Asus C203XA, C202 User’s Manual [fi]

FI15830
Ensimmäinen painos / Joulukuu 2019

E-käyttöopas

Tekijänoikeustiedot

Tämän käyttöoppaan osia tai siinä kuvattuja tuotteita ja ohjelmistoja ei saa monistaa, siirtää, jäljentää,
tallentaa hakujärjestelmään tai kääntää millekään kielelle missään muodossa tai millään tavalla, lukuun
ottamatta dokumentaatiota, jonka ostaja on säilyttänyt varmistustarkoituksessa, ilman ASUSTeK
COMPUTER INC:n (“ASUS”) erikseen myöntämää, kirjallista lupaa.

ASUS TARJOAA TÄMÄN KÄYTTÖOPPAAN “SELLAISENAAN” ILMAN MINKÄÄNLAISTA SUORAA
TAI EPÄSUORAA TAKUUTA, MUKAAN LUKIEN MUTTA EI AINOASTAAN EPÄSUORAT TAKUUT TAI
KAUPATTAVUUSEDELLYTYKSET TAI SOVELTUVUUS TIETTYYN KÄYTTÖÖN. ASUS, SEN JOHTAJAT,
TOIMIHENKILÖT, TYÖNTEKIJÄT TAI EDUSTAJAT EIVÄT MISSÄÄN TAPAUKSESSA OLE VASTUUSSA
MISTÄÄN EPÄSUORISTA, ERITYISISTÄ, SATUNNAISISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA (MUKAAN
LUKIEN LIIKEVOITON MENETYKSET, LIIKETOIMINNAN MENETYKSET, HYÖDYN TAI DATAN MENETYKSET,
LIIKETOIMINNAN KESKEYTYKSET YMS.), VAIKKA ASUS:LLE OLISI ILMOITETTU, ETTÄ TÄMÄN
KÄYTTÖOPPAAN TAI TUOTTEEN VIAT TAI VIRHEET SAATTAVAT AIHEUTTAA KYSEISIÄ VAHINKOJA.

Tässä käyttöoppaassa mainitut tuotteet ja yritysnimet saattavat olla yritystensä rekisteröityjä
tavaramerkkejä tai tekijänoikeuksia, ja niitä käytetään ainoastaan omistajan avuksi tunnistamiseen tai
selittämiseen ilman loukkaustarkoitusta.

TÄSSÄ KÄYTTÖOPPAASSA ESITELLYT TEKNISET TIEDOT JA INFORMAATIO ON TUOTETTU AINOASTAAN
INFORMAATIOKÄYTTÖÖN, JA NE VOIVAT MUUTTUA MILLOIN TAHANSA ILMAN ENNAKKOVAROITUSTA,
JOTEN NE EIVÄT OLE ASUS:N SITOUMUKSIA. ASUS EI OTA MINKÄÄNLAISTA VASTUUTA KÄYTTÖOPPAASSA
MAHDOLLISESTI ESIINTYVISTÄ VIRHEISTÄ, MUKAAN LUKIEN SIINÄ KUVATUT TUOTTEET JA OHJELMISTOT.

Copyright © 2019 ASUSTeK COMPUTER INC. Kaikki oikeudet pidätetään.

Vastuurajoitus

Joissain tapauksissa voit olla oikeutettu saamaan korvauksia ASUSilta ASUSin tai muun vastuullisen
osapuolen virheen vuoksi. Sellaisessa tapauksessa, syistä riippumatta, jossa olet oikeutettu hakemaan
vahingonkorvauksia ASUSilta, ASUS on vastuussa ainoastaan ruumiillisista vahingoista (mukaan
lukien kuolema) sekä kiinteälle omaisuudelle ja henkilökohtaiselle reaaliomaisuudelle aiheutuneista
vahingoista tai mistä tahansa muista todellisista ja suorista vahingoista, jotka ovat aiheutuneet tässä
takuuasiakirjassa mainittujen juridisten velvollisuuksien laiminlyönnistä tai puutteellisuudesta, mukaan
lukien kunkin tuotteen luettelonmukainen sopimushinta.

ASUS on vastuussa tai hyvittää ainoastaan menetykset, vahingot tai korvausvaatimukset, jotka johtuvat
tässä takuuasiakirjassa mainituista rikkomuksista tai oikeudenloukkauksista.

Rajoitus koskee myös ASUSin hankkijoita ja jälleenmyyjää. Se on ASUSin, sen hankkijoiden ja
jälleenmyyjäsi yhteinen enimmäisvastuu.

ASUS EI OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUSSA SEURAAVISTA: (1) KOLMANNEN OSAPUOLEN
KORVAUSVAATIMUKSET SINULLE AIHEUTUNEISTA VAHINGOISTA; (2) TALLENTEIDESI TAI DATASI
KATOAMINEN TAI VAHINGOITTUMINEN; TAI (3) ERITYISET, SATUNNAISET TAI EPÄSUORAT VAHINGOT TAI
TALOUDELLISET VÄLILLISET VAHINGOT (MUKAAN LUKIEN MENETETYT LIIKEVOITOT TAI SÄÄSTÖT), VAIKKA
ASUS, SEN HANKKIJAT TAI JÄLLEENMYYJÄT OLISIVAT MAHDOLLISUUDESTA TIETOISIA.

Huolto ja tuki

Käy monikielisillä Internet-sivuillamme osoitteessa https://www.asus.com/support/

2

Chromebook E-käyttöopas

Sisältö

Tietoja tästä käyttöoppaasta .................................................................................7

Tämän käyttöoppaan merkintätavat .......................................................................8

Typograa..........................................................................................................................8

Turvallisuus- ja varotoimenpiteet ........................................................................9

Chromebookin käyttö ................................................................................................... 9

Chromebookin hoito ..................................................................................................... 10

Oikea hävittäminen ....................................................................................................... 11

Luku 1: Laitteiston asetus

Chromebookin esittely ............................................................................................14

Näkymä ylhäältä.............................................................................................................. 14

Pohja....................................................................................................................................17

Oikea puoli ........................................................................................................................ 18

Vasen puoli ........................................................................................................................ 19

Luku 2: Chromebookin käyttö

Näin pääset alkuun ...................................................................................................24

Chromebookin lataaminen ........................................................................................ 24

Kosketuslevyn käyttö .................................................................................................... 27

Näppäimistön käyttö ................................................................................................32

Chromebook E-käyttöopas

3

Luku 3: Työskentely Chromebook-sovelluksella

Käynnistäminen ensimmäistä kertaa ................................................................. 34

Kirjautumisalue ..........................................................................................................35

Selaa vieraana .................................................................................................................. 35

Käyttäjätili.......................................................................................................................... 36

Työpöydän käyttäminen .........................................................................................37

Sovellukset-luettelo ....................................................................................................... 37

Tila-alue .............................................................................................................................. 39

Internet-yhteyden muodostaminen ...................................................................42

Wi-Fi-yhteyden ottaminen käyttöön .......................................................................42

Kytkeminen uuteen Wi-Fi-verkkoyhteyteen .........................................................42

Verkkoyhteyden lisääminen .......................................................................................43

Google Chrome ............................................................................................................... 45

Asiakirjojen tulostaminen.......................................................................................47

PDF-tiedostojen tallentaminen ................................................................................. 47

Google Cloud Print .........................................................................................................49

Tiedostojesi hallinta ..................................................................................................54

Files-sovellus ....................................................................................................................54

Google Drive .................................................................................................................... 58

Chromebookin nollaaminen .................................................................................62

Powerwash-sovelluksen käyttö ................................................................................. 62

Chromebookin sammuttaminen .........................................................................64

Chromebookin käyttö ................................................................................................... 64

Käyttämällä Chromebookin virtapainiketta ......................................................... 64

4

Chromebook E-käyttöopas

Vinkkejä ja Usein kysyttyä

Hyödyllisiä Chromebook-vinkkejä ......................................................................66

Usein kysyttyä laitteistosta .....................................................................................67

Usein kysyttyä ohjelmistosta .................................................................................69

Liitteet

Sisäinen modeemiyhteensopivuus ..........................................................................72

Yleiskuvaus........................................................................................................................72

Verkkojen yhteensopivuutta koskeva ilmoitus ....................................................73

Muuhun kuin puheensiirtoon tarkoitettu laitteisto ........................................... 73

Pinnoitetta koskeva huomautus ............................................................................... 75

FCC-lausunto .................................................................................................................... 76

FCC:n radiotaajuusaltistuvaroitus .............................................................................77

Radiotaajuusaltistustiedot (SAR)............................................................................... 77

UL-turvallisuushuomautukset....................................................................................78

Virtaturvallisuutta koskeva vaatimus ...................................................................... 79

TV-viritintä koskeva huomautus ............................................................................... 79

Macrovision Corporationin tuotteita koskeva huomautus ............................. 79

Kuulovaurioilta suojautuminen .................................................................................79

Chromebook E-käyttöopas

5

Pohjoismaita koskevat varoitukset (litium-ioniakut) .........................................80

CTR 21 -hyväksyntä (Chromebookille, jossa on sisäinen modeemi) ............ 81

Tuotteen ympäristölainsäädännön vaatimustenmukaisuusvakuutus ........83

EU REACH ja Artikla 33 .................................................................................................. 83

EU RoHS.............................................................................................................................. 83

ASUS-laitteiden kierrätys-/palautuspalvelut ........................................................ 84

Ekosuunnitteludirektiivi ............................................................................................... 84

ENERGY STAR -hyväksytty tuote................................................................................85

EPEAT-rekisteröidyt tuotteet ......................................................................................85

Yksinkertaistettu EU: n vaatimustenmukaisuusvakuutus ................................ 86

Radiotaajuusaltistusta koskevat tiedot (SAR) ....................................................... 87

6

Chromebook E-käyttöopas

Tietoja tästä käyttöoppaasta

Tämä käyttöopas tarjoaa tietoja Chromebook-tietokoneesi laitteistosta
ja ohjelmistosta, järjestettyinä lukuihin seuraavasti:

Luku 1: Laitteiston asetus

Tässä luvussa annetaan tietoja Chromebook-tietokoneesi
laitteiston komponenteista.

Luku 2: Chromebookin käyttö

Tässä luvussa näytetään, kuinka Chromebookin eri osia käytetään.

