Asus AS101 Quick Start Guide

ASUS AS101

User Manual

Q12204

Revised Edition V2

December 2016

Contents
English....................................................................................	4
...............................................................................	10
...............................................................................	16
Pyccкий..................................................................................	22
Deutsch..................................................................................	28
Italiano...................................................................................	34
Français..................................................................................	40
Dansk......................................................................................	46
Norsk.......................................................................................	52
Suomi......................................................................................	58
Svenska..................................................................................	64
Español...................................................................................	70
Português..............................................................................	76
Polski.......................................................................................	82
Čeština....................................................................................	88
....................................................................................	94
.........................................................................................	100

<![if ! IE]>

<![endif]>English

Product specifications

Dimension		108 x 108 x 43 mm
Weight		165g
Wireless		ZigBee PRO
Operation Range		50 m (without obstruction)
Operation Interface		ZigBee button; Disarm button
LED Indicator		Red for warning LED; Blue for ZigBee button
Battery Type		4 x AA Alkaline Battery (1.5 V)
Battery Life		1 Year (battery life varies by use)
Low Battery Life		3 Weeks (battery life varies by use)
Buzzer		Min. 76dB @3m
Operating Temperature		-10~50°C
Operating Humidity		0~95%

NOTE: Specifications subject to change without notice.

Technical support

This manual is a guide for setting up your device for the first time only. Actual product content and app screen may vary per firmware and updates. Please refer to the ASUS support site for more information:

4

Product overview

<![if ! IE]>

<![endif]>English

Warning LED

Set this device in your ASUS SmartHome APP under Home Action. This device can only set off its buzzer and the warning LED if a WHEN product is triggered.

NOTE: This device can only be disarmed by pressing the disarm button or through the companion app.

Disarm button

Press this button to disarm the buzzer and the warning LED.

5

<![if ! IE]>

<![endif]>English

ZigBee LED indicator

Refer to the following table for details on the LED status indicator:

	Color	Status	Description
		Device powering on	Lights up for 1 second
	Solid Blue	Disconnecting with	Press and hold the
			ZigBee button for 5
		home gateway
			seconds
		Identifying device	Lights up for 5 seconds
	Blinking Blue	Connecting with	Press the ZigBee
			button to connect with
		home gateway	home gateway

ZigBee button

Press to connect with home gateway. Press and hold for 5 seconds to reset the device.

NOTE: Ensure to reset your ASUS Smart Home device and delete the device from the companion app to remove it completely.

6

	System requirements
	•	iOS or Android smartphone.	<![if ! IE]> <![endif]>English
	•	Wi-Fi router with Internet access.
	•	Asus SmartHome gateway and SmartHome user account.
	Safety tips
	•	This device is not water resistant and for indoor use only.
	•	Insert the battery according to the correct polarity.
	•	DO NOT attempt to repair the product yourself.
	•	Minimize the exposure to moisture including wet hands and direct
		contact with liquids.
	•	Use soft, dry cloth to clean and avoid cleaning with water, alcohol
		or other chemicals.

Installing ASUS SmartHome app

•This device can be set up and operated though the companion app. Search for ASUS SmartHome and download the companion app through the Apple App Store or Google Play.

•Ensure you have Internet connection before downloading.

•Ensure your smartphone is connected to your router before setting up.

ASUS

SmartHome

Refer to a qualified vendor or the ASUS website for the minimum system requirements.

7

<![if ! IE]>

<![endif]>English

Getting started

Connecting to your HG 100

1.Launch the ASUS SmartHome APP.

2.Tap on the main page of Home Control to add devices for the home gateway.

3.Tap Add Device to join your ASUS SmartHome device to the SmartHome Gateway.

4.Press the ZigBee button on your ASUS Smart Home device to add the device.

NOTE: After tapping Add Device, you can press the

ZigBee button on all your ASUS Smart Home devices to add them all at once.

5.Tap Done once all the devices are added to complete.

8

	NOTE:		<![if ! IE]> <![endif]>English
	• Ensure that the battery is installed before connecting.
	Refer to the LED indicator to check the status of your
	device.
	• Ensure that your device is within 50 meters of your ASUS
	SmartHome Gateway, and there are no obstructions such
	as thick solid walls or other electronic devices that may
	cause interference.
	• The LED status indicator on your ASUS SmartHome
	Gateway will blink blue for sixty (60) seconds to indicate
	that devices can be added.
	• Ensure to reset your ASUS Smart Home device and
	delete the device from the companion app to remove it
	completely.

Additional information

•This device is for indoor use only.

•Use screws or an adhesive to position the device onto a flat surface (such as a window pane or wall).

•This device will update data to the Home Gateway every time it detects a signal. You can view the current status through the companion app.

•When this device loses power, the companion app will display a gray icon and cannot be configured. The status will be updated every 5 minutes.

9

	108 x 108 x 43 mm
	165g
	ZigBee PRO
	50
	ZigBee Disarm
LED	ZigBee
	4 x AA Alkaline 1.5V
	1
	3
	Min. 76dB @3m
	-10~50°C
	0~95%

10

LED

ASUS SmartHome APPLED WHEN

式才能解除警示功能。

LED

11

ZigBee LED

LED

			1
			ZigBee
			5
			5
			ZigBee

ZigBee

5

程式中完全刪除。

12

• iOS Android	<![if ! IE]> <![endif]>
• Wi-Fi
•
•
•
•
•
•
ASUS SmartHome

•Apple AppGoogle Play ASUS SmartHome

ASUS

SmartHome

13

HG 100

1. ASUS SmartHome APP

2.

4. ZigBee

ZigBee

14

			<![if ! IE]> <![endif]>
•	LED
• 50
• LED 60
•

• 時變為無法設定。裝置將會每5

15

	108 x 108 x 43 mm
	165g
	ZigBee PRO
	50
	ZigBee Disarm
LED	ZigBee
	4 x AA Alkaline 1.5V
	1
	3
	Min. 76dB @3m
	-10~50°C
	0~95%

16

LED

ASUS SmartHome APPLED WHEN

LED

17

ZigBee LED

LED

			1
			ZigBee
			5
			5
			ZigBee

ZigBee

5

18

		<![if ! IE]> <![endif]>
	• iOS Android
	• Wi-Fi
	•
	•
	•
	•
	•
	•
	ASUS SmartHome

•Apple App

Google Play ASUS SmartHome

ASUS

SmartHome

19

HG 100

1. ASUS SmartHome APP

2.

4. ZigBee

ZigBee

20

			<![if ! IE]> <![endif]>
•	LED
• 50
• LED 60
•

5

21

<![if ! IE]>

<![endif]>Pyccкий

Спецификация продукта

	Размеры		108 x 108 x 43 мм
	Вес		165 г
	Беспроводная связь		ZigBee PRO
	Рабочий диапазон		50 м (без препятствий)
	Рабочий интерфейс		Кнопка ZigBee, отключения тревоги
	Индикатор		Красный Индикатор предупреждения;
			синий для ZigBee кнопки
	Тип аккумулятора		4 щелочные батарейкиAA (1,5V)
	Осталось заряда		1 год (зависит от режима использования)
	Наименьшая		3недели(зависитотрежимаиспользования)
	длительность работы
	Зуммер		Мин. 76dB @3м
	Температура при работе		-10~50°C
	Влажность при работе		0~95%

ПРИМЕЧАНИЕ: Спецификация может быть изменена без предварительного уведомления.

Техподдержка

Это руководство предназначено для настройки вашего устройства в первый раз. Иллюстрации приведены в ознакомительных целях и могут отличаться в зависимости от прошивки. Для получения дополнительной информации посетите сайтASUS:

22

Обзор продукта

<![if ! IE]>

<![endif]>Pyccкий

Индикатор предупреждения

Установите это устройство в вашем приложении SmartHome ASUS вДомашние действия. Это устройство выдает звуковой и световой сигнал при срабатывании.

ПРИМЕЧАНИЕ:Звуковой сигнал может быть отключен только нажатием кнопки отключения или через приложение-компаньон.

Кнопка отключения тревоги

Нажмите эту кнопку отключения зуммера и индикатора.

23

<![if ! IE]>

<![endif]>Pyccкий

Индикатор ZigBee

Информацию о состоянии индикатора смотрите в следующей таблице:

Цвет	Состояние	Описание
	Устройство	Загорается на 1
	включено	секунду
		Нажмите и
Горит синим	Отключение от	удерживайте кнопку
	домашнего шлюза	ZigBee в течение 5
		секунд
	Идентификация	Загорается на 5 секунд
	устройства
Мигает		Нажмите кнопку
	Подключение к	ZigBee для
синим	домашнему шлюзу	подключения к
		домашнему шлюзу

Кнопка ZigBee

Пресс для подключения к домашнему шлюзу. Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд для сброса устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ:Для удаления устройства удалите его из приложения.

24

Системные требования
•	Мобильный телефон с iOS илиAndroid.	<![if ! IE]> <![endif]>Pyccкий
•	Wi-Fi роутер с доступом в Интернет.
•	ASUS SmartHome с учетной записью.
Советы по безопасности
•	Устройство не является водостойким и предназначено для
	использования внутри помещений.
•	Вставьте элемент питания, соблюдая полярность.
•	Не пытайтесь отремонтировать продукт самостоятельно.
•	Сведите к минимуму воздействие влаги, включая мокрые руки и
	непосредственный контакт с жидкостями.
•	Для очистки используйте сухую, мягкую ткань и избегайте очисткой с
	помощью воды, спирта или других химических веществ.

Установка приложенияASUS SmartHome

•Это устройство можно настроить и управлять с помощью приложения-компаньона. НайдитеASUS SmartHomeи скачать приложение-компаньон сAppleApp Store и Google Play.

•Перед скачиванием убедитесь в наличии подключения к Интернету.

•Перед настройкой убедитесь, что мобильный телефон подключен к роутеру.

		Минимальные системные
		требования можно узнать
	ASUS	у производителя или на
		сайтеASUS.
	SmartHome

25

<![if ! IE]>

<![endif]>Pyccкий

Начало работы

Подключение к HG 100

1.Запустите приложениеASUS SmartHome.

2.На главной странице управления домом нажмитедля добавления устройств к домашнему шлюзу.

3.Нажмите Добавить устройстводля добавления устройства к домашнему шлюзу.

4.Нажмите кнопкуZigbee на устройстве, для его добавления.

ПРИМЕЧАНИЕ:После нажатияДобавить устройство

можно нажать кнопку ZigBee на всех ваших устройствах для добавления их всех сразу.

5.После завершения добавления устройств нажмитеГотово.

ПРИМЕЧАНИЕ:

•Перед подключением убедитесь в наличии элемента питания. Индикатор отображает состояние вашего устройства.

26

	• Убедитесь, что устройство находится в пределах 50 метров	<![if ! IE]> <![endif]>Pyccкий
	от шлюза без наличия препятствий или других электронных
	устройств, которые могут вызвать помехи.
	• Индикатор состояния замигает синим в течение 60 секунд,
	указывая, что устройства могут быть добавлены.
	• Для удаления устройства удалите его из приложения.

Дополнительная информация

•Это устройство предназначено для использования только в помещении.

•Используйте шурупы или клей для крепления устройства на плоскую поверхность (например, область окна или стены).

•Это устройство будет обновлять данные в домашнем шлюзе, каждый раз при обнаружении сигнала. Состояние можно просмотреть в приложении-компаньоне.

•При недостаточном заряде устройства, оно будет отображаться в виде серой иконки в приложении-компаньоне и не может быть настроено. Состояние будет обновляться каждые 5 минут.

27

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

Produktspezifikationen

Abmessungen	108 x 108 x 43 mm
Gewicht	165 g
WLAN	ZigBee PRO
Reichweite	50 m (ohne Hindernisse)
Bedienungsschnittstelle	ZigBee-Taste; Entschärfungstaste
LED-Anzeige	Rot für dieWarn-LED; Blau für die ZigBee-Taste
Akkutyp	4 x AA Alkali-Akku (1,5 V)
Akkulaufzeit	1 Jahr (Akkulaufzeit variiert je nach Benutzung)
Niedriger Akkustand	3Wochen(AkkustandvariiertjenachBenutzung)
Warnsummer	Min. 76 dB auf 3 m
Betriebstemperatur	-10~50°C
Betriebsluftfeuchtigkeit	0~95%

HINWEIS: Spezifikationen können sich ohne vorherige

Ankündigung ändern.

Technischer Support

Dieses Handbuch ist lediglich ein Leitfaden für die erstmalige Einrichtung Ihres Geräts. Tatsächliche Produktinhalte und App-Bildschirme können je nach Firmware und Aktualisierungen variieren. Weitere Informationen finden Sie auf der ASUS Support Webseite:

28

Produktübersicht

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

Warn-LED

Richten Sie dieses Gerät in Ihrer ASUS SmartHome App unter

Home Action (Heimaktivität) ein. Dieses Gerät kann seinen Warnsummer und die Warn-LED nur dann auslösen, falls vorher ein WHEN (WENN)-Produkt ausgelöst wurde.

HINWEIS: Dieses Gerät kann nur durch Drücken der Entschärfungstaste oder über die Begleit-App entschärft werden.

Entschärfungstaste

Drücken Sie diese Taste, um den Warnsummer und die Warn-LED zu entschärfen.

29

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

ZigBee LED-Anzeige

Beachten Sie die folgende Tabelle für Einzelheiten zur LEDStatusanzeige:

	Farbe	Status	Beschreibung
		Gerät schaltet	Leuchtet für 1 Sekunde
		sich ein	auf
	Blau	Verbindung zum	Halten Sie die ZigBee-
		Home-Gateway wird	Taste für 5 Sekunden
	leuchtend
		getrennt	gedrückt
		Gerät wird erkannt	Leuchtet für 5
			Sekunden auf
	Blinkt blau	Verbindung zum	Drücken Sie die ZigBee-
		Home-Gateway wird	Taste zumVerbinden mit
		hergestellt	dem Home-Gateway

ZigBee-Taste

Drücken Sie zur Verbindung mit dem Home-Gateway. Halten Sie für 5 Sekunden gedrückt, um das Gerät zurückzusetzen.

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr ASUS Smart Home Gerät zurücksetzen und das Gerät in der Begleit-App löschen, um es vollständig zu entfernen.

30