Asus A9600, EAX800, EAX700, A9800, EAX600 User Manual [cz]

...

Grafická karta

Ovladače a nástroje

Instalační příručka

CZ1729CZ1729

CZ1729

CZ1729CZ1729 První vydáníPrvní vydání

První vydání

První vydáníPrvní vydání Červenec 2005Červenec 2005

Červenec 2005

Červenec 2005Červenec 2005

Copyright© 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Všechna práva vyhrazena.Copyright© 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této příručky, včetně popsaných výrobků a softwaru, nesmí být kopírována,

přenášena, přepisována, ukládána do paměťového zařízení nebo překládána do jakéhokoliv jazyka v žádné formě ani žádnými prostředky vyjma dokumentace, které kupující vytvoří jako zálohu, bez výslovného písemného souhlasu společnosti ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

V následujících případech nebude záruka na výrobek nebo servis prodloužena: (1) byla provedena oprava, úprava nebo změna produktu, která nebyla písemně povolena společností ASUS; nebo (2) sériové číslo výrobku je poškozeno nebo chybí.

SPOLEČNOST ASUS POSKYTUJE TUTO PŘÍRUČKU “TAK JAK JE” BEZ JAKÉKOLI VÝSLOVNÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY VČETNĚ, ALE BEZ OMEZENÍ, NA PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL. SPOLEČNOST ASUS, JEJÍ VEDOUCÍ A VÝKONNÍ ZAMĚSTNANCI, ZAMĚSTNANCI NEBO ZÁSTUPCI NEJSOU V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI NEPŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY (VČETNĚ ZTRÁTY ZISKU, ZTRÁTY OBCHODNÍCH NABÍDEK, NEMOŽNOSTÍ POUŽÍVÁNÍ NEBO ZTRÁTY DAT, PŘERUŠENÍM OBCHODNÍ ČINNOSTI APOD.), A TO I V PŘÍPADĚ, ZE SPOLEČNOST ASUS BYLA NA MOŽNOST TĚCHTO ŠKOD, KE KTERÝM MŮŽE DOJÍT V PŘÍPADĚ ZÁVADY NEBO CHYBY V TÉTO PŘÍRUČCE, UPOZORNĚNA.

SPECIFIKACE A INFORMACE OBSAŽENÉ V TÉTO UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČCE JSOU POUZE INFORMAČNÍ, MOHOU BÝT KDYKOLI BEZ UPOZORNĚNÍ ZMĚNĚNY A NEJSOU PRO SPOLEČNOST ASUS ZÁVAZNÉ. SPOLEČNOST ASUS NENESE ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST ZA CHYBY NEBO NEPŘESNOSTI, KTERÉ SE MOHOU V TÉTO UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČCE OBJEVIT, VČETNĚ UVEDENÝCH VÝROBKŮ A SOFTWARU.

Názvy výrobků a společností uvedené v této příručce slouží pouze pro identifikaci nebo vysvětlení a ve prospěch vlastníků bez úmyslu je poškodit.

ASUS a logo ASUS jsou registrované ochranné známky společnosti ASUSTeK COMPUTER INC.

Microsoft, Windows, Windows 98, Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000, Windows NT a Windows XP jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation. Intel je registrovaná ochranná známka společnosti Intel Corporation. NVIDIA je registrovaná ochranná známka společnosti NVIDIA Corporation. SiS je registrovaná ochranná známka společnosti Silicon Integrated Systems Corporation. NVIDIA je registrovaná ochranná známka společnosti NVIDIA Corporation. ALi je registrovaná ochranná známka společnosti ALi Corporation. VIA je ochranná známka společnosti VIA Technologies, Inc. Všechny ostatní názvy značek a produktů jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky příslušných vlastníků.

iiii

Obsah

Poznámky............................................................................................ iv

Informace o bezpečnosti provozu ....................................................... v

O této příručce ................................................................................... vi

1. Informace o podpůrném disku CD ........................................... 1

2. Ovladače VGA.......................................................................... 2

2.1 Instalace ovladače ..................................................... 2

2.2 Aktualizace ovladače zobrazení operačního systému

Windows

2.3 Odebrání ovladače grafického adaptéru .................. 13

3. Nástroje ................................................................................. 14

3.1 Instalace nástrojů .................................................... 15

3.2 Odebírání nainstalovaných nástrojů ......................... 18

................................................................................................................