Luku 3: Työskentely Chromebook-sovelluksella

Tässä luvussa annetaan yleiskatsaus Chromebookin käytöstä.

Vinkkejä ja Usein kysyttyä

Tässä osassa esitetään joitakin suositeltavia vinkkejä, usein
kysyttyä osat laitteistosta ja ohjelmistosta, joista voit katsoa
ohjeita Chromebookin kunnossapitoon ja ratkaisuja yleisimpiin
ongelmiin.

Liitteet

Tämä luku sisältää Chromebook-tietokoneen ilmoituksia ja
turvallisuuslausuntoja.

Chromebook E-käyttöopas

7

Tämän käyttöoppaan merkintätavat

Tämän käyttöoppaan tärkeiden tietojen korostamiseksi osa tekstistä on
esitetty seuraavasti:

TÄRKEÄÄ! Tämä viesti sisältää tärkeää tietoa, jota tulee noudattaa
tehtävän suorittamiseksi.

HUOMAUTUS: Tämä viesti sisältää lisätietoja ja vihjeitä, jotka helpottavat
tehtävien suorittamista.

VAROITUS! Tämä viestin sisältää tärkeitä tietoja, joita tulee noudattaa
turvallisuuden ylläpitämiseksi tiettyjä tehtäviä suoritettaessa tai
Chromebookin tietojen ja komponenttien vahingoittumisen estämiseksi.

Typograa

Lihavoitu = Ilmaisee valikon tai kohteen, joka on valittava.

Kursivoitu = Tämä ilmaisee käyttöoppaan osat, joista voit katsoa

lisätietoja.

8

Chromebook E-käyttöopas

Turvallisuus- ja varotoimenpiteet

Chromebookin käyttö

Tätä Chromebook-tietokonetta tulisi käyttää vain
ympäristössä, jonka lämpötila on välillä 5–35 °C.

Katso Chromebookin pohjasta luokitusmerkintä ja
varmista, että virtamuuntajasi on tämän luokituksen
mukainen.

Chromebook voi lämmetä tai kuumeta käytössä tai
ladatessaan akkupakkausta. Älä jätä Chromebookia
syliisi tai lähelle mitään ruumiinosaa välttääksesi
kuumuudesta johtuvan vamman. Kun työskentelet
Chromebookilla, älä aseta sitä pinnoille, jotka voivat
tukkia tuuletusaukot.

Älä käytä Chromebookin kanssa vahingoittuneita
virtajohtoja, lisälaitteita tai muita lisävarusteita.

Varmista virran ollessa päällä, ettet käytä tai peitä
Chromebookia millään materiaalilla, joka voi
vähentää ilmankiertoa.

Älä aseta kannettavaa Chromebook-tietokonetta
epätasaiselle tai epävakaalle työtasolle.

Voit viedä Chromebook-tietokoneen
lentoaseman läpivalaisulaitteiden läpi (käytetään
matkatavarahihnoilla olevien kohteiden
tutkimiseen), mutta älä altista sitä magneettisille
tunnistimille ja sauvoille.

Ota yhteys lentoyhtiöön saadaksesi lisätietoja asiaan
liittyvistä käytettävistä lennonsisäisistä palveluista
ja rajoituksista, joita on noudatettava käytettäessä
Chromebook-tietokonetta lennon aikana.

Chromebook E-käyttöopas

9

Chromebookin hoito

Irrota virtajohto ja poista akkupakkaus ( jos
sovellettavissa) ennen Chromebookin puhdistusta.
Käytä puhdasta selluloosasientä tai säämiskää, jota
on kostutettu hankaamattomalla pesuaineliuoksella
ja muutamalla pisaralla lämmintä vettä. Poista
Chromebookiin mahdollisesti jäänyt kosteus
kuivalla liinalla.

Älä käytä vahvoja liuottimia, kuten tinneriä,
bentseeniä tai muita kemikaaleja Chromebookin
pinnalla tai sen lähellä.

Älä aseta tavaroita Chromebookin päälle.

Älä altista Chromebookia vahvoille magneetti- tai
sähkökentille.

Älä altista Chromebookia nesteille, sateelle tai
kosteudelle tai käytä niiden lähellä.

Älä altista Chromebookia pölyisille ympäristöille.

Älä käytä Chromebookia lähellä kaasuvuotoja.

10

Chromebook E-käyttöopas

Oikea hävittäminen

Älä hävitä Chromebookia kotitalousjätteen mukana.
Tämä tuote on suunniteltu siten, että sen osat
voidaan käyttää uudelleen ja kierrättää. Rastilla
ylivedetyn roskasäiliön symboli ilmoittaa, että
tuotetta (sähkö-, elektroninen tuote ja elohopeaa
sisältävä kennoakku) ei saa hävittää kunnallisjätteen
mukana. Tarkista alueesi sähkölaitteita koskevat
jätemääräykset.

ÄLÄ heitä akkua talousjätteisiin. Symboli, jossa
roskalaatikon päällä on risti, merkitsee, ettei akkua
saa laittaa talousjätteisiin.

Chromebook E-käyttöopas

11

12

Chromebook E-käyttöopas

Luku 1: Laitteiston asetus

Chromebook E-käyttöopas

13

Chromebookin esittely

Näkymä ylhäältä

HUOMAUTUS: Näppäimistön asettelu voi vaihdella alueittain tai maittain.

Näkymä päältä voi myös vaihdella Chromebook-mallin mukaan.

14

Chromebook E-käyttöopas

Kameran merkkivalo

Kameran merkkivalo näyttää, kun sisäänrakennettu kamera on
käytössä.

Kamera

Voit ottaa tällä Chromebookin sisäisellä kameralla kuvia tai
nauhoittaa videota.

Mikrofoni

Sisäistä mikrofonia voi käyttää videokokouksissa, äänisaneluun
tai yksinkertaiseen äänen tallennukseen.

Näyttöpaneeli

Tämä teräväpiirtokosketusnäyttöpaneeli tarjoaa loistavia
katseluominaisuuksia valokuville, videoille ja muille
Chromebookin multimediatiedostoille.

Näppäimistö

Näppäimistö tarjoaa täysikokoiset QWERTY-näppäimet, joissa
on kirjoitettaessa mukava painallussyvyys. Näppäimistöllä voi
myös käyttää toimintonäppäimiä, joilla voi käyttää nopeasti
Windows®-toimintoja ja ohjata multimediaa.

HUOMAUTUS: Näppäimistön asettelu vaihtelee malleittain ja
alueittain.

Chromebook E-käyttöopas

15

Kosketuslevy

Kosketuslevy mahdollistaa useiden eleiden käyttämisen näytöllä
navigointiin intuitiivisen käyttäjäkokemuksen varmistamiseksi.
Se simuloi myös tavallisen hiiren toimintoja.

HUOMAUTUS: Katso lisätietoja tämän käyttöoppaan
Kosketuslevyn käyttö -osiosta.

Virtapainike

Paina virtapainiketta kytkeäksesi Chromebookin päälle tai
pois päältä. Voit käyttää myös virtapainiketta Chromebookin
asettamiseen lepotilaan ja herättämiseen siitä.

Jos Chromebook lakkaa vastaamasta, pidä virtapainiketta
painettuna vähintään neljä (4) sekuntia, kunnes Chromebook
sammuu.

16

Chromebook E-käyttöopas

Pohja

HUOMAUTUS: Pohjan ulkomuoto saattaa vaihdella mallin mukaan.

VAROITUS! Chromebook voi lämmetä tai kuumeta käytössä tai

ladatessaan akkupakkausta. Älä jätä Chromebookia syliisi tai lähelle
mitään ruumiinosaa välttääksesi kuumuudesta johtuvan vamman. Kun
työskentelet Chromebookilla, älä aseta sitä pinnoille, jotka voivat tukkia
tuuletusaukot.

TÄRKEÄÄ!

• AkkukestomääräytyykäytönjatämänChromebook-tietokoneen

teknisten ominaisuuksien mukaan. Akkua ei voi purkaa.

• Ostaosatvaltuutetultajälleenmyyjältävarmistaaksesimaksimaalisen

yhteensopivuuden ja luotettavuuden. Ota yhteyttä ASUS­huoltokeskukseen tai valtuutettuun jälleenmyyjään tuotteen
huoltamiseksi, purkamiseksi tai kokoamiseksi.

Chromebook E-käyttöopas

17

Oikea puoli

Kaiuttimet

Sisäinen audiokaiutin mahdollistaa äänen kuuntelun suoraan
Chromebookista. Audio-ominaisuudet ovat ohjelmiston
ohjaamia.

Kuuloke- tai kuulokemikrofoniliitäntä

Tämä portti mahdollistaa vahvistettujen kaiuttimien tai
kuulokkeiden liittämisen. Voit käyttää tätä porttia myös
kuulokkeiden ja kolmijohtimisen 3,5 mm:n mikrofonin
liittämiseen.

Kensington®-lukkopaikka

Kensington® -lukkoportti mahdollistaa Chromebookin
suojaamisen Kensington®-yhteensopivilla Chromebook­turvallisuustuotteilla.

18

Chromebook E-käyttöopas

Vasen puoli

1. sukupolven USB 3.2 Type-C® / DisplayPort /
virtaliitäntä -yhdistelmäportti

USB 3.2 (Universal Serial Bus 3.2) Gen 1 Type-C® -portti
tarjoaa enintään 5 Gbit/s -siirtonopeuden ja se on taaksepäin
yhteensopiva USB 2.0:n kanssa. Käytä USB Type-C® -sovitinta
Chromebook-tietokoneen liittämiseen ulkoiseen näyttöön. Liitä
toimitukseen kuuluva verkkolaite tähän porttiin virtalähteeksi
Chromebookille ja lataamaan sisäistä akkua.

HUOMAUTUS: Tämän portin siirtonopeus voi vaihdella mallin
mukaan.

VAROITUS! Verkkolaite voi kuumentua käytössä. Älä peitä
verkkolaitetta ja pidä sitä erillään kehostasi, kun se on liitetty
virtalähteeseen.

TÄRKEÄÄ! Chromebookin lataaminen matalajännitteisellä
virtalähteellä voi kestää kauemmin. Käytä vain toimitukseen
kuuluvaa verkkolaitetta akun lataamiseen ja virtalähteenä
Chromebookille.

