Assistant AM-182 User Manual [ru]

www

m i

)

е к

сь

(

)

ії

)

ії

С.

ро

уй

бу

стр.

, это

тр.

Page 1-1

плеер

плеє

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Модель AM-18

stant.u

.tiwell.co

www.ass

TIWELL ASSISTANT LL

лы на вашем а

дио

rm а

онных книг

НИК

...ВАШИ ПОМО

ажени

ежи

изоб

осмот

айловый

овтор А-В сегментов

рослушивание ради

астройки 1

Запись голоса 1

то такое DRM

DRM10 (дополнительная функция

ак проигрывать защищенные

испле

зы

леер

Питани

те

ойк

истемные наст

апи

элект

видео конве

росмотр MTV видео файло

идео

тение текста

Проверка объёма накопител

Игр

НИК

...ВАШИ ПОМО

к т

я н

я з

____________________________________________________

или ниже 5°

овать плее

атации МР3 плеера, чтобы

ридерживайтесь правил экспл

емонти

. Не пытайтесь самостоятельно

1. Не оставляйте плеер в местах с повышенной влажностью, а

збежать взрыва, пожара, электрошока и т.п

акже в местах, температура которых выше 35°

в положение

дет защищён от

HOL

мкам л

от попадания влаги или капель воды.

ивести к значительным п

егайте МР3 плее

4. В качестве флеш-накопителя плеер б

Обе

жет п

«Lock».

записи, если вы передвинете кнопк

ывайте о своём здоро

о время эксплуатации плеера не за

5. Пожалуйста, сохраняйте важные данные на вашем компью ере, поскольку ремонт или иные причины могут привести к по

ере этих данных с накопителя плеера.

шт

лицы может

ка

правления автомо

сть зв

мк

вышать г

п н

езме

ит ч

ье, не ст

шт

инцидент

шниками во время

тесь на

е польз

. Повышение громкости во время перехода

ривести к автодорожном

билем или езды на велосипеде

НИК

...ВАШИ ПОМО

FAT32

стан

87.50–108.00 МГц (нормальний), до

FAT16

%–75%

5°С–35°С (41°F–95°F

МПЛЕКТА К

сть

стима волог

Раді

Файлова систем

оп

Допустима температура

експлуатац

атац

експл

ел

плеє

B ка

нструкція з експлуатаці

нсталляційний CD дис

авушник

стор. 3

4. Натисніть «Next» для продовження

нкт «Форма

де захищено від запис

ваня»

:), натисніть «ОК» для завершення

5. Закрийте вікно Driver (

інсталяції та перезавантажте комп’ютер. Тепер вы можете вико

(плеєра), оберіть п

ормат

де знаходитисяя в позиції Lock

очати

ть «

ОРМАТУВАННЯ МР3 ПЛЕЄР

вання «FAT» файлів МР3 плеєра правою клавішею

натисн

имітка

Для формат

1. Будь ласка, переведіть кнопку «HOLD» в позицію Unlock пе

истовувати МР3плеєр.

вати»

лацніть по іконці з’ємного диск

озпізнавати шість та більше вкладених папо

ю призначено виключно для загального оз

не може

ях.

2. Утилізуйте елементи живлення у спеціально відведених для

ед використанням плеєра

ього міс

нструкц ю

4. В якості з’ємного диска плеєр

3. Плеє

якщо клавіша «HOLD» б

найомлення, і деякі її пункти можуть відрізнятися від функцій

пристрою.

стор. 29

с р

Пр

у у

Пр

P g

а е

то

та о

_____________________________________________________

р 0

ро

бр

ф р

р.

3 .

фу

Х р

Об

)

ЖК

(

)

Лі і

у у

Ві

ум

≥

Дб

J G

ор

р о

у у

к б

е .

[

]

[

]/[ ]

б р

4 К р

і і

[

]

у ій

[

]/[ ]

[

]

ло

Примечания

ни

тр.

Пожал

Во время зарядки устройства ваш компьютер должен быть включён.

йста, зарядите свой МР

тору понадобится более длительное время для того, чтобы заря

иться полностью.

