A 2 0 H E A D S E T
FLIP-TO-MUTE MICROPHONE
DAN: FLIP-TO-MUTE-MIKROFON
DEU: STUMMSCHALTUNG BEIM HOCHKLAPPEN DES MIKROFONS ESP: MICRÓFONO QUE SE SILENCIA AL LEVANTARSE
FRA: MICROPHONE AVEC BOUTON MUET
ITA: MICROFONO FLIP-TO-MUTE (SI DISATTIVA ROVESCIANDOLO) NED: ‘FLIP-TO-MUTE’-MICROFOON
NOR: FLIP-TO-MUTE MIKROFON
POL: PRZEŁĄCZNIK WYCISZANIA MIKROFONU POR: BOTÃO SILENCIADOR DO MICROFONE SUO: PYÖRÄYTÄ MYKISTÄÄKSESI -MIKROFONI SVE: VÄND-TILL-DÄMPNING MIKROFON
: ,
:
:
:
T X T R A N S M I T T E R
A20 WIRELESS
PLAYSTATION 4
QUICKSTART GUIDE
POWER
DAN: TÆND/SLUK DEU: POWER ESP: ENCENDIDO FRA:ALLUMAGE ITA: ACCENSIONE NED: AAN/UIT NOR: STRØM POL: ZASILANIE
POR: ALIMENTAÇÃO SUO: VIRTA
SVE: STRÖM
:
:
:
:
EQMODES:ASTRO|PRO|STUDIO |
|
LED INDICATOR |
|
||
DAN:EQ-TILSTANDE:ASTRO|PRO(PROFESSIONEL)|STUDIO |
|
DAN: INDIKATOR LED |
DEU:EQMODI:ASTRO|PRO(PROFESSIONAL)|STUDIO |
|
DEU: ANZEIGE-LED |
ESP:MODOSDEEQ:ASTRO|PRO(PROFESIONAL)|ESTUDIO |
|
ESP: INDICADOR LED |
FRA:MODESD'ÉGALISATION:ASTRO|PRO(PROFESSIONNEL)|STUDIO |
|
FRA:TÉMOINLED |
ITA:MODALITÀEQ:ASTRO|PRO(PROFESSIONALE)|STUDIO |
|
ITA: INDICATORE LED |
NED:EQ-MODI:ASTRO|PRO(PROFESSIONEEL)|STUDIO |
|
NED: LED-INDICATOR |
NOR:EQ-MODUS:ASTRO|PRO(PROFESJONEL)|STUDIO |
|
NOR: INDIKATOR-LED |
POL:TRYBYEQ:ASTRO|PRO(PROFESJONALNY)|STUDIO |
|
POL: WSKAŹNIK LED |
POR:MODOSEQ:ASTRO|PRO(PROFISSIONAL)|ESTÚDIO |
|
POR: INDICADOR LED |
SUO:EQ-TILAT:ASTRO|PRO(PROFESSIONAL)|STUDIO |
|
SUO: LED-MERKKIVALO |
SVE:EQ-LÄGEN:ASTRO|PRO(PROFESSIONELL)|STUDIO |
|
SVE: INDIKATOR LED |
: :ASTRO|PRO • |
|
:LED |
|СТУДИЯ |
|
: LED |
:EQ :ASTRO| ( )| |
|
: LED |
: EQ :ASTRO|PRO( )| |
|
: LED |
:EQ :ASTRO| ( )| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GAME / VOICE BALANCE |
|
MASTER VOLUME |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DAN: GAME / VOICE BALANCE |
|
DAN: OVERORDNET LYDSTYRKE |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DEU: SPIEL/STIMME ABGLEICH |
|
DEU: MASTER-LAUTSTÄRKE |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ESP: EQUILIBRIO JUEGO / VOZ |
|
ESP: VOLUMEN MAESTRO |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FRA: BALANCE JEU / VOIX |
|
FRA: VOLUME PRINCIPAL |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ITA: GIOCO / VOCE EQUILIBRIO |
|
ITA: VOLUME GENERALE |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NED: GAME / SPRAAK BALANS |
|