Chromebook E-käyttöopas

19

Kaksivärinen akun latauksen merkkivalo

Tämä kaksivärinen LED-merkkivalo näyttää akun varaustilan.
Katso lisätietoja seuraavasta taulukosta:

Color Status

Kiinteä vihreä Chromebook on liitetty

virtalähteeseen ja akun
varaustaso on välillä 97–100 %.

Kiinteä oranssi Chromebook on liitetty

virtalähteeseen, joka lataa sen
akkua, ja akun varaus on välillä
5–96 %.

Tasainen punainen Chromebook on liitetty

virtalähteeseen, joka lataa sen
akkua, ja akun varaus on välillä
0–4 %.

HDMI-portti

HDMI (High Denition Multimedia Interface) -portti tukee Full­HD-laitteita, kuten LCD TV:tä tai monitoria ja mahdollistaa
katsomisen suuremmalta ulkoiselta näytöltä.

20

Chromebook E-käyttöopas

USB 3.2 Gen 1 -portti

USB 3.2 Gen 1 (Universal Serial Bus 3.2) -portti tarjoaa
siirtonopeudeksi enintään 5 Gbit/s ja se on taaksepäin
yhteensopiva USB 2.0:n kanssa.

Muistikortin lukija

Tässä kannettavassa tietokoneessa on yksi sisäinen
muistikortinlukija, joka tukee SD-korttimuotoja.

Kaiuttimet

Sisäinen audiokaiutin mahdollistaa äänen kuuntelun suoraan
Chromebookista. Audio-ominaisuudet ovat ohjelmiston
ohjaamia.

Chromebook E-käyttöopas

21

22

Chromebook E-käyttöopas

Luku 2: Chromebookin käyttö

Chromebook E-käyttöopas

23

Näin pääset alkuun

Chromebookin lataaminen

A. Liitä virtajohto verkkolaitteeseen.

B. Liitä tasavirtaliitin Chromebookin tasavirtatuloon (DC).

C. Liitä verkkolaite 100 V - 240 V -virtalähteeseen.

Lataa Chromebookia 3 tuntia ennen kuin käytät sitä
ensimmäistä kertaa akkutilassa.

HUOMAUTUS: Verkkolaitteen ulkoasu saattaa vaihdella mallin ja alueen
mukaan.

HUOMAUTUS:

Verkkolaitetiedot:

• Tulojännite:100–240VAC

• Tulotaajuus:50-60Hz

• Nimellisantovirta:3A(45W)

• Nimellisantojännite:15VDC

24

Chromebook E-käyttöopas

TÄRKEÄÄ!

• Paikallistaotto-/antojännitearvokilpiChromebookissajavarmista,

että se vastaa verkkolaitteen otto-/antojännitetietoja. Joillakin
Chromebook-malleilla voi olla useita antojännitearvoja käytettävissä
olevan tuotekoodin mukaan.

• Varmista,ettäChromebookonliitettyverkkolaitteeseenennen

kuin käytät sitä ensimmäistä kertaa. On vahvasti suositeltavaa,
että käytät maadoitettua pistorasiaa käyttäessäsi Chromebookia
verkkolaitetilassa.

• PistorasianonoltavahelpostitavoitettavissajalähelläChromebookia.

• IrrottaaksesiChromebookinverkkovirrasta,irrotasepistorasiasta.

VAROITUS!

Lue seuraavat Chromebookin akun varotoimet:

• VainvaltuutettuASUS-teknikkosaapoistaaakunlaitteesta(vain

kiinteä akku).

• Tässälaitteessakäytettyakkuvoiaiheuttaatulipalontaikemiallisen

palovamman vaaran, jos se poistetaan tai puretaan.

• Seuraavienvaroitustarrojentarkoitusonvarmistaaturvallisuutesi.

• Räjähdysvaara,josakkuonvaihdettuvääräntyyppiseenakkuun.

• Älähävitäpolttamalla.

• ÄläyritäoikosulkeaChromebookinakkua.

• Äläkoskaanyritäpurkaajakootaakkuauudelleen(vainkiinteäakku).

• Joshavaitset,vuodonlopetaakunkäyttö.

• Akkujasenosatonkierrätettävätaihävitettäväasianmukaisesti.

• Pidäakkujamuutpienetosatlastenulottumattomissa.

Chromebook E-käyttöopas

25

Nosta avataksesi näyttöpaneelin, jolloin
Chromebook käynnistyy automaattisesti

HUOMAUTUS: Voit myös painaa virtapainiketta kytkeäksesi

Chromebookin päälle tai pois.

26

Chromebook E-käyttöopas

Kosketuslevyn käyttö

Osoittimen siirtäminen

Voit napauttaa tai napsauttaa mitä tahansa kosketuslevyn kohtaa
aktivoidaksesi sen osoittimen ja sitten liu’uttaa sormea kosketuslevyllä
siirtääksesi näytöllä näkyvää osoitinta.

Vaakasuuntaan liu’uttaminen

Pystysuuntaan liu’uttaminen

Vinottain liu’uttaminen

Chromebook E-käyttöopas

27

Kosketuslevyn käyttö

Napauta/Kaksoisnapauta

• Valitsesovellusnapauttamallasitä.

• Käynnistäsovelluskaksoisnapauttamallasitä.

• Kaksoisnapautaaktiivistanäyttöäpienentääksesitai

suurentaaksesi sen näyttöpaneelilla.

Vedä ja pudota

Kaksoisnapauta kohdetta ja liu'uta sitten samaa sormea nostamatta
sitä kosketuslevystä. Pudota kohde uuteen sijaintiin nostamalla
sormesi kosketuslevyltä.

28

Chromebook E-käyttöopas

Kahden sormen eleet

Napauta

Napauta kahdella sormella kosketuslevyä simuloidaksesi hiiren oikean
painikkeen napsautustoimintoa.

Kahden sormen vieritys (ylös/
alas)

Liu'uta kahta sormea vierittääksesi
ylös tai alas.

Chromebook E-käyttöopas

Kahden sormen vieritys
(vasemmalle/oikealle)

Liu'uta kahta sormea vierittääksesi
vasemmalle tai oikealle.

29

Vedä ja pudota

Valitse kohde ja pidä sitten vasenta napsautuspainiketta painettuna.
Liu’uta toisella sormella kosketuslevyllä vetääksesi kohdetta, nosta
sormi pois painikkeelta pudottaaksesi kohteen.

30

Chromebook E-käyttöopas

Kolmen sormen eleet

Pyyhkäise vasemmalle tai oikealle

Jos olet avannut useita välilehtiä web-selaimessa, pyyhkäise kolmella
sormella vasemmalle tai oikealle vaihtaaksesi näiden välilehtien välillä.

Pyyhkäise ylös

Pyyhkäise ylös nähdäksesi kaikkien Chromebookissa parhaillaan
avattujen näyttöjen yleisnäkymän.

Chromebook E-käyttöopas

31

Näppäimistön käyttö

Seuraavia Chromebookin näppäimistön pikanäppäimiä voidaan käyttää
ohjelmien ja toimintojen käynnistämiseen Chromebookia käytettäessä.

Siirtää takaisin edelliselle sivulle

Siirtää seuraavalle sivulle

Virkistää nykyisen web-sivun

Aktivoi parhaillaan avatun näytön koko näyttö -tilan

Vaihtaa seuraavaan ikkunaan

Vähentää näytön kirkkautta

Lisää näytön kirkkautta

Kytkee kaiuttimen äänen pois päältä

Säätää kaiuttimen äänenvoimakkuutta alas

Säätää kaiuttimen äänenvoimakkuutta ylös

Aktivoi hakuruudun

32

Chromebook E-käyttöopas

Luku 3:
Työskentely Chromebook­sovelluksella

Chromebook E-käyttöopas

33

Käynnistäminen ensimmäistä kertaa

Kun käynnistät Chromebookin ensimmäistä kertaa, määritä
Chromebook seuraavien ohjeiden mukaisesti:

1. Paina Chromebookin virtapainiketta. Odota, kunnes asetusnäyttö
tulee näkyviin.

2. Valitse haluamasi valinta asetusnäytön avattavasta painikkeesta
seuraavien kohteiden vieressä:

• Selectyourlanguage(Valitsekieli)

• Selectyourkeyboard(Valitsenäppäimistö)

Kun olet valmis, napsauta/napauta Let’s go (Mennään).

3. Valitse verkko ja napsauta/napauta Next (Seuraava).

4. Lue huolellisesti Chrome-käyttöjärjestelmän ehdot ja valitse
sitten Accept and Continue (Hyväksy ja jatka).

5. Syötä seuraavassa sisään kirjautumisnäytössä Google-tilisi Email
(Sähköposti) ja Password (Salasana). Jos sinulla ei ole vielä
Google-tiliä, napsauta/napauta More options (Lisää valintoja) >
Create account (Luo tili).

Jos haluat ohittaa tämän sisään kirjautumisprosessin, voit myös

napsauttaa/napauttaa More options (Lisää valintoja) > Guest
mode (Vierastila) jatkaaksesi.

6. Kun asetusprosessi on valmis, web-selain käynnistetään ja voit
aloittaa työskentelyn Chromebookilla.

34

Chromebook E-käyttöopas

Kirjautumisalue

Kun olet kytkenyt Chromebookin päälle, näkyviin tulee
kirjautumisnäyttö, jossa voit valita työskentelyn Chromebookilla
seuraavilla valinnoilla:

TÄRKEÄÄ! Varmista, että internet-yhteys on käytettävissä ennen kuin
valitset seuraavat sisäänkirjautumisvalinnat.

Selaa vieraana

Tämä valinta on suositeltava, jos haluat pelkästään selata verkossa
tai antaa muiden käyttää Chromebookia. Ladattuja tiedostoja,
selaushistoriaa ja evästeitä ei tallenneta, kun kirjaudut ulos vieraana.

Chromebook E-käyttöopas

35

Käyttäjätili

Käytä tätä valintaa käyttääksesi Chromebookin sovelluksia ja muita
ohjelmia ja tallenna ladatut tiedostot, sovellukset ja selaushistoria
suoraan käyttäjätilillesi.

