้ง SP3 แล้ว
• แรกสุด คุณต้องติดตั้งเครื่องพิมพ์เข้ากับคอมพิวเตอร์ที่ใช้ Windows®
ของคุณก่อนที่จะเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์กับ Google Cloud Print
• ให้แน่ใจว่าคอมพิวเตอร์ของคุณได้ติดตั้งเบราเซอร์ Google Chrome
แล้ว
®
56
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
Page 57
ในก�รเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์ธรรมด�เข้�กับ Google Cloud Print:
1. เชื่อมต่อเครื่องพิมพ์ที่คุณต้องการใช้เข้ากับคอมพิวเตอร์ของคุณ
จากนั้นเปิดอุปกรณ์ทั้งสองอย่าง
สำาคัญ! ตรวจดูให้แน่ใจว่าเครื่องพิมพ์ของคุณติดตั้งเข้ากับ
คอมพิวเตอร์ของคุณก่อนที่จะดำาเนินการในขั้นตอนถัดไป
2. เชื่อมต่อคอมพิวเตอร์ของคุณเข้ากับอินเทอร์เน็ต
จากนั้นเปิดเบราเซอร์ Google Chrome
3. คลิก > Settings (ก�รตั้งค่�)
4. คลิก Show advanced settings (แสดงก�รตั้งค่�ขั้นสูง)...
5. เลื่อนลงเพื่อดู Google Cloud Print จากนั้นคลิก Manage
(จัดก�ร)
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
57
Page 58
6. ภายใต้ Classic Printers (เครื่องพิมพ์ธรรมด�) คลิก Add
printers (เพิ่มเครื่องพิมพ์)
7. ลงชื่อเข้าใช้โดยใช้บัญชี Google ของคุณ
8. ในหน้าจอถัดไป คลิกเครื่องพิมพ์ที่คุณต้องการเชื่อมต่อไปยัง
Google Cloud Print จากนั้นคลิก Add printer(s)
(เพิ่มเครื่องพิมพ์)
9. หน้าจอต่อไปนี้จะปรากฏขึ้นเมื่อคุณตั้งค่าเครื่องพิมพ์กับ Google
Cloud Print สำาเร็จ
58
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
Page 59
ก�รใช้ Google Cloud Print เพื่อสร้�งง�นพิมพ์
หลังจากที่เชื่อมต่อเครื่องพิมพ์ของคุณกับ Google Cloud
Print สำาเร็จแล้ว คุณสามารถเริ่มการพิมพ์ไฟล์จากโน้ตบุ๊ค PC
ของคุณโดยใช้กระบวนการต่อไปนี้:
1. เปิดไฟล์ที่คุณต้องการพิมพ์ จากนั้นกด
2. ภายใต้ตัวเลือก Destination (ปล�ยท�ง) คลิก/แทป Change
(เปลี่ยน)...
3. จากรายการของเครื่องพิมพ์ที่ลงทะเบียน ภายใต้ Google Cloud
Print เลือกเครื่องพิมพ์ที่คุณต้องการใช้
4. กำาหนดค่าตัวเลือกการพิมพ์เพิ่มเติมใด ๆ ที่คุณอาจต้องการใช้
จากนั้นคลิก/แทป Print (พิมพ์)
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
59
Page 60
ก�รจัดก�รไฟล์ของคุณ
จัดการและเก็บไฟล์บนโน้ตบุ๊ค PC ของคุณโดยใช้แอพพ์ Files (ไฟล์)
และแอพพ์ Google Drive (กูเกิล ไดรฟ์)
ด้วยการใช้แอพพ์เหล่านี้ คุณสามารถเก็บและแก้ไขไฟล์ต่าง ๆ เช่น เอกสาร,
ภาพ, เสียง และวิดีโอในขณะที่ทำางานบนโน้ตบุ๊ค PC ของคุณได้ นอกจากนี้
คุณสามารถบันทึกและเข้าถึงไฟล์เหล่านี้ผ่านระบบที่เก็บข้อมูลบนคลาวด์ของ
Google Drive ได้
แอพพ์ Files
แอพพ์ Files อนุญาตให้คุณดูไฟล์ทั้งหมดที่ดาวน์โหลดเข้ามายังโน้ตบุ๊ค
PC ของคุณ และไฟล์ที่เก็บบน Google Drive ของคุณ นอกจากนี้
ยังแสดงอุปกรณ์ภายนอกที่เชื่อมต่อไปยังโน้ตบุ๊ค PC ของคุณทั้งหมดด้วย
ในการเปิดแอพพ์ ไฟล์ คลิก/แทป >
ด้�นในแอพพ์ Files
60
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
Page 61
ตำ�แหน่งไฟล์
คอลัมน์นี้แสดงตำาแหน่งไฟล์ที่มีในขณะนี้ นอกจากนี้
ยังแสดงอุปกรณ์เก็บข้อมูลภายนอกทั้งหมดที่
ขณะนี้เชื่อมต่อไปยังโน้ตบุ๊ค PC ของคุณอีกด้วย
ค้นห�
คลิก/แทปปุ่ม ค้นหา เพื่อเปิดทำางานกล่อง ค้นหา ในการใช้กล่อง
ค้นหา, พิมพ์ชื่อไฟล์ที่คุณต้องการค้นหา จากนั้นกด
Switch to list or grid (สลับไปเป็นมุมมองร�ยก�ร หรือต�ร�ง)
คลิก/แทปตัวเลือกนี้เพื่อจัดระเบียบไฟล์ของคุณไปเป็นมุมมองรายการ
หรือตาราง
ย่อเล็กที่สุด/ขย�ยใหญ่ที่สุด
คลิก/แทปที่นี่เพื่อทำาให้เบราเซอร์ Chrome ของคุณมีขนาดเล็กที่สุด
หรือใหญ่ที่สุด
ปิด
คลิก/แทปที่นี่เพื่อปิดเบราเซอร์ Chrome ของคุณ
Settings (ก�รตั้งค่�)
คลิก/แทปปุ่มนี้เพื่อปรับแต่งการตั้งค่าของตำาแหน่งไฟล์ที่แอกที
ฟในขณะนี้ของคุณ
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
61
Page 62
ก�รเข้�ถึงไฟล์ที่เก็บบนโน้ตบุ๊ค PC ของคุณ
โฟลเดอร์ Downloads ภายในแอพพ์ Files เป็นสถานที่ซึ่งโน้ตบุ๊ค PC
ของคุณเก็บไฟล์ทุกประเภทที่ดาวน์โหลดออนไลน์ หรือบันทึกบนโน้ตบุ๊ค
PC ของคุณ
เพื่อเข้าถึงไฟล์เหล่านี้, เพียงเปิดแอพพ์ ไฟล์ จากนั้นเลือกโฟลเดอร์
ดาวน์โหลด และคลิก/แทปไฟล์ที่คุณต้องการเปิด
ก�รย้�ยไฟล์ไปยังโฟลเดอร์อื่น
ถ้าคุณต้องการย้ายไฟล์จากตำาแหน่งหนึ่งไปยังอีกตำาแหน่งหนึ่งภายในแอพพ์
Files ให้ทำาตามกระบวนการต่อไปนี้:
1. เปิดตำาแหน่งไฟล์ซึ่งเก็บไฟล์อยู่ในขณะนี้