4. Чтобы остановить зарядку устройства, отсоедините USB

ель

сточника питания.

. Если

а пе

иблизительно 3,5 часа

естанет двигаться, и вы м

стройство использ

ремя полно

ашего компьютера при помощи прилагающегося USB-кабе

2. Иконка аккумулятора покажет динамику зарядки. После

удет полностью заряжено, иконка аккуму

ЕЗОПАСНАЯ ЗАРЯ

. Подсоедините USB-разъём МР3 плеера к USB-разъём

АККУМУЛЯТ

ля

того, как устройство

лят

ляет п

КА ЛИТИЕВО-ПОЛИМЕРНОГО

плеер перед первым использова-

ется во время зарядки, акк

зарядки акк

жете

тс

единить плее

лятора состав

м ля

РА

WMA, в том числе DRM (Digital Rights Management)

смотра изображений, игровой режим и пр

ромежутка времени.

тр.

Плеер может выключаться автоматически после

леер поддерживает

нкции воспроизведения видео, про

казанного

Вашим ПК.

еспечивает высокоскоростной о

Подключение с помощью порта USB2.0 вместо порта USB1.1

леер поддерживает

ункцию записи голоса и

нкцию повтора воспроизведения

мен файлами между плеером

радио.

ставлены или одо

адания воды в плее

Плеер поддерживает м

СНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ены

зыкальные файлы в формате МР

мой-изготовителем, из

егайте по

овлиять на ваш слух, что подтверждено докторами

зделия, или уменьшите у

4. Если вы услышите звон в ушах, прекратите использование

ользу

тесь только теми аксессуарами, которые предо

. Чрезмерное повышение уровня громкости может негативно

вень г

мк

сти

ройства.

ильно использовать изделие и из

тр.

нены

Список функций и управление плеером может быть незначительно изме-

Внимательно прочитайте эту инструкцию для того, что

арядите МР4 плеер перед тем, как использовать его!

ез предупреждения конечного потре

РАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

.mpeg, *.mov и *.avi в формат MTV). Этот плеер сочетает в себе

онвертирования видео форматов

ысокое качество, надежность и привлекательный дизайн

римечания

Внимательно прочитайте эту инструкцию перед использованием уст-

охраните инструкцию для дальнейшего использования

TV (в комплекте прилагается программное обеспечение для

Данное устройство поддерживает форматы MP3, JPE

ехнические характеристик

становка USB д

омплектация

орматирование МР4 плеер

паси

о за покупку нашего МР4 плеера

айве

ТУПЛЕНИ

ежать поломок

ителя.

ы пра

.wmv,

.wma,

.asf,

.mpg,

, TXT,

тр.

Браузер

осмот

ознакомительного

олик

Подменю наст

Функция повтора воспроизведения

корость воспроизведени

квалайзе

жим 3

ойки восп

оизведени

езопасная зарядка литиево-полимерного акк

ступлени

авига

Добавление/удаление МР3 файлов/папо

Режим воспроизведени

тсоединение плее

ия мен

а от П

нешний вид и функции кнопок

сновные характеристики

сновные операции

Включение устройства, начало воспроизведени

Рег

лирование громкост

авила безопасност

СО

ЕРЖАНИ

м лятор

a e 1-

чанням у віконці).

рок

інсталяції (б

дь ласка, оберіть мов

, яка стоїть за замов

сто

. 28

ра з

имітка:

1. Вставте

3. Оберіть мов

удь ласка, від’єднайте МР3 плеєр від комп’ютера під час установки драйве

. Двічі клацніть іконк

становчого диск

становчий диск з драйвером U

для USB Win98 для операційної системи Windows98se

і натисніть «ОК» для переход

драйвера для початк

B Win98

інсталяції.