Kirjautuminen sisään käyttäjätilille

Valitse käyttäjätili, jota haluat käyttää ja näppäile sitten salasanasi

Password (Salasana) -kenttään.

Käyttäjätilin lisääminen

Katso seuraavat ohjeet, jos haluat lisätä uusia käyttäjätilejä:

1. Napsauta/napauta Add Person (Lisää henkilö) kirjautumisalueen
alaosassa.

2. Syötä seuraavassa näytössä Email (Sähköposti) ja Password
(Salasana), jotka haluat lisätä käyttäjätiliksi. Sähköpostitilisi on
oltava Gmail. Luodaksesi uuden Google-tilin, napsauta/napauta
More options (Lisää valintoja) > Create account (Luo tili).

3. Paina Enter jatkaaksesi.

36

Chromebook E-käyttöopas

Työpöydän käyttäminen

Sovellukset-luettelo

Aloita työskentely Chromebookilla käynnistämällä sovelluksia, joita
voi käyttää käyttäjätilille kirjautumisen jälkeen. Nämä sovellukset
antavat käyttää erilaisia toimintoja, joiden avulla voit maksimoida
Chromebookin ominaisuudet.

Käynnistä sovellusluettelo napsauttamalla/napauttamalla
käynnistysohjelmassa -kuvaketta.

Sovellusten
käynnistyskuvake

Chromebook E-käyttöopas

käynnistysohjelma

37

Sovellusten lisääminen käynnistysohjelmaan

Lisätäksesi uusia sovelluksia käynnistysohjelmaan:

1. Napsauta/napauta .

2. Napsauta hiiren oikealla painikkeella käynnistysohjelmaan
lisättävää sovellusta ja valitse sitten Pin to shelf (Kiinnitä

hyllyyn)

Sovellusten poistaminen käynnistysohjelmasta

Poistaaksesi käynnistysohjelmassa olevia sovelluksia:

1. Napsauta hiiren oikealla painikkeella poistettavaa sovellusta.

2. Valitse Unpin (Irrota).

38

Chromebook E-käyttöopas

Tila-alue

Tila-alueelta näkyy yhdellä silmäyksellä yleiskatsaus Google-käyttäjätilin
tiedoista. Se antaa myös muuttaa Chromebookin ja nykyisen
käyttäjätilin asetuksia.

tila-alue

Napsauta/napauta

käynnistääksesi tila-alueen

Tila-alueen käynnistäminen

Käynnistä tila-alue napsauttamalla/napauttamalla missä tahansa tila­alueruudussa työpöytänäytön oikeassa alakulmassa.

Chromebook E-käyttöopas

39

Tila-alueen sisällä

Käyttäjätili

Tämä näyttää parhaillaan käytetyn Google-käyttäjätilin.

Verk ko

Napsauta/napauta tätä valintaa nähdäksesi nykyisen
verkkoyhteyden, käytettävissä olevat verkkoyhteydet ja
verkkoasetukset.

Yövalo

Napsauta/napauta tätä valintaa kytkeäksesi yövalon päälle tai
pois.

Äänenvoimakkuus

Vedä äänenvoimakkuuden liukusäädintä vasemmalle tai oikealle
säätääksesi Chromebookin äänenvoimakkuutta ylös tai alas.

40

Chromebook E-käyttöopas

Kirkkaus

Vedä kirkkauden säädintä vasemmalle tai oikealle säätääksesi
kirkkautta.

Päivämäärä ja aika

Napsauta/napauta tätä valintaa, jos haluat säätää Chromebookin
päivämäärä- ja aika-asetuksia.

Akkutila

Tämä näyttää Chromebookin nykyisen akkukeston prosentteina.
Se laskee myös jäljellä olevan ajan ennen kuin akku on tyhjä tai
uudelleen täyteen ladattu.

Kirjaudu ulos

Napsauta/napauta tätä valintaa kirjautuaksesi ulos nykyiseltä
käyttäjätililtä.

Sammutus

Napsauta/napauta tätä valintaa kirjautuaksesi ulos nykyisestä
kirjautumisistunnosta ja sammuttaaksesi Chromebookin.

Lukko

Napsauta/napauta tätä valintaa lukitaksesi nykyisen istunnon ja
palataksesi sisään kirjautumisalueelle.

Asetukset

Napsauta/napauta tätä valintaa käyttääksesi Chromebookin
asetuksia.

Bluetooth

Napsauta/napauta tätä valintaa ottaaksesi Bluetooth­ominaisuuden käyttöön tai pois käytöstä ja hallitaksesi muita
Bluetooth-laitteitta.

Ilmoitukset

Napsauta/napauta tätä valintaa kytkeäksesi ilmoitukset päälle tai
pois.

Chromebook E-käyttöopas

41

Internet-yhteyden muodostaminen

Internet-yhteys on välttämätön Chromebookilla työskentelyyn.
Muodosta Wi-Fi-yhteydellä langaton yhteys internetiin.

Wi-Fi-yhteyden ottaminen käyttöön

Wi-Fi-yhteyden ottaminen käyttöön:

1. Käynnistä tila-alue.

2. Valitse No networks (Ei verkkoja) ottaaksesi Wi-Fi-yhteyden
käyttöön automaattisesti.

Kytkeminen uuteen Wi-Fi-verkkoyhteyteen

Chromebook käyttää oletuksena Wi-Fi-verkkoa, jonka valitsit asetusten
yhteydessä käyttäessäsi laitetta ensimmäistä kertaa. Jos sinun on
valittava uusi verkkoyhteys, katso seuraavat tiedot:

1. Käynnistä tila-alue.

2. Valitse nykyinen Wi-Fi-verkkoyhteys.

3. Valitse uusi Wi-Fi-verkkoyhteys nykyisestä verkkojen luettelosta ja
näppäile vastaava salasana, jos on tarpeen.

42

Chromebook E-käyttöopas

Verkkoyhteyden lisääminen

Uuden verkkoyhteyden lisääminen verkkoyhteyksien luetteloosi:

1. Käynnistä tila-alue.

2. Napsauta/napauta .

3. Valitse Network (Verkko) -kohdassa Add connection (Lisää
yhteys).

Chromebook E-käyttöopas

43

4. Valitse Add Wi-Fi... (Lisää Wi-Fi...) ja syötä sitten välttämättömät
tiedot uuden verkkoyhteyden asettamiseksi.

5. Napauta/napsauta Connect (Yhdistä) käynnistääksesi yhteyden
muodostamisen internetiin tätä uutta verkkoyhteyttä käyttämällä.

44

Chromebook E-käyttöopas

Google Chrome

Chrome-selain on päätyökalusi online-toiminnassa. Internetin ohella
Chrome näyttää myös useimmat sovellukset, jotka käynnistetään
Chromebookilla.

Käynnistä Chrome napsauttamalla/napauttamalla käynnistysohjelmassa

-kuvaketta.

Chromen sisällä

Edellisen ja seuraavan web-sivun kuvakkeet

Paina näitä kuvakkeita siirtyäksesi takaisin edelliselle tai
seuraavalle web-sivulle.

Virkistä

Napsauta/napauta tätä virkistääksesi nykyisen web-sivun.

Chromebook E-käyttöopas

45

Välilehti

Välilehti mahdollistaa useiden sivustojen tai sovellusten
käynnistämisen Chromessa.

Sulje

Napsauta/napauta tätä valintaa sulkeaksesi nykyisen välilehden.

Uusi välilehti

Napsauta/napauta tätä valintaa käynnistääksesi uuden
välilehden Chromessa.

Osoiterivi

Osoiterivi näyttää nykyisen tiedostopolun tai tarkastelemasi
välilehden web-sivuston osoitteen. Voit myös käyttää osoiteriviä
verkosta etsimiseen kirjoittamalla siihen hakusanan ja painamalla

sitten .

Kirjanmerkki

Napsauta/napauta tätä kirjanmerkitäksesi parhaillaan
tarkastelemasi web-sivun.

Pienennä/Suurenna

Napsauta/napauta tätä suurentaaksesi tai pienentääksesi
Chromen.

Sulje

Napsauta/napauta tässä sulkeaksesi Chromen.

Asetukset

Napsauta/napauta mukauttaaksesi Chromen asetuksia.

Vierityspalkki

Siirrä tätä palkkia ylös tai alas vierittääksesi web-sivua ylös tai
alas.

46

Chromebook E-käyttöopas

Asiakirjojen tulostaminen

Voit tallentaa tiedostoja PDF-muodossa tai luoda paperitulosteita
Google Cloud Print -sovelluksella käyttämällä Chromebookin
tulostusominaisuutta.

PDF-tiedostojen tallentaminen

Tiedoston tallentaminen PDF-muodossa:

1. Avaa tulostettava tiedosto ja paina sitten .

2. Valitse muokattavat asetukset ja napsauta/napauta sitten Next
(Seuraava).

Chromebook E-käyttöopas

47

3. Napsauta/napauta seuraavaksi näkyviin tulevassa näytössä Save
(Tallenna) ja valitse sijainti, johon haluat tallentaa tiedoston PDF­muodossa ja näppäile sitten haluamasi tiedostonimi.

4. Napsauta/napauta Save (Tallenna) luodaksesi PDF-tiedoston
sijaintiin ja poistu.

48

Chromebook E-käyttöopas

Google Cloud Print

Jos sinun on luotava tulosteita Chromebookin tiedostoista, voit tehdä
sen käyttämällä Google Cloud Print -ominaisuutta. Google Cloud
Print mahdollistaa paperikopioiden luomisen käyttämällä seuraavia
ominaisuuksia:pilvipohjainen tekniikka, aktiivinen internet-yhteys ja
pilvestä tulostava tulostin.

Katso seuraavasta lisätietoja tämän ominaisuuden käytöstä.

Pilvestä tulostavien tulostimien käyttö

Jos tulostimesi tukee ennestään Google Cloud Print -sovellusta,
katso tulostimen käyttöoppaasta ohjeet aloittaaksesi sen käytön
Chromebookissa.

Voit tarkistaa tulostimesi yhteensopivuuden tämän ominaisuuden
kanssa tästä linkistä: http://www.google.com/cloudprint/learn

HUOMAUTUS: Jos tulostintasi ei näy luettelossa, voit katsoa ohjeita
tämän käyttöoppaan osasta Klassisen tulostimen liittäminen Google Cloud
Print -sovellukseen.