4. Ovladače příslušenství ........................................................... 20

4.1 Instalace ovladače webové kamery ......................... 20

4.2 Instalace ovladačů herního ovladače ....................... 22

4.3 Odebírání ovladače webové kamery ........................ 24

4.4 Odebrání ovladačů herního ovladače ....................... 25

5. Kontaktní informace společnosti ASUS ................................. 26

6. Další informace ...................................................................... 27

6.1 Procházení podpůrného disku CD ............................ 27

6.2 Zobrazení souboru readme ...................................... 28

Dodatek: odstraňování základních problémů ................................... A-1

iiiiii

iii

iiiiii

PoznámkyPoznámky

Poznámky

PoznámkyPoznámky

Prohlášení Federálního výboru pro komunikace (FCC)Prohlášení Federálního výboru pro komunikace (FCC)

Prohlášení Federálního výboru pro komunikace (FCC)

Prohlášení Federálního výboru pro komunikace (FCC)Prohlášení Federálního výboru pro komunikace (FCC)

Toto zařízení splňuje ustanovení části 15 pravidel komise FCC. Používání je omezeno následujícími podmínkami:

• Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení, a

• Toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení včetně takového, které může způsobit jeho nežádoucí činnost.

Toto zařízení bylo testováno a ověřeno, že vyhovuje parametrům pro digitální přístroj třídy B podle části 15 pravidel komise FCC. Tato omezení jsou navržena tak, aby zajišťovala přiměřenou ochranu proti nežádoucímu rušení při instalaci v domácnostech. Zařízení vytváří, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii, která může při nedodržení pokynů výrobce k instalaci a obsluze způsobovat rušení rozhlasového příjmu. Nelze však vyloučit, že u konkrétní instalace k rušení nedojde. Pokud k rušení rozhlasového či televizního příjmu, jehož vznik lze jednoznačně určit vypínáním a zapínáním přístroje, skutečně dojde, doporučujeme uživateli, aby se pokusil rušení omezit některým z následujících opatření:

• Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu.

• Zvětšete vzdálenost mezi daným zařízením a přijímačem.

• Zapojte zařízení do elektrické zásuvky v jiném obvodu, než ke kterému je připojen přijímač.

• Obraťte se na prodejce nebo kvalifikovaného radiotechnika.

Pro splnění předpisů FCC je požadováno, aby byly monitor připojen ke grafické kartě stíněnými kabely. V případě změn nebo úprav tohoto zařízení, které nebyly výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu, hrozí uživateli ztráta oprávnění k provozování zařízení.

Prohlášení o shodě ministerstva komunikací KanadyProhlášení o shodě ministerstva komunikací Kanady

Prohlášení o shodě ministerstva komunikací Kanady

Prohlášení o shodě ministerstva komunikací KanadyProhlášení o shodě ministerstva komunikací Kanady

Tento digitální přístroj nepřekračuje limity třídy B pro vyzařování rádiového rušení z digitálního přístroje stanovené vyhláškou o vysokofrekvenčním rušení ministerstva komunikací Kanady.

Toto digitální zařízení třídy B splňuje kanadské předpisy ICES-003.

iviv

Informace o bezpečnosti provozuInformace o bezpečnosti provozu

Informace o bezpečnosti provozu

Informace o bezpečnosti provozuInformace o bezpečnosti provozu

Bezpečnost elektrického provozuBezpečnost elektrického provozu

Bezpečnost elektrického provozu

Bezpečnost elektrického provozuBezpečnost elektrického provozu

• Při připojování nebo odpojování zařízení k/od systému musí být před signálními kabely odpojeny napájecí kabely zařízení. Pokud možno před připojením zařízení odpojte všechny napájecí kabely z stávajícího systému.