до наст

пного

ання клавіші [М] обере «продовження ігри» або «вихід»

вне мен

ібн

7. Натисніть та утримуйте клавіш

5. Ко

. Коротке натискання клавіші

опцію (почати гр

о отким натисканням клав

откими натисканнями клавіш

СТАНОВЛЕННЯ USB

, правила, вибір рівня, історія)

[М] для п

почне ігру, коротке натис-

РА

ВЕРА

ве

нення в г

в д

ть до не

обе

іть пот-

...ВАШІ ПОМІЧНИК

ібну вам гру (наприклад, Hun

. Ко

отким натисканням клавіші

откими натисканнями клавіш

ry Snake, Box Move)

увійдіть до нього.

е іть пот-

Формати, що підтрим

квала

тьс

зе

Нормальний, поп, рок, класика, джаз,

MP3 (MPE

ID3), WMA (8К

ас, налаштування користувач

1.0/2.0/2.5, Layer 1/2/3,

/с – 340 К

/с), MTV,

сто

. 3

удіо

астотний

ивленн

дношення сигнал-ш

диспле

іапазон

20 Гц – 20 кГ

.8 ’TFT

т єво-пол

128х160

мерни

ак

м лятор

SB інтерфейс USB2.0 (високошвидкісний

’єм Flash пам’яті

підтрим

Гб, вб

дована флеш-пам’ять до 4 ГБ

є Micro

D/T FleshCard до 2

...ВАШІ П

а акте

МІЧНИК

истика

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

начення

____________________________________________________

я з

к Д

я н

т к

то . 34

...ВАШІ П

МІЧНИК

ій

]

ро

ор

у.

о-

ії

МТV

(

)

ОЮ

]

у .

б-

MTV.

]

бр

(

))

ро

]

бр

у-

]

Page 2-1

тр.

oc n

ыв

лятор, не замыкайте

спользование непра

ивести к вз

жет п

а м

лят м

акк г

1. Пользуйтесь только аккумуляторами данного типа, или пол остью эквивалентными аккумуляторами.

...ВАШИ ПОМОЩНИК

ильн

Внимание

іть поте

ть до нього д

ув

откими натисканнями клавіш

отким натисканням клавіші

. Ко

2. Ко ібний Вам текстовий файл

СНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

йте, не разбивайте акк

. Не демонтир

овреждений и травм

онтакты аккумулятора, чтобы избежать пожара, ожогов и прочи

шами

, клав

ть

почніть перегляд файл

ла натисн а

оберіть «Так» або «Ні», натисканням клавіші

ля видалення

]/[ +

5. Коротким натисканням клавіші [

ідтвердьте свій вибір

для включения и вх

в позицию «

молчанию на экране появится о

зыки.

для начала воспроизведения

ажмите

[М]

ля паузы/продолжения воспроизведения нажмите клавиш

. Передвиньте клавишу [H

1. Вставьте наушники в предназначенный для них разъём.

Включение устройства, начало воспроизведени

жете

г елек

]/[ +] ви м

не вас у катал

ве

отке натискання клав о

. Короткими натисканнями клавіш [

ереходити до попередньої/наступної сторінок

. Нажмите и удерживайте клавиш

нкция проигрывания м

а в режим воспроизведения.

для повернення в го

йте клавіш

трим

тка:

нних книг

ункція перегляду електронних книг показує лише текстові файли

8. Натисніть та

рим

ловне меню

]

5. Для возврата в главное меню нажмите и удерживайте кла иш

еріть режим ігор

]/[ +] о

В головному меню короткими натисненнями клавіш

стор.

НИК

...ВАШИ ПОМО

ли уп

очего стола)

казаниям, чтобы

а от П

йте приведенным ниже

ete» e

йста, след

II. Выберите файлы/папки, которые собираетесь переместить,

ъёмный диск» (вы также можете воспользоваться функциями

ыделите их и перетащите с помощью мышки в открытую папк

«Копировать» и «Вставить»)

n t

ати потрібний сегмент,

у лівих віконцях секції

«Time selecti

оберіть його почато

ожал

3. Удалите ненужные вам файлы со съёмного диска при помо и кнопки «

ави

нець сегмент

значте

vert», а к

1. Левой клавишей мышки щёлкните по иконке на пан

тсоединение плее

збежать повреждений устройства и потери данных

конвертувати

Що

концях.

