Asus C100 User’s Manual [lv]

LV10177

Pirmais izdevums
Maijs 2015

Piezīmjdatora

Chromebook e-rokasgrāmata

AUTORTIESĪBU ATRUNA

Šo rokasgrāmatu, ieskaitot tajā aprakstītos produktus un programmatūru, bez rakstiskas ASUSTeK
COMPUTER INC. ("ASUS") atļaujas nekādā veidā nedrīkst reproducēt, pārsūtīt, ierakstīt, saglabāt
meklēšanas sistēmā vai tulkot jebkurā valodā, izņemot dokumentāciju, ko pircējs saglabā dublējuma
nolūkos.

ASUS NODROŠINA ŠO ROKASGRĀMATU NEIZMAINĪTĀ VEIDĀ BEZ JEBKĀDA VEIDA TIEŠĀM VAI NETIEŠĀM
GARANTIJĀM, TOSTARP, BET NE TIKAI NETIEŠĀM GARANTIJĀM VAI IEGĀDES NOSACĪJUMIEM VAI
PIEMĒROTĪBU KĀDAM NOTEIKTAM MĒRĶIM. ASUS, TĀ VADĪBA, AMATPERSONAS, DARBINIEKI VAI
PĀRSTĀVJI NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NEUZŅEMAS ATBILDĪBU PAR JEBKĀDIEM NETIEŠIEM, TIEŠIEM, NEJAUŠIEM
VAI IZRIETOŠIEM BOJĀJUMIEM (IESKAITOT PEĻŅAS ZAUDĒJUMUS, KOMERCDARBĪBAS SLĒGŠANU,
LIETOŠANAS NEIESPĒJAMĪBU VAI DATU ZUDUMU, KOMERCDARBĪBAS TRAUCĒJUMUS UN TAMLĪDZĪGUS
ZAUDĒJUMUS), PAT JA ASUS IR BIJIS INFORMĒTS PAR ŠĀDU ZAUDĒJUMU IESPĒJAMĪBU, KAS VAR RASTIES
ŠAJĀ ROKASGRĀMATĀ ESOŠĀS KĻŪDAS VAI PRODUKTA BOJĀJUMA DĒĻ.

Produkti un korporatīvie nosaukumi, kas minēti šajā rokasgrāmatā, var būt un var nebūt reģistrētas
prečzīmes vai attiecīgo uzņēmumu autortiesības un ir lietoti tikai atpazīšanas vai paskaidrošanas
nolūkos, lai ierīces īpašnieks tos saprastu, bet bez nodoma pārkāpt šīs tiesības.

ŠAJĀ ROKASGRĀMATĀ IETVERTĀS TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS UN INFORMĀCIJA IR SNIEGTA TIKAI
INFORMATĪVIEM NOLŪKIEM UN VAR TIKT MANĪTA JEBKURĀ BRĪDĪ BEZ IEPRIEKŠĒJA BRĪDINĀJUMA, UN TO
NEDRĪKST UZTVERT KĀ ASUS SAISTĪBAS. ASUS NEUZŅEMAS ATBILDĪBU PAR JEBKĀDA VEIDA KĻŪDĀM
VAI NEPRECIZITĀTĒM, KAS VAR PARĀDĪTIES ŠAJĀ ROKASGRĀMATĀ, IESKAITOT TAJĀ APRAKSTĪTOS
PRODUKTUS UN PROGRAMMATŪRU.

Autortiesības © 2015 ASUSTeK COMPUTER INC. Visas tiesības aizsargātas.

ATBILDĪBAS IEROBEŽOJUMS

Apstākļos, kas var rasties ASUS vai citu saistību nepildīšanas rezultātā, jums ir tiesības pieprasīt no
ASUS zaudējumu segšanu. Tādā gadījumā, neskatoties uz kāda pamata jums ir tiesības pieprasīt
zaudējumu segšanu no ASUS, ASUS ir atbildīgs tikai par ziskām traumām (ieskaitot nāvi) un kaitējumu
nekustamajam īpašumam un personīgai materiālajam īpašumam, vai jebkuriem citiem reālajiem
un tiešajiem zaudējumiem, kas radušies šajos Garantijas nosacījumos noteikto likumīgo pienākumu
nepildīšanas rezultātā katra konkrētā produkta noteiktās līgumcenas apmērā.

ASUS būs atbildīgs vai atlīdzinās jums vienīgi līgumā noteiktos zaudējumus, kaitējumu vai prasījumus, un
šajos Garantijas nosacījumos noteiktos atlīdzināmos zaudējumus vai pārkāpumus.

Šis ierobežojums attiecas arī uz ASUS piegādātājiem un pārdevēju. Tā ir ASUS, tā piegādātāju un jūsu
pārdevēja maksimālā kolektīvā atbildība.

ASUS NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NEUZŅEMAS ATBILDĪBU PAR SEKOJOŠO: (1) TREŠĀS PUSES IZVIRZĪTAJIEM
PRASĪJUMIEM PRET JUMS PAR ZAUDĒJUMU SEGŠANU; (2) JŪSU DOKUMENTĀCIJAS VAI DATU
ZAUDĒJUMU VAI BOJĀJUMU; VAI (3) SPECIĀLIEM, NEJAUŠIEM VAI TIEŠIEM ZAUDĒJUMIEM VAI PAR
JEBKURIEM NO EKONOMISKĀS DARBĪBAS IZRIETOŠIEM ZAUDĒJUMIEM (IESKAITOT PEĻŅAS VAI
UZKRĀJUMU ZAUDĒJUMUS), PAT JA ASUS, TĀ PIEGĀDĀTĀJI VAI JŪSU PĀRDEVĒJS IR INFORMĒTS PAR
ŠĀDU APSTĀKĻU IESPĒJAMĪBU.

APKALPOŠANA UN ATBALSTS

Skatiet mūsu daudzvalodīgo tīmekļa vietni http://support.asus.com

2

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Satura rādītājs

Par šo rokasgrāmatu .................................................................................................6

Šajā rokasgrāmatā izmantotie apzīmējumi. .......................................................... 7

Noformējums ................................................................................................................... 7

Drošības pasākumi ....................................................................................................8

Piezīmjdatora lietošana ................................................................................................8

Piezīmjdatora kopšana ................................................................................................. 9

Pareiza utilizācija ............................................................................................................. 10

1. nodaļa. Aparatūras uzstādīšana

Piezīmjdatora iepazīšana ........................................................................................12

Skats no augšpuses ........................................................................................................ 12

Apakšējā daļa ................................................................................................................... 15

Labā puse .......................................................................................................................... 16

Kreisā puse ........................................................................................................................ 17

2. nodaļa. Piezīmjdatora lietošana

Darba sākšana .............................................................................................................22

Uzlādējiet piezīmjdatoru..............................................................................................22

Paceliet, lai atvērtu displeja paneli. .......................................................................... 24

Nospiediet barošanas pogu. ....................................................................................... 24

Skārienekrāna un skārienpaliktņa žesti ............................................................. 25

Skārienekrāna paneļa žestu lietošana ..................................................................... 25

Skārienpaliktņa žesti .................................................................................................27

Rādītāja pārvietošana ................................................................................................... 27

Viena pirksta žesti ........................................................................................................... 28

Divu pirkstu žesti ............................................................................................................ 29

Trīs pirkstu žesti ...............................................................................................................30

Tastatūras lietošana ..................................................................................................31

Skārienekrāna paneļa izmantošana par planšetdatoru ...............................32

3. nodaļa. Darbs ar operētājsistēmu Chrome™ OS

Pirmā startēšanas reize ............................................................................................34

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

3

Pierakstīšanās zona ...................................................................................................35

Browse as Guest (Pārlūkot kā viesim) ...................................................................... 35

User account (Lietotāja konts) ................................................................................... 36

Darbvirsmas izmantošana ......................................................................................37

Lietotņu saraksts ............................................................................................................. 37

Statusa apgabals ............................................................................................................. 39

Savienojuma izveide ar internetu ........................................................................42

Wi-Fi savienojuma iespējošana .................................................................................42

Pārslēgšana uz jaunu Wi-Fi tīkla savienojumu ..................................................... 42

Tīkla savienojuma pievienošana ............................................................................... 43

Pārlūks Chrome ............................................................................................................... 45

Dokumentu drukāšana ............................................................................................47

PDF failu saglabāšana ................................................................................................... 47

Google mākoņdruka ..................................................................................................... 49

Failu pārvaldīšana ......................................................................................................54

Lietotne Files (Faili) .........................................................................................................54

Google Drive .................................................................................................................... 58

Piezīmjdatora atiestatīšana ....................................................................................62

Lietotnes Powerwash lietošana ................................................................................. 62

Piezīmjdatora izslēgšana .........................................................................................64

Chrome™ OS lietošana .................................................................................................. 64

Nospiediet piezīmjdatora barošanas pogu. .......................................................... 64

Piezīmjdatora pārslēgšana miega režīmā ..............................................................64

Padomi un bieži uzdotie jautājumi

Noderīgi padomi par piezīmjdatoru ...................................................................66

Bieži uzdotie jautājumi par aparatūru ................................................................67

Bieži uzdotie jautājumi par programmatūru ...................................................69

Pielikumi

Iekšējā modema atbilstība .......................................................................................... 72

Pārskats .............................................................................................................................. 72

4

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Deklarācija par atbilstību tīklam ............................................................................... 73

Balsij neparedzētas ierīces ..........................................................................................73

Federālās Komunikāciju Komisijas paziņojums ................................................... 75

FCC brīdinājuma paziņojums par pakļaušanu radio frekvences (RF)

iedarbībai........................................................................................................................... 76

Atbilstības deklarācija R&TTE Direktīva (1999/5/EC) ......................................... 77

CE marķējums .................................................................................................................. 77

IC brīdinājuma paziņojums ......................................................................................... 78

Bezvadu pārraides kanāli dažādiem domēniem ................................................. 79

Francijas ierobežotās bezvadu frekvenču joslas ................................................. 79

UL (Underwiters Laboratories) drošības paziņojumi ......................................... 81

Strāvas drošības prasības ............................................................................................. 81

TV regulētāja paziņojumi ............................................................................................ 82

REACH (ķīmisko vielu reģistrācija, novērtēšana,

atļaušana un ierobežošana) ........................................................................................ 82

Macrovision Corporation produktu brīdinājums ................................................ 82

Prolakses pasākumi dzirdes nezaudēšanai ......................................................... 82

Informācija par pārklājumu ........................................................................................ 82

Ziemeļvalstu brīdinājumi par litiju (litija-jona baterijām) ................................ 83

CTR 21 apstiprinājums (piezīmjdatoriem ar iebūvētiem modemiem) ........ 84

ENERGY STAR atbilstošs izstrādājums .....................................................................86

Atbilstība globālās vides noteikumiem un deklarācija .................................... 86

ASUS otrreizējā pārstrāde / Atpakaļpieņemšanas pakalpojumi .................... 87

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

5

Par šo rokasgrāmatu

Šajā rokasgrāmatā sniegta informācija par piezīmjdatora aparatūras un
programmatūras funkcijām, kas aprakstītas tālākajās nodaļās.