Chromebook E-käyttöopas

49

Klassisen tulostimen liittäminen Google Cloud Print

-sovellukseen

Klassiset tulostimet ovat tulostimia, jotka eivät tue automaattisesti
Google Cloud Print -tulostusta, ja jotka on asetettava manuaalisesti
käytettäviksi Googlella

Käyttääksesi klassista tulostinta Chromebookilla, sinun on
liitettävä kyseinen tulostin Google Cloud Print -sovelluksen kanssa
yhteensopivalla Windows®-tietokoneella.

TÄRKEÄÄ!

• Varmista,ettäkäytössäsionWindows®XP-taiuudempitietokone.

KunkäytätWindows®XP:tä,varmista,ettäWindowsXPServicePack3

(SP3) on valmiiksi asennettuna.

• SinunonasennettavatulostinensinyhteensopivaanWindows®-

tietokoneeseen ennen sen liittämistä Google Cloud Print -sovellukseen.

• Varmista,ettätietokoneeseenonasennettuGoogleChrome.

50

Chromebook E-käyttöopas

Klassisten tulostimien liittäminen Google Cloud Print -sovellukseen:

1. Liitä haluamasi tulostin tietokoneeseen, ja käynnistä molemmat
laitteet.

TÄRKEÄÄ! Varmista, että tulostimesi on jo asennettu tietokoneeseen
ennen jatkamista seuraaviin vaiheisiin.

2. Liitä tietokone internetiin ja avaa sitten Google Chrome.

3. Napsauta/napauta > Settings (Asetukset).

4. Napsauta/napauta Advanced (Lisäasetukset).

5. Vieritä alas ja napsauta/napauta sitten Google Cloud Print

(Google-pilvitulostus) > Manage Cloud Print devices (Hallitse
pilvitulostuslaitteita).

Chromebook E-käyttöopas

51

6. Napsauta Classic Printers (Klassiset tulostimet) -kohdassa Add
printers (Lisää tulostimia).

7. Kirjaudu sisään Google-tililläsi.

8. Napsauta seuraavassa näytössä tulostinta, jonka haluat liittää
Google Cloud Print -sovellukseen ja napsauta sitten Add

printer(s) (Lisää tulostimia).

9. Seuraava näyttö tulee näkyviin kun tulostimen asetus Google
Cloud Print -sovelluksen kanssa on onnistunut.

52

Chromebook E-käyttöopas

Google Cloud Print -sovelluksen käyttö tulosteiden
luomiseen

Kun tulostimen liittäminen Google Cloud Print -sovellukseen on
onnistunut, voit aloittaa tulostamisen Chromebookista seuraavasti:

1. Avaa tulostettava tiedosto ja paina sitten .

2. Napsauta/napauta Destination (Kohde) -valinnassa Change...

(Muuta...)

3. Valitse rekisteröityjen tulostimien luettelossa tulostinta, jota
haluat käyttää.

4. Määritä mitkä tahansa haluamasi tulostusvalinnat, joita haluat
käyttää, ja napsauta/napauta sitten Print (Tulosta).

Chromebook E-käyttöopas

53

Tiedostojesi hallinta

Hallitse ja tallenna Chromebookissa olevia tiedostojasi Files- ja Google
Drive -sovelluksella.

Näillä sovelluksilla voit tallentaa ja muokata erilaisia tiedostoja,
kuten asiakirjoja, kuvia, audio- ja videotiedostoja Chromebookilla
työskennellessäsi. Voit myös tallentaa ja käyttää näitä tiedostoja Google
Driven pilvitallennustilajärjestelmällä.

Files-sovellus

Files-sovellus näyttää kaikki tiedostot, jotka on ladattu Chromebookiin
ja ne, jotka on tallennettu Google Drive -asemaan. Se näyttää myös
kaikki Chromebookiin liitetyt laitteet.

Käynnistä Files-sovellus napsauttamalla/napauttamalla > .

Files-sovelluksen sisällä

54

Chromebook E-käyttöopas

Tiedostosijainnit

Tämä sarake näyttää parhaillaan käytettävissä olevat
tiedostosijainnit. Tämä näyttää myös kaikki ulkoiset
tallennuslaitteet, jotka on parhaillaan liitetty Chromebookiin.

Etsi

Napsauta/napauta hakupainiketta ottaaksesi etsintäruudun
käyttöön. Käytä etsintäruutua näppäilemällä paikallistettava

tiedostonimi ja paina sitten .

Vaihda lista- tai ruudukkonäkymään

Napsauta/napauta tätä valintaa järjestääksesi tiedostosi
uudelleen luettelo- tai ruudukkonäkymään.

Pienennä/Suurenna

Napsauta/napauta tätä suurentaaksesi tai pienentääksesi Files­sovellusikkunan.

Sulje

Napsauta/napauta tätä sulkeaksesi Files-sovellusikkunan.

Asetukset

Napsauta/napauta tätä painiketta mukauttaaksesi parhaillaan
aktiivisen tiedostosijainnin asetuksia.

Chromebook E-käyttöopas

55

Chromebookiin tallennettujen tiedostojen käyttö

Lataukset-kansio Files-sovelluksen sisällä on kohde, johon Chromebook
tallentaa kaiken tyyppiset online- tilassa tallennetut tiedostot, tai jotka
on tallennettu Chromebookiin.

Käyttääksesi näitä tiedostoja, käynnistä Files-sovellus ja valitse sitten
Lataukset-kansio ja napsauta/napauta tiedostoa, jonka haluat avata.

Tiedostojen siirtäminen toiseen kansioon

Jos haluat siirtää tiedostoja yhdestä sijainnista toiseen Files-sovelluksen
sisällä, katso seuraavat ohjeet:

1. Avaa tiedostosijainti, johon tiedosto on parhaillaan sijoitettu.

2. Valitse tiedostot, jotka haluat siirtää ja vedä ja pudota tiedosto(t)
uuteen tiedostosijaintiin.

56

Chromebook E-käyttöopas

Laitteiden poistaminen käytöstä

Varmistaaksesi, että laitteesi irrotetaan turvallisesti Chromebookista, ota
ne ensin pois käytöstä Files-sovelluksella seuraavasti:

1. Napsauta/napauta > .

2. Valitse laite, jonka haluat ottaa pois käytöstä ja napsauta/napauta
sitten .

3. Kun käytöstä poistettu laite ei enää näy tiedostosijainnit­sarakkeessa, voit irrottaa laitteen Chromebookista.

Uuden kansion luominen

Jos haluat luoda uuden kansion jonkin Chromebookin nykyisen

tiedostosijainnin sisään, katso seuraavat ohjeet:

1. valitse Files-sovellusnäytössä tiedostosijainti, johon haluat luoda
uuden kansion.

2. Paina luodaksesi uuden kansion.

Chromebook E-käyttöopas

57

Google Drive

Google Drive on pilvitallennustila ja jakamisalusta, jota voit käyttää
Chromebookilla Google-tilisi kautta. Sen avulla voit synkronoida
ja käyttää turvallisesti tiedostojasi muiden laitteiden, kuten
matkapuhelimien, tablettitietokoneiden ja muiden Chromebookien
välillä.

On kaksi tapaa, joilla voit käyttää Google Drivea Chromebookissa: Files­sovelluksella tai käynnistämällä Google Drive -sovelluksen.

Google Drive -palvelun käynnistäminen Files-sovelluksella

Google Drive -valinta Files-sovelluksessa näyttää kaikki tiedostot, jotka
on parhaillaan tallennettu Google Drive -asemaan. Se mahdollistaa
myös tiedostojen nopean siirtämisen Lataukset-kansiosta Google Drive

-asemaan.

Google Drive -palvelun käynnistäminen Files-sovelluksella:

1. Napsauta/napauta > .

2. Valitse Google Drive näyttääksesi kaikki siihen parhaillaan
tallennetut tiedostot seuraavien luokkien mukaan:

• My Drive (Oma asema) - Luetteloi kaikki tallennetut

tiedostot

• Shared with me (Jaettu kanssani) - Luetteloi kaikki

tiedostot, jotka on jaettu muilta Google-tileiltä

• Recent (Uusimmat) - Luetteloi viimeksi avatut tiedostot

• Oine - Luetteloi kaikki tiedostot, joita voi käyttää oine-

tilassa

58

Chromebook E-käyttöopas

Latauksien siirtäminen Google Drive -asemaan

Kaikki Chromebookiin ladatut tiedostot tallennettaan oletuksena
Tiedostot-sovellukseen. Voit siirtää näitä tiedostoja Google Drive

-asemaan seuraavin tavoin:

1. Napsauta/napauta > .

2. Napsauta/napauta Downloads (Lataukset) ja valitse sitten
Google-asiakirjat, -tiedostot tai -kansiot, jotka haluat siirtää
ja vedä ja pudota sitten nämä valitut kohteet Google Drive

-asemaan.

Google Drive -sovelluksen käynnistäminen

Käyttämällä Google Drive -sovellusta voi mukauttaa sen asetuksia ja
maksimoida Google Drive -aseman käytön.

TÄRKEÄÄ! Varmista, että internet-yhteys on muodostettu, kun käynnistät
Google Drive -sovelluksen.

Käynnistä Google Drive -sovellus napsauttamalla/napauttamalla >

.

Chromebook E-käyttöopas

59

Google Drive -sovelluksen sisällä

Luo/Siirrä

Napsauta/napauta tätä valintaa luodaksesi uuden tiedoston,
joka tallennetaan automaattisesti Google Drive -asemaan tai
siirrä tiedostoja tai kansioita toisesta sijainnista Google Drive

-asemaasi.

Siirrä

Napsauta tätä painiketta siirtääksesi tiedostoja tai kansioita
toiseen sijaintiin Google Drive -tallennustilassa.

Tiedostosijainnit

Napsauta/napauta tätä painiketta aloittaaksesi etsinnän
annetulla tiedostonimellä.

60

Chromebook E-käyttöopas

Etsintäruutu

Näppäile sen tiedoston, kansion tai Google-asiakirjan nimi, jonka

haluat etsiä Google Drive -aseman sisällä ja paina sitten

tai napsauta/napauta .

Asetukset

Napsauta/napauta tätä painiketta mukauttaaksesi Google Drive

-asemasi asetuksia.

Vaihda lista- tai ruudukkonäkymään

Napsauta/napauta tätä valintaa järjestääksesi tiedostosi
uudelleen luettelo- tai ruudukkonäkymään.

Tiedot ja aktiivisuus

Napsauta/napauta tätä valintaa näyttääksesi Google Drive

-tilin aktiivisuuslokin ja tiedot My Drive (Oma asema)

-tiedostosijainnista.

Chromebook E-käyttöopas

61

Chromebookin nollaaminen

Jos sinun on nollattava Chromebook oletusasetuksiinsa, voit käyttää
siihen Powerwash-sovellusta.

Powerwash-sovelluksen käyttö

VAROITUS!

• Varmuuskopioikaikkitietosiennentämänvalinnansuorittamista.

• KaikkiChromebookiinpaikallisestitallennetuttiedotpoistetaan,

kun Powerwash-sovellusta käytetään. Käytöllä ei kuitenkaan
ole vaikutusta Google Drive -tileihin ja muuhun dataan, joka on
synkronoitu näiden tilien kanssa.

1. Käynnistä tila-alue ja valitse sitten .

2. Vieritä alas ja napsauta/napauta sitten Advanced (Lisäasetukset).

62

Chromebook E-käyttöopas

3. Napsauta/napauta Powerwash.

4. Kun saat kehotteen, napsauta/napauta Restart (Käynnistä
uudelleen).

5. Napsauta/napauta seuraavassa ikkunassa Powerwash jatkaaksesi.

Chromebook E-käyttöopas

63

Chromebookin sammuttaminen

Voit sammuttaa Chromebookin kahdella tavalla:

Chromebookin käyttö

1. Käynnistä tila-alue.

2. Napsauta/napauta .

Käyttämällä Chromebookin virtapainiketta

Voit käyttää myös tätä vaihtoehtoa Chromebookin sammuttamiseen,
jos se menee vastaamaton-tilaan.

TÄRKEÄÄ! Tallenna tiedostosi ennen tämän vaihtoehdon suorittamista
estääksesi tärkeiden tietojesi menettämisen.

Tehdäksesi tämän, paina Chromebookin virtapainiketta vähintään neljä
(4) sekuntia, kunnes Chromebook sammuu.

64

Chromebook E-käyttöopas

Vinkkejä ja Usein kysyttyä

Chromebook E-käyttöopas

65

Hyödyllisiä Chromebook-vinkkejä

Maksimoidaksesi maksimaalisen tehon Chromebookin käytöstä,
ylläpitääksesi se järjestelmän suorituskykyä ja varmistaaksesi kaikkien
tietojesi säilymisen suojattuina, tässä on joitakin hyödyllisiä vinkkejä,
joiden mukaan toimia:

• PäivitäWindows®säännöllisestivarmistaaksesi,että

sovelluksessasi on uusimmat suojausasetukset.

• Jolleiolepakko,vältäpakotettuasammutustaChromebookin

sulkemisessa.

• Vältäkannettavantietokoneenkäyttämistähyvinkorkeissa

lämpötiloissa.

• VältäChromebookinkäyttämistähyvinkorkeissalämpötiloissa.

Jollet aio käyttää Chromebookia pitkään aikaan (vähintään
kuukauteen), on suositeltavaa poistaa akku, jos se on irrotettava.

• Irrotakaikkiulkoisetlaitteetjavarmista,ettäseuraavatkohteet

ovat käsillä ennen kuin nollaat Chromebookin.

- Varmuuskopioidut tiedot

- Kirjautumistunnus ja salasana

- Internet-yhteystiedot

66

Chromebook E-käyttöopas

Usein kysyttyä laitteistosta

1. Musta piste, toisinaan värillinen, tulee näkyviin näyttöön,
kun käynnistän Chromebookin. Mitä minun pitäisi tehdä?

Vaikka tällaisia pisteitä näkyisi normaalisti näytöllä, niillä ei ole
vaikutusta järjestelmän toimintaan. Jos ilmiö jatkuu ja lopulta
vaikuttaa järjestelmän suorituskykyyn, ota yhteys valtuutettuun
ASUS-huoltokeskukseen.

2. Näyttöpaneelin värit ja kirkkaus ovat epätasaisia. Kuinka
korjaan tämän?

Näyttöpaneelin väreihin ja kirkkauteen saattaa vaikuttaa
katselukulma ja Chromebookin sijainti. Chromebookin näytön
kirkkaus ja värisävy voivat myös vaihdella mallin mukaan.
Voit säätää näyttöpaneelin ulkoasua toimintonäppäimillä tai
käyttöjärjestelmän näyttöasetuksia säätämällä.

3. Miten maksimoin Chromebookin akkukeston?

Voit kokeilla seuraavia ehdotuksia:

• Säädänäytönkirkkauttatoimintonäppäimillä.

• IrrotakäyttämättömätUSB-laitteet.

• Suljekäyttämättömätsovellukset,erityisestisellaiset,jotka

vievät liikaa järjestelmämuistia.

Chromebook E-käyttöopas

67

4. Akun LED-merkkivalo ei syty. Mikä on vialla?

• Tarkistaonverkkolaitetaiakkukiinnitettyoikein.Voit myös

irrottaa verkkolaitteen tai akun, odottaa minuutin, ja liittää
ne takaisin virtalähteeseen ja Chromebookiin.

• Josongelmajatkuu,pyydäapuapaikalliseltaASUS-

huoltokeskukselta.

5. Miksi en kuule ääntä Chromebookin audiokaiuttimista, kun
toistan audio- ja videotiedostoja?

Voit kokeilla seuraavia ehdotuksia:

• Paina säätääksesi kaiuttimen äänenvoimakkuutta

ylös.

• Tarkistaonkokaiuttimetmykistetty.

• TarkistaonkokuulokeliitinliitettyChromebookiinjairrota

se.

6. Mitä pitää tehdä, jos Chromebookin verkkolaite katoaa tai
akku lakkaa toimimasta?

Pyydä apua paikallisesta ASUS-huoltokeskuksesta.

7. Chromebookini näppäinpainallukset eivät toimi oikein,
koska kohdistin siirtyy jatkuvasti. Mitä minun pitäisi tehdä?

Varmista, ettei mikään kosketa tai paina vahingossa kosketuslevyä
näppäillessäsi näppäimistöä.

68

Chromebook E-käyttöopas

Usein kysyttyä ohjelmistosta

1. Kun käynnistän Chromebookin, virran merkkivalo syttyy,
mutta mitään ei tule näkyviin näytölle. Miten korjaan tämän?

Voit kokeilla seuraavia ehdotuksia:

• PakotaChromebookinsammutuspainamallavirtapainiketta

vähintään neljä (4) sekuntia. Tarkista onko verkkolaite ja
akku liitetty oikein ja käynnistä sen jälkeen Chromebook.

• Josongelmajatkuu,pyydäapuapaikalliseltaASUS-

huoltokeskukselta.

2. Mitä pitää tehdä, kun näytössä näkyy tämä viesti: ”Remove
disks or other media. Press any key to restart. (Poista levyt tai
toinen media. Paina mitä tahansa näppäintä käynnistääksesi
uudelleen).”?

Voit kokeilla seuraavia ehdotuksia:

• IrrotakaikkiliitetytUSB-laitteetjakäynnistäChromebook

uudelleen.

• Poistaoptiseenasemaansisällejätettylevyjakäynnistä

uudelleen.

• Jos ongelma jatkuu, Chromebookissa voi olla

muistitallennusongelma. Pyydä apua paikallisesta ASUS­huoltokeskuksesta.

3. Chromebook käynnistyy uudelleen hitaammin kuin
tavallisesti ja käyttöjärjestelmä toimii viiveellä. Kuinka
korjaan tämän?

Poista viimeksi asentamasi sovellukset tai sellaiset, jotka eivät
kuuluneet käyttöjärjestelmän toimitukseen ja käynnistä sitten
järjestelmä uudelleen.

Chromebook E-käyttöopas

69

4. Chromebook ei käynnisty uudelleen. Kuinka korjaan tämän?

Voit kokeilla seuraavia ehdotuksia:

• IrrotakaikkiChromebookiinliitetytlaitteetjakäynnistä

sitten järjestelmä uudelleen.

• Josongelmajatkuu,pyydäapuapaikalliseltaASUS-

huoltokeskukselta.

5. Miksi Chromebook ei herää unitilasta?

• Sinunonpainettavavirtapainikettajatkaaksesiviimeistä

työskentelytilaa.

• Järjestelmäonehkäkäyttänytloppuuakunvarauksen.Liitä

Chromebookiin verkkolaite ja liitä verkkolaite pistorasiaan ja
paina sitten virtapainiketta.

70

Chromebook E-käyttöopas

Liitteet

Chromebook E-käyttöopas

71

Sisäinen modeemiyhteensopivuus

Chromebook, jossa on sisäinen modeemi, täyttää määritelmät JATE (Japani),
FCC (USA, Kanada, Korea, Taiwan) ja CTR21. Sisäinen modeemi on hyväksytty
neuvoston päätöksen 98/482/EC mukaisesti yleiseurooppalaiseksi yhden päätteen
liitännäksi yleiseen puhelinverkkoon (public switched telephone network) (PSTN).
Kuitenkin johtuen eroista yksittäisten yleisten puhelinverkkojen välillä eri maissa
hyväksyntä ei tarjoa itsestään tai itsessään ehdotonta varmuutta onnistuneeseen
käyttöön jokaisessa PSTN-verkon päätepisteessä. Jos kohtaat ongelmia, sinun
tulisi ottaa ensisijaisesti yhteyttä laitetoimittajaan.

Yleiskuvaus

Euroopan neuvoston CTR 21 -hyväksyntää koskeva päätös on julkaistu 4.8.1998
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. CTR 21 -standardia sovelletaan kaikkiin
muuhun kuin puheensiirtoon tarkoitettuihin päätelaitteisiin, joissa käytetään
DTMF-numerovalintaa ja jotka on tarkoitettu yhdistettäviksi analogiseen PSTN­verkkoon.