2. เลือกไฟล์ที่คุณต้องการย้าย
จากนั้นลากและทิ้งไฟล์ลงในตำาแหน่งไฟล์ใหม่
62
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
Page 63
ก�รเลิกเม�ต์อุปกรณ์
เพื่อให้มั่นใจว่าอุปกรณ์ของคุณจะถูกถอดอย่างปลอดภัยจากโน้ตบุ๊ค
PC ของคุณ, แรกสุด ให้เลิกเมาต์อุปกรณ์ผ่านแอพพ์ Files
โดยใช้ขั้นตอนต่อไปนี้:
1. คลิก/แทป >
2. เลือกอุปกรณ์ที่คุณต้องการเลิกเมาต์ จากนั้นคลิก/แทป
3. ทันทีที่อุปกรณ์ที่เลิกเมาต์ไม่ปรากฏอยู่บนคอลัมน์ตำาแหน่งไฟล์
คุณก็สามารถถอดอุปกรณ์ออกจากโน้ตบุ๊ค PC ของคุณได้
ก�รสร้�งโฟลเดอร์ใหม่
ถ้าคุณต้องการสร้างโฟลเดอร์ใหม่ภายในตำาแหน่งไฟล์ปัจจุบันของโน้ตบุ๊ค
PC ของคุณ ให้ปฏิบัติตามขั้นตอนต่อไปนี้:
1. ในหน้าจอแอพพ์ Files,
เลือกตำาแหน่งไฟล์ที่คุณต้องการสร้างโฟลเดอร์ใหม่
2. กด เพื่อสร้างโฟลเดอร์ใหม่
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
63
Page 64
Google Drive
Google Drive เป็นระบบที่เก็บข้อมูลบนคลาวด์ขนาด 15 GB
ที่คุณสามารถเข้าถึงบนโน้ตบุ๊ค PC ของคุณผ่านบัญชี Google ของคุณได้
ระบบนี้อนุญาตให้คุณซิงค์และเข้าถึงไฟล์ของคุณบนอุปกรณ์อื่น ๆ เช่น
โทรศัพท์มือถือ, แท็บเล็ต PC และโน้ตบุ๊ค PC อื่น ๆ
มีสองวิธีซึ่งคุณสามารถเข้าถึง Google Drive บนโน้ตบุ๊ค PC ของคุณได้:
ผ่านแอพพ์ Files หรือโดยการเรียกใช้แอพพ์ Google Drive
ก�รเรียกใช้ Google Drive ผ่�นแอพพ์ Files
Google Drive ภายใต้แอพพ์ Files
อนุญาตให้คุณเห็นไฟล์ทั้งหมดที่เก็บอยู่ใน Google Drive
ของคุณในปัจจุบัน นอกจากนี้ ยังอนุญาตให้คุณย้ายไฟล์จากโฟลเดอร์
Downloads ไปยัง Google Drive ของคุณอย่างรวดเร็วได้ด้วย
ในการเรียกใช้ Google Drive ผ่านแอพพ์ Files:
1. คลิก/แทป >
2. เลือก Google Drive (กูเกิล ไดรฟ์)
เพื่อดูไฟล์ทั้งหมดที่เก็บอยู่ในระบบในปัจจุบันภายใต้ประเภทต่อไปนี้:
• My Drive (ไดรฟ์ของฉัน) - แสดงไฟล์ที่เก็บอยู่ทั้งหมด
• Shared with me (แชร์กับฉัน) -
แสดงไฟล์ทั้งหมดที่ถูกแชร์จากบัญชี Google อื่น ๆ
• Recent (เร็ว ๆ นี้) - แสดงไฟล์ที่เปิดเร็ว ๆ นี้ทั้งหมด
• Oine (ออฟไลน์) -
แสดงไฟล์ทั้งหมดที่สามารถเข้าถึงได้ขณะออฟไลน์
64
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
Page 65
ก�รย้�ยไฟล์ที่ด�วน์โหลดของคุณไปยัง Google Drive
ตามค่าเริ่มต้น ไฟล์ทั้งหมดที่ดาวน์โหลดมาบนโน้ตบุ๊ค
PC ของคุณถูกเก็บไว้ภายในแอพพ์ Files (ไฟล์)
คุณสามารถย้ายไฟล์เหล่านี้ไปยัง Google Drive
ของคุณโดยใช้กระบวนการต่อไปนี้:
1. คลิก/แทป >
2. คลิก/แทป Downloads (ด�วน์โหลด) จากนั้นเลือก
Google Docs, ไฟล์ หรือโฟลเดอร์ที่คุณต้องการย้าย
จากนั้นลากและทิ้งรายการที่เลือกเหล่านั้นลงใน Google Drive
(กูเกิล ไดรฟ์)
ก�รเรียกใช้แอพพ์ Google Drive
โดยการเข้าถึงแอพพ์ Google Drive, คุณสามารถปรับแต่งการตั้งค่าต่าง
ๆ และใช้ประโยชน์ Google Drive ได้อย่างเต็มประสิทธิภาพที่สุด
สำ�คัญ!
ตรวจดูให้แน่ใจว่าคุณเชื่อมต่ออยู่กับอินเทอร์เน็ตในขณะที่เรียกใช้แอพพ์
Google Drive
ในการเปิดแอพพ์ กูเกิล ไดรฟ์ คลิก/แทป >
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
65
Page 66
ภ�ยในแอพพ์ Google Drive
Create/Upload (สร้�ง/อัปโหลด)
คลิก/แทปตัวเลือกนี้
เพื่อสร้างไฟล์ใหม่ที่จะถูกบันทึกโดยอัตโนมัติใน กูเกิล ไดรฟ์
ของคุณ หรืออัปโหลดไฟล์หรือโฟลเดอร์จากอีกตำาแหน่งหนึ่งลงใน
กูเกิล ไดรฟ์ ของคุณ
ตำ�แหน่งไฟล์
คอลัมน์นี้แสดงตำาแหน่งไฟล์ที่มีในขณะนี้ภายใน Google Drive
ของคุณ
ค้นห�
คลิก/แทปปุ่มนี้เพื่อเริ่มการค้นหาสำาหรับชื่อไฟล์ที่ระบุ
66
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
Page 67
กล่องค้นห�
พิมพ์ชื่อของไฟล์, โฟลเดอร์ หรือเอกสาร Google
ที่คุณต้องการค้นหาภายใน กูเกิล ไดรฟ์ จากนั้นกด
หรือคลิก/แทป
Switch to list or grid
(สลับไปเป็นมุมมองร�ยก�ร หรือต�ร�ง)
คลิก/แทปตัวเลือกนี้เพื่อจัดระเบียบไฟล์ของคุณไปเป็นมุมมอง
รายการ หรือตาราง
ร�ยละเอียดและกิจกรรม
คลิก/แทปตัวเลือกนี้เพื่อแสดงบันทึกกิจกรรมของบัญชี Google
Drive (กูเกิล ไดรฟ์) ของคุณและรายละเอียดของตำาแหน่งไฟล์
My Drive (ไดรฟ์ของฉัน)ของคุณ
ก�รตั้งค่�
คลิก/แทปปุ่มนี้เพื่อปรับแต่งการตั้งค่าของ กูเกิล ไดรฟ์ ของคุณ
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
67
Page 68
ก�รรีเซ็ตโน้ตบุ๊ค PC ของคุณ
ในกรณีที่คุณจำาเป็นต้องรีเซ็ต Chromebook
ของคุณไปเป็นการตั้งค่าเริ่มต้น คุณสามารถทำาได้โดยใช้ เพาเวอร์วอช
ก�รใช้ Powerwash
คำ�เตือน!