1. nodaļa. Aparatūras uzstādīšana

Šajā nodaļā aprakstīti piezīmjdatora aparatūras komponenti.

2. nodaļa. Piezīmjdatora lietošana

Šajā nodaļā aprakstīts, kā lietot dažādas piezīmjdatora daļas.

3. nodaļa. Darbs ar operētājsistēmu Chrome™ OS

Šajā nodaļā ir sniegts piezīmjdatora operētājsistēmas Chrome™
OS lietošanas pārskats.

Padomi un bieži uzdotie jautājumi

Šajā sadaļā norādīti daži ieteicamie padomi, bieži uzdotie
jautājumi par aparatūru un programmatūru, lai palīdzētu uzturēt
piezīmjdatoru un novērstu tā bieži sastopamās problēmas.

Pielikumi

Šajā sadaļā ietverti piezīmjdatora paziņojumi un paziņojumi par
drošību.

6

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Šajā rokasgrāmatā izmantotie apzīmējumi.

Lai iezīmētu galveno informāciju šajā lietotāja rokasgrāmatā, dažreiz
teksts tiek parādīts, kā aprakstīts tālāk.

SVARĪGI! Šajā ziņojumā ietverta ļoti svarīga informācija, kas jāizpilda, lai
pabeigtu uzdevumu.

PIEZĪME. Šajā ziņojumā ietverta papildinformācija un padomi, kas var
palīdzēt izpildīt uzdevumus.

BRĪDINĀJUMS! Šajā ziņojumā ietverta svarīga informācija, kas jāizpilda,
lai saglabātu drošību, veicot noteiktus uzdevumus, un novērstu
piezīmjdatora datu un sastāvdaļu bojājumus.

Noformējums

Treknraksts = Tas norāda uz izvēlni vai vienumu, kas jāatlasa.

Slīpraksts = Ar šo tiek norādītas sadaļas, kuras varat skatīt šajā

rokasgrāmatā.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

7

Drošības pasākumi

Piezīmjdatora lietošana

Šo piezīmjdatoru drīkst lietot tikai vietās, kur
apkārtējā temperatūra ir no 5°C (41°F) līdz 35°C
(95°F).

Skatiet strāvas parametru uzlīmi piezīmjdatora
apakšā un pārliecinieties, lai strāvas adapteris
atbilstu parametriem.

Neatstājiet piezīmjdatoru klēpī vai uz citām ķermeņa
daļām, lai novērstu sakaršanas radīto diskomfortu
vai traumas.

NELIETOT bojātus strāvas vadus, papildierīces vai
citas ārējās ierīces.

Kad piezīmjdators ir ieslēgts, nodrošiniet, lai
pārnešanas un lietošanas laikā neviens materiāls
neaizsegtu gaisa ventilācijas atveres.

Nelieciet piezīmjdatoru uz nelīdzenām un
nestabilām darba virsmām.

Šo piezīmjdatoru var laist cauri lidostas rentgenstaru
iekārtām (ko lieto uz konveijera lentas uzliktām
mantām), bet to nedrīkst pakļaut magnētisko
detektoru un magnētisko zižļu iedarbībai.

Sazinieties ar lidostas pakalpojumu sniedzēju, lai
uzzinātu par saistītajiem pakalpojumiem lidojuma
laikā, kurus drīkst izmantot, un ierobežojumiem, kas
jāievēro, lidojuma laikā izmantojot piezīmjdatoru.

8

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Piezīmjdatora kopšana

Pirms tīrīšanas atvienojiet no maiņstrāvas tīkla
un izņemiet akumulatoru (ja tāds ir). Lietojiet tīru
celulozes sūkli vai zamšādas drāniņu, kas samitrināta
ar neskrāpējošu mazgāšanas līdzekli un dažiem
pilieniem silta ūdens. Ar sausu drāniņu noņemiet
visu lieko mitrumu no piezīmjdatora.

Neizmantojiet uz piezīmjdatora vai tā tuvumā
stiprus šķīdinātājus, piemēram, krāsu atšķaidītājus,
benzolu vai citas ķimikālijas.

Nenovietojiet uz piezīmjdatora citus priekšmetus.

Nepakļaujiet piezīmjdatoru spēcīgu magnētisko vai
elektrisko lauku iedarbībai.

Nepakļaujiet piezīmjdatoru šķidrumu, lietus vai
mitruma iedarbībai un nelietojiet to šādās vidēs.

Nepakļaujiet piezīmjdatoru putekļainai videi.

Nelietojiet piezīmjdatoru blakus gāzes noplūdei.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

9

Pareiza utilizācija

NEIZMEST piezīmjdatoru sadzīves atkritumos. Šis
produkts ir izstrādāts tā, lai būtu iespējama detaļu
otrreizējā lietošana un pārstrāde. Nosvītrotas
atkritumu tvertnes simbols norāda, ka produktu
(elektriskās, elektroniskās ierīces un dzīvsudrabu
saturošas pogu elementu baterijas) nedrīkst
izmest sadzīves atkritumos. Noskaidrojiet vietējos
noteikumus attiecībā uz elektronisko produktu
likvidēšanu.

NEIZMEST akumulatoru sadzīves atkritumos.
Nosvītrotas atkritumu tvertnes simbols norāda, ka
akumulatoru nedrīkst izmest sadzīves atkritumos.

10

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

1. nodaļa. Aparatūras uzstādīšana

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

11

Piezīmjdatora iepazīšana

Skats no augšpuses

PIEZĪME. Tastatūras izkārtojums var atšķirties atkarībā reģiona vai valsts.

Piezīmjdatora izskats var arī atšķirties atbilstoši piezīmjdatora modelim.

12

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Kameras indikators

Kameras indikators norāda uz to, ka iebūvētā kamera tiek lietota.

Kamera

Izmantojot šo iebūvēto kameru, ar piezīmjdatora palīdzību var
uzņemt fotoattēlus vai ierakstīt video.

360º regulējams skārienekrāna panelis

Piezīmjdatora skārienekrāna paneli var regulēt 360º leņķī.
Izmantojot šo funkciju, varat ātri pārslēgt savu ierīci no
piezīmjdatora uz skārieniespējotu planšetdatoru.

Šis augstas izšķirtspējas skārienekrāna panelis nodrošina
piezīmjdatorā lieliskas fotoattēlu, video un citu multivides failu
skatīšanās funkcijas. Izmantojot to, ar skārienžestu palīdzību
varat vadīt ierīci.

PIEZĪME. Lai uzzinātu vairāk, kā piezīmjdatoru pārslēgt uz
planšetdatoru, skatiet šīs rokasgrāmatas sadaļu Skārienekrāna
paneļa izmantošana par planšetdatoru.

Mikrofons

Iebūvēto mikrofonu var izmantot video konferencēm, balss
tekstiem vai vienkāršiem audio ierakstiem.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

13

Tastatūra

Tastatūrai ir pilna izmēra QWERTY taustiņi ar ērtu iespiešanas
dziļumu rakstīšanai. Uz tās ir arī funkciju taustiņi, ar kuriem var
ātri piekļūt operētājsistēmai Chrome™ un kontrolēt multivides
funkcijas.

PIEZĪME. Tastatūras izkārtojums atšķiras atkarībā no modeļa vai
teritorijas.

Skārienpaliktnis

Ar skārienpaliktņa palīdzību var veikt dažādus žestus, lai
pārvietotos pa ekrānu, garantējot intuitīvu lietotāja pieredzi. Tas
simulē arī parastas peles funkcijas.

PIEZĪME. Detalizētāku informāciju skatiet šīs rokasgrāmatas
nodaļā Skārienpaliktņa žesti.

14

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Apakšējā daļa

PIEZĪME. Apakšpuses izskats var atšķirties atkarībā no modeļa.

BRĪDINĀJUMS! Piezīmjdatora apakšējā daļa lietošanas vai akumulatora

uzlādes laikā var kļūt karsta. Strādājot ar piezīmjdatoru, nenovietojiet to
uz virsmas, kas var aizsegt ventilācijas atveres.

SVARĪGI! Akumulatora darba laiks ir atkarīgs no lietošanas veida un no
piezīmjdatora tehniskajiem datiem. Akumulators nav izjaucams.

Audio skaļruņi

Izmantojot iebūvētos skaļruņus, audio var klausīties tieši no
piezīmjdatora. Šī piezīmjdatora audio funkcijas tiek kontrolētas
ar programmatūru.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

15

Labā puse

Mikro HDMI pieslēgvieta

Šī pieslēgvieta ir paredzēta mikro HDMI (Augstas izšķirtspējas
multivides interfeisa) savienotājam, un HD DVD, Blu-ray un cita
aizsargāta satura atskaņošanai tā ir saderīga ar HDCP.

USB 2.0 ports

USB 2.0 (universālās seriālās kopnes 2.0) ports ir saderīgs ar
USB 2.0 vai USB 1.1 ierīcēm, piemēram, tastatūrām,
rādītājierīcēm, zibatmiņas diskdziņiem, ārējiem cietajiem
diskiem, skaļruņiem, kamerām un printeriem.

PIEZĪME. Katras USBpieslēgvietas elektriskā strāva atbilst USB­IF standartam kā 0,5A. Mēs iesakām izmantot USB Ykabeļus,
lai savienotu 2pieslēgvietas, ja piezīmjdatoru nevar noteikt
USBierīces.

MicroSD kartes atvere

Šim piezīmjdatoram ir viena iebūvēta atmiņas karšu lasītāju
atvere, kas atbalsta microSD, microSDHC un microSDXC karšu
formātus.

Austiņu/mikrofona ligzda

Šai pieslēgvietai var pievienot skaļruņus vai austiņas. Varat
arī izmantot šo pieslēgvietu, lai pievienotu austiņas vai ārēju
mikrofonu.

16

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Kreisā puse

Līdzstrāvas (DC) ievads

Šim portam pievienojiet komplektā ietverto strāvas vadu,
lai nodrošinātu piezīmjdatoru ar strāvas padevi un uzlādētu
akumulatoru.

BRĪDINĀJUMS! Strāvas adapteris lietošanas laikā var kļūt karsts.
Kad tas ir pievienots pie strāvas, neapsedziet strāvas adapteri un
turiet to attālāk no ķermeņa.

SVARĪGI! Šim portam pievienojiet komplektā ietverto strāvas
vadu, lai nodrošinātu piezīmjdatoru ar strāvas padevi un uzlādētu
akumulatoru.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

17

Divu krāsu akumulatora uzlādes indikators

Šajā divu krāsu gaismas diodē redzams akumulatora uzlādes
statusa vizuāls rādījums. Detalizētāku informāciju skatiet tabulā
tālāk.

Krāsa Stāvoklis

Nepārtraukti zaļa Piezīmjdators tiek pieslēgta

strāvas avotam akumulatora
uzlādei, un akumulatora jauda ir
no 95% līdz 100%.

Nepārtraukti
oranža

Piezīmjdators tiek pieslēgta
strāvas avotam akumulatora
uzlādei, un akumulatora jauda ir
mazāka par 95%.

Mirgo oranžs Piezīmjdators darbojas ar

akumulatoru, un akumulatora
jaudas līmenis ir mazāks par
10%.