CTR 21 (Common Technical Regulation) -standardin liitäntävaatimukset
päätelaitteen liittämiselle yleisiin analogisiin puhelinverkkoihin (pois lukien
puhelintoimintapalvelua tukevat päätelaitteet), joissa mahdollinen numerovalinta
on toteutettu äänitaajuusvalintana.

72

Chromebook E-käyttöopas

Verkkojen yhteensopivuutta koskeva ilmoitus

Vakuutus, joka laitevalmistajan on annettava ilmoitetulle laitokselle ja
laitteen myyjälle: ”Tässä ilmoituksessa mainitaan verkot, joissa laite on
suunniteltu toimimaan, ja mahdolliset ilmoitetut verkot, joissa laitteella voi olla
yhteentoimivuusongelmia.”

Vakuutus, joka laitevalmistajan on annettava käyttäjälle: ”Tässä ilmoituksessa
mainitaan verkot, joissa laite on suunniteltu toimimaan, ja mahdolliset ilmoitetut
verkot, joissa laitteella voi olla yhteentoimivuusongelmia.” Laitteen valmistajan
on myös liitettävä laitteeseen tiedote, jossa kerrotaan selkeästi tapauksista, joissa
yhteensopivuus verkon kanssa riippuu laitteiston ja ohjelmiston asetuksista.
Tiedotteessa on myös opastettava käyttäjää ottamaan yhteys myyjään, jos laitetta
halutaan käyttää jossakin toisessa verkossa.

Tähän mennessä ilmoitettu laitos CETECOM on julkaissut useita yleiseurooppalaisia
hyväksyntöjä CTR 21 -standardin perusteella. Tämän tuloksena ovat Euroopan
ensimmäiset modeemit, jotka eivät vaadi säädöstenmukaista hyväksyntää
erikseen kussakin Euroopan maassa.

Muuhun kuin puheensiirtoon tarkoitettu laitteisto

Puhelinvastaajat ja kaiutinpuhelimet voivat kuulua ilmoituksen piiriin samoin
kuin modeemit, faksit, automaattiset numeronvalitsimet ja hälytysjärjestelmät.
Ilmoituksen piiriin eivät kuulu laitteistot, joissa end-to-end-puheäänen laatu on
säädösten määräämä (esim. luuripuhelin ja joissakin maissa myös langattomat
puhelimet).

Chromebook E-käyttöopas

73

Taulukossa on lueteltu maat, joissa CTR21-standardi on
tällä hetkellä käytössä.

Maa Sovellettu Lisätestejä

1

Itävalta
Belgia Kyllä Ei
Tšekki Ei Ei sovellettavissa

1

Tanska
Suomi Kyllä Ei
Ranska Kyllä Ei
Saksa Kyllä Ei
Kreikka Kyllä Ei
Unkari Ei Ei sovellettavissa
Islanti Kyllä Ei
Irlanti Kyllä Ei
Italia Odottaa ratkaisua Odottaa ratkaisua
Israel Ei Ei
Lichtenstein Kyllä Ei
Luxemburg Kyllä Ei
Alankomaat

1

Norja Kyllä Ei
Puola Ei Ei sovellettavissa
Portugali Ei Ei sovellettavissa
Espanja Ei Ei sovellettavissa
Ruotsi Kyllä Ei
Sveitsi Kyllä Ei
Yhdistynyt kuningaskunta Kyllä Ei

Kyllä Ei

Kyllä Kyllä

Kyllä Kyllä

74

Chromebook E-käyttöopas

Nämä tiedot on kopioitu CETECOMilta, ja ne on toimitettu ilman sitoumusta.
Ajantasainen versio tästä taulukosta on saatavana osoitteessa
http://www.cetecom.de/technologies/ctr_21.html.

1 Kansallisia vaatimuksia sovelletaan vain, jos laitteisto voi käyttää pulssivalintaa
(laitevalmistaja voi ilmoittaa käyttöoppaassa, että laite on tarkoitettu vain
tukemaan DTMF-signaalia, mikä tekee lisätesteistä tarpeettomia).

Alankomaissa lisätestausta vaaditaan sarjaliitäntöjen ja soittajan
tunnustoimintojen vuoksi.

Pinnoitetta koskeva huomautus

TÄRKEÄÄ! Sähköeristystä ja sähköturvallisuutta varten kannettavan tietokoneen

rungossa on eristävä pinnoite lukuun ottamatta sivuja, joilla IO-portit ovat.

Chromebook E-käyttöopas

75

FCC-lausunto

Tämä laite täyttää FCC-sääntöjen osan 15 ehdot. Käyttöön sovelletaan seuraavia
ehtoja:

• Laiteeisaaaiheuttaahaitallistahäiriötä.

• Laitteenonhyväksyttäväkaikkivastaanotetuthäiriöt,mukaanlukien

häiriöt, jotka voivat aiheuttaa ei-toivottuja toimintoja.

Tämä laite on testattu ja sen on havaittu toimivan digitaalilaitteiden luokan
B rajoissa, jotka on määritelty FCC-sääntöjen osassa 15. Nämä rajoitukset on
suunniteltu antamaan kohtuullinen suoja vahingollisia sivuvaikutuksia vastaan
kotikäytössä. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä energiaa radiotaajuudella, ja
jos sitä ei ole asennettu tai käytetä ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa vahingollista
häiriöitä radioliikenteeseen. Kuitenkaan ei ole takeita siitä, ettei häirintää esiintyisi
tietyissä asennuksissa. Jos tämä laite aiheuttaa radio- tai televisiovastaanottimelle
vahingollisia häiriöitä, jotka voidaan havaita katkaisemalla laitteen virta
ja kytkemällä se uudelleen, käyttäjää suositellaan kokeilemaan häiriöiden
poistamista seuraavasti:

• Vaihdavastaanottimenantenninasentoataipaikkaa.

• Lisääetäisyyttälaitteenjavastaanottimenvälillä.

• Liitälaitepistorasiaan,jokaoneripiirissäkuinvastaanottimenpistorasia.

• Pyydäapuajälleenmyyjältätaikokeneeltaradio-/TV-teknikolta.

VAROITUS! Suojatun virtajohdon käyttöä vaaditaan, jotta FCC:n säteilyrajat
saavutetaan ja jotta läheisten televisioiden ja radioiden vastaanottoa ei häiritä. On
tärkeää, että laitteessa käytetään vain sen mukana tullutta virtajohtoa. Kun liität I/
O-laitteita tähän laitteistoon, käytä vain suojattuja johtoja. Ota huomioon, että kaikki
luvattomat muutokset tai sovellutukset, joita yhteensopivuudesta vastuussa oleva
taho ei ole nimenomaan hyväksynyt, voivat mitätöidä laitteen käyttöoikeuden.

(Uusi painos asiakirjasta Code of Federal Regulations #47, part 15.193, 1993.
Washington DC: Oce of the Federal Register, National Archives and Records
Administration, U.S. Government Printing Oce.)

76

Chromebook E-käyttöopas

FCC:n radiotaajuusaltistuvaroitus

VAROITUS! Kaikki muutokset, joita yhteensopivuudesta vastaava osapuoli ei erikseen

ole hyväksynyt, voivat kumota käyttäjän oikeuden käyttää tätä laitetta.

Laite noudattaa Yhdysvaltain viestintäkomissio FCC:n säteilyaltistusrajoja,
jotka koskevat kontrolloimatonta ympäristöä. Jotta FCC-radiotaajuuden

altistumisvaatimukset täytetään, vältä suoraa kontaktia lähettävään antenniin
lähetyksen aikana. Käyttäjän on noudatettava tiettyjä käyttöohjeita, jotta
radiotaajuusaltistumisen vaatimukset täytetään.

Radiotaajuusaltistustiedot (SAR)

Tämä laite on viranomaisten radioaalloille altistumiselle asettamien vaatimusten
mukainen. Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu olemaan ylittämättä Federal
Communications Commission of the U.S. Governmentin asettamia radiotaajuuden
(RF) päästörajoja.

Altistumissuositusten mittayksikkö on SAR (Specic Absorption Rate)
(Ominaisabsorptionopeus). FCC:n asettama SAR-raja on 1,6 W/kg. Testattaessa
SAR-määrää laite on FCC:n hyväksymällä standardikäyttöetäisyydellä EUT:in
lähettäessä määritetyllä tasolla eri kanavilla.

Chromebook E-käyttöopas

77

UL-turvallisuushuomautukset

Vaaditaan UL 1459:n sisältämälle telekommunikaatiolaitteelle (puhelimelle), joka
on tarkoitettu sähköisesti yhdistettäväksi telekommunikaatioverkkoon, jossa
on käyttöjännite maahan, joka ei ylitä 200 V huippujännitettä, 300 V huipusta
huippuun -jännitettä ja 105 V tehollisarvoa, ja joka on asennettu tai käytetty
National Electrical Coden (NFPA 70) mukaisesti.

Chromebookin modeemia käytettäessä tulisi noudattaa esimerkiksi seuraavia
tavallisia turvallisuusvarotoimenpiteitä, jotta tulipalon, sähköiskun ja
loukkaantumisen vaara olisi pienempi:

• ÄLÄkäytäChromebookiavedenlähellä,esimerkiksikylpyammeen,

pesuvadin, pesualtaan tai pesusaavin lähellä, märässä kellarissa tai uima­altaan lähellä.

• ÄLÄkäytäChromebookiaukkosmyrskynaikana.Onolemassavähäinen

salaman aiheuttaman sähköiskun vaara.

• ÄLÄkäytäChromebookiakaasuvuodonläheisyydessä.

Vaaditaan UL 1642:n sisältämälle ensisijaisille (ei-ladattaville) ja toissijaisille
(ladattaville) litiumparistoille tuotteiden virtalähteenä. Nämä paristot sisältävät
metallista litiumia, litiumseosta tai litiumionia, ja saattavat koostua yksittäisestä
elektrokemikaalisesta kennosta tai useammasta sarjaan tai rinnakkain tai sekä
että liitetystä kennosta, jotka muuttavat kemikaalista energiaa sähköenergiaksi
peruuttamattomalla tai palautuvalla kemikaalisella reaktiolla.

• ÄLÄhävitäChromebookinakkuatulessa,sesaattaaräjähtää.Tarkista

paikalliset säännökset erityisten hävittämisohjeiden varalta, jotta
henkilöiden loukkaantumisriski tulipalon tai räjähdyksen takia pienenisi.

• Älähävitämuuntajaataiakkuamuustalaitteesta,jottahenkilöiden

loukkaantumisriski tulipalon tai räjähdyksen takia pienenisi. Käytä vain UL­hyväksyttyjä muuntajia tai akkuja, jotka toimittaa valmistaja tai valtuutettu
jälleenmyyjä.

78

Chromebook E-käyttöopas

Virtaturvallisuutta koskeva vaatimus

Tuotteissa, joiden sähkövirtaluokitus on enintään 6 A ja jotka painavat yli 3 kiloa,
on käytettävä hyväksyttyjä virtajohtoja, jotka ovat vähintään: H05VV-F, 3G, 0,75
mm2 tai H05VV-F, 2G, 0,75 mm2.

TV-viritintä koskeva huomautus

Huomautus CATV-järjestelmän asentajalle: Kaapelijakelujärjestelmän on oltava
maadoitettu ANSI/NFPA 70 -normin sekä National Electrical Coden (NEC),
erityisesti koaksiaalikaapelin sähköäjohtavan suojauksen maadoittamista
koskevan osan 820.93, mukaisesti. Asennukseen on sisällyttävä koaksiaalikaapelin
verkon liittäminen maahan rakennuksen sisääntulossa.

Macrovision Corporationin tuotteita koskeva huomautus

Tässä tuotteessa käytetään kopiosuojaustekniikkaa, joka on suojattu tietyillä
Yhdysvalloissa voimassa olevilla patenteilla sekä muilla immateriaalioikeuksilla,
joiden omistaja on Macrovision Corporation ja muut oikeuksien omistajat. Tämän
kopiosuojaustekniikan käyttöön tarvitaan Macrovision Corporationin valtuutus,
ja se on tarkoitettu vain kotikäyttöön ja muuhun rajoitettuun katseluun, ellei
Macrovision Corporation ole muuhun valtuuttanut. Ohjelmiston takaisinmallinnus
tai purkaminen on kielletty.

Kuulovaurioilta suojautuminen

Älä kuuntele korkeilla äänenvoimakkuuksilla pitkiä aikoja. Näin voit
välttää mahdolliset kuulovammat.

Chromebook E-käyttöopas

79

Pohjoismaita koskevat varoitukset (litium­ioniakut)

CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with
the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used
batteries according to the manufacturer’s instructions. (English)

ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato.
Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla
fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente. (Italian)

VORSICHT!ExplosionsgefahrbeiunsachgemäßenAustauschderBatterie.Ersatz

nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen Typ.
Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers. (German)

ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning
må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri
tilbage til leverandøren. (Danish)

VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller
en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt
batteri enligt fabrikantens instruktion. (Swedish)

VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo
ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo
valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish)

ATTENTION! Danger d’explosion si la batterie n’est pas correctement remplacée.
Remplacer uniquement avec une batterie de type semblable ou équivalent,
recommandée par le fabricant. Jeter les batteries usagées conformément aux
instructions du fabricant. (French)

ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme
batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte
batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)

(Japanese)

ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного типа возможно
его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкциями
производителя. (Russian)

80

Chromebook E-käyttöopas

CTR 21 -hyväksyntä (Chromebookille, jossa on sisäinen modeemi)

Tanska

Hollanti

Englanti

Suomi

Ranska

Chromebook E-käyttöopas

81

Saksa

Kreikka

Italia

Portugali

Espanja

Ruotsi

82

Chromebook E-käyttöopas

Tuotteen ympäristölainsäädännön vaatimustenmukaisuusvakuutus

ASUS toimii vihreä design -käsitteen mukaisesti tuotteidensa suunnittelussa
sekä valmistuksessa ja varmistaa, että ASUS-tuotteiden kaikki elämänkaaren
vaiheet ovat globaalien ympäristösäädösten mukaisia. Lisäksi ASUS julkistaa
asiaankuuluvat säädösvaatimuksiin perustuvat tiedot.

Osoitteessa http://csr.asus.com/Compliance.htm on tietoja säädöstenmukaisista
vaatimuksista, joita ASUS noudattaa.

EU REACH ja Artikla 33

Me julkaisemme REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction
of Chemicals) -säädösten puitteiden mukaisesti kemialliset aineet tuotteissamme
ASUS REACH -web-sivustolla osoitteessa http://csr.asus.com/english/REACH.htm.

EU RoHS

Tämä tuote on EU:n RoHS-direktiivin mukainen. Katso lisätietoja osoitteessa
http://csr.asus.com/english/article.aspx?id=35.

Chromebook E-käyttöopas

83

ASUS-laitteiden kierrätys-/palautuspalvelut

ASUS-laitteiden kierrätys- ja palautusohjelmat perustuvat sitoumukseemme
noudattaa ympäristösuojelun korkeimpia standardeja. Uskomme tarjoamiemme
ratkaisujen antavan sinulle mahdollisuuden kierrättää vastuullisesti tuotteemme,
paristot ja muut osat sekä pakkausmateriaalin.

Alueellisia kierrätystä koskevia lisätietoja on osoitteessa http://csr.asus.com/
english/Takeback.htm.

Ekosuunnitteludirektiivi

Euroopan unioni julkaisi puitteet ekosuunnittelun vaatimusten
asettamiselle energiaan liittyvissä tuotteissa (2009/125/EC). Erityisiä
täytäntöönpanotoimenpiteitä on kohdistettu määrättyjen tuotteiden tai useiden
tuotetyyppien ympäristösuorituskyvyn parantamiseen. ASUS tarjoaa tuotetiedot
CSR-web-sivustolla. Lisätietoja löytyy osoitteesta
https://csr.asus.com/english/article.aspx?id=1555.

84

Chromebook E-käyttöopas

ENERGY STAR -hyväksytty tuote

ENERGY STAR on Yhdysvaltain ympäristöviraston ja Yhdysvaltain
energiaosaston yhteinen ohjelma. Sen avulla pyritään säästämään
rahaa ja suojelemaan ympäristöä suosimalla energiatehokkaita
tuotteita ja käytäntöjä.

Kaikki ASUS-tuotteet, joissa on ENERGY STAR -logo, ovat ENERGY STAR -standardin
mukaisia, ja virranhallintaominaisuus on niissä käytössä oletuksena. Näyttö
on asetettu siirtymään automaattisesti lepotilaan viimeistään 10 minuutin
käyttämättömyyden jälkeen; tietokone on asetettu siirtymään automaattisesti
lepotilaan viimeistään 30 minuutin käyttämättömyyden jälkeen. Tietokoneen voi
herättää lepotilasta hiiren napsautuksella tai painamalla virtapainiketta tai mitä
tahansa näppäimistön näppäintä.

Lisätietoja virranhallinnasta ja sen hyödyistä ympäristölle on osoitteessa http://
www.energystar.gov/powermanagement. Yksityiskohtaisia tietoja ENERGY STAR

-ohjelmasta on osoitteessa http://www.energystar.gov.

HUOMAUTUS: Energy Star EI ole tuettu FreeDOS- ja Linux-pohjaisissa
käyttöjärjestelmissä, joissa ei ole virranhallintaa.

EPEAT-rekisteröidyt tuotteet

Tärkeimpien rekisteröityjen ASUS EPEAT (Electronic Product Environmental
Assessment Tool) tuotteiden ympäristötietojen yleisötiedote on katsottavissa
osoitteessa https://csr.asus.com/english/article.aspx?id=41. Lisätietoja EPEAT­ohjelmasta ja osto-opas löytyy osoitteesta www.epeat.net.

Chromebook E-käyttöopas

85

Yksinkertaistettu EU: n vaatimustenmukaisuusvakuutus

ASUSTek Computer Inc. ilmoittaa täten, että tämä malli on direktiivin
2014/53/EU olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien lisäysten
mukainen. Kun laitetta käytetään keholla, etäisyyden käyttäjän kehon ja
laitteen (antenni mukaan lukien) välillä on oltava vähintään 20cm, jotta
täytetään Euroopan radiotaajuusaltistusta koskevat vaatimukset. Koko EU:n
vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on luettavissa osoitteessa https://www.
asus.com/support/.

Maksimi SAR-arvo on 1,6 W/kg (keho) ja 2,0 W/kg (raajat) laskettuna keskimäärin
10 gramman kudosmassaa kohti.

5150–5350MHz:ntaajuudellatoimivaWiFionrajoitettusisäkäyttööntaulukossa

luetelluissa maissa:

AT BE BG CZ DK EE FR
DE IS IE IT EL ES CY
LV LI LT LU HU MT NL

NO PL PT RO SI SK TR

FI SE CH UK HR

86

Chromebook E-käyttöopas

Radiotaajuusaltistusta koskevat tiedot (SAR)

Tämä laite vastaa EU-vaatimuksia (2014/53/EU) väestön sähkömagneettisille
kentille altistumisen rajoittamisesta terveydensuojelulla.

Rajat ovat osa laajoja suosituksia väestön suojelemiseksi. Riippumattomat
tieteelliset organisaatiot ovat kehittäneet ja tarkistaneet nämä suositukset
säännöllisiin ja perusteellisiin arvioihin perustuvissa tieteellisissä tutkimuksissa.
Euroopan neuvoston mobiililaitteiden suositellun rajan mittayksikkö on
ominaisabsorptionopeus (SAR, Specic Absorption Rate), ja SAR-raja on 2,0 W / kg
keskimäärin 10 grammalle kehon kudosta. Se vastaa International Commission on

Non-IonizingRadiationProtectionin(ICNIRP)vaatimuksia.

Tämä laite on testattu kehon viereisessä käytössä, ja se on todettu ICNIRPin
radiotaajuusaltistumista koskevien ohjeiden ja Eurooppalaisten standardien
EN 50566 ja EN 62209-2 mukaiseksi. SAR on mitattu laitteen ollessa suorassa
kosketuksessa kehoon laitteen lähettäessä korkeinta sertioitua tehotasoa kaikilla
matkapuhelimen taajuuskaistoilla.

Chromebook E-käyttöopas

87

88

Chromebook E-käyttöopas