• Zdroj napájení musí být nastaveno na správné napětí, které je na místě k dispozici. Pokud nevíte, jaké je napětí v používané elektrické zásuvce, obraťte se na místního poskytovatele energie.

• Poškozený zdroj napájení nezkoušejte opravit vlastními silami. Obraťte se na kvalifikovaného elektrotechnika nebo na prodejce.

Bezpečnost provozuBezpečnost provozu

Bezpečnost provozu

Bezpečnost provozuBezpečnost provozu

• Před instalací zařízení na základní desku si pečlivě přečtěte všechny příručky dodané v krabici.

• Před používáním výrobku zkontrolujte, zda jsou všechny kabely správně zapojené a zda napájecí kabely nejsou poškozené. Zjistíte-li jakékoli poškození, ihned se obraťte na prodejce.

• Aby nedošlo ke zkratu, udržujte kancelářské sponky, šroubky a svorky v bezpečné vzdálenosti od konektorů, patic, zásuvek a okruhů.

• Chraňte výrobek před prachem, vlhkostí a extrémními teplotami. Neumísťujte výrobek na místa, kde hrozí jeho navlhnutí.

• Výrobek umístěte výrobek na stabilní povrch.

• V případě technických potíží s výrobkem se obraťte na kvalifikovaného servisního technika nebo prodejce.

Macrovision Corporation – poznámky k výrobkuMacrovision Corporation – poznámky k výrobku

Macrovision Corporation – poznámky k výrobku

Macrovision Corporation – poznámky k výrobkuMacrovision Corporation – poznámky k výrobku

Tento výrobek obsahuje technologii ochrany autorských práv proti kopírování chráněnou americkými patenty a dalšími právy na duševní vlastnictví, jejichž vlastníkem je společnost Macrovision Corporation a další vlastníci práv. Používání této technologie ochrany proti kopírování musí být schváleno společností Macrovision Corporation a tato technologie je určena pouze pro domácí nebo jiné omezené způsoby používání, Zpětná analýza a převod ze strojového kódu jsou zakázány.

nebylo-li společností Macrovision Corporation schváleno jinak

O této příručceO této příručce

O této příručce

O této příručceO této příručce

Konvence používané v této příručceKonvence používané v této příručce

Konvence používané v této příručce

Konvence používané v této příručceKonvence používané v této příručce

Abyste jste měli jistotu, že postupujete správně, věnujte pozornost následujícím symbolům používaným v této příručce.

VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ:

VAROVÁNÍ: tyto informace varují před nebezpečím zranění

VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ:

během postupu.

UPOZORNĚNÍ:UPOZORNĚNÍ:

UPOZORNĚNÍ: tyto informace upozorňují na nebezpečí

UPOZORNĚNÍ:UPOZORNĚNÍ: poškození součástí během postupu.

DŮLEŽITÉ: DŮLEŽITÉ:

DŮLEŽITÉ: tyto informace MUSÍ být během postupu dodrženy.

DŮLEŽITÉ: DŮLEŽITÉ:

POZNÁMKA: POZNÁMKA:

POZNÁMKA: tipy a doplňující informace pro snadnější

POZNÁMKA: POZNÁMKA: provádění postupu.

Zdroje dalších informacíZdroje dalších informací

Zdroje dalších informací

Zdroje dalších informacíZdroje dalších informací

V následujících zdrojích jsou k dispozici dodatečné informace a informace aktualizacích výrobku a softwaru.

Webové stránky společnosti ASUSWebové stránky společnosti ASUS

Webové stránky společnosti ASUS

Webové stránky společnosti ASUSWebové stránky společnosti ASUS Webové stránky společnosti ASUS obsahují aktualizované informace o

hardwarových a softwarových produktech společnosti ASUS. Webové stránky ASUS jsou uvedeny v kontaktních informacích společnosti ASUS uvnitř přední obálky této instalační příručky.

2.2.

Doplňková dokumentaceDoplňková dokumentace

Doplňková dokumentace

2.2.

Doplňková dokumentaceDoplňková dokumentace Krabice s výrobkem může obsahovat doplňkovou dokumentaci,

například letáky s informacemi o záruce, které přikládá prodejce. Tato dokumentace není součástí standardního balení.

vivi

1. Informace o podpůrném disku CD

Podpůrný disk CD, který byl dodán s touto kartou VGA, obsahuje užitečný software a ovladače několika nástrojů, které rozšiřují možnosti karty.

• Obrázky obrazovek v této příručce nemusí přesně odpovídat zobrazení na displeji.

• Některé položky a nástroje na podpůrném disku CD se vztahují pouze ke konkrétním modelům karet VGA ASUS.

• K instalaci ovladačů a nástrojů mohou být zapotřebí oprávnění správce. Podrobnosti najdete v dokumentaci k operačnímu systému Windows® 2000/XP.

• Obsah podpůrného disku CD podléhá změnám bez předchozího upozornění. Aktualizace systému jsou k dispozici na webu společnosti ASUS (www.asus.com).

Chcete-li podpůrný disk CD použít, vložte jej do jednotky CD-ROM. Je-li v počítači aktivována funkce automatického spouštění, automaticky se zobrazí hlavní nabídka (Grafika 2D/3D a grafický akcelerátor)(Grafika 2D/3D a grafický akcelerátor)

(Grafika 2D/3D a grafický akcelerátor).

(Grafika 2D/3D a grafický akcelerátor)(Grafika 2D/3D a grafický akcelerátor)

2D/3D Graphics & Video Accelerator2D/3D Graphics & Video Accelerator

2D/3D Graphics & Video Accelerator

2D/3D Graphics & Video Accelerator2D/3D Graphics & Video Accelerator

Klepnutím naKlepnutím na

Klepnutím na

Klepnutím naKlepnutím na některou položkuněkterou položku

některou položku

některou položkuněkterou položku nabídku otevřetenabídku otevřete

nabídku otevřete

nabídku otevřetenabídku otevřete další nabídkydalší nabídky

další nabídky

další nabídkydalší nabídky

KlepnutímKlepnutím

Klepnutím

KlepnutímKlepnutím zobrazítezobrazíte

zobrazíte

zobrazítezobrazíte informaceinformace

informace

informaceinformace o disku CDo disku CD

o disku CD

o disku CDo disku CD

Pokud v počítači NENÍ aktivováno automatické spouštění, v obsahu podpůrného disku CD vyhledejte soubor soubor SETUP.EXE se spustí instalační program podpůrného disku.

Průvodce instalací softwaruPrůvodce instalací softwaru

Průvodce instalací softwaru

Průvodce instalací softwaruPrůvodce instalací softwaru

KlepnutímKlepnutím

Klepnutím

KlepnutímKlepnutím ukončíteukončíte

ukončíte

ukončíteukončíte aplikaciaplikaci

aplikaci

aplikaciaplikaci

KlepnutímKlepnutím

Klepnutím

KlepnutímKlepnutím zobrazítezobrazíte

zobrazíte

zobrazítezobrazíte souborusouboru

souboru

souborusouboru readmereadme

readme

readmereadme

SETUP.EXESETUP.EXE

SETUP.EXE. Poklepáním na

SETUP.EXESETUP.EXE

2. Ovladače VGA

Ovladač VGA je softwarový program, který umožňuje zařízení spolupracovat s operačním systémem. Pomocí některého z doporučených postupů v této části můžete nainstalovat, aktualizovat nebo odebrat ovladač zobrazení grafické karty.

Při výměně staré grafické karty za novou grafickou kartu ASUS nezapomeňte z počítače odebrat starý ovladač zobrazení. Podrobnosti jsou uvedeny v části “2.3 Odebírání ovladačů zobrazení”.

Po fyzické instalaci grafické karty nainstalujte ovladač VGA pomocí některého z doporučených postupů v této části.

2.12.1

2.1

2.12.1

Instalace ovladače VGA:

Metoda 1: Typická instalaceMetoda 1: Typická instalace

Metoda 1: Typická instalace

Metoda 1: Typická instalaceMetoda 1: Typická instalace

Během typické instalace jsou nainstalovány nejběžnější položky. Tato metoda je doporučena pro většinu uživatelů.

1. Klepnutím na tlačítko (Storno)(Storno)

(Storno) v dialogovém okně

(Storno)(Storno) Found New HardwareFound New Hardware

Found New Hardware

Found New HardwareFound New Hardware Wizard (Průvodce nověWizard (Průvodce nově

Wizard (Průvodce nově

Wizard (Průvodce nověWizard (Průvodce nově nalezeným hardwarem)nalezeným hardwarem)

nalezeným hardwarem)

nalezeným hardwarem)nalezeným hardwarem) přejdete na pracovní plochu operačního systému Windows.

2. Vložte podpůrný disk CD do jednotky CD-ROM.

3. Je-li aktivována funkce automatického spuštění, automaticky se zobrazí 2D/3D Graphics & Video Accelerator (Grafika 2D/3D a grafický akcelerátor).

Instalace ovladačeInstalace ovladače

Instalace ovladače

Instalace ovladačeInstalace ovladače

CancelCancel

Cancel

CancelCancel

Není-li aktivována funkce automatického spuštění, spusťte soubor adresáři podpůrného disku CD.

4. V hlavní nabídce 2D/3DGraphics & Video Accelerator (Grafika 2D/3D a grafický akcelerátor) klepněte na položku Drivers (Ovladače VGA)Drivers (Ovladače VGA)

Drivers (Ovladače VGA).

Drivers (Ovladače VGA)Drivers (Ovladače VGA)

Setup.exeSetup.exe

Setup.exe v kořenovém

Setup.exeSetup.exe

VGAVGA

VGA

VGAVGA

Grafická karta řady ASUS ATIGrafická karta řady ASUS ATI

Grafická karta řady ASUS ATI

Grafická karta řady ASUS ATIGrafická karta řady ASUS ATI

5. Na uvítací obrazovce Průvodce instalací Install Shield klepněte na tlačítko

Next (Další)Next (Další)

Next (Další).

Next (Další)Next (Další)

6. Vyberte možnost (Typická)(Typická)

(Typická) a klepněte na

(Typická)(Typická) tlačítko

Next (Další)Next (Další)

Next (Další).

Next (Další)Next (Další)

TypicalTypical

Typical

TypicalTypical

Průvodce zkopíruje nezbytné soubory do počítače.

Indikátor v pravém dolním rohu obrazovky zobrazuje průběh instalace ovladače.

7. Na další obrazovce se zobrazí instalace rozhraní Microsoft

DirectX™ Klepněte na přepínač I accept the agreementI accept the agreement

I accept the agreement

I accept the agreementI accept the agreement (S podmínkami licenční(S podmínkami licenční

(S podmínkami licenční

(S podmínkami licenční(S podmínkami licenční smlouvy souhlasím)smlouvy souhlasím)

smlouvy souhlasím) a potom

smlouvy souhlasím)smlouvy souhlasím) klepněte na tlačítko (Další)(Další)

(Další).

(Další)(Další)

NextNext

Průvodce instalací softwaruPrůvodce instalací softwaru

Průvodce instalací softwaru

Průvodce instalací softwaruPrůvodce instalací softwaru

8. Chcete-li pokračovat v instalaci, klepněte na tlačítko (Další)(Další)

(Další); chcete-li se vrátit na

(Další)(Další)

NextNext

předchozí obrazovku, klepněte na tlačítko

Back (Zpět)Back (Zpět)

Back (Zpět);

Back (Zpět)Back (Zpět) chcete-li instalaci přerušit, klepněte na tlačítko (Storno)(Storno)

(Storno).

(Storno)(Storno)

CancelCancel

Cancel

CancelCancel

Instalátor rozhraní Microsoft

DirectX™ nainstaluje součásti.

9. Instalátor rozhraní Microsoft

DirectX™ oznámí, že změny se projeví až po restartování počítače. Klepněte na tlačítko Finish (Dokončit)Finish (Dokončit)

Finish (Dokončit).

Finish (Dokončit)Finish (Dokončit)

Po nainstalování všech součástí do počítače instalační program ASUS VGA restartuje počítač.

Na následující obrazovce bude zobrazen průběh instalace ovladačů Windows Display Model (WDM).

Grafická karta řady ASUS ATIGrafická karta řady ASUS ATI

Grafická karta řady ASUS ATI

Grafická karta řady ASUS ATIGrafická karta řady ASUS ATI

10. Na obrazovce instalátoru ovladače ASUS VGARTD zaškrtněte možnost install its VGARTD driverinstall its VGARTD driver

install its VGARTD driver

install its VGARTD driverinstall its VGARTD driver (Nainstalovat ovladač(Nainstalovat ovladač

(Nainstalovat ovladač

(Nainstalovat ovladač(Nainstalovat ovladač VGARTD)VGARTD)

VGARTD) a potom klepněte na

VGARTD)VGARTD) tlačítko

OKOK

OK.

OKOK

Yes,Yes,

Yes,

Yes,Yes,

11. Podle pokynů na dalších obrazovkách nainstalujte vhodný ovladač VGARTD pro čipovou sadu základní desky.

Na indikátoru průběhu je zobrazen poslední úkol instalace.

12. Po dokončení instalace zaškrtněte možnost want to restart mywant to restart my

want to restart my

want to restart mywant to restart my computer nowcomputer now

computer now

computer nowcomputer now (Restartovat počítač)(Restartovat počítač)

(Restartovat počítač) a

(Restartovat počítač)(Restartovat počítač)

Yes, IYes, I

Yes, I

Yes, IYes, I

potom klepněte na tlačítko Finish (Dokončit)Finish (Dokončit)

Finish (Dokončit).

Finish (Dokončit)Finish (Dokončit)

Průvodce instalací softwaruPrůvodce instalací softwaru

Průvodce instalací softwaru

Průvodce instalací softwaruPrůvodce instalací softwaru

Metoda 2: Vlastní instalaceMetoda 2: Vlastní instalace

Metoda 2: Vlastní instalace

Metoda 2: Vlastní instalaceMetoda 2: Vlastní instalace

Vlastní instalace umožňuje vybrat komponenty, které chcete nainstalovat. Tato metoda je doporučena pro většinu uživatelů.

1. Klepnutím na tlačítko (Storno)(Storno)

(Storno) v dialogovém okně

(Storno)(Storno) Found New HardwareFound New Hardware

Found New Hardware

Found New HardwareFound New Hardware Wizard (Průvodce nověWizard (Průvodce nově

Wizard (Průvodce nově

Wizard (Průvodce nověWizard (Průvodce nově nalezeným hardwarem)nalezeným hardwarem)

nalezeným hardwarem)

nalezeným hardwarem)nalezeným hardwarem)

CancelCancel

Cancel

CancelCancel

přejdete na pracovní plochu operačního systému Windows.

2. Vložte podpůrný disk CD do jednotky CD-ROM.

3. Je-li aktivována funkce automatického spuštění, automaticky se zobrazí 2D/3D Graphics & Video Accelerator (Grafika 2D/3D a grafický akcelerátor).

Není-li aktivována funkce automatického spuštění, spusťte soubor

Setup.exeSetup.exe

Setup.exe v

Setup.exeSetup.exe kořenovém adresáři podpůrného disku CD.

4. V hlavní nabídce 2D/3D Graphics & Video Accelerator (Grafika 2D/3D a grafický akcelerátor) klepněte na položku Drivers (Ovladače VGA)Drivers (Ovladače VGA)

Drivers (Ovladače VGA).

Drivers (Ovladače VGA)Drivers (Ovladače VGA)

VGAVGA

VGA

VGAVGA

Instalační program připraví Průvodce instalací Install Shield, který vás provede instalací programu.

5. Na uvítací obrazovce Průvodce instalací Install Shield klepněte na tlačítko

Next (Další)Next (Další)

Next (Další).

Next (Další)Next (Další)

Grafická karta řady ASUS ATIGrafická karta řady ASUS ATI

Grafická karta řady ASUS ATI

Grafická karta řady ASUS ATIGrafická karta řady ASUS ATI

+ 26 hidden pages