Nodziest Piezīmjdators darbojas ar

akumulatoru, un akumulatora
jaudas līmenis ir no 10% līdz
100%.

Barošanas indikators

Barošanas indikators iedegas, kad piezīmjdatoru ieslēdz, un lēni
mirgo, kad piezīmjdators ieslēgts miega režīmā.

18

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Skaļuma poga

Ar šo pogu var palielināt vai samazināt piezīmjdatora skaļruņu
skaņu.

Barošanas poga

Nospiediet barošanas pogu, lai ieslēgtu vai izslēgtu
piezīmjdatoru. Varat arī nospiest barošanas pogu, lai pārslēgtu
piezīmjdatoru miega režīmā vai hibernētu un ieslēgtu no miega
vai hibernēšanās režīma.

Ja piezīmjdators neatbild, nospiediet barošanas pogu un turiet
to nospiestu vismaz četras (4) sekundes, līdz piezīmjdators
izslēdzas.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

19

20

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

2. nodaļa. Piezīmjdatora lietošana

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

21

Darba sākšana

Uzlādējiet piezīmjdatoru.

A. Maiņstrāvas adapteri pievienojiet 100 V~240 V strāvas avotam.

B. Līdzstrāvas savienotāju pievienojiet piezīmjdatora strāvas

(maiņstrāvas) ievadei.

Pirms piezīmjdatora izmantošanas pirmo reizi
akumulatora režīmā lādējiet piezīmjdatoru 8 stundas.

PIEZĪME. Strāvas adaptera izskats var atšķirties atbilstoši modeļiem un
reģionam.

SVARĪGI!

Informācija par strāvas vadu.

- Ieejas spriegums: 100-240 Vac

- Ieeja frekvence: 50-60 Hz

- Nominālā izejas strāva: 2A (24W)

- Nominālais izejas spriegums: 12 Vdc

22

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

SVARĪGI!

• Atrodiet ievades/izvades tehnisko datu uzlīmi uz piezīmjdatora un
pārliecinieties, ka dati atbilst strāvas adaptera ievades/izvades jaudas
vērtībai. Dažiem piezīmjdatoriem atkarībā no pieejamā SKU var būt
būt vairākas nominālās izvades vērtības.

• Nodrošiniet, ka piezīmjdators pirms pirmās ieslēgšanas ir pievienots
strāvas adapterim. Mēs stingri iesakām lietot iezemētu kontaktligzdu,
kamēr izmantojat piezīmjdatoru strāvas adaptera režīmā.

• Kontaktligzdai ir jābūt viegli pieejamai un piezīmjdatora tuvumā.

• Lai piezīmjdatoru atvienotu no strāvas padeves avota, atvienojiet
piezīmjdatoru no kontaktligzdas.

BRĪDINĀJUMS!

Izlasiet šos piezīmjdatora akumulatora piesardzības norādījumus.

• Tikai ASUS autorizēts tehniskais personāls drīkst izņemt akumulatoru
no ierīces.

• Akumulators, ko izmanto šajā ierīcē, izņemšanas vai izjaukšanas
gadījumā var izraisīt aizdegšanos vai radīt ķīmiskus apdegumus.

• Savai drošībai ievērojiet brīdinājuma uzlīmes.

• Ja ievietots neatbilstošs akumulators, pastāv eksplozijas risks.

• Nemetiet ugunī.

• Nekad nemēģiniet izveidot piezīmjdatora akumulatora
īssavienojumu.

• Nekad nemēģiniet izjaukt un salikt akumulatoru.

• Ja parādās noplūde, pārtrauciet lietošanu.

• Akumulatoru un tā sastāvdaļas ir jānodod pārstrādei vai pareizi
jāiznīcina.

• Akumulatoru un citas sīkas detaļas glabājiet bērniem nepieejamā
vietā.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

23

Paceliet, lai atvērtu displeja paneli.

Nospiediet barošanas pogu.

24

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Skārienekrāna un skārienpaliktņa žesti

Ar žestiem var palaist programmas un piekļūt piezīmjdatora
iestatījumiem. Lietojot žestus skārienekrānam un skārienpaliktnim,
skatiet tālāk redzamos attēlus.

PIEZĪME. Ekrānuzņēmumi ir tikai atsaucei. Skārienekrāna paneļa izskats
var atšķirties atkarībā no modeļa.

Skārienekrāna paneļa žestu lietošana

Žesti ļauj palaist programmas un piekļūt piezīmjdatora iestatījumiem.
Funkcijas var aktivizēt, izmantojot tālāk aprakstītos piezīmjdatora
skārienekrāna paneļa žestus.

Pieskaršanās Dubultskāriens

Pieskarieties, lai atlasītu vienumu
un palaistu to.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Veiciet dubultskārienu, lai atlasītu
teksta daļu.

25

Pieskaršanās un turēšana Velciet pa labi vai pa kreisi

Pieskarieties vienumam un turiet to
nospiestu, līdz tiek parādīta izvēlne
(ja pieejama) un varat pieskarties,

Velciet pa labi vai pa kreisi, lai
atgrieztos vai pārrietu uz priekšu
tīmekļa pārlūkošanas vēsturē.

lai izvēlnē atlasītu darbību.

Apakšējās malas vilkšana Satuvināšana vai attālinā-

šana

Velciet pirkstus augšup no ekrāna
apakšējās malas, lai ieslēgtu vai
izslēgtu automātiskās slēpšanas

Uz ekrāna satuviniet vai attāliniet
divus pirkstus, lai tālinātu vai
tuvinātu.

plauktu.

26

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Skārienpaliktņa žesti

Ar žestiem var palaist programmas un piekļūt piezīmjdatora
iestatījumiem. Informāciju par roku žestu izmantošanu uz
skārienpaliktņa skatiet attēlos tālāk.

Rādītāja pārvietošana

Varat pieskarties jebkurai skārienpaliktņa vietai vai nospiest uz tās,
lai aktivizētu rādītāju, pēc tam slidināt pirkstu pa skārienpaliktni, lai
pārvietotu rādītāju pa ekrānu.

Slidināšana horizontāli

Slidināšana vertikāli

Slidināšana pa diagonāli

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

27

Viena pirksta žesti

Noklikšķiniet/pieskarieties Pieskarieties divreiz/veiciet

dubultklikšķi

Noklikšķiniet uz/pieskarieties
skārienpaliktnim, lai palaistu
un aktivizētu lietotnes un
programmas.

Pieskarieties divreiz/veiciet
dubultklikšķi uz aktīvā ekrāna,
lai samazinātu vai palielinātu to
displeja panelī.

Vilkšana un nomešana

Noklikšķiniet uz aktīvā ekrāna un pēc tam velciet to pašu pirkstu bez
pacelšanas no skārienpaliktņa. Lai nomestu vienumu tā jaunajā
atrašanās vietā, paceliet pirkstu no skārienpaliktņa.

28

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Divu pirkstu žesti

Ritināšana ar diviem
pirkstiem (augšup/lejup)

Slide two ngers to scroll up or
down.

Ritināšana ar diviem
pirkstiem (pa kreisi/pa labi)

• Slidiniet divus pirkstus, lai
ritinātu pa kreisi vai pa labi.

• Pārlūkojot tīmekļa lapu,
velciet divus pirkstus
pa kreisi vai pa labi, lai
atgrieztos atpakaļ vai pārietu
uz nākamo apmeklēti vietni.

Vilkšana un nomešana Noklikšķiniet/pieskarieties

ar diviem pirkstiem

Atlasiet vienumu, pēc tam
nospiediet kreisā klikšķa pogu un
turiet to nospiestu. Izmantojot
citu pirkstu, slidiniet lejup pa
skārienpaliktni, lai vilktu un
nomestu vienumu jaunā atrašanās
vietā.

Noklikšķiniet/pieskarieties
skārienpaliktnim ar diviem
pirkstiem, lai simulētu labā klikšķa
funkciju.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

29

Trīs pirkstu žesti

Vilkšana pa kreisi vai pa labi

Ja pārlūkā atverat vairākas cilnes, velciet trīs pirkstus pa kreisi vai pa
labi, lai pārslēgtos starp cilnēm.

Vilkšana uz leju

Velciet lejup, lai skatītu visus operētājsistēmā Chrome™ atvērto ekrānu
pārskatu.

30

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Tastatūras lietošana

Tālāk aprakstītos piezīmjdatora īsinājumtaustiņus var izmantot, lai,
lietojot operētājsistēmu Chrome™, palaistu programmas un funkcijas.

Atgriežas iepriekšējā lapā

Pāriet uz nākamo lapu.

Pārlādē pašreizējo tīmekļa lapu.

Aktivizē pašreiz atvērtā ekrāna pilnekrāna režīmu.

Pārslēdz uz nākamo logu.

Samazina ekrāna spilgtumu

Palielina ekrāna spilgtumu

Izslēdz skaļruņa skaņu.

Samazina skaļruņu skaļumu.

Palielina skaļruņu skaļumu.

Aktivizē meklēšanas lodziņu

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

31

Skārienekrāna paneļa izmantošana par planšetdatoru

Lai piezīmjdatoru izmantotu par planšetdatoru, varat to pielāgot 360º
leņķī, kā redzams tālāk.

Piezīmjdatora režīms

pielāgot 360º leņķī

planšetdatora režīms

32

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

3. nodaļa. Darbs ar operētājsistēmu Chrome™ OS

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

33

Pirmā startēšanas reize

Kad piezīmjdators tiek startēts pirmo reizi, tiek rādīta vairāku ekrānu
sērija ar uzvednēm par operētājsistēmas Chrome™ kongurēšanu.

Lai palaistu piezīmjdatoru, rīkojieties, kā aprakstīts tālāk.

1. Nospiediet piezīmjdatora barošanas pogu. Uzgaidiet dažas
minūtes, līdz tiek parādīts iestatīšanas ekrāns.

2. Iestatīšanas ekrānā, lejupvērstās bultiņas pogas izvēlnē atlasiet
nepieciešamo opciju papildus tālāk minētajam.

• Select your language (Atlasiet valodu)

• Select your keyboard (Atlasiet tastatūru)

• Select a network (Atlasiet tīklu)

Līdzko esat pabeidzis, noklikšķiniet uz Continue (Turpināt).

3. Uzmanīgi izlasiet Google Chrome OS Terms (Google Chrome

OS nosacījumi) un pēc tam atlasiet Accept and continue
(Apstiprināt un turpināt).

4. Ja ekrānā redzama šī zīme, aizpildiet laukus Email (E-pasts) un
Password (Parole) ar sava Google konta datiem. Ja jums nav
Google konta, varat to izveidot, noklikšķinot uz saites Create a
Google Account (Izveidot Google kontu).

Ja vēlaties izlaist šo pierakstīšanās procesu, varat arī noklikšķināt

uz Browse as Guest (Pārlūkot kā viesim) un turpināt.

5. Līdzko iestatīšanas process ir pabeigts, tiek palaists tīmekļa
pārlūks un varat sākt darbu operētājsistēmā Chrome™.

34

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Pierakstīšanās zona

Pēc piezīmjdatora ieslēgšanas tiek rādīts pierakstīšanās ekrāns, kurā
varat izvēlēties kādu no tālāk norādītajām opcijām, lai turpināt darbu
operētājsistēmā Chrome™ OS.