• สำารองข้อมูลทั้งหมดของคุณก่อนใช้ตัวเลือกนี้
• ข้อมูลทั้งหมดที่เก็บอยู่ในโน้ตบุ๊ค PC ของคุณจะถูกลบเมื่อใช้
Powerwash อย่างไรก็ตาม บัญชี Google Drive ของคุณและข้อมูล
อื่นที่ซิงโครไนซ์กับบัญชีเหล่านี้จะไม่ได้รับผลกระทบ
1. เรียกใช้บริเวณสถานะ จากนั้นเลือก Settings (ก�รตั้งค่�)
2. เลื่อนลง จากนั้นคลิกที่ Show advanced settings
(แสดงก�รตั้งค่�ขั้นสูง)...
68
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
Page 69
3. คลิก/แทป Powerwash (เพ�เวอร์วอช)
4. เมื่อระบบถาม คลิก/แทป Restart (เริ่มใหม่)
5. ในหน้าต่างถัดไป คลิก/แทป Powerwash (เพ�เวอร์วอช)
เพื่อดำาเนินการ
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
69
Page 70
ก�รปิดเครื่องโน้ตบุ๊ค PC ของคุณ
คุณสามารถปิดเครื่องโน้ตบุ๊ค PC
ของคุณโดยการดำาเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้:
ก�รใช้ Chromebook
1. เรียกใช้บริเวณสถานะ
2. คลิก/แทป
ก�รใช้ปุ่มเพ�เวอร์บนโน้ตบุ๊ค PC ของคุณ
นอกจากนี้ คุณยังสามารถใช้ตัวเลือกนี้เพื่อปิดเครื่องโน้ตบุ๊ค PC
ในกรณีที่เครื่องไม่ตอบสนองได้ด้วย
สำ�คัญ! บันทึกไฟล์ของคุณก่อนที่จะใช้ตัวเลือกนี้เพื่อป้องกัน
การสูญหายของข้อมูลสำาคัญ
ในการดำาเนินการ กดปุ่มเพาเวอร์บนโน้ตบุ๊ค PC
ของคุณเป็นเวลาประมาณสี่ (4) วินาทีจนกระทั่งโน้ตบุ๊ค PC ปิดเครื่อง
ก�รสั่งให้โน้ตบุ๊ค PC เข้�สู่โหมดสลีป
ในการสั่งให้โน้ตบุ๊ค PC ของคุณเข้าสู่โหมดสลีป,
ให้กดปุ่มเพาเวอร์หนึ่งครั้ง
70
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
Page 71
เทคนิคและคำ�ถ�มที่พบบ่อยๆ
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
71
Page 72
เทคนิคที่มีประโยชน์สำ�หรับโน้ตบุ๊ค PC
ของคุณ
เพื่อช่วยให้คุณใช้โน้ตบุ๊ค PC ของคุณให้เกิดประโยชน์สูงสุด,
คงไว้ซึ่งสมรรถนะระบบที่สูง
และมั่นใจว่าข้อมูลทั้งหมดของคุณถูกเก็บอย่างปลอดภัย
ด้านล่างนี้คือเทคนิคที่มีประโยชน์บางอย่างที่คุณควรปฏิบัติตาม:
• ใช้ซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัส เพื่อป้องกันข้อมูลของคุณ
และอัพเดตซอฟต์แวร์อย่างสม่ำาเสมอด้วย
• ถ้าไม่จำาเป็นจริงๆ อย่าใช้การบังคับปิดเครื่อง
เพื่อปิดเครื่องโน้ตบุ๊ค PC ของคุณ
• สำารองข้อมูลของคุณ
และกำาหนดจุดเพื่อสร้างข้อมูลสำารองไว้บนคลาวด์
หรืออุปกรณ์เก็บข้อมูลภายนอกเสมอ
• ละเว้นการใช้โน้ตบุ๊ค PC
ที่อุณหภูมิสูงสุดขั้ว ถ้าคุณจะไม่ใช้โน้ตบุ๊ค PC ของคุณเป็นเวลานาน
(อย่างน้อยหนึ่งเดือน) เราแนะนำาให้คุณนำาแบตเตอรี่ออก
ถ้าแบตเตอรี่สามารถถอดออกได้
• ตัดการเชื่อมต่ออุปกรณ์ภายนอกทั้งหมด
และตรวจดูให้แน่ใจว่าคุณมีรายการต่อไปนี้ก่อนหน้าที่จะรีเซ็ตโน้ตบุ๊ค
PC ของคุณ:
- ข้อมูลสำารอง
- ID และรหัสผ่านสำาหรับล็อกอิน
- ข้อมูลการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต
72
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
Page 73
คำ�ถ�มที่พบบ่อยๆ ของฮ�ร์ดแวร์
1. จุดสีดำ� หรือบ�งครั้งเรียกว่�จุดสี
ปร�กฏบนหน้�จอเมื่อเปิดโน้ตบุ๊ค PC ควรทำ�อย่�งไร?
แม้ว่าโดยปกติจุดสีเหล่านี้จะปรากฏบนหน้าจอ
แต่ก็ไม่ส่งผลกระทบกับระบบของคุณ
ถ้าเหตุกาณ์นี้ยังดำาเนินต่อไป
และต่อมาภายหลังส่งผลกระทบกับระบบ
ให้ปรึกษาศูนย์บริการ ASUS ที่ได้รับการแต่งตั้ง
2. หน้�จอแสดงผลมีสีและคว�มสว่�งที่ไม่สม่ำ�เสมอ
จะแก้ไขได้อย่�งไร?
สีและความสว่างของหน้าจอแสดงผลของคุณอาจได้รับผลกระทบ
โดยมุมและตำาแหน่งปัจจุบันของโน้ตบุ๊ค PC ของคุณ
ความสว่างและโทนสีของโน้ตบุ๊ค PC
ของคุณอาจแตกต่างกันในรุ่นต่างๆ
คุณสามารถใช้ปุ่มฟังก์ชั่นหรือการตั้งค่าการแสดงผล
ในระบบปฏิบัติการของคุณ เพื่อปรับลักษณะของหน้าจอแสดง
ผลของคุณ
3. ฉันส�ม�รถทำ�ให้แบตเตอรี่ของโน้ตบุ๊ค PC
ของฉันอยู่น�นที่สุดได้อย่�งไร?
คุณสามารถลองทำาตามคำาแนะนำาต่อไปนี้:
• ใช้ปุ่มฟังก์ชั่นเพื่อปรับความสว่างของจอแสดงผล
• ตัดการเชื่อมต่ออุปกรณ์ USB ที่ไม่ได้ใช้
• ปิดแอพพลิเคชั่นที่ไม่ได้ใช้
โดยเฉพาะอย่างยิ่งแอพพลิเคชั่นที่ใช้หน่วยความจำาระบบ
มากเกินไป
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
73
Page 74
4. LED แสดงสถ�นะแบตเตอรี่ไม่ติดขึ้นม� มีอะไรผิดปกติ?
• ตรวจสอบว่าอะแดปเตอร์เพาเวอร์
หรือแบตเตอรี่แพคต่ออยู่อย่างถูกต้อง
คุณอาจลองถอดอะแดปเตอร์เพาเวอร์
หรือแบตเตอรี่แพคออก รอหนึ่งนาที
จากนั้นเชื่อมต่อกลับไปยังเต้าเสียบไฟฟ้าและโน้ตบุ๊ค PC
• ถ้าปัญหายังคงมีอยู่ ให้ติดต่อศูนย์บริการ ASUS
ในประเทศของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ
5. ในขณะที่เล่นไฟล์เสียงและวิดีโอ
ทำ�ไมไม่ได้ยินเสียงออกจ�กลำ�โพงของโน้ตบุ๊ค PC ของฉัน?
คุณสามารถลองทำาตามคำาแนะนำาต่อไปนี้:
• กด เพื่อเร่งระดับเสียงลำาโพงขึ้น
• ตรวจสอบว่าลำาโพงถูกตั้งค่าเป็นปิดเสียงอยู่หรือไม่
• ตรวจสอบว่าแจ็คหูฟังถูกเชื่อมต่ออยู่กับโน้ตบุ๊ค PC
ของคุณหรือไม่ และถอดออก
6. ควรทำ�อย่�งไรถ้�อะแดปเตอร์เพ�เวอร์ของโน้ตบุ๊ค PC
ของฉันห�ยไป หรือแบตเตอรี่หยุดทำ�ง�น?
ติดต่อศูนย์บริการ ASUS
ในประเทศของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ
7. โน้ตบุ๊ค PC ของฉันไม่ส�ม�รถรับก�รกดแป้นที่ถูกต้อง
เนื่องจ�กเคอร์เซอร์ของฉันเคลื่อนที่ตลอดเวล� ควรทำ�อย่�งไร?
ตรวจดูให้แน่ใจว่าไม่มีอะไรสัมผัสถูกหรือกดบนทัชแพด
โดยไม่ได้ตั้งใจในขณะที่คุณพิมพ์บนแป้นพิมพ์ นอกจากนี้
74
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
Page 75
คำ�ถ�มที่พบบ่อยๆ ของซอฟต์แวร์
1. เมื่อเปิดโน้ตบุ๊ค PC ของฉัน ไฟแสดงสถ�นะเพ�เวอร์ติดขึ้น
แต่ไฟแสดงสถ�นะกิจกรรมของไดรฟ์ไม่ติด ระบบไม่บูตด้วย
ต้องทำ�อย่�งไรในก�รแก้ไข?
คุณสามารถลองทำาตามคำาแนะนำาต่อไปนี้:
• บังคับการปิดเครื่องโน้ตบุ๊ค PC
ของคุณโดยการกดปุ่มเพาเวอร์เป็นเวลานานกว่า10
วินาที ตรวจสอบว่าอะแดปเตอร์เพาเวอร์และแบตเตอรี่แพคถูก
ใส่อย่างถูกต้อง จากนั้นเปิดเครื่องโน้ตบุ๊ค PC ของคุณ
• ถ้าปัญหายังคงมีอยู่ ให้ติดต่อศูนย์บริการ ASUS
ในประเทศของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ
2. ควรทำ�อย่�งไร เมื่อหน้�จอของฉันแสดงข้อคว�มนี้:
“Remove disks or other media. Press any key to
restart. (นำ�ดิสก์หรือสื่ออื่นๆ ออก กดปุ่มใดๆ เพื่อเริ่มใหม)่”?
คุณสามารถลองทำาตามคำาแนะนำาต่อไปนี้:
• ถอดอุปกรณ์ USB ที่เชื่อมต่ออยู่ทั้งหมดออก
จากนั้นเริ่มโน้ตบุ๊ค PC ของคุณใหม่
• นำาออปติคัลดิสก์ใดๆ ที่ถูกทิ้งไว้ในออปติคัลไดรฟ์ออก
จากนั้นเริ่มใหม
• ถ้าปัญหายังคงมีอยู่ โน้ตบุ๊ค PC
ของคุณอาจมีปัญหาเกี่ยวกับที่เก็บข้อมูลหน่วยความจำา
ติดต่อศูนย์บริการ ASUS
ในประเทศของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ
3. โน้ตบุ๊ค PC ของฉันบูตช้�กว่�ปกติ
และระบบปฏิบัติก�รทำ�ง�นช้�ม�ก จะแก้ไขได้อย่�งไร?
ลบแอพพลิเคชั่นที่คุณเพิ่งติดตั้งเร็วๆ นี้
หรือไม่ได้รวมอยู่ในแพคเกจระบบปฏิบัติการของคุณออก
จากนั้นเริ่มระบบใหม่
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
75
Page 76
4. โน้ตบุ๊ค PC ของฉันไม่บูตขึ้นม� จะแก้ไขได้อย่�งไร?
คุณสามารถลองทำาตามคำาแนะนำาต่อไปนี้:
• ถอดอุปกรณ์ที่เชื่อมต่ออยู่กับโน้ตบุ๊ค PC
ของคุณทั้งหมดออก จากนั้นเริ่มระบบของคุณใหม่
• ถ้าปัญหายังคงมีอยู่ ให้ติดต่อศูนย์บริการ ASUS
ในประเทศของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ
5. ทำ�ไมโน้ตบุ๊ค PC
ของฉันไม่ตื่นจ�กโหมดสลีปหรือโหมดไฮเบอร์เนต?
• คุณจำาเป็นต้องกดปุ่มเพาเวอร์
เพื่อดำาเนินการในสถานะการทำางานสุดท้ายของคุณ
• ระบบของคุณอาจใช้แบตเตอรี่จนหมดโดยสิ้นเชิง
เชื่อมต่ออะแดปเตอร์เพาเวอร์เข้ากับโน้ตบุ๊ค PC ของคุณ
และเชื่อมต่อเข้ากับเต้าเสียบไฟฟ้า จากนั้นกดปุ่มเพาเวอร์
76
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
Page 77
ภ�คผนวก
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
77
Page 78
คว�มสอดคล้องของโมเด็มภ�ยใน
โน้ตบุ๊ค PC ที่มีโมเด็มภายใน สอดคล้องกับมาตรฐาน JATE (ญี่ปุ่น),
FCC (สหรัฐอเมริกา, แคนาดา, เกาหลี, ไต้หวัน) และ CTR21
โมเด็มภายในได้รับการรับรองว่าสอดคล้องกับคำาตัดสินของคณะกรรมการ
98/482/EC สำาหรับการเชื่อมต่อเทอร์มินัลเดี่ยว เข้ากับเครือข่าย
โทรศัพท์สลับสายสาธารณะ (PSTN) สำาหรับประเทศในสหภาพยุโรป
อย่างไรก็ตาม เนื่องจากความแตกต่างระหว่าง PSTN แต่ละแห่งในประเทศต่างๆ
การรับรองจึงไม่ได้เป็นการประกันถึงการทำางานที่สำาเร็จในจุดปลายทางของ
เครือข่าย PSTN ในทุกๆ จุด ในกรณีที่เกิดปัญหา คุณควรติดต่อผู้จำาหน่ายอุปกรณ์
ของคุณเป็นอันดับแรก
ภ�พรวม
ในวันที่ 4 สิงหาคม 1998 คำาตัดสินของคณะกรรมการแห่งสหภาพยุโรปเกี่ยวกับ
CTR 21 ได้ถูกเผยแพร่ในวารสารอย่างเป็นทางการของ EC CTR 21 ใช้กับอุปกรณ์
เทอร์มินัลที่ไม่ได้เป็นเสียงทุกประเภทที่มีการโทรแบบ DTMF ซึ่งตั้งใจไว้สำาหรับ
เชื่อมต่อกับระบบ PSTN (เครือข่ายโทรศัพท์สลับสายสาธารณะ) แบบอนาล็อก
CTR 21 (ระเบียบด้านเทคนิคร่วม) สำาหรับความต้องการในการเชื่อมต่อกับเครือข่าย
โทรศัพท์สลับสายสาธารณะแบบอนาล็อกของอุปกรณ์เทอร์มินัล (ไม่รวมอุปกรณ์
เทอร์มินัลที่สนับสนุนบริการโทรศัพท์ที่เป็นเสียง) ซึ่งการระบุที่อยู่เครือข่่าย ทำาโดยกา
รส่งสัญญาณหลายความถี่แบบดูอัลโทน
78
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
Page 79
ก�รประก�ศคว�มเข้�กันได้ของเครือข่�ย
ถ้อยแถลงที่สร้างโดยผู้ผลิตไปยังบุคคล และผู้จำาหน่ายที่แจ้งให้ทราบ:
“การประกาศนี้ จะระบุเครือข่ายซึ่งอุปกรณ์ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้ทำางานด้วย
และเครือข่ายที่มี การแจ้งเตือนว่าอุปกรณ์อาจมีความยุ่งยากในการทำางานร่วมกัน”
ถ้อยแถลงที่สร้างโดยผู้ผลิตไปยังผู้ใช้: “การประกาศนี้ จะระบุเครือข่ายซึ่งอุปกรณ์ได้
รับการออกแบบมาเพื่อให้ทำางานด้วย และเครือข่ายที่มีการแจ้งเตือนว่าอุปกรณ์อาจมี
ความยุ่งยากในการทำางานร่วมกัน” นอกจากนี้ ผู้ผลิตยังต้องออกถ้อยแถลงเพื่อทำาให้
มีความชัดเจนด้วยว่า ความเข้ากันได้ของเครือข่ายขึ้นอยู่กับการตั้งค่าสวิตช์ทางกา
ยภาพและซอฟต์แวร์ นอกจากนี้ ยังแนะนำาให้ผู้ใช้ติดต่อผู้จำาหน่าย ถ้าต้องการใช้
อุปกรณ์กับเครือข่ายอื่น”
จนถึงปัจจุบัน เนื้อหาที่ประกาศของ CETECOM มีการออกการอนุมัติโดยสหภาพ
ยุโรปหลายฉบับโดยใช้ CTR 21 ผลลัพธ์คือโมเด็มตัวแรกของยุโรปซึ่งไม่จำาเป็นต้อง
มีการอนุมัติระเบียบข้อบังคับในประเทศแถบยุโรปแต่ละประเทศ
อุปกรณ์ที่ไม่ใช้เสียง
เครื่องตอบรับโทรศัพท์อัตโนมัติ
และโทรศัพท์ที่ส่งเสียงผ่านลำาโพงของเครื่อง สามารถมีสิทธิ์
รวมทั้งโมเด็ม, แฟกซ์, เครื่องโทรอัตโนมัติ และระบบการเตือน
ไม่รวมอุปกรณ์ซึ่งคุณภาพของเสียงพูดจากปลายทางถึงปลายทางถูกควบคุมโดย
ระเบียบข้อบังคับ (เช่น ตัวเครื่องโทรศัพท์ และในบางประเทศรวมถึงโทรศัพท์ไร้สาย)
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
79
Page 80
ต�ร�งนี้แสดงประเทศต่�งๆ ที่อยู่ภ�ยใต้ม�ตรฐ�น
CTR21 ในขณะนี้
ประเทศ มีการใช้ ทดสอบเพิ่มเติม
ออสเตรียออสเตรีย1 ใช่ ไม่
เบลเยี่ยม ใช่ ไม่
สาธารณรัฐเชค ไม่ ไม่ใช้
เดนมาร์ก1 ใช่ ใช่
ฟินแลนด์ ใช่ ไม่
ฝรั่งเศส ใช่ ไม่
เยอรมนี ใช่ ไม่
กรีซ ใช่ ไม่
ฮังการี ไม่ ไม่ใช้
ไอซ์แลนด์ ใช่ ไม่
ไอร์แลนด์ ใช่ ไม่
อิตาลี ยังคงรออยู่ ยังคงรออยู่
อิสราเอล ไม่ ไม่
ลิกเทนสไตน์ ใช่ ไม่
ลักเซมเบิร์ก ใช่ ไม่
เนเธอร์แลนด์1 ใช่ ใช่
นอร์เวย์ ใช่ ไม่
โปแลนด์ ไม่ ไม่ใช้
โปรตุเกส ไม่ ไม่ใช้
สเปน ไม่ ไม่ใช้
สวีเดน ใช่ ไม่
สวิสเซอร์แลนด์ ใช่ ไม่
สหราชอาณาจักร ใช่ ไม่
80
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
Page 81
ข้อมูลนี้ถูกคัดลอกมาจาก CETECOM
และเตรียมให้โดยไม่มีการรับผิดชอบใดๆ
สำาหรับข้อมูลอัปเดตของตารางนี้ คุณสามารถดูข้อมูลได้ที่
http://www.cetecom.de/technologies/ctr_21.html
1 ใช้ความต้องการในประเทศ
เฉพาะเมื่ออุปกรณ์ใช้การโทรแบบพัลซ์ (ผู้ผลิตอาจ
ระบุในคู่มือผู้ใช้ว่าอุปกรณ์ออกแบบมาเพื่อรองรับการส่งสัญญาณแบบ DTMF
เท่านั้น ซึ่งอาจทำาให้การทดสอบเพิ่มเติมอื่นๆ เกินความจำาเป็น)
ในประเทศเนเธอร์แลนด์
จำาเป็นต้องมีการทดสอบเพิ่มเติมสำาหรับการเชื่อมต่อแบบอนุ กรม
และความสามารถแสดง ID ผู้โทรเข้า
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
81
Page 82
ถ้อยแถลงของคณะกรรมก�รก�รสื่อส�รกล�ง
อุปกรณ์นี้สอดคล้องกับกฎระเบียบ FCC ส่วนที่ 15
การทำางานต้องเป็นไปตามเงื่อนไขสองข้อต่อไปนี้:
• อุปกรณ์ต้องไม่ก่อให้เกิดการรบกวนที่เป็นอันตราย และ
• อุปกรณ์ต้องสามารถทนต่อการรบกวนใดๆ ที่ได้รับ
รวมทั้งการรบกวนที่อาจก่อให้เกิดการทำางานที่ไม่พึงประสงค์
อุปกรณ์นี้ได้รับการทดสอบ และพบว่าสอดคล้องกับข้อจำากัดของอุปกรณ์ดิจิตอลคลาส
B ซึ่งเป็นไปตามส่วนที่ 15 ของกฎข้อบังคับของคณะกรรมการการสื่อสารกลาง
(FCC) ข้อจำากัดเหล่านี้ได้รับการออกแบบ เพื่อให้การป้องกันที่เหมาะสมต่อ
การรบกวนที่เป็นอันตรายในการติดตั้งบริเวณที่พักอาศัย อุปกรณ์นี้สร้าง ใช้
และสามารถแผ่พลังงานความถี่คลื่นวิทยุ และถ้าไม่ได้ติดตั้งและใช้อย่างเหมาะสมตาม
ที่ระบุในขั้นตอนการใช้งาน อาจก่อให้เกิดการรบกวนที่เป็นอันตรายต่อการสื่อสารวิทยุ
อย่างไรก็ตาม ไม่มีการรับประกันว่าการรบกวนจะไม่เกิดขึ้นในกรณีที่ติดตั้งอย่างเหมาะสม
ถ้าอุปกรณ์นี้ก่อให้เกิดการรบกวนกับบริการการสื่อสารต่อวิทยุหรือการรับโทรทัศน์
ซึ่งสามารถทราบได้โดยการเปิดและปิดอุปกรณ์ คุณควร พยายามแก้ไขการรบกวนโดย
ใช้วิธีดังต่อไปนี้หนึ่งหรือหลายวิธีร่วมกัน:
• ปรับทิศทางหรือเปลี่ยนสถานที่ของเสาอากาศรับสัญญาณ
• เพิ่มระยะห่างระหว่างอุปกรณ์และเครื่องรับสัญญาณ
• เชื่อมต่ออุปกรณ์ลงในเต้าเสียบในวงจรที่แตกต่างจากที่ใช้เสียบเครื่องรับอยู่
• ปรึกษาตัวแทนจำาหน่าย หรือช่างเทคนิควิทยุ/
โทรทัศน์ที่มีประสบการณ์เพื่อขอความช่วยเหลือ
คำ�เตือน!
จำาเป็นต้องใช้สายไฟชนิดที่มีฉนวนหุ้ม เพื่อให้ข้อจำากัดการแผ่พลังงานตรงตามกฎของ
FCC และเพื่อป้องกันการรบกวนต่อการรับสัญญาณวิทยุ และโทรทัศน์ที่อยู่ใกล้เคียง
จำาเป็นต้องใช้เฉพาะสาย ไฟที่ให้มา ใช้เฉพาะสายเคเบิลที่มีฉนวนหุ้มเพื่อเชื่อมต่ออุปกรณ์
I/O เข้ากับอุปกรณ์นี้ คุณต้องระมัดระวังว่า การเปลี่ยนแปลงหรือดัดแปลง
ที่ไม่ได้รับการเห็นชอบโดยองค์กรที่มีหน้าที่รับผิดชอบเรื่องความสอดคล้อง
จะทำาให้สิทธิ์ในการใช้อุปกรณ์ของผู้ใช้สิ้นสุด
(พิมพ์ขึ้นใหม่จาก หลักปฏิบัติของกฎระเบียบกลาง #47, ส่วน 15.193, 1993
Washington DC: สำานักทะเบียนกลาง, องค์กรเอกสารและบันทึกสำาคัญแห่งชาติ,
สำานักพิมพ์รัฐบาลสหรัฐอเมริกา)
82
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
Page 83
ถ้อยแถลงข้อควรระวังก�รสัมผัสถูกคว�มถี่วิทยุ
ของ FCC
คำ�เตือน! การเปลี่ยนแปลงหรือการดัดแปลงที่ไม่ได้รับการเห็นชอบโดยองค์กร
ที่มีหน้าที่รับผิดชอบเรื่องความสอดคล้อง จะทำาให้สิทธิ์ในการใช้งานอุปกรณ์นี้ของผู้ใช้
สิ้นสุด “ผู้ผลิตประกาศว่าอุปกรณ์นี้ถูกจำากัดในแชนเนล 1 ถึง 11
ในความถี่ 2.4GHz โดยเฟิร์มแวร์ที่ระบุที่ควบคุมในสหรัฐอเมริกา”
อุปกรณ์นี้สอดคล้องกับข้อจำากัดในการสัมผัสถูกการแผ่รังสี FCC
ที่ตั้งขึ้นสำาหรับสภาพแวดล้อมที่ไม่มีการควบคุม
เพื่อให้สอดคล้องกับข้อกำาหนดความสอดคล้องกับการสัมผัสถูก RF ของ FCC,
โปรดหลีกเลี่ยงการสัมผัสถูกเสาอากาศรับส่งโดยตรงระหว่างที่กำาลังรับส่งข้อมูล
ผู้ใช้ต้องปฏิบัติตามขั้นตอนการทำางานเฉพาะ เพื่อให้สอดคล้องกับการสัมผัสถูก RF
ในระดับที่พอใจ
คำ�เตือนเครื่องหม�ย CE
อุปกรณ์นี้สอดคล้องกับข้อกำาหนด R&TTE 1999/5/EC (แทนที่ในปี 2017 ด้วย
RED 2014/53/EU), ข้อกำาหนด EMC Directive 2004/108/EC
(แทนที่ในเดือนเมษายน 2016 ด้วย 2014/30/EU) และข้อกำาหนดแรงดันไฟฟ้าต่ำา
2006/95/EC (แทนที่ในเดือนเมษายน 2016 ด้วย 2014/35/EU)
ที่ออกโดยคณะกรรมาธิการกลุ่มประชาคมยุโรป
ประเทศที่จะจำาหน่ายอุปกรณ์นี้:
AT BE BG CH CY CZ DE DK
EE ES FI FR GB GR HU IE
IT IS LI LT LU LV MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
83
Page 84
แชนเนลก�รทำ�ง�นไร้ส�ยสำ�หรับโดเมนต่�งๆ
อเมริกาเหนือ 2.412-2.462 GHz Ch01 ถึง CH11
ญี่ปุ่น 2.412-2.484 GHz Ch01 ถึง Ch14
ยุโรป ETSI 2.412-2.472 GHz Ch01 ถึง Ch13
แถบคว�มถี่ไร้ส�ยที่ถูกจำ�กัดของฝรั่งเศส
บางพื้นที่ของประเทศฝรั่งเศส มีแถบความถี่ที่ถูกจำากัดการใช้งาน
พลังงานในอาคารที่ได้รับอนุญาตสูงสุดในกรณีที่เลวร้ายที่สุดคือ:
• 10mW สำาหรับแถบ 2.4 GHz ทั้งหมด
(2400 MHz–2483.5 MHz)
• 100mW สำาหรับความถี่ระหว่าง 2446.5 MHz ถึง 2483.5 MHz
หม�ยเหตุ: แชนเนล 10 ถึง 13 รวมการทำางานในแถบ 2446.6 MHz ถึง 2483.5
MHz
การใช้งานภายนอกอาคาร มีความเป็นไปได้สองสามกรณี:
ในที่ดินซึ่งเป็นทรัพย์สินส่วนตัว หรือทรัพย์สินส่วนตัวของบุคคลสาธารณะ
การใช้เป็นไปตามกระบวนการที่ได้รับอนุญาตโดยกระทรวงกลาโหม
โดยมีพลังงานที่อนุญาตสูงสุด 100mW ในแถบ 2446.5–2483.5 MHz
ไม่อนุญาตให้ใช้นอกอาคารบริเวณที่ดินสาธารณะ
ในเขตที่แสดงด้านล่าง สำาหรับแถบ 2.4 GHz ทั้งหมด:
• พลังงานสูงสุดที่อนุญาตในอาคารคือ 100mW
• พลังงานสูงสุดที่อนุญาตนอกอาคารคือ 10mW
84
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
Page 85
เขตซึ่งใช้แถบ 2400–2483.5 MHz ได้รับอนุญาต โดย EIRP
ในอาคารน้อยกว่า 100mW และนอกอาคารน้อยกว่า 10mW:
01 Ain 02 Aisne 03 Allier
05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ariège
11 Aude 12 Aveyron 16 Charente
24 Dordogne 25 Doubs 26 Drôme
32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire
41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche
55 Meuse 58 Nièvre 59 Nord
60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme
64 Pyrénées
66 Pyrénées Orientales 67 Bas Rhin
Atlantique
68 Haut Rhin 70 Haute Saône 71 Saône et Loire
75 Paris 82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse
88 Vosges 89 Yonne 90 Territoire de
Belfort
94 Val de Marne
ข้อกำาหนดนี้มักจะมีการเปลี่ยนแปลงเมื่อเวลาผ่านไป ช่วยให้คุณใช้การ์ด
LAN ไร้สายในพื้นที่ภายในประเทศฝรั่งเศสได้มากขึ้น สำาหรับข้อมูลล่าสุด
โปรดตรวจสอบกับ ART (www.arcep.fr)
หม�ยเหตุ: การ์ด WLAN ของคุณรับส่งข้อมูลด้วยพลังงานน้อยกว่า 100mW แต่มากกว่า
10mW
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
85
Page 86
ประก�ศด้�นคว�มปลอดภัยของ UL