NED: MASTERVOLUME |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NOR: SPILL-/TALE-BALANSE |
|
NOR: MASTER VOLUME |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
POL: REGULACJA STOSUNKU GŁOŚNOŚCI GRY / ROZMOWY |
|
POL: GŁÓWNA REGULACJA GŁOŚNOŚCI |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
POR: JOGO / VOZ EQUILÍBRIO |
|
POR: VOLUME PRINCIPAL |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SUO: PELI-/ÄÄNI-TASAPAINO |
|
SUO: PÄÄ-ÄÄNENVOIMAKKUUS |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SVE: SPEL-/LJUD-BALANS |
|
SVE: HUVUDVOLYM |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
: / |
|
: |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
: / |
|
: |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
: / |
|
: |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
: / |
|
: |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0.5M MICRO USB CABLE DAN: 0,5M MIKRO USB-KABEL DEU: 0,5M MICRO-USB-KABEL ESP: CABLE MICRO USB DE 0.5M FRA: CÂBLE MICRO USB 0,5M ITA: CAVO MICRO USB DI 0,5 M NED: 0.5 M MICRO USB-KABEL NOR: 0.5M MICRO USB KABEL POL: KABEL USB MICRO 0,5M POR: CABO MICRO USBDE 0,5M SUO: 0.5M MIKRO USB -KAAPELI SVE: VOLYMKONTROLLKABEL: USB 0,5: 0.5M USB
: 0.5M MICRO USB: 0.5M USB
1.0M MICRO USB CABLE
DAN: 1.0M MIKRO USB-KABEL DEU: 1.0M MICRO-USB-KABEL ESP: CABLE MICRO USB DE 1.0M FRA: CÂBLE MICRO USB 1,0M ITA: CAVO MICRO USB DI 1,0 M NED: 1.0 M MICRO USB-KABEL NOR: 1.0M MICRO USB KABEL POL: KABEL USB MICRO 1,0M POR: CABO MICRO USBDE 1,0M SUO: 1.0M MIKRO USB -KAAPELI SVE: 1,0 M MIKRO-USB-KABEL
: USB 1,0
: 1.0M USB
: 1.0M USB
: 1.0M MICRO USB
HEADSET
Hardware version: 4.0
Software version: 42
Frequency Range: 5725-5850 MHz @ 9.69 dBm (max)
TRANSMITTER
Hardware version: 4.0
Software version: 42
Frequency Range: 5725 - 5850 MHz @ 11.74 dBm
SPECS /SPÉCIFICATIONS / ESPECIFICACIONES
SPEZIFIKATION / /
5VDC, 500mA |
|
USA: AG ACQUISITION, INC |
Power Input / Puissance d’entrée / |
|
|
Potencia de Entrada / Stromeingang |
/ |
340 BRYANT ST. #101 |
/ |
|
SAN FRANCISCO, CA 94107, |
|
|
|
|
|
UNITED STATES |
5VDC, 400mA |
|
|
Power Output / Puissance de Sortie / |
|
EU: SKULLCANDY EUROPE BV POSTBUS 425, |
Potencia de Salida / Stromausgang / |
|
5500AK VELDOVEN NEDERLAND |
/ |
|
|
20Hz - 20kHz |
|
5.8GHz ISM |
|
Type of Radio (GHz) / Type de Radio (GHz) / |
|
Frequency Response / Réponse en Fréquence / |
||
Respuesta de Frecuencia / Frequenzgang / |
Tipo de Radio (GHz) / Funkgerättyp (GHz) |
|
/ |
|
(GHz) / (GHz) |
USB AUDIO/POWER |
|
OPTICAL IN |
|
USB PLAY & CHARGE PORT |
|
PS4/PC SWITCH |
|
|
|
||||
DAN: USB LYD/TÆND/SLUK |
|
DAN: OPTISK INDGANG |
|
DAN: USB AFSPILNINGS- & OPLADNINGSPORT |
|
DAN: PS4/PC SKIFT |
DEU: USB AUDIO/POWER |
|
DEU: OPTISCHER EIN |
|
DEU: USB GEBRAUCH- & LADEANSCHLUSS |
|
DEU: PS4/PC-SCHALTER |
ESP: ENCENDIDO/AUDIO USB |
|
ESP: ENTRADA ÓPTICA |
|
ESP: PUERTO PARA REPRODUCCIÓN Y CARGA DE USB |
|
ESP: INTERRUPTOR PS4/PC |
FRA: ALIMENTATION/AUDIO USB |
|
FRA: ENTRÉE OPTIQUE |
|
FRA: PORT PLAY & CHARGE USB |
|
FRA: BOUTON PS4/PC |
ITA: AUDIO/ALIMENTAZIONE USB |
|
ITA: INGRESSO OTTICO |
|
ITA: RIPRODUZIONE E PORTA DI CARICA USB |
|
ITA: COMMUTATORE PS4/PC |
NED: USB VOOR AUDIO OF AAN/UIT |
|
NED: OPTISCH IN |
|
NED: USB-POORT VOOR AFSPELEN EN OPLADEN |
|
NED: PS4/PC-SCHAKELAAR |
NOR: USB AUDIO/STRØM |
|
NOR: OPTISK INNGANG |
|
NOR: USB SPILL & LAGRE PORT |
|
NOR: PS4/PC BRYTER |
POL: USB AUDIO/ZASILANIE |
|
POL: WEJŚCIE OPTYCZNE |
|
POL: PORT USB DO GRY I ŁADOWANIA |
|
POL: PRZEŁĄCZNIK PS4/PC |
POR: ALIMENTAÇÃO/ÁUDIO USB |
|
POR: OPTICAL IN (ENTRADA ÓTICA) |
|
POR: PORTA DE LIGAÇÃO E CARREGAMENTO USB |
|
POR: INTERRUPTOR PS4/PC |
SUO: USB ÄÄNI/VIRTA |
|
SUO: OPTINEN SISÄÄNTULO |
|
SUO: USB PELAA JA LATAA -PORTTI |
|
SUO: PS4/PC -KYTKIN |
SVE: USB LJUD/STRÖM |
|
SVE: OPTISK IN |
|
SVE: USB SPELA OCH LADDA - PORT |
|
SVE: PS4/PC - OMKOPPLARE |
: USB / |
|
: |
|
: USB PLAY & CHARGE |
|
РУС: PS4/ |
: USB / |
|
: |
|
: USB |
|
: PS4/PC |
: USB / |
|
: |
|
: USB |
|
: PS4/PC |
: USB / |
|
: |
|
: USB & |
|
: PS4/PC |
THIS EQUIPMENT COMPLIES WITH THE EUROPEAN RADIO EQUIPMENT DIRECTIVE 2014/53/EU (RED). A COPY OF THE EU/EC DECLARATION OF CONFORMITY CAN BE FOUND AT HTTP://EU.SKULLCANDY.COM/PRODUCTDOCUMENTS DAN: DETTE UDSTYR OVERHOLDER DET EUROPÆISKE RÅDETS DIREKTIV 2014/53/EU (RED). EN KOPI AF EU/EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRINGEN KAN FINDES PÅ HTTP://EU.SKULLCANDY.COM/PRODUCTDOCUMENTS
DEU: DIESES PRODUKT ERFÜLLT DIE EUROPÄISCHE RICHTLINIE 2014/53/EU (RED). EINE KOPIE DER EU/EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FINDEN SIE UNTER HTTP://EU.SKULLCANDY.COM/PRODUCTDOCUMENTS ESP: ESTE EQUIPO CUMPLE CON LA DIRECTIVA 2014/53/UE EUROPEA (RED). LA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA UE/CE SE PUEDE CONSULTAR EN HTTP://EU.SKULLCANDY.COM/PRODUCTDOCUMENTS.
FRA: CET ÉQUIPEMENT EST EN CONFORMITÉ AVEC LA DIRECTIVE EUROPÉENE 2014/53/UE (RED). UN EXEMPLAIRE DE LA DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE/UE PEUT ÊTRE TROUVÉ À HTTP://EU.SKULLCANDY.COM/PRODUCTDOCUMENTS ITA: QUESTA APPARECCHIATURA È CONFORME ALLA DIRETTIVA EUROPEA 2014/53/UE (RED). UNA COPIA DELLA DICHIARAZIONE UE/CE DI CONFORMITÀ È DISPONIBILE ALL'INDIRIZZO HTTP://EU.SKULLCANDY.COM/PRODUCTDOCUMENTS NED: DEZE APPARATUUR VOLDOET AAN DE EUROPESE RICHTLIJN 2014/53/EU (RED). EEN KOPIE VAN DE EU / EG-VERKLARING VAN CONFORMITEIT KUNT U VINDEN OP HTTP://EU.SKULLCANDY.COM/PRODUCTDOCUMENTS
NOR: DETTE UTSTYRET OVERHOLDER DET EUROPEISKE DIREKTIVET 2014/53/EU (RED). EN KOPI AV EU/EF SAMSVARSERKLÆRING FINNER DU PÅ HTTP://EU.SKULLCANDY.COM/PRODUCTDOCUMENTS
POR: ESTE EQUIPAMENTO ESTÁ EM CONFORMIDADE COM A DIRETIVA EUROPEIA 2014/53/UE (RED). ESTÁ DISPONÍVEL UMA CÓPIA DA DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE/CE HTTP://EU.SKULLCANDY.COM/PRODUCTDOCUMENTS. SUO: TÄMÄ LAITE NOUDATTAA EUROOPAN DIREKTIIVI 2014/53/EU (RED) VAATIMUKSIA. EU-/EC-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS LÖYTYY OSOITTEESTA HTTP://EU.SKULLCANDY.COM/PRODUCTDOCUMENTS.
SVE: DENNA UTRUSTNING UPPFYLLER DET EUROPEISKA RÅDETS DIREKTIV 2014/53/EU (RED). EN KOPIA AV EU/EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE FINNS PÅ HTTP://EU.SKULLCANDY.COM/PRODUCTDOCUMENTS.
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION |
|
|
|
|
IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: |
IC: 9207A-A20G01 |
|
|
|
|
|
|
|
|
(1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND |
PRODUCT NAME: A20G01 |
|
|
|
(2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, |
IC: 9207A-A20TXP01 |
|
FCC ID: YQ6-A20G01 |
|
MADE IN CHINA |
FCC ID: YQ6-A20TXP01 |
|
||
INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION. |
PRODUCT NAME: A20TXP01 |
|
||
|
|
MSIP-CRM-AGA-A20G01 MSIP-CRM-AGA-A20TXP01
TOSLINK OPTICAL CABLE
DAN: TOSLINK OPTISK KABEL
DEU: TOSLINK OPTICAL CABLE
ESP: CABLE ÓPTICO TOSLINK
FRA: CÂBLE OPTIQUE TOSLINK ITA: CAVO OTTICO TOSLINK
NED: OPTISCHE KABEL VOOR TOSLINK NOR: TOSLINKOPTISK KABEL
POL: TOSLINK KABEL OPTYCZNY POR: CABO ÓTICO TOSLINK SUO: TOSLINK OPTINEN KAAPELI SVE: TOSLINK OPTISK KABEL
РУС: TOSLINK
: TOSLINK
: TOSLINK
: TOSLINK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Pb) |
(Hg) |
(Cd) |
|
|
|
|
(Cr(VI)) |
|||||||
|
|
|
|
|
(PBB) |
(PBDE) |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
O |
O |
O |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
O |
O |
O |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
O |
O |
O |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
O |
O |
O |
O |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
O |
O |
O |
O |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
O |
O |
O |
O |
O |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||
|
O |
O |
O |
O |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
|
|
SJ/T 11364-2014
O: GB/T 26572-2011 X: GB/T 26572-2011: RoHS
Loading...