SVARĪGI! Pirms pierakstīšanās opcijas izvēles pārliecinieties, vai ir
izveidots savienojums ar internetu.

Browse as Guest (Pārlūkot kā viesim)

Šī opcija ir ieteicama, ja vienkārši vēlaties pārlūkot tiešsaistē vai atļaut
citiem lietot savu piezīmjdatoru. Piesakoties kā viesim, lejupielādētie
faili, pārlūkošanas vēsture un sīkfaili netiek saglabāti.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

35

User account (Lietotāja konts)

Lietojiet šo opciju, lai piekļūtu lietotnēm un citām operētājsistēmas
Chrome™ OS piedāvātām programmām un tieši kontā saglabātu
lejupielādētos failus, lietotnes un pārlūkošanas vēsturi.

Pierakstīšanās lietotāja kontā

Atlasiet kontu, kuru lietosiet, un pēc tam laukā Enter password (Ievadīt
paroli) ievadiet paroli.

Lietotāja konta pievienošana

Ja vēlaties pievienot jaunu lietotāja kontu, izpildiet tālāk aprakstītās
darbības.

1. Pierakstīšanās zonas apakšējā daļā noklikšķiniet uz Add user
(Pievienot lietotāju).

2. Tālāk redzamā ekrāna laukos Email (E-pasta adresi) un
Password (Paroli) ievadiet pievienojamā lietotāja konta datus.
E-pasta kontam jābūt Gmail. Lai izveidotu jaunu Google kontu,
noklikšķiniet uz saites Create a Google Account (Izveidot
Google kontu).

3. Noklikšķiniet uz Sign in (Pierakstīties).

36

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Darbvirsmas izmantošana

Lietotņu saraksts

Palaižot lietotnes, kurām var piekļūt pēc pierakstīšanās lietotāja kontā,
sāciet piezīmjdatora lietošanu. Izmantojot šīs lietotnes, tiek iespējotas
dažādas funkcijas, kas palīdz palielināt piezīmjdatora funkcijas.

Lai palaistu lietotņu sarakstu, noklikšķiniet uz palaidēja .

PIEZĪME. Pārlūkojot kā viesim, palaidējā ir redzama tikai ikona .

Lietotņu
saraksta
ikona

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

palaidējs

37

Lietotņu pievienošana palaidējam

Lai palaidējam pievienotu vairāk lietotnes, rīkojieties, kā aprakstīts tālāk.

1. Noklikšķiniet uz .

2. Noklikšķiniet ar peles labo pogu uz lietotnes, kuru vēlaties
pievienot palaidējam, un pēc tam atlasiet Pin to shelf (Piespraust

plauktam).

Lietotņu dzēšana no palaidēja

Lai no palaidēja dzēstu lietotnes, rīkojieties, kā aprakstīts tālāk.

1. Noklikšķiniet ar peles labo pogu uz lietojumprogrammas, kuru
vēlaties dzēst.

2. Atlasiet Unpin (Atspraust).

Lietotnes iestatījumu kongurēšana

Lai kongurētu lietotnes izskatu pēc palaišanas, rīkojieties, kā aprakstīts
tālāk.

1. Noklikšķiniet ar peles labo pogu uz lietojumprogrammas, kuru
vēlaties kongurēt.

2. Atlasiet kādu no tālāk minētajām opcijām.

• Open as regular tab (Atvērt kā parastu cilni)

• Open as pinned tab (Atvērt kā piespraustu cilni)

• Open as window (Atvērt kā logu)

• Open maximized (Atvērt kā palielinātu)

38

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Statusa apgabals

Sākumā statusa apgabalā tiek rādīts Google lietotāja konta informācijas
pārskats. To izmantojot, iespējams arī mainīt piezīmjdatora un pašreizējā
lietotāja konta iestatījumus.

statusa apgabals

Noklikšķiniet,
lai palaistu
statusa
apgabalu.

Statusa apgabala palaišana

Lai palaistu statusa apgabalu, darbvirsmas ekrāna apakšējā labās puses
stūrī noklikšķiniet uz statusa apgabala lodziņa.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

39

Statusa apgabalā

Lietotāja konts

Tiek rādīts pašreizējais Google lietotāja konts.

Iestatījumi

Noklikšķiniet uz šīs opcijas, lai piekļūtu operētājsistēmas
Chrome™ OS iestatījumiem.

Izrakstīties

Noklikšķiniet uz šīs opcijas, lai izrakstītos no pašreizējā lietotāja
konta.

Tīkls

Noklikšķiniet uz šīs opcijas, lai skatītu pašreizējo tīkla
savienojumu, pieejamos tīkla savienojumus un tīkla iestatījumus.

Bluetooth

Noklikšķiniet uz šīs opcijas, lai iespējotu vai atspējotu Bluetooth
funkciju un pārvaldītu citas Bluetooth ierīces.

40

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Skaļums

Velciet skaļuma slīdni pa kreisi vai pa labi, lai palielinātu vai
samazinātu piezīmjdatora skaļumu.

Akumulatora stāvoklis

Tiek rādīts pašreizējais piezīmjdatora akumulatora statuss
procentos. Tiek arī aprēķināts atlikušais laiks līdz akumulatora
izlādei vai pilnīgai uzlādei.

Datums un laiks

Noklikšķiniet uz šīs opcijas, ja vēlaties noregulēt piezīmjdatora
datumu un laiku.

Chromebook palīdzība

Noklikšķiniet uz šīs opcijas, lai piekļūtu Chromebook palīdzības
centram.

Izslēgšana

Noklikšķiniet uz šīs opcijas, lai izrakstītos no pašreizējā konta un
izslēgtu piezīmjdatoru.

Bloķēt

Noklikšķiniet uz šīs opcijas, lai bloķētu pašreizējo sesiju un
atgrieztos pierakstīšanās apgabalā.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

41

Savienojuma izveide ar internetu

Interneta savienojums ir nepieciešams, lai piezīmjdatorā darbotos
operētājsistēma Chrome™ OS. Izveidojiet bezvadu interneta
savienojumu, izmantojot Wi-Fi savienojumu.

Wi-Fi savienojuma iespējošana

Lai iespējotu Wi-Fi savienojumu, rīkojieties, kā aprakstīts tālāk.

1. Palaidiet statusa apgabalu.

2. Atlasiet No Network > Turn Wi-Fi on... (Nav tīkla > Ieslēgt Wi-

Fi...)

Pārslēgšana uz jaunu Wi-Fi tīkla savienojumu

Pēc noklusējuma piezīmjdators lieto pirmajā lietošanas reizē iestatīšanas
procesa laikā izvēlēto Wi-Fi tīklu. Ja nepieciešams izvēlēties jaunu tīkla
savienojumu, rīkojieties, kā aprakstīts tālāk.

1. Palaidiet statusa apgabalu.

2. Atlasiet pašreizējo Wi-Fi tīkla savienojumu.

3. Pašreizējā tīklu sarakstā atlasiet jauno Wi-Fi tīkla savienojumu un
pēc tam, ja nepieciešams, ievadiet atbilstošo paroli.

42

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Tīkla savienojuma pievienošana

Lai tīklu sarakstam pievienotu jaunu tīkla savienojumu, rīkojieties, kā
aprakstīts tālāk.

1. Palaidiet statusa apgabalu.

2. Noklikšķiniet uz Settings (Iestatījumi).

3. Sadaļā Internet Connection (Tīkla savienojums) atlasiet Add
connection (Pievienot savienojumu).

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

43

4. Izvēlieties Add Wi-Fi... (Pievienot Wi-Fi...) vai Add private
network... (Pievienot privāto tīklu...) un pēc tam ievadiet
nepieciešamo informāciju, lai iestatītu tīkla savienojumu.

5. Noklikšķiniet uz Connect (Izveidot savienojumu), lai izveidotu
interneta savienojumu, izmantojot šo tīkla savienojumu.

44

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Pārlūks Chrome

Pārlūks Chrome ir galvenais tiešsaistes rīks. Papildus internetam šis
pārlūks rāda arī vairākas operētājsistēmas Chrome™ OS palaistās
lietotnes.

Lai palaistu pārlūku Chrome, noklikšķiniet uz palaidēja .

Pārlūkā Chrome

Iepriekšējās un nākamās tīmekļa lapas ikonas

Nospiediet šīs ikonas, lai atgrieztos iepriekšējā lapā vai pārietu uz
nākamo lapu.

Pārlādēt

Noklikšķiniet, lai pārlādētu pašreizējo tīmekļa lapu.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

45

Cilne

Izmantojot cilni, pārlūkā Chrome varat palaist vairākas vietnes
vai lietotnes.

Aizvērt

Noklikšķiniet uz šīs opcijas, lai aizvērtu pašreizējo cilni.

Jauna cilne

Noklikšķiniet uz šīs opcijas, lai pārlūkā Chrome palaistu jaunu
cilni.

Adreses josla

Adreses joslā tiek rādīts skatītās cilnes pašreizējais faila ceļš vai
vietnes adrese. Ievadot meklējamo vārdu un pēc tam nospiežot

, adreses joslu varat arī lietot, lai meklētu tīmeklī.

Grāmatzīme

Noklikšķiniet, lai ievietotu pašreiz skatītās tīmekļa lapas
grāmatzīmi.

Samazināt/palielināt

Noklikšķiniet, lai palielinātu vai samazinātu pārlūku Chrome.

Aizvērt

Noklikšķiniet, lai aizvērtu pārlūku Chrome.

Iestatījumi

Noklikšķiniet, lai pielāgotu pārlūka Chrome iestatījumus.

Ritjosla

Pārvietojiet šo joslu augšup vai lejup, lai ritinātu tīmekļa lapu
augšup vai lejup.

46

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Dokumentu drukāšana

Izmantojot piezīmjdatora Chrome™ OS drukāšanas funkciju, varat
saglabāt failus PDF formātā vai izveidot drukātas kopijas ar pakalpojuma
Google mākoņdruka palīdzību.

PDF failu saglabāšana

Lai saglabātu PDF formāta failus, rīkojieties, kā aprakstīts tālāk.

1. Atveriet failu, kuru vēlaties drukāt, un pēc tam nospiediet

.

2. Ekrāna kreisajā pusē atlasiet iestatījumus, kurus vēlaties
kongurēt, piemēram, Pages, (Lapas) Layout (Izkārtojums),
Margins (Piemales) un Options (Opcijas).

3. Kad pabeidzat, noklikšķiniet uz Save (Saglabāt).

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

47

4. Nākamajā parādītajā ekrānā atlasiet atrašanās vietu, kur saglabāt
PDF failu, un pēc tam lodziņā File name (Faila nosaukums)
ievadiet faila nosaukumu.

5. Noklikšķiniet uz Save (Saglabāt), lai saglabāšanas vietā izveidotu
PDF failu un izietu.

48

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Google mākoņdruka

Ja piezīmjdatorā saglabātos failu nepieciešams drukāt, varat izmantot
funkciju Google mākoņdruka. Izmantojot funkciju Google mākoņdruka,
ar tālāk aprakstītajām opcijām varat izveidot drukātas kopijas.Uz
mākoņa balstīta tehnoloģija, aktīvs interneta savienojums un ar
mākoņdruku iespējots printeris.