Для попереднього перегляду кінце

одразу весь відео файл, переходьте до пункту 7

а.

от Вашего компьюте

. G:

езопасное извлечение запоминающего устройс-

тсоедините плее

. Нажмите «

авления (иконка находится в правом нижнем углу ра

ого результату конвертації поставте

«галочку» у віконці «МТV Preview» і на

е отсоединяйте плеер от компьютера во время проигрыва

нимание

ва для USB – диск

конц в

оцес кон

алочк

переходьте до п ть « м

одовжити п

ew», , зн

rev

Що

ертац

тисніть «Start Preview»

тр. 1

ерите желаемую настройк

войдите в подменю настро

вы

НИК

м клавишами

оротким нажатием клавиши [М

его ПК.

ия файлов, находящихся на съёмном диске, программами ва

зат к

...ВАШИ ПОМО

Подменю настройки воспроизведения

нкт

ТР

оберіть п

ПРИ Г

[ ] для підтверд-

ВУВАЛЬН

tart conversion» для початку конвертації

ЯГУ ЗАПАМ’ЯТ Б

откими натисканнями клав

7. Натисніть кнопку « ідео файлу

стор.

ЕРЕВІРКА

nternal або SD/MMC Card, натисніть клавіш

ек

наст

отким нажатием

выберите желае

Rate, Intro, File Browse, A-B)

(например, Repeat, Equalizer, 3d, Pla

]/[ +

eat, войдите в него ко

ежим Re

ите

. Коротким нажатием клавиш

виши

1. Выбе

нкция повтора воспроизведения

і, вам нео

дите смен

дтве

отким нажатием клавиши

DirRunAll

а ко

зе

анные папки

ежим эквала

ить вы

дите в

отким нажатием клавиши

, повто

ую настройку (без повтора (No repeat), повторить все (All), про

звольное повторное воспроизведение (Random All), повторить

ыбранный файл (DirRepOne), повторить избранную папку (Dir

ть

вати

3. Ко

Эквалайзе

ВІДЕ

яка знаходиться

дь ласка встанов

Щоб переглядати ві

ження (на екрані з’явиться напис Checking)

мат о

дно конверт

део файли на вашом

МР3 плеє

на свій комп’ютер про

граму для конвертації

відео

на диску що входить до

комплектації.

тр. 1

выберите желае

]/[ +

. Коротким нажатием клавиш

ую настройку (например, нормальный, поп, рок, классика, джаз,

бас, индивидуальная настройка)

те

део конве

оцесс показано на

нках.

мал

стор.

оизведе

отким нажатием

начните восп

]/[ +] выберите жела

подтвердите смену настроек

зера, войдите в него коротким нажа

НИК

отким нажатием клавиши

зер

. Коротким нажатием клавиш

1. Выберите режим бра

3. Ко

...ВАШИ ПОМО

ием клавиши

Бра

7. Додайте файли, які и хочете синхронізувати

емый файл

ати

8. Оскільки ваш плеєр ідтримує SD/MMC кар

список (Sync List)

ти, ви можете о

ежим А-В, войдите в него ко

ите

3. Коротким нажатием клавиши

онизації

оєм синх

ист

виши

1. Выбе

ие выбранного файла

Повтор А-В сегмента

пном

, так як це

ніть значо

. Кла

алюнку:

оказано на наст

SD/MMC карт

«Start Sync»

тр.

нкт А, пов

нкта В и начал

выберите п

V R

отким нажатием клавиши

. Ко

орное нажатие клавиши приведёт к выбор

. В правому вікні 1

выберите файло

]/[ +

1. В главном меню клавишами

айловый режи

овторного воспроизведения выбранного списка, третье нажатие

уде відображено фай

ый режим.

лавиши приведёт к отмене режима А-В

ться

ли, що синхроніз

] оберіть бажане значен

ЖИВЛЕННЯ

1. Коротким натисненням клавіші

(наприклад, завжди ввімкнено, авто вимикання 002)

стор. 21

+ 6 hidden pages