บังคับใช้ UL 1459 ซึ่งครอบคลุมถึงอุปกรณ์การสื่อสารโทรคมนาคม
(โทรศัพท์) ที่ออกแบบมาเพื่อ
เชื่อมต่อทางไฟฟ้าไปยังเครือข่ายการสื่อสารโทรคมนาคม
ซึ่งมีแรงดันไฟฟ้าในการทำางานถึงพื้นดินไม่เกิน 200V peak, 300V
peak-to-peak และ 105V rms, และมีการติดตั้ง
หรือใช้โดยสอดคล้องกับหลักปฏิบัติทางไฟฟ้าแห่งชาติ (NFPA 70)
เมื่อใช้โมเด็มของโน้ตบุ๊คพีซี
คุณต้องปฏิบัติตามข้อควรระวังเพื่อความปลอดภัยพื้นฐานเสมอ
เพื่อลดความเสี่ยงที่จะเกิดไฟไหม้, ไฟฟ้าช็อต และการบาดเจ็บต่อร่างกาย
ซึ่งมีรายละเอียดดังต่อไปนี้:
• อย่าใช้ โน้ตบุ๊คพีซีใกล้กับน้ำา ตัวอย่างเช่น ใกล้อ่างอาบน้ำา, อ่างล้างหน้า,
อ่างล้างจานหรือถังซักผ้า, ในใต้ถุนที่เปียก หรือใกล้สระว่ายน้ำา
• อย่าใช้ โน้ตบุ๊คพีซีระหว่างเกิดพายุฝนฟ้าคะนอง
อาจมีความเสี่ยงจากการถูกไฟฟ้าช็อตเนื่องจากฟ้าผ่าได้
• อย่าใช้ โน้ตบุ๊คพีซีในบริเวณใกล้กับที่มีแก๊สรั่ว
บังคับใช้ UL 1642 ซึ่งครอบคลุมถึงแบตเตอรี่ลิเธียมหลัก
(ไม่สามารถชาร์จใหม่ได้) และรอง (สามารถชาร์จใหม่ได้)
สำาหรับใช้เป็นแหล่งพลังงานในผลิตภัณฑ์
แบตเตอรี่เหล่านี้ประกอบด้วยโลหะลิเธียม หรือลิเธียมอัลลอย
หรือลิเธียมอิออม และอาจประกอบด้วยเซลล์เคมีไฟฟ้าหนึ่งเซลล์
หรือสองเซลล์ หรือมากกว่า โดยเชื่อมต่อกันแบบอนุกรม ขนาน
หรือทั้งสองอย่าง ซึ่งแปลงพลังงานเคมีไปเป็นพลังงาน
ไฟฟ้า โดยปฏิกิริยาเคมีที่ไม่สามารถย้อนกลับได้ หรือสามารถย้อนกลับได้
• อย่า ทิ้งแบตเตอรี่แพคของโน้ตบุ๊คพีซีลงในไฟ เนื่องจากอาจเกิดการระเบิดได้
ตรวจสอบกับหลักปฏิบัติในท้องถิ่น สำาหรับขั้นตอนการทิ้งแบบพิเศษ
เพื่อลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บต่อร่างกายเนื่องจากไฟ
หรือการระเบิด
• อย่า ใช้อะแดปเตอร์ไฟฟ้า หรือแบตเตอรี่จากอุปกรณ์อื่น
เพื่อลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บต่อร่างกายเนื่องจากไฟ หรือการระเบิด
ใช้เฉพาะอะแดปเตอร์ไฟฟ้าหรือแบตเตอรี่ที่ได้รับการรับรอง
UL จากผู้ผลิตหรือร้านค้าปลีกที่ได้รับการแต่งตั้งเท่านั้น
86
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
Page 87
ข้อกำ�หนดด้�นคว�มปลอดภัยท�งไฟฟ้�
ผลิตภัณฑ์ที่ใช้กระแสไฟฟ้าสูงถึง 6A และมีน้ำาหนักมากกว่า 3 กก.
ต้องใช้สายไฟที่ได้รับการรับรองที่มากกว่า หรือเท่ากับ: H05VV-F,
3G, 0.75mm2 หรือ H05VV-F, 2G, 0.75mm
2
ประก�ศเครื่องรับสัญญ�ณ TV
บันทึกถึงผู้ติดตั้งระบบ CATV—ระบบกระจายสายเคเบิลควรได้รับการต่อสายดิน
(กราวด์) ตาม มาตรฐาน ANSI/NFPA 70 รัฐบัญญัติ National Electrical
Code (NEC) โดยเฉพาะ Section 820.93 เรื่องการต่อสายดินของชีลด์
ตัวนำาของสายโคแอกเซียล โดยการติดตั้งควรเชื่อมยึดสกรีนของสาย
โคแอกเซียลเข้ากับสายดินที่ทางเข้าอาคาร
REACH
เราเผยแพร่สารเคมีที่ใช้ในผลิตภัณฑ์ของเราซึ่งสอดคล้องกับเฟรมเวิร์กของข้อบังคับ
REACH (การ ลงทะเบียน, การประเมิน, การอนุมัติ และข้อจำากัดของสารเคมี)
ไว้ที่เว็บไซต์ ASUS REACH ที่ http://csr.asus.com/english/REACH.htm
ประก�ศผลิตภัณฑ์ของ Macrovision Corporation
ผลิตภัณฑ์นี้ใช้เทคโนโลยีการป้องกันด้านลิขสิทธิ์
ซึ่งได้รับการป้องกันโดยวิธีที่มีการระบุในสิทธิบัตรของ สหรัฐอเมริกาบางฉบับ
และสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ที่เป็นของ Macrovision Corporation
และ เจ้าของสิทธิ์อื่นๆ การใช้เทคโนโลยีการป้องกันด้านลิขสิทธิ์นี้
ต้องได้รับอนุญาตจาก Macrovision Corporation
และตั้งใจให้ใช้ภายในบ้าน และใช้ในการรับชมที่จำากัดอื่นๆ เท่านั้น
ถ้าไม่ได้รับอนุญาต จาก Macrovision Corporation
ห้ามไม่ให้ทำากระบวนการวิศวกรรมย้อนกลับ หรือถอดชิ้นส่วนใดๆ
ก�รป้องกันก�รสูญเสียก�รได้ยิน
เพื่อป้องกันความเสียหายของระบบรับฟังที่อาจเป็นไปได้
อย่าฟังด้วยระดับเสียงที่สูงเป็นระยะเวลานาน
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
87
Page 88
ข้อควรระวังของช�วนอร์ดิก
(สำ�หรับโน้ตบุ๊คที่ใช้แบตเตอรี่ลิเธียมอิออน)
CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with
the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used
batteries according to the manufacturer’s instructions. (English)
ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato.
Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla
fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente. (Italian)
VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie. Ersatz
nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen Typ.
Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers. (German)
ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning
må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri
tilbage til leverandøren. (Danish)
VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller en
ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt batteri
enligt fabrikantens instruktion. (Swedish)
VAROITUS ! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo
ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo
valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish)
ATTENTION! Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect de la
batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mêre type ou d’un type
équivalent recommandé par le constructeur. Mettre au rebut les batteries usagées
conformément aux instructions du fabricant. (French)
ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme batteritype
eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres
i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)
(Japanese)
ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного типа возможно
его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкциями
производителя. (Russian)
88
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
Page 89
ข้อมูลด้�นคว�มปลอดภัยเกี่ยวกับออปติคัลไดรฟ
ข้อมูลคว�มปลอดภัยจ�กเลเซอร์
คำ�เตือนเพื่อคว�มปลอดภัยของ CD-ROM ไดรฟ์
ผลิตภัณฑ์เลเซอร์ คล�ส 1
คำ�เตือน! เพื่อป้องกันการสัมผัสถูกเลเซอร์ของออปติคัลไดรฟ์
อย่าพยายามถอดชิ้นส่วน หรือซ่อมแซมออปติคัลไดรฟ์ด้วยตัวเอง
เพื่อความปลอดภัยของคุณ ให้ติดต่อช่างเทคนิคมืออาชีพเพื่อขอความช่วยเหลือ
ป้�ยเตือนก�รซ่อมแซม
คำ�เตือน! เมื่อเปิดจะมีการแผ่รังสีของเลเซอร์ที่มองไม่เห็น อย่ามองไปที่ลำาแสง หรือดู
อุปกรณ์ออปติคัลโดยตรง
ข้อบังคับ CDRH
ศูนย์กลางสำาหรับอุปกรณ์
และสุขภาพเกี่ยวกับรังสี (CDRH) ขององค์การอาหารและยา สหรัฐอเมริกา
ได้ออกกฎข้อบังคับสำาหรับผลิตภัณฑ์เลเซอร์ตั้งแต่วันที่ 2 สิงหาคม 1976
กฎข้อบังคับเหล่านี้ ใช้กับ ผลิตภัณฑ์เลเซอร์ที่ผลิตตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคม 1976
ซึ่งผลิตภัณฑ์ที่จำาหน่ายในสหรัฐอเมริกาต้อง มีคุณสมบัติสอดคล้องกับกฎระเบียบนี้
คำ�เตือน! การใช้ตัวควบคุม หรือการปรับแต่ง
หรือกระบวนการอื่น ที่นอกเหนือจากที่ระบุไว้ใน คู่มือการติดตั้งผลิตภัณฑ์เลเซอร์
อาจเป็นผลให้เกิดการสัมผัสถูกรังสีที่เป็นอันตรายได
ประก�ศเกี่ยวกับก�รเคลือบ
สำ�คัญ! เพื่อคุณสมบัติในการเป็นฉนวนไฟฟ้า และให้มีความปลอดภัยเกี่ยวกับไฟฟ้า
มีการเคลือบเพื่อป้องกันตัวเครื่องของโน้ตบุ๊ค PC ยกเว้นที่ด้านข้างซึ่งมีพอร์ต IO
ต่างๆ อยู่์
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
89
Page 90
ก�รอนุมัติ CTR 21
(สำ�หรับโน้ตบุ๊ค PC ที่มีโมเด็มในตัว)
Danish
Dutch
English
Finnish
French
90
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
Page 91
German
Greek
Italian
Portuguese
Spanish
Swedish
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
91
Page 92
ผลิตภัณฑ์ที่สอดคล้องกับม�ตรฐ�น
ENERGY STAR
ENERGY STAR เป็นโครงการที่ทำางานร่วมกันระหว่างตัวแทนกา
รปกป้องสิ่งแวดล้อมของสหรัฐอเมริกา
และกระทรวงพลังงานของสหรัฐอเมริกา
เพื่อช่วยพวกเราทุกคนประหยัดเงิน และป้องกันสิ่งแวดล้อมด้วยการ
ใช้ผลิตภัณฑ์และหลักปฏิบัติที่มีประสิทธิภาพด้านพลังงาน
ผลิตภัณฑ์ ASUS ทุกรุ่นที่มีโลโก้ ENERGY STAR สอดคล้องกับมาตรฐาน ENERGY
STAR และตามค่าเริ่มต้นจะมีการเปิดคุณสมบัติการจัดการพลังงานไว้
จอภาพและคอมพิวเตอร์จะเข้าสู่โหมดสลีปโดยอัตโนมัติหลังจากที่ผู้ใช้ไม่มีกิจกรรมใดๆ
เป็นเวลา 10 และ 30 นาที ผู้ใช้สามารถปลุกคอมพิวเตอร์ของคุณด้วยการคลิกเมาส์
หรือกดปุ่มเพาเวอร์
โปรดเยี่ยมชมที่ http://www.energystar.gov/powermanagement
สำาหรับข้อมูลอย่างละเอียดเกี่ยวกับการจัดการพลังงานและประโยชน์ที่ได้กับสิ่งแวดล้อม
นอกจากนี้ โปรดเยี่ยมชมที่ http://www.energystar.gov
สำาหรับข้อมูลอย่างละเอียดเกี่ยวกับโครงการร่วมมือ ENERGY STAR
หม�ยเหตุ: Energy Star ไม่ได้รับการสนับสนุนบนผลิตภัณฑ์ที่ใช้ Freedos และ Linux
ก�รประก�ศและคว�มสอดคล้องกับระเบียบข้อบังคับด้�นสิ่งแ
วดล้อมของโลก
ASUS ดำาเนินการตามแนวคิดการออกแบบสีเขียว
เพื่อออกแบบและผลิตผลิตภัณฑ์ของเรา
และทำาให้มั่นใจว่าแต่ละสถานะของรอบชีวิตผลิตภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์ ASUS
นั้นสอดคล้องกับระเบียบข้อบังคับด้านสิ่งแวดล้อมของโลก นอกจากนี้ ASUS
ยังเปิดเผยข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับข้อกำาหนดของระเบียบข้อบังคับด้วย
โปรดดูที่ http://csr.asus.com/english/Compliance.htm
สำาหรับการเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับความสอดคล้องกับข้อกำาหนดของระเบียบข้อบังคับของ
ASUS:
ก�รประก�ศเกี่ยวกับวัสดุ JIS-C-0950 ของญี่ปุ่น
EU REACH SVHC
RoHS ของเก�หลี
92
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
Page 93
ก�รรีไซเคิลของ ASUS / บริก�รนำ�กลับ
โปรแกรมการรีไซเคิลและนำากลับของ ASUS
มาจากความมุ่งมั่นของเราในการสร้างมาตรฐานสูงสุดสำาหรับการปกป้องสิ่งแว
ดล้อมของเรา เราเชื่อว่าการให้ทางแก้ปัญหาแก่ลูกค้าของเรา
จะทำาให้สามารถรีไซเคิลผลิตภัณฑ์ แบตเตอรี่ และชิ้นส่วนอื่นๆ
รวมทั้งวัสดุบรรจุหีบห่อของเราอย่างมีความรับผิดชอบ
โปรดไปที่ http://csr.asus.com/english/Takeback.htm
สำาหรับข้อมูลในการรีไซเคิลอย่างละเอียดในภูมิภาคต่างๆ
ประก�ศเกี่ยวกับคว�มสอดคล้องของสหภ�พยุโรป
แบบย่อ
ASUSTek Computer Inc. ขอประกาศในที่นี้ว่าอุปกรณ์นี้มีความสอดคล้องกับความ
ต้องการที่จำาเป็นและเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ ของบทบัญญัติข้อกำาหนด 2014/53/EU
เนื้อหาที่สมบูรณ์ของประกาศความสอดคล้องกับ EU มีอยู่ที่
https://www.asus.com/support/
การทำางานของ WiFi ที่ 5150-5350MHz
ถูกจำากัดให้ใช้ในอาคารสำาหรับประเทศที่แสดงในตาราง
AT BE BG CZ DK EE FR
DE IS IE IT EL ES CY
LV LI LT LU HU MT NL
NO PL PT RO SI SK TR
FI SE CH UK HR
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
93
Page 94
94
โน้ตบุ๊ค PC คู่มืออิเล็กทรอนิกส์
Loading...