Lai uzzinātu vairāk par to, kā lietot šo funkciju, skatiet informāciju tālāk.

Makoņdrukas printeru lietošana

Ja printeris atbalsta funkciju Google mākoņdruka, skatiet tā lietotāja
rokasgrāmatu, kurā aprakstīts, kā tos lietot kopā.

Printera saderību ar šo funkciju varat pārbaudīt, noklikšķinot uz saites:

http://www.google.com/cloudprint/learn

PIEZĪME. Ja printeris nav redzams sarakstā, varat skatīt šīs rokasgrāmatas

sadaļu Parasta printera pievienošana pakalpojumam Google mākoņdruka.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

49

Parasta printera pievienošana pakalpojumam Google
mākoņdruka

Klasiskie printeri ir tādi, kas automātiski neatbalsta pakalpojumu Google
mākoņdruka, un tos nepieciešams manuāli iestatīt, lai lietotu ar Google.

Lai klasisku printeri lietotu ar piezīmjdatoru, nepieciešams izveidot
printera savienojumu ar saderīgu Windows® datoru un pakalpojumu
Google mākoņdruka.

SVARĪGI!

• Pārliecinieties, vai datora operētājsistēmas versija ir Windows®
XP vai jaunāka versija. Lietojot Windows® XP, pārliecinieties, vai ir
instalēta Windows XP 3.servisa pakotne (SP3 jau ir instalēta).

• Pirms savienojuma izveides ar pakalpojumu Google mākoņdruka,
Windows® saderīgā datorā nepieciešams instalēt printeri.

• Pārliecinieties, vai datorā ir instalēts pārlūks Google Chrome.

50

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Lai klasisku printeri pievienotu pakalpojumam Google
mākoņdruka, rīkojieties, kā aprakstīts tālāk.

1. Izveidojiet vēlamā printera un datora savienojumu un pēc tam
ieslēdziet abas ierīces.

SVARĪGI! Pirms nākamo darbību izpildes pārliecinieties, vai datorā ir
instalēts printeris.

2. Datorā izveidojiet interneta savienojumu un pēc tam atveriet
pārlūku Google Chrome.

3. Noklikšķiniet uz > Settings (Iestatījumi).

4. Noklikšķiniet uz Show advanced settings... (Rādīt papildu
iestatījumus...).

5. Ritiniet lejup, lai redzētu Google Cloud Print (Google
mākoņdruka), un pēc tam noklikšķiniet uz Manage (Pārvaldīt).

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

51

6. Sadaļā Classic Printers (Klasiskie printeri) noklikšķiniet uz Add
printers (Pievienot printerus).

7. Pierakstieties ar savu Google kontu.

8. Nākamajā ekrānā noklikšķiniet uz printera, kuru vēlaties pievienot
pakalpojumam Google mākoņdruka, un noklikšķiniet uz Add
printer(s) (Pievienot printeri(-us)).

9. Kad printeris ir sekmīgi iestatīts pakalpojumā Google
mākoņdruka, tiek rādīts tālāk redzamais ekrāns.

52

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Pakalpojuma Google mākoņdruka lietošana drukāšanai

Kad printeris ir sekmīgi pievienots pakalpojumam Google mākoņdruka,
piezīmjdatorā varat sākt failu drukāšanu, veicot tālāk aprakstītās
darbības.

1. Atveriet failu, kuru vēlaties drukāt, un pēc tam nospiediet

.

2. Sadaļā Destination (Atrašanās vieta) noklikšķiniet uz Change...

(Mainīt...)

3. Reģistrēto printeru sarakstā noklikšķiniet uz printera, kuru vēlaties
izmantot.

4. Kongurējiet papildu drukāšanas opcijas un noklikšķiniet uz Print

(Drukāt).

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

53

Failu pārvaldīšana

Pārvaldiet un saglabājiet failus piezīmjdatorā, izmantojot Chrome™ OS
lietotni Files (Faili) un lietotni Google Drive.

Izmantojot šīs lietotnes, piezīmjdatorā varat saglabāt un rediģēt dažādus
failus, piemēram, dokumentus, attēlus, audio un video failus. Šos failus
varat arī saglabāt un tiem piekļūt, izmantojot mākoņa krātuves sistēmu
Google Drive.

Lietotne Files (Faili)

Izmantojot lietotni Files (Faili), varat skatīt visus piezīmjdatorā
lejupielādētos failus un pakalpojumā Google Drive saglabātos failus. To
izmantojot, piezīmjdatoram iespējams arī pievienot ārējās ierīces.

Lai palaistu lietotni Google Drive, noklikšķiniet uz > .

Lietotnē Files (Faili)

54

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Failu atrašanās vietas

Šajā kolonnā tiek rādītas pašreiz pieejamās failu atrašanās
vietas. Tajā tiek rādītas arī visas ārējās atmiņas ierīces, kas pašreiz
pievienotas piezīmjdatoram.

Meklēt

Noklikšķiniet uz meklēšanas pogas, lai iespējotu meklēšanas
lodziņu. Lai lietotu meklēšanas lodziņu, ievadiet meklējamā faila

nosaukumu un nospiediet .

Iestatījumi

Noklikšķiet uz šīs pogas, lai pielāgotu pašreiz aktīvo failu
atrašanās vietu iestatījumus.

Samazināt/palielināt

Noklikšķiniet, lai palielinātu vai samazinātu pārlūku Chrome.

Aizvērt

Noklikšķiniet, lai aizvērtu pārlūku Chrome.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

55

Piekļuve piezīmjdatorā saglabātajiem failiem

Piezīmjdatora lietotnes Files (Faili) mapē Downloads (Lejupielādes)
tiek saglabāti visu veidu piezīmjdatorā no tiešsaistes lejupielādētie vai
saglabātie faili.

Lai piekļūtu failiem, vienkārši palaidiet lietotni Files (Faili), atlasiet mapi
Downloads (Lejupielādes) un noklikšķiniet uz faila, kuru vēlaties atvērt.

Failu pārvietošana uz citu mapi

Ja vēlaties failu pārvietot uz citu lietotnes Files (Faili) atrašanās vietu,
rīkojieties, kā aprakstīts tālāk.

1. Atveriet faila atrašanās vietu, kurā pašlaik atrodas fails.

2. Atlasiet pārvietojamo(s) failu(us), velciet un nometiet to(s) jaunā
atrašanās vietā.

56

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Ierīču noņemšana

Lai nodrošinātu, ka ierīce tiek droši noņemta no piezīmjdatora, vispirms
noņemiet to lietotnē Files (Faili), izpildot tālāk aprakstītās darbības.

1. Noklikšķiniet uz > .

2. Atlasiet ierīci, kuru vēlaties noņemt, un pēc tam noklikšķiniet uz

.

3. Tiklīdz noņemtā ierīce vairs nav redzama failu atrašanās vietas
kolonnā, varat ierīci atvienot no piezīmjdatora.

Jaunas mapes izveide

Ja kādā no pašreizējām piezīmjdatora failu atrašanās vietām vēlaties
izveidot jaunu mapi, rīkojieties, kā aprakstīts tālāk.

1. Lietotnes Files (Faili) ekrānā atlasiet failu atrašanās vietu, kurā
vēlaties izveidot jaunu mapi.

2. Nospiediet , lai izveidotu jaunu mapi.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

57

Google Drive

Pakalpojums Google Drive ir 15GB mākoņa krātuves sistēma, kurai varat
piekļūt no piezīmjdatora, izmantojot Google kontu. To izmantojot, varat
sinhronizēt failus ar citām ierīcēm, piemēram, mobilajiem tālruņiem,
planšetdatoriem un citiem piezīmjdatoriem, un piekļūt tiem.

Iespējami divi veidi, kādos no piezīmjdatora varat piekļūt pakalpojumam
Google Drive:izmantojot lietotni Files (Faili) vai palaižot lietotni Google
Drive.

Pakalpojuma Google Drive palaišana, izmantojot lietotni
Files (Faili)

Palaižot pakalpojumu Google Drive lietotnē Files (Faili), varat redzēt
visus failus, kas pašlaik saglabāti pakalpojumā Google Drive. To
izmantojot, varat vieglāk pārvietot failus no mapes Downloads
(Lejupielādes) pakalpojumā Google Drive.

Lai palaistu pakalpojumu Google Drive, izmantojot lietotni Files (Faili),
rīkojieties, kā aprakstīts tālāk.

1. Noklikšķiniet uz > .

2. Atlasiet Google Drive, lai tālāk aprakstītajās kategorijās skatītu
pakalpojumā pašreiz saglabātos failus.

• Google Drive— visu saglabāto failu saraksts

• Oine (Bezsaiste)— visu failu saraksts, kuriem var piekļūt

bezsaistē

• Shared with me (Koplietots ar mani)— visu to failu

saraksts, kas koplietoti no citiem Google kontiem

• Recent (Pēdējie)— visu pēdējo atvērto failu saraksts

58

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Lejupielāžu pārvietošana uz pakalpojumu Google Drive

Pēc noklusējuma visi piezīmjdatorā lejupielādētie faili tiek saglabāti
lietotnē Downloads (Lejupielādes). Šos failus varat pārvietot uz
pakalpojumu Google Drive, izpildot tālāk aprakstītās darbības.

1. Noklikšķiniet uz > .

2. Noklikšķiniet uz Downloads (Lejupielādes) un pēc tam atlasiet
Google dokumentus, failus vai mapes, kuras vēlaties pārvietot,
pēc tam velciet un nometiet šos atlasītos vienumus pakalpojumā

Google Drive.

Lietotnes Google Drive palaišana

Atverot lietotni Google Drive, varat pielāgot tās iestatījumus un
palielināt pakalpojumu Google Drive.

SVARĪGI! Pārliecinieties, vai, palaižot lietotni Google Drive, ir izveidots
interneta savienojums.

Lai palaistu lietotni Google Drive, noklikšķiniet uz > .

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

59

Lietotnē Google Drive

Izveidot

Noklikšķiniet uz šīs opcijas, lai izveidotu jaunu failu, kas tiek
automātiski saglabāts pakalpojumā Google Drive.

Augšupielādēt

Noklikšķiniet uz šīs opcijas, lai failus vai mapes augšupielādētu
pakalpojumā Google Drive no citas atrašanās vietas.

Failu atrašanās vietas

Šajā kolonnā tiek rādītas pašreiz pieejamās failu atrašanās vietas
pakalpojumā Google Drive.

60

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Meklēšanas lodziņš

Ievadiet meklējamā faila, mapes vai Google dokumenta
nosaukumu, lai atrastu pakalpojumā Google Drive, un pēc tam

nospiediet vai noklikšķiniet uz .

Meklēt

Nospiediet šo pogu, lai sāktu norādītā faila nosaukuma
meklēšanu.

Informācija un aktivitāte

Noklikšķiniet uz šīs opcijas, lai rādītu Google Drive konta
aktivitāšu žurnālu un failu atrašanās vietas My Drive (Mans

disks) informāciju.

Pārslēgt uz sarakstu

Noklikšķiniet uz šīs opcijas, lai pārkārtotu failus saraksta skatā.

Pārslēgt uz režģi

Noklikšķiniet uz šīs opcijas, lai pārkārtotu failus režģa skatā.

Iestatījumi

Nospiediet šo pogu, lai pielāgotu lietotnes Google Drive
iestatījumus.

Google Drive krātuves informācija

Noklikšķiniet uz šīs opcijas, lai skatītu un pielāgotu Google Drive
krātuves sistēmu.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

61

Piezīmjdatora atiestatīšana

Ja Chrome™ OS nepieciešams atiestatīt uz noklusējuma iestatījumiem,
to var izdarīt, izmantojot lietotni Powerwash.

Lietotnes Powerwash lietošana

BRĪDINĀJUMS!

• Pirms šīs opcijas izpildes dublējiet visus savus datus.

• Izmantojot lietotni Powerwash, visi piezīmjdatorā saglabātie
dati tiek dzēsti. Tomēr Google Drive konti un citi ar šiem kontiem
koplietotie faili netiek ietekmēti.

1. Palaidiet statusa apgabalu un atlasiet Settings (Iestatījumi).

2. Ritiniet lejup līdz opcijai Show advanced settings... (Rādīt

papildiestatījumus...)

62

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

3. Noklikšķiniet uz Powerwash.

4. Kad tiek vaicāts, noklikšķiniet uz Restart (Restartēt).

5. Logā Powerwash your Chrome device (Atiestatīt Chrome
ierīci) noklakšķiniet uz Reset (Atiestatīt), lai turpinātu.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

63

Piezīmjdatora izslēgšana

Piezīmjdatoru var izslēgt, izpildot kādu no tālāk aprakstītajām darbībām.

Chrome™ OS lietošana

1. Palaidiet statusa apgabalu.

2. Noklikšķiniet uz .

Nospiediet piezīmjdatora barošanas pogu.

Šo opciju varat arī izmantot, lai izslēgtu piezīmjdatoru, kad sistēma
nereaģē.

SVARĪGI! Pirms šīs opcijas lietošanas saglabājiet failus, lai novērstu svarīgu
datu zaudēšanu.

Lai to paveiktu, nospiediet piezīmjdatora barošanas pogu uz laiku līdz
četrām (4) sekundēm, līdz piezīmjdators izslēdzas.

Piezīmjdatora pārslēgšana miega režīmā

Lai piezīmjdatoru pārslēgtu miega režīmā, vienreiz nospiediet barošanas
pogu.

64

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Padomi un bieži uzdotie jautājumi

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

65

Noderīgi padomi par piezīmjdatoru

Lai paildzinātu piezīmjdatora lietošanas laiku, uzturiet tā sistēmas
veiktspēju un nodrošiniet, lai visi dati būtu droši. Tālāk sniegti daži
noderīgi padomi, kurus varat ņemt vērā.

• Ja vien tas nav absolūti nepieciešami, centieties neizslēgt
piezīmjdatoru piespiedu kārtā.

• Vienmēr dublējiet datus un izveidojiet datu dublējumkopiju
mākonņpakalpojumā vai ārējā atmiņas ierīcē.

• Centieties nelietot piezīmjdatoru pie ārkārtīgi augstas
temperatūras.

• Ja nelietosiet piezīmjdatoru ilgu laika posmu (vismaz mēnesi),
iesakām izņemat akumulatoru, ja tas ir izņemams.

• Atvienojiet visas ārējās ierīces un nodrošiniet, lai pirms
piezīmjdatora atiestatīšanas jums būtu pieejams tālāk minētais.

- Dublētie dati

- Pieteikšanās ID un parole

- Interneta savienojuma informācija

66

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Bieži uzdotie jautājumi par aparatūru

1. Melns punkts vai dažreiz krāsains punkts ir redzams ekrānā,
kad piezīmjdators tiek ieslēgts. Kā rīkoties?

Lai gan šo datu parādīšanās ekrānā ir normāla, tie nesabojās
sistēmu. Ja tas turpinās un vēlāk ietekmē sistēmas veiktspēju,
sazinieties ar ASUS tehniskās apkalpes centru.

2. Displeja panelim ir nevienmērīgas krāsas un spilgtums. Kā to
novērst?

Displeja paneļa krāsu un spilgtumu var ietekmēt piezīmjdatora
pašreizējās pozīcijas leņķis. Piezīmjdatora spilgtums un krāsu
tonis arī var atšķirties atbilstoši modelim. Lai pielāgotu displeja
paneļa izskatu, varat izmantot funkciju taustiņus un displeja
iestatījumus.

3. Kā pagarināt piezīmjdatora akumulatora kalpošanas laiku?

Varat izmēģināt kādu no tālāk minētajiem ieteikumiem.

• Lai pielāgotu displeja spilgtumu, izmantojiet funkciju

taustiņus.

• Atvienojiet neizmantotās USB ierīces.

• Aizveriet neizmantotās lietojumprogrammas, it īpaši tās, kas

izmanto pārāk daudz sistēmas atmiņas.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

67

4. Akumulatora gaismas diodes indikators neiedegas. Kas ir
nepareizi?

• Pārbaudiet, vai strāvas adapteris vai akumulators ir

pievienots pareizi. Varat arī atvienot strāvas adapteri vai
akumulatoru, uzgaidīt minūti un pēc tam atkal tos pievienot
pie kontaktligzdas un piezīmjdatora.

• Ja problēma joprojām pastāv, palīdzībai sazinieties ar vietējo

ASUS tehniskās apkalpes centru.

5. Kāpēc, atskaņojot audio un video failus, nevar dzirdēt skaņu
no piezīmjdatora audio skaļruņiem?

Varat izmēģināt kādu no tālāk minētajiem ieteikumiem.

• Lai palielinātu skaļruņa skaļumu, nospiediet .

• Pārbaudiet, vai skaļruņi nav izslēgti.

• Pārbaudiet, vai austiņu spraudnis ir pievienots

piezīmjdatoram, un atvienojiet to.

6. Kā rīkoties, ja piezīmjdatora strāvas adapteris ir nozaudēts
vai akumulators vairs nedarbojas?

Palīdzībai sazinieties ar vietējo ASUS tehniskās apkalpes centru.

7. Piezīmjdatorā nevar veikt pareizus taustiņsitienus, jo kursors
turpina kustēties. Kā rīkoties?

Pārliecinieties, ka nekas nejauši nepieskaras skārienpaliktnim un
nespiežas pret to, kamēr rakstāt, izmantojot tastatūru.

68

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Bieži uzdotie jautājumi par programmatūru

1. Ieslēdzot piezīmjdatoru, strāvas indikators iedegas, bet
draivera darbības indikators neiedegas. Tāpat nenotiek
sistēmas sāknēšana. Kā to novērst?

Varat izmēģināt kādu no tālāk minētajiem ieteikumiem.

• Izslēdziet piezīmjdatoru piespiedu kārtā, nospiežot

ieslēgšanas/izslēgšanas pogu un turot to nospiestu vismaz
četras (4) sekundes. Pārbaudiet, vai strāvas adapteris
vai akumulators ir pareizi pievienots, pēc tam ieslēdziet
piezīmjdatoru.

• Ja problēma joprojām pastāv, palīdzībai sazinieties ar vietējo

ASUS tehniskās apkalpes centru.

2. Kā rīkoties, ja ekrānā redzams šāds ziņojums: “Remove disks
or other media. Press any key to restart. (Izņemiet diskus
vai citus datu nesējus. Nospiediet jebkuru taustiņu, lai
restartētu.)”?

Varat izmēģināt kādu no tālāk minētajiem ieteikumiem.

• Atvienojiet visas pievienotās USB ierīces un pēc tam

restartējiet piezīmjdatoru.

• Ja problēma joprojām pastāv, piezīmjdatoram, iespējams, ir

problēma saistībā ar atmiņas krātuvi. Palīdzībai sazinieties ar
vietējo ASUS tehniskās apkalpes centru.

3. Mans piezīmjdators sāknējas lēnāk, nekā ierasts, un
operētājsistēma “karās”. Kā to novērst?

Dzēsiet nesen instalētās vai operētājsistēmas pakotnē neiekļautās
lietojumprogrammas, pēc tam restartējiet sistēmu.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

69

4. Piezīmjdators nesāknējas. Kā to novērst?

Varat izmēģināt kādu no tālāk minētajiem ieteikumiem.

• Atvienojiet visas piezīmjdatoram pievienotās ierīces un pēc

tam restartējiet sistēmu.

• Ja problēma joprojām pastāv, palīdzībai sazinieties ar vietējo

ASUS tehniskās apkalpes centru.

5. Kāpēc piezīmjdators netiek aktivizēts no miega vai
hibernēšanās režīma?

• Lai atjaunotu pēdējo darba stāvokli, jums jānospiež

ieslēgšanas/izslēgšanas poga.

• Iespējams, sistēma ir pilnībā izmantojusi akumulatora jaudu.

Pievienojiet strāvas adapteri piezīmjdatoram vai pievienojiet
kontaktligzdai, pēc tam nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas
pogu.

70

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Pielikumi

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

71

Iekšējā modema atbilstība

Piezīmjdators ar iekšējā modema modeli atbilst JATE (Japāna), FCC (ASV, Kanāda,
Koreja, Taivāna) un CTR21 prasībām. Iekšējais modems ir apstiprināts atbilstoši
Komisijas Lēmuma 98/482/EK noteikumiem par Viseiropas viena termināla
pieslēgšanu pie publiskā komutējamā telefonu tīkla (PSTN). Tomēr sakarā ar
atšķirībām starp individuāliem PSTN dažādās valstīs, šis apstiprinājums pats
par sevi nenodrošina beznosacījumu drošību sekmīgai darbībai katrā PSTN
tīkla pieslēgumpunktā. Ja rodas problēmas, jums ir vispirms jāvēršas pie ierīces
piegādātāja.

Pārskats

Eiropas Padomes 1998. gada 4. augusta lēmums par CTR 21 tika publicēts EK
Ociālajā žurnālā. CTR 21 attiecas uz visām termināļu ierīcēm ar DTMF iezvanu, kas
paredzēts savienošanai ar analogo PSTN (publisko komutējamo telefona tīklu).

CTR 21 (Kopējie tehniskie noteikumi) par prasībām termināla ierīces pieslēgumam,
pievienojoties pie analogā komutējamā telefona tīkla (izņemot termināla ierīces,
kas atbalsta balss telefonijas pamatoto gadījumu pakalpojumu), kurā tīkla
adresēšana, ja ir nodrošināta, tiek veikta ar divtoņu daudzfrekvenču signālu
pārraidi.

72

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Deklarācija par atbilstību tīklam

Paziņojums, kas ražotājam ir jāsniedz norādītajai iestādei un pārdevējam: “Šajā
deklarācijā tiks norādīti tīkli, kuros ierīcei ir jādarbojas, un zināmie tīkli, kuros šai

ierīcei var būt sadarbības grūtības”.

Paziņojums, kas ražotājam ir jāsniedz lietotājam: “Šajā deklarācijā tiks norādīti
tīkli, kuros ierīcei ir jādarbojas, un zināmie tīkli, kuros šai ierīcei var būt sadarbības
grūtības. Ražotājam ir arī jāpievieno paziņojums, lai izskaidrotu, kuros gadījumos
saderība ar tīklu ir atkarīga no zikāliem un programmatūras pārslēdzēja
iestatījumiem. Tas arī ieteiks lietotājam sazināties ar pārdevēju, ja ir vēlams lietot
ierīci citā tīklā".

Līdz šim CETECOM norādītā iestāde ir laidusi klajā vairākas atļaujas visai Eiropai,
izmantojot CTR 21. To rezultātā radušies pirmie Eiropas modemi, kam nav
vajadzīga regulējošo iestāžu atļauja katrā atsevišķā Eiropas valstī.

Balsij neparedzētas ierīces

Ir pieņemami automātiskie atbildētāji, telefoni ar skaļruni, kā arī modemi, faksimila
aparāti, automātiskie zvanītāji un trauksmes sistēmas. Ierīces, kurās balss kvalitāte
no viena gala līdz otram tiek kontrolēta ar noteikumiem (piem., telefoni ar klausuli
un dažās valstīs arī bezvadu telefoni), nav ietvertas.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

73

Šajā tabulā redzamas valstis, kas pašreiz izmanto
CTR21 standartu.

Valsts Izmanto standartu Plašāka testēšana

1

Austrija
Beļģija Jā Nē
Čehijas Republika Nē Nav piemērots

1

Dānija
Somija Jā Nē
Francija Jā Nē
Vācija Jā Nē
Grieķija Jā Nē
Ungārija Nē Nav piemērots
Īslande Jā Nē
Īrija Jā Nē
Itālija Gaidāms Gaidāms
Izraēla Nē Nē
Lihtenšteina Jā Nē
Luksemburga Jā Nē
Nīderlande

1

Norvēģija Jā Nē
Polija Nē Nav piemērots
Portugāle Nē Nav piemērots
Spānija Nē Nav piemērots
Zviedrija Jā Nē
Šveice Jā Nē
Apvienotā Karaliste Jā Nē

Jā Nē

Jā Jā

Jā Jā

74

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Šī informācija ir iegūta no CETECOM un tiek nodrošināta, neuzņemoties saistības.
Atjauninātās tabula versiju skatiet http://www.cetecom.de/technologies/ctr_21.
html.

1. Valsts prasības tiks piemērotas tikai tad, ja ierīce var izmantot impulsa zvanīšanu

(ražotāji var norādīt lietotāja rokasgrāmatā, ka šai ierīcei ir paredzēts atbalsts tikai
DTMF signālu pārraidei, kas norādīs uz to, ka papildu pārbaude ir lieka).

Nīderlandē papildu pārbaude ir vajadzīga virknes savienojumam un zvanītāja
identicēšanas ierīcēm.

Federālās Komunikāciju Komisijas paziņojums

Šī ierīce atbilst FCC (Federālā Komunikāciju Komisija) noteikumu 15. daļai.
Lietošanai ir noteikti divi sekojošie nosacījumi:

• Šī ierīce nedrīkst radīt būtiskus traucējumus, un

• Šai ierīcei jāpieņem jebkādi saņemtie traucējumi, ieskaitot traucējumus,
kas var radīt nevēlamas darbības.

Šis aprīkojums ir pārbaudīts un atbilst B. kategorijas digitālo ierīču ierobežojumiem
saskaņā ar FCC noteikumu 15. daļu. Šie ierobežojumi ir noteikti, lai nodrošinātu
saprātīgu aizsardzību pret kaitīgiem traucējumiem dzīvojamo māju instalācijās. Šis
aprīkojums rada, izmanto un var izstarot radiofrekvences enerģiju un, ja tas netiek
uztsādīts un lietots saskaņā ar instrukcijām, tas var radīt kaitīgus radiosakaru
traucējumus. Tomēr nav nekādu garantiju, ka traucējumi nradīsies kādā noteiktā
instalācijā. Ja šī ierīce patiešām rada kaitīgus traucējumus radio un televīzijas
uztveršanai, ko var noteikt, izslēdzot un ieslēdzot ierīci, lietotājam jāmēģina
novērst šos kaitējumus kādā no sekojošiem veidiem:

• Pagrieziet vai pārvietojiet uztverošo antenu.

• Palieliniet attālumu starp ierīci un uztvērēju.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

75

• Pievienojiet ierīci citas elektriskās ķēdes kontaktligzdā, kurā nav pieslēgts
uztvērējs.

• Problēmu atrisināšanai sazinieties ar pārdevēju vai pieredzējušu radio/TV
speciālistu.

BRĪDINĀJUMS! Nepieciešams lietot ekranēta tipa strāvas vadu, lai atbilstu FCC
noteiktajiem emisijas ierobežojumiem un novērstu uztveres traucējumus tuvumā
esošajam radio vai televīzijai. Svarīgi, lai tiktu izmantots tikai komplektā esošais strāvas
vads. Izmantojiet tikai ekranētos kabeļus, lai šai ierīcei pievienotu I/O (ievades/izvades)
iekārtas. Jūs tiekat brīdināts, ka veicot izmaiņas vai modikācijas, ko nav pienācīgi
apstiprinājušas iestādes, kas atbildīgas par atbilstības noteikumu ievērošanu, var tikt
atņemtas jūsu tiesības ekspluatēt šo ierīci.

(Pārdrukāts no Federālo noteikumu kodeksa noteikumiem Nr. 47, 15. daļas

193. punkta, kas izdoti 1993. gadā Vašingtonā. Oce of the Federal Register,

National Archives and Records Administration, U.S. Government Printing Oce
(Nacionālo Arhīvu un Ierakstu Administrācijas Federālais Reģistrs, ASV valsts
tipogrāja)).

FCC brīdinājuma paziņojums par pakļaušanu radio frekvences (RF) iedarbībai

BRĪDINĀJUMS! Veicot jebkuras izmaiņas vai modikācijas, ko nav pienācīgi

apstiprinājušas atbildīgās iestādes, kas atbildīgas par atbilstības noteikumu
ievērošanu, var tikt atņemtas lietotāja tiesības ekspluatēt šo ierīci. "Ražotājs paziņo, ka
ar īpašas ASV kontrolētās programmaparatūras palīdzību šai ierīcei ir ierobežoti kanāli
no 1 līdz 11, kas darbojas 2.4GHz frekvencē."

Šī ierīce atbilst FCC radiācijas iedarbības ierobežojumiem, kas noteikti videi, kur šī
iedarbība netiek kontrolēta. Lai saglabātu atbilstību FCC prasībām par pakļaušanu
RF iedarbībai, izvairieties no tieša kontakta ar pārraides antenu datu pārraides
laikā. Gala lietotājiem jāievēro speciskas darbības instrukcijas, lai nodrošinātu
atbilstību prasībām par pakļaušanu RF iedarbībai.

76

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Atbilstības deklarācija R&TTE Direktīva (1999/5/EC)

Sekojoši punkti tika izpildīti un tiek uzskatīti par atbilstošiem un pietiekamiem
attiecībā uz R&TTE (Radio un telekomunikāciju termināla iekārtas) direktīvu:

• Būtiskas prasības, kā noteikts [3.pantā]

• Veselības un drošības aizsardzības prasības, kā noteikts [3.1.a pantā]

• Elektriskās drošības pārbaude saskaņā ar [EN 60950]

• Elektromagnētiskās saderības aizsardzības prasības [3.1.b pantā]

• Elektromagnētiskās saderības pārbaude [EN 301 489-1] & [EN 301 489-17]

• Radio spektra efektīvs pielietojums [3.2. pants]

• Radio pārbaudes saskaņā ar [EN 300 328-2]

CE marķējums

CE marķējums ierīcēm bez bezvadu LAN/Bluetooth

Piegādātās ierīces versija atbilst EEC direktīvas 2004/108/EC “Elektromagnētiskā
saderība” un 2006/95/EC “Zemsprieguma direktīvas” prasībām.

CE marķējums ierīcēm ar bezvadu LAN/Bluetooth

Šī ierīce atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 9. martā pieņemtās
1999/5/EC direktīvas, kas regulē radio un telekomunikācijas ierīces, prasībām un
savstarpējai atbilstības atzīšanai.

Augstākā CE SAR vērtība ierīcei ir 0,165 W/kg.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

77

IC brīdinājuma paziņojums

Ierīce automātiski pārtrauc pārraidi pārraidāmās informācijas trūkuma vai darbības
kļūmes gadījumā. Ņemiet vērā, kad tas nav paredzēts informācijas kontroles vai
signalizēšanas pārraides vai atkārtojošo kodu izmantošanas ierobežošanai, kad to
pieprasa tehnoloģija.

Ierīci, kas darbojas 5150-5250 MHz joslā, ir paredzēts izmantot iekštelpās, lai
samazinātu iespējamos kaitīgos traucējumus kopējā kanāla mobilā satelīta
sistēmām; pie maksimālā atļautā antenas pastiprinājuma (ierīcei 5250-5350 MHz
un 5470-5725 MHz joslā), lai atbilstu EIRP ierobežojumam, un pie maksimālā
atļautā antenas pastiprinājuma (ierīcēm 5275-5850 MHz joslā), lai atbilstu EIRP
ierobežojumiem, kas norādīti darbībai no punkta uz punktu un darbībai, kas
nenotiek no punkta uz punkta, kad tas ir atbilstoši un kā norādīts A9.2(3) sadaļā.
Turklāt 5250-5350 MHz josla ir izdalīta lieljaudas radariem kā galvenajiem
lietotājiem (tas nozīmē, ka tiem ir prioritāte), un šie radari var izraisīt traucējumus
un/vai sabojāt LE-LAN ierīces.

Valsts koda atlasīšanas funkcija ir atspējota izstrādājumiem, kas marķēti ASV/
Kanādā. ASV/Kanādas tirgū pieejamiem izstrādājumiem iespējams izmantot tikai

1.-11. kanālam. Citu kanālu izvēle nav iespējama.

78

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Bezvadu pārraides kanāli dažādiem domēniem

Ziemeļamerika 2.412-2.462 GHz Kanāli 01 līdz 11

Japāna 2.412-2.484 GHz Kanāli 01 līdz 14

Eiropa ETSI 2.412-2.472 GHz Kanāli 01 līdz 13

Francijas ierobežotās bezvadu frekvenču joslas

Dažiem reģioniem Francijā ir ierobežotas frekvenču joslas. Sliktākajā gadījumā
maksimāli atļautā jauda iekštelpās ir:

• 10mW visai 2.4 GHz joslai (2400 MHz–2483.5 MHz)

• 100mW frekvencēm diapazonā no 2446.5 MHz līdz 2483.5 MHz

PIEZĪME. Kanāli no 10 līdz 13, ieskaitot, darbojas joslā no 2446.6 MHz līdz 2483.5 MHz.

Lietošanai ārpus telpām ir maz iespēju: Lietošanai privātā teritorijā vai publisko
personu privātīpašumā sākotnēji jāiegūst Aizsardzības Ministrijas apstiprinājums
ar maksimālo atļauto jaudu 100mW 2446.5-2483.5 MHz joslā. Lietošana ārpus
telpām sabiedriskā īpašumā nav atļauta.

Zemāk norādītajos departamentos visai 2.4 GHz joslai:

• Maksimālā atļautā jauda iekštelpās ir 100mW

• Maksimālā atļautā jauda ārpus telpām ir 10mW

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

79

Departamenti, kuros 2400-2483.5 MHz joslas izmantošana ir atļauta ar EIRP
(ekvivalentā izotropu izdalītā jauda), kas zemāka par 100mW iekštelpās un zemāka
par 10mW ārpus telpām:

01 Ain 02 Aisne 03 Allier

05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ariège

11 Aude 12 Aveyron 16 Charente

24 Dordogne 25 Doubs 26 Drôme

32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire

41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche

55 Meuse 58 Nièvre 59 Nord

60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme

64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénées Orientales 67 Bas Rhin

68 Haut Rhin 70 Haute Saône 71 Saône et Loire

75 Paris 82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse

88 Vosges 89 Yonne 90 Territoire de Belfort

94 Val de Marne

Ar laiku šī prasība, iespējams, mainīsies, ļaujot lietot bezvadu LAN (lokālā tīkla)
karti vairāk Francijas reģionos. Lūdzu pārbaudiet jaunāko informāciju uzņēmumā
ART (www.arcep.fr).

PIEZĪME. Jūsu WLAN (bezvadu lokālā tīkla) kate pārraida mazāk nekā 100mW, bet
vairāk nekā 10mW.

80

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

UL (Underwiters Laboratories) drošības paziņojumi

Nepieciešams UL 1459, kas aptver telekomunikāciju (tālruņu) iekārtas, kas
paredzētas elektriskai pieslēgšanai telekomunikāciju tīklam, kam darbības
spriegums uz sazemējumu nepārsniedz 200V augstākajā punktā, 300V pilnā
svārstību diapozonā un 105V rms un, kas ir instalēts vai tiek lietots saskaņā ar
Nacionālo Elektrības kodeksu (NFPA 70).

Lietojot piezīmjdatora modemu, vienmēr jāievēro pamata drošības noteikumi,
lai samazinātu ugunsgrēka, īssavienojuma riskus un traumu radīšanu cilvēkiem,
ieskaitot sekojošo:

• Nelietojiet piezīmjdatoru ūdens tuvumā, piemēram, blakus vannai,
mazgāšanās bļodai, virtuves izlietnei vai veļas bļodai, mitrā pagrabā vai pie
peldbaseina.

• Nelietojiet piezīmjdatoru negaisa laikā. Zibens var attālināti radīt
īssavienojuma risku.

• Nelietojiet piezīmjdatoru gāzes noplūdes vietas apkārtnē.

Nepieciešams UL 1642, kas aptver primārās (atkārtoti neuzlādējamās) un
sekundārās (atkārtoti uzlādējamās) litija baterijas, kas produktos tiek izmantotas
kā strāvas avoti. Šīs baterijas satur metālisko litiju vai litija sakausējumus, vai litija
jonus, un var sastāvēt no vienas elektroķīmiskās šūnas vai divām un vairāk šūnām,
kas saistītas virknē, paralēli, vai abejādi, kas pārvērš ķīmisko enerģiju elektriskajā
enerģija ar atgriežamu vai neatgriežamu ķīmisku reakciju.

• Nelieciet piezīmjdatora akumulatora bloku ugunī, jo tas var eksplodēt.
Pārbaudiet vietējos noteikumus attiecībā uz īpašiem likvidēšanas
nosacījumiem, lai samazinātu cilvēku ievainošanas risku ugunsgrēka vai
eksplozijas gadījumā.

• Nelietojiet strāvas adapterus vai baterijas no citām ierīcēm, lai samazinātu
cilvēku ievainošanas risku ugunsgrēka vai eksplodijas gadījumā.
Izmantojiet tikai UL apstiprinātus strāvas adapterus vai baterijas, ko
piegādā ražotājs vai autorizēti mazumtirgotāji.

Strāvas drošības prasības

Produktiem ar elektriskās strāvas jaudu līdz 6A un kas sver vairāk kā 3 kg jāizmanto
apstiprināti strāvas vadi, kas lielāki vai vienādi ar: H05VV-F, 3G, 0.75mm2 vai

H05VV-F, 2G, 0.75mm2.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

81

TV regulētāja paziņojumi

Piebilde CATV sistēmas uzstādītājam – šis atgādinājums ir paredzēts, lai pievērstu
CATV sistēmas uzstādītāja uzmanību Nacionālā Elektrības kodeksa 820-93. nodaļai,
kas ietver vadlīnijas atbilstošai sazemēšanai un jo īpaši norāda, ka koaksiālā kabeļa
ekranējumam jābūt savienotam ar ēkas sazemēšanas sistēmu pēc iespējas tuvāk
kabeļa ieejas punktam.

REACH (ķīmisko vielu reģistrācija, novērtēšana, atļaušana un ierobežošana)

Ievērojot REACH noteikumus, mēs esam publicējuši mūsu produktos esošās
ķīmiskās vielas ASUS REACH tīmekļa vietnē http://csr.asus.com/english/REACH.
htm.

Macrovision Corporation produktu brīdinājums

Šim produktam ir autortiesību aizsardzības tehnoloģija, ko aizsargā noteiktu ASV
izgudrotāju patentu un cita intelektuālā īpašuma tiesības, kas pieder Macrovision
Corporation un citiem autortiesību īpašniekiem. Šo autortiesību aizsardzības
tehnoloģijas izmantošana jāapstiprina uzņēmumam Macrovision Corporation, un
tā ir paredzēta tikai lietošanai mājas apstākļos un citiem ierobežotiem skatīšanās
nolūkiem, ja Macrovision Corporation nav apstiprinājusi citādi. Atveidošana vai
izjaukšana ir aizliegta.

Prolakses pasākumi dzirdes nezaudēšanai

Lai novērstu iespējamos dzirdes bojājumus, neklausieties lielā
skaļumā ilgu laika posmu.

Informācija par pārklājumu

Lai nodrošinātu elektrosistēmu izolāciju un garantētu elektrisko drošību, tiek
lietots pārklājums, ar ko tiek aizsargāts piezīmjdatora korpuss, izņemot sānu daļas,
kura atrodas ieejas/izejas pieslēgvietas.

82

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Ziemeļvalstu brīdinājumi par litiju (litija-jona baterijām)

CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with
the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used
batteries according to the manufacturer’s instructions. (English)

ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato.
Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla
fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente. (Italian)

VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie. Ersatz
nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen Typ.
Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers. (German)

ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning
må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri
tilbage til leverandøren. (Danish)

VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller
en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt
batteri enligt fabrikantens instruktion. (Swedish)

VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo
ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo
valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish)

ATTENTION! Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect de la
batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mêre type ou d’un type
équivalent recommandé par le constructeur. Mettre au rebut les batteries usagées
conformément aux instructions du fabricant. (French)

ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme
batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte
batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)

(Japanese)

ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного типа возможно
его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкциями
производителя. (Russian)

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

83

CTR 21 apstiprinājums (piezīmjdatoriem ar iebūvētiem modemiem)

Danish

Dutch

English

Finnish

French

84

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

German

Greek

Italian

Portuguese

Spanish

Swedish

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

85

ENERGY STAR atbilstošs izstrādājums

ENERGY STAR ir ASV Vides aizsardzības aģentūras un ASV
Enerģētikas departamenta kopēja programma, kas palīdz mums
visiem taupīt naudu un aizsargāt vidi, to praktizējot un izmantojot
elektroenerģiju taupošus izstrādājums.

Visi ASUS izstrādājumi ar ENERGY STAR logotipu atbilst ENERGY STAR standartam,
un elektroenerģijas pārvaldīšanas funkcija ir iespējota pēc noklusējuma.
Monitors un dators tiek automātiski iestatīti miega režīmā pēc 10 un 30 minūšu
neaktivitātes. Lai aktivizētu datoru no miega režīma, nospiediet peli vai jebkuru
tastatūras taustiņu.

Sīkāku informāciju par elektroenerģijas pārvaldīšanu un tās priekšrocībām
attiecībā uz vidi skatiet vietnē http://www.energy.gov/powermanagement. Sīkāku
informāciju par ENERGY STAR kopējo programmu skatiet vietnē http://www.
energystar.gov.

PIEZĪME. Programma Energy Star NETIEK atbalstīta izstrādājumos, kas bāzēti uz
Freedos vai Linux.

Atbilstība globālās vides noteikumiem un deklarācija

ASUS ievēro videi draudzīgas izstrādes konceptu, lai izstrādātu un ražotu savus
produktus un lai nodrošinātu, ka visi ASUS produktu kalpošanas cikli ir saskaņā
ar globālās vides noteikumiem. Turklāt saskaņā ar noteikumu prasībām ASUS
nodrošina atbilstošās informācijas pieejamību.

Lūdzu, apmeklējiet http://csr.asus.com/english/Compliance.htm, lai uzzinātu
par informācijas atklāšanu, balstoties uz noteikumu prasībām. ASUS atbilst tālāk
minētajam

Japānas JIS-C-0950 materiālu deklarācija

EU REACH SVHC

Korea RoHS

86

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

ASUS otrreizējā pārstrāde / Atpakaļpieņemšanas pakalpojumi

ASUS pārstrādes un atpakaļpieņemšanas programmas ir mūsu apņemšanās atbilst
augstākajiem standartiem par mūsu vides aizsargāšanu. Mēs ticam, ka, piedāvājot
šos risinājumus, jūs varēsiet atbildīgi veikt mūsu produktu, akumulatoru, citu
komponentu, kā arī iepakojuma materiālu otrreizējo pārstrādi. Detalizētu
informāciju par otrreizējo pārstrādi dažādos reģionos skatiet šeit:
http://csr.asus.com/english/Takeback.htm.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

87

EC Declaration of Conformity

We, the undersigned,

Manufacturer:

ASUSTeK COMPUTER INC.

Address:

4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

Authorized representative in Europe:

ASUS COMPUTER GmbH

Address, City:

HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

Country:

GERMANY

declare the following apparatus:

Product name :

Notebook PC

Model name :

C100P

conform with the essential requirements of the following directives:

2004/108/EC-EMC Directive

EN 55022:2010+AC:2011
EN 61000-3-2:2006+A2:2009
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011

1999/5/EC-R&TTE Directive

EN 300 328 V1.8.1(2012-06)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05)
EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07)
EN 301 893 V1.7.1(2012-06)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 50566:2013
EN 62479:2010
EN 62209-2:2010
EN 62311:2008

EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)

2006/95/EC-LVD Directive

EN 60950-1: 2006 / A12: 2011

EN 60950-1: 2006 / A2: 2013

EN 60065:2002 / A12: 2011

2009/125/EC-ErP Directive

Regulation (EC) No. 1275/2008

Regulation (EC) No. 642/2009

Regulation (EC) No. 278/2009

Regulation (EU) No. 617/2013

2011/65/EU-RoHS Directive

Ver. 150311

CE marking

Declaration Date: 26/04/2015

Year to begin affixing CE marking: 2015

Position : CEO

Name :

Jerry Shen

Signature :

__________

(EC conformity marking)

88

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata