Assistant AM-182 User Manual [ru]

Download

www

m i

)

е к

сь

(

)

ії

)

ії

С.

ро

уй

бу

стр.

, это

тр.

Page 1-1

плеер

плеє

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Модель AM-18

stant.u

.tiwell.co

www.ass

TIWELL ASSISTANT LL

лы на вашем а

дио

rm а

онных книг

НИК

...ВАШИ ПОМО

ажени

ежи

изоб

осмот

айловый

овтор А-В сегментов

рослушивание ради

астройки 1

Запись голоса 1

то такое DRM

DRM10 (дополнительная функция

ак проигрывать защищенные

испле

зы

леер

Питани

те

ойк

истемные наст

апи

элект

видео конве

росмотр MTV видео файло

идео

тение текста

Проверка объёма накопител

Игр

НИК

...ВАШИ ПОМО

к т

я н

я з

____________________________________________________

или ниже 5°

овать плее

атации МР3 плеера, чтобы

ридерживайтесь правил экспл

емонти

. Не пытайтесь самостоятельно

1. Не оставляйте плеер в местах с повышенной влажностью, а

збежать взрыва, пожара, электрошока и т.п

акже в местах, температура которых выше 35°

в положение

дет защищён от

HOL

мкам л

от попадания влаги или капель воды.

ивести к значительным п

егайте МР3 плее

4. В качестве флеш-накопителя плеер б

Обе

жет п

«Lock».

записи, если вы передвинете кнопк

ывайте о своём здоро

о время эксплуатации плеера не за

5. Пожалуйста, сохраняйте важные данные на вашем компью ере, поскольку ремонт или иные причины могут привести к по

ере этих данных с накопителя плеера.

шт

лицы может

ка

правления автомо

сть зв

мк

вышать г

п н

езме

ит ч

ье, не ст

шт

инцидент

шниками во время

тесь на

е польз

. Повышение громкости во время перехода

ривести к автодорожном

билем или езды на велосипеде

НИК

...ВАШИ ПОМО

FAT32

стан

87.50–108.00 МГц (нормальний), до

FAT16

%–75%

5°С–35°С (41°F–95°F

МПЛЕКТА К

сть

стима волог

Раді

Файлова систем

оп

Допустима температура

експлуатац

атац

експл

ел

плеє

B ка

нструкція з експлуатаці

нсталляційний CD дис

авушник

стор. 3

4. Натисніть «Next» для продовження

нкт «Форма

де захищено від запис

ваня»

:), натисніть «ОК» для завершення

5. Закрийте вікно Driver (

інсталяції та перезавантажте комп’ютер. Тепер вы можете вико

(плеєра), оберіть п

ормат

де знаходитисяя в позиції Lock

очати

ть «

ОРМАТУВАННЯ МР3 ПЛЕЄР

вання «FAT» файлів МР3 плеєра правою клавішею

натисн

имітка

Для формат

1. Будь ласка, переведіть кнопку «HOLD» в позицію Unlock пе

истовувати МР3плеєр.

вати»

лацніть по іконці з’ємного диск

озпізнавати шість та більше вкладених папо

ю призначено виключно для загального оз

не може

ях.

2. Утилізуйте елементи живлення у спеціально відведених для

ед використанням плеєра

ього міс

нструкц ю

4. В якості з’ємного диска плеєр

3. Плеє

якщо клавіша «HOLD» б

найомлення, і деякі її пункти можуть відрізнятися від функцій

пристрою.

стор. 29

с р

Пр

у у

Пр

P g

а е

то

та о

_____________________________________________________

р 0

ро

бр

ф р

р.

3 .

фу

Х р

Об

)

ЖК

(

)

Лі і

у у

Ві

ум

≥

Дб

J G

ор

р о

у у

к б

е .

[

]

[

]/[ ]

б р

4 К р

і і

[

]

у ій

[

]/[ ]

[

]

ло

Примечания

ни

тр.

Пожал

Во время зарядки устройства ваш компьютер должен быть включён.

йста, зарядите свой МР

тору понадобится более длительное время для того, чтобы заря

иться полностью.

4. Чтобы остановить зарядку устройства, отсоедините USB

ель

сточника питания.

. Если

а пе

иблизительно 3,5 часа

естанет двигаться, и вы м

стройство использ

ремя полно

ашего компьютера при помощи прилагающегося USB-кабе

2. Иконка аккумулятора покажет динамику зарядки. После

удет полностью заряжено, иконка аккуму

ЕЗОПАСНАЯ ЗАРЯ

. Подсоедините USB-разъём МР3 плеера к USB-разъём

АККУМУЛЯТ

ля

того, как устройство

лят

ляет п

КА ЛИТИЕВО-ПОЛИМЕРНОГО

плеер перед первым использова-

ется во время зарядки, акк

зарядки акк

жете

тс

единить плее

лятора состав

м ля

РА

WMA, в том числе DRM (Digital Rights Management)

смотра изображений, игровой режим и пр

ромежутка времени.

тр.

Плеер может выключаться автоматически после

леер поддерживает

нкции воспроизведения видео, про

казанного

Вашим ПК.

еспечивает высокоскоростной о

Подключение с помощью порта USB2.0 вместо порта USB1.1

леер поддерживает

ункцию записи голоса и

нкцию повтора воспроизведения

мен файлами между плеером

радио.

ставлены или одо

адания воды в плее

Плеер поддерживает м

СНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ены

зыкальные файлы в формате МР

мой-изготовителем, из

егайте по

овлиять на ваш слух, что подтверждено докторами

зделия, или уменьшите у

4. Если вы услышите звон в ушах, прекратите использование

ользу

тесь только теми аксессуарами, которые предо

. Чрезмерное повышение уровня громкости может негативно

вень г

мк

сти

ройства.

ильно использовать изделие и из

тр.

нены

Список функций и управление плеером может быть незначительно изме-

Внимательно прочитайте эту инструкцию для того, что

арядите МР4 плеер перед тем, как использовать его!

ез предупреждения конечного потре

РАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

.mpeg, *.mov и *.avi в формат MTV). Этот плеер сочетает в себе

онвертирования видео форматов

ысокое качество, надежность и привлекательный дизайн

римечания

Внимательно прочитайте эту инструкцию перед использованием уст-

охраните инструкцию для дальнейшего использования

TV (в комплекте прилагается программное обеспечение для

Данное устройство поддерживает форматы MP3, JPE

ехнические характеристик

становка USB д

омплектация

орматирование МР4 плеер

паси

о за покупку нашего МР4 плеера

айве

ТУПЛЕНИ

ежать поломок

ителя.

ы пра

.wmv,

.wma,

.asf,

.mpg,

, TXT,

тр.

Браузер

осмот

ознакомительного

олик

Подменю наст

Функция повтора воспроизведения

корость воспроизведени

квалайзе

жим 3

ойки восп

оизведени

езопасная зарядка литиево-полимерного акк

ступлени

авига

Добавление/удаление МР3 файлов/папо

Режим воспроизведени

тсоединение плее

ия мен

а от П

нешний вид и функции кнопок

сновные характеристики

сновные операции

Включение устройства, начало воспроизведени

Рег

лирование громкост

авила безопасност

СО

ЕРЖАНИ

м лятор

a e 1-

чанням у віконці).

рок

інсталяції (б

дь ласка, оберіть мов

, яка стоїть за замов

сто

. 28

ра з

имітка:

1. Вставте

3. Оберіть мов

удь ласка, від’єднайте МР3 плеєр від комп’ютера під час установки драйве

. Двічі клацніть іконк

становчого диск

становчий диск з драйвером U

для USB Win98 для операційної системи Windows98se

і натисніть «ОК» для переход

драйвера для початк

B Win98

інсталяції.

до наст

пного

ання клавіші [М] обере «продовження ігри» або «вихід»

вне мен

ібн

7. Натисніть та утримуйте клавіш

5. Ко

. Коротке натискання клавіші

опцію (почати гр

о отким натисканням клав

откими натисканнями клавіш

СТАНОВЛЕННЯ USB

, правила, вибір рівня, історія)

[М] для п

почне ігру, коротке натис-

РА

ВЕРА

ве

нення в г

в д

ть до не

обе

іть пот-

...ВАШІ ПОМІЧНИК

ібну вам гру (наприклад, Hun

. Ко

отким натисканням клавіші

откими натисканнями клавіш

ry Snake, Box Move)

увійдіть до нього.

е іть пот-

Формати, що підтрим

квала

тьс

зе

Нормальний, поп, рок, класика, джаз,

MP3 (MPE

ID3), WMA (8К

ас, налаштування користувач

1.0/2.0/2.5, Layer 1/2/3,

/с – 340 К

/с), MTV,

сто

. 3

удіо

астотний

ивленн

дношення сигнал-ш

диспле

іапазон

20 Гц – 20 кГ

.8 ’TFT

т єво-пол

128х160

мерни

ак

м лятор

SB інтерфейс USB2.0 (високошвидкісний

’єм Flash пам’яті

підтрим

Гб, вб

дована флеш-пам’ять до 4 ГБ

є Micro

D/T FleshCard до 2

...ВАШІ П

а акте

МІЧНИК

истика

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

начення

____________________________________________________

я з

к Д

я н

т к

то . 34

...ВАШІ П

МІЧНИК

ій

]

ро

ор

у.

о-

ії

МТV

(

)

ОЮ

]

у .

б-

MTV.

]

бр

(

))

ро

]

бр

у-

]

Page 2-1

тр.

oc n

ыв

лятор, не замыкайте

спользование непра

ивести к вз

жет п

а м

лят м

акк г

1. Пользуйтесь только аккумуляторами данного типа, или пол остью эквивалентными аккумуляторами.

...ВАШИ ПОМОЩНИК

ильн

Внимание

іть поте

ть до нього д

ув

откими натисканнями клавіш

отким натисканням клавіші

. Ко

2. Ко ібний Вам текстовий файл

СНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

йте, не разбивайте акк

. Не демонтир

овреждений и травм

онтакты аккумулятора, чтобы избежать пожара, ожогов и прочи

шами

, клав

ть

почніть перегляд файл

ла натисн а

оберіть «Так» або «Ні», натисканням клавіші

ля видалення

]/[ +

5. Коротким натисканням клавіші [

ідтвердьте свій вибір

для включения и вх

в позицию «

молчанию на экране появится о

зыки.

для начала воспроизведения

ажмите

[М]

ля паузы/продолжения воспроизведения нажмите клавиш

. Передвиньте клавишу [H

1. Вставьте наушники в предназначенный для них разъём.

Включение устройства, начало воспроизведени

жете

г елек

]/[ +] ви м

не вас у катал

ве

отке натискання клав о

. Короткими натисканнями клавіш [

ереходити до попередньої/наступної сторінок

. Нажмите и удерживайте клавиш

нкция проигрывания м

а в режим воспроизведения.

для повернення в го

йте клавіш

трим

тка:

нних книг

ункція перегляду електронних книг показує лише текстові файли

8. Натисніть та

рим

ловне меню

]

5. Для возврата в главное меню нажмите и удерживайте кла иш

еріть режим ігор

]/[ +] о

В головному меню короткими натисненнями клавіш

стор.

НИК

...ВАШИ ПОМО

ли уп

очего стола)

казаниям, чтобы

а от П

йте приведенным ниже

ete» e

йста, след

II. Выберите файлы/папки, которые собираетесь переместить,

ъёмный диск» (вы также можете воспользоваться функциями

ыделите их и перетащите с помощью мышки в открытую папк

«Копировать» и «Вставить»)

n t

ати потрібний сегмент,

у лівих віконцях секції

«Time selecti

оберіть його почато

ожал

3. Удалите ненужные вам файлы со съёмного диска при помо и кнопки «

ави

нець сегмент

значте

vert», а к

1. Левой клавишей мышки щёлкните по иконке на пан

тсоединение плее

збежать повреждений устройства и потери данных

конвертувати

Що

концях.

Для попереднього перегляду кінце

одразу весь відео файл, переходьте до пункту 7

а.

от Вашего компьюте

. G:

езопасное извлечение запоминающего устройс-

тсоедините плее

. Нажмите «

авления (иконка находится в правом нижнем углу ра

ого результату конвертації поставте

«галочку» у віконці «МТV Preview» і на

е отсоединяйте плеер от компьютера во время проигрыва

нимание

ва для USB – диск

конц в

оцес кон

алочк

переходьте до п ть « м

одовжити п

ew», , зн

rev

Що

ертац

тисніть «Start Preview»

тр. 1

ерите желаемую настройк

войдите в подменю настро

вы

НИК

м клавишами

оротким нажатием клавиши [М

его ПК.

ия файлов, находящихся на съёмном диске, программами ва

зат к

...ВАШИ ПОМО

Подменю настройки воспроизведения

нкт

ТР

оберіть п

ПРИ Г

[ ] для підтверд-

ВУВАЛЬН

tart conversion» для початку конвертації

ЯГУ ЗАПАМ’ЯТ Б

откими натисканнями клав

7. Натисніть кнопку « ідео файлу

стор.

ЕРЕВІРКА

nternal або SD/MMC Card, натисніть клавіш

ек

наст

отким нажатием

выберите желае

Rate, Intro, File Browse, A-B)

(например, Repeat, Equalizer, 3d, Pla

]/[ +

eat, войдите в него ко

ежим Re

ите

. Коротким нажатием клавиш

виши

1. Выбе

нкция повтора воспроизведения

і, вам нео

дите смен

дтве

отким нажатием клавиши

DirRunAll

а ко

зе

анные папки

ежим эквала

ить вы

дите в

отким нажатием клавиши

, повто

ую настройку (без повтора (No repeat), повторить все (All), про

звольное повторное воспроизведение (Random All), повторить

ыбранный файл (DirRepOne), повторить избранную папку (Dir

ть

вати

3. Ко

Эквалайзе

ВІДЕ

яка знаходиться

дь ласка встанов

Щоб переглядати ві

ження (на екрані з’явиться напис Checking)

мат о

дно конверт

део файли на вашом

МР3 плеє

на свій комп’ютер про

граму для конвертації

відео

на диску що входить до

комплектації.

тр. 1

выберите желае

]/[ +

. Коротким нажатием клавиш

ую настройку (например, нормальный, поп, рок, классика, джаз,

бас, индивидуальная настройка)

те

део конве

оцесс показано на

нках.

мал

стор.

оизведе

отким нажатием

начните восп

]/[ +] выберите жела

подтвердите смену настроек

зера, войдите в него коротким нажа

НИК

отким нажатием клавиши

зер

. Коротким нажатием клавиш

1. Выберите режим бра

3. Ко

...ВАШИ ПОМО

ием клавиши

Бра

7. Додайте файли, які и хочете синхронізувати

емый файл

ати

8. Оскільки ваш плеєр ідтримує SD/MMC кар

список (Sync List)

ти, ви можете о

ежим А-В, войдите в него ко

ите

3. Коротким нажатием клавиши

онизації

оєм синх

ист

виши

1. Выбе

ие выбранного файла

Повтор А-В сегмента

пном

, так як це

ніть значо

. Кла

алюнку:

оказано на наст

SD/MMC карт

«Start Sync»

тр.

нкт А, пов

нкта В и начал

выберите п

V R

отким нажатием клавиши

. Ко

орное нажатие клавиши приведёт к выбор

. В правому вікні 1

выберите файло

]/[ +

1. В главном меню клавишами

айловый режи

овторного воспроизведения выбранного списка, третье нажатие

уде відображено фай

ый режим.

лавиши приведёт к отмене режима А-В

ться

ли, що синхроніз

] оберіть бажане значен

ЖИВЛЕННЯ

1. Коротким натисненням клавіші

(наприклад, завжди ввімкнено, авто вимикання 002)

стор. 21

P g

с р

ми

] [

[

]

о о

[ / ]

у у

к а

[

]

[

]

]/[ ]

б р

[

]

[М]

у ій

(

пр

р)

і і

[

]

у ій

[]

довільне повторення, повторення всіх обраних), коротким натис-

]

[

]

[R/V]

[

]/[ ]

[

]

р.

[

]

ЧИТАННЯ ТЕКСТУ (ЕЛЕКТРОННИХ КНИГ)

[]

р 4

[М]

в б

[

]/[

ю.

]

ю.

] [

]

м р

[

]

(

[

]

пр

i i

(

[

]

ро

[

]

)

[

]

ро

Pl y

[

]

]/[

б р

му

[

]

[

]

[

О А

К р

[

]/[ ]

б р

ка, італійська, польська, португальська, російська, іспанська).

ру ,

1 К р

]/[ ]

б р

[

]

[]

ну

К р

[

]/[

б р

[

]

4 К р

[R/V]

ф й

о о

оро

[

]

но

[]

[

]

]/[ ]

б р

[

]

[

]

с .

(

В у

і у

то

о і

б р

MTP

і і

лаштувань коротким натисканням

[

]

Після підключення МР3 плеє-

’

[ ]

(

апи

тр.

ись файла

5. Нажмите и

4. Коротким нажатием клавиши

. Ко

откими нажатиями клавиш

держивайте клавиш

начните его запись.

ля входа в

вы

е ите за-

ежим

Запись голос

ыберите режим «VOISE»

. В главном меню короткими нажатиями клавиш

. Ко

отким нажатием клавиши

во

дите в него

]/[ +

нет», для подтверждения снова нажмите клавиш

е мен

5. Нажмите и

лаемый файл (в том числе MTV файлы, музыку, изображения, за

иси голоса и т.п.

ля эт

. о

отким нажатием клавиши

2. Ко

. Короткими нажатиями клавиш

отким нажатием клавиши

тр. 1

лавиши

ое значение (от

2. Коротким нажатием клавиш

ткими нажатиями

держивайте клавиш

]/[ +] вы

[М

вы можете

для возврата в глав-

войдите в него

]/[ +] выберите же-

секунд до 15 секунд)

]/[

] вы

ерите «да» или

R/V]

далить

ерите желае-

а л,

ти

росмотр ознакомительного ролика

ю настройк

. Коротким нажатием клавиши

Выберите режим Intro, войдите в него коротким нажатием

корость воспроизведени

м клавиши

.Вы

. Ко

ерите режи

отким нажатием клавиш

(например, 1.00Х, 1.14Х, 1.33Х, 0.67Х, 0.80Х)

иши

ую настройку (например, вкл., выкл.

. Коротким нажатием клавиши

ежим

. Ко

Выбе

. Коротким нажатием клавиш

отким нажатием клавиши

ите

ежим 3D, войдите в него ко

ate, во

подтвердите смен

дите в него коротким нажа

дтве

вы

дите смену наст

]/[

] выберите желае-

п дтве

отким нажатием кла

дите смену наст

е ите желае-

настроек

ек

тва и входа в меню воспроизведения

лавиши

ачинает работу с режима MUSIC), затем коротким нажатием

тр.

начните воспроизведение музыкального файла

ежим восп

е , MUSIC, FILE, VOISE, FM, SETUP, VIDEO, EBOOK, GAME

ажмите и

оизведени

держива

те клавиш

устро

для включения

ство по умолчанию

стро

роизведения, паузы, подтверждения выбранной настройки

ен

2. Нажмите [-

ен

Клавиша воспроизведения/паузы [ ] используется для вос-

. Нажмите и удерживайте клавиш

спользу

те клавиши

для вы

ора желаемой опции (напри

[М

для перехода между под-

для входа в главное

оломке устройства.

екачивания файлов, это может привести к потере данных или

ора подменю.

ажмите

Не отсоединяйте плеер от Вашего компьютера во время пе

для вх

АВИГА

да в главн

ИЯ МЕН

е меню, вых

да из нег

или

конке на рабочем столе.

аетесь пе

тр. 9

2. До

I. Откройте папк

II. Откройте «Мой компьютер»

авление МР3

еместить

с теми файлами/папками, которые вы соби

айлов

папок в съёмный накопитель

«Съёмный диск», щёлкн

в по

a e 2-

сл

ость

тобы вызвать шкал

SB накопителя

его компьюте

обавление/удаление МР3 файлов/папо

Вы также можете использовать плеер в качестве съёмного

. Подсоедините USB-разъём МР3 плеера к USB-разъёму ва

виш

ми

а п

и помощи п

, чтобы подобрать н

илагающегося USB-кабеля

жн

ю Вам гром

ег

Для смены файла воспроизведения воспользуйтесь клавиша

Для выключения нажмите и удерживайте клавиш

В процессе воспроизведения музыки или файлов MTV, про

шивания

лирование громкост

ади

]

или записи г

ровня громкости, затем воспольз

л са нажмите клавиш

йтесь

R V

з’явиться вікно:

анням, наприклад, оберіть «Manual» і натисніть «Finish»,

чн

. У вікні що з’явиться обе

...ВАШІ ПОМІЧНИК

) або «Automatic»(Автоматична Синхронизація) за ба-

сто

. 20

іть «Manual»

Синх

онізація

Protocol) mode»

атк

нкції DRM.

5. Натисніть «ОК» для по

синхронізації

ля активіза

ії

клавіші

ніть

до

e» на «MTP

та пе

ашого комп

еключіться з «M

Media Transfer

ютера натис

им

В «

ежимі USB» о

» п дтвердьте зм

е іть «

ну на

МР3 плеє

сн

рим

є два шляхи налашт

л .

тка:

для

оботи в МТР п

вати ваш

якість запису (наприклад, висока, нормальна, низька)

алаштування (наприклад, Format, Reset, Sys Tools)

ороткими натисканнями клавіш [- ]/[

«Яскравість» а

лавіші

яскравість екран

. Короткими натисканнями клавіш

откими натисканнями клав

(наприклад, Англійська, CHI (Simp), CHI (Trad), французька, німець-

. о

о откими натисканнями клав

...ВАШІ П

аний час авто ві

. Натисніть

откими натисканнями клав

МІЧНИК

ИСТЕМНІ НАЛАШТУВАННЯ

або яскравість підсвіч

ЗАПИ

]/[ +

вання.

] о

сто

. 22

о е іть

ажане

еріть

ажан

оберіть бажа

о «Екран», увійдіть до нього коротким натисканням

ИСПЛЕ

е іть меню

М В

о е іть

ажане

R/V], потім клавішами [- ]/

ключення

] о

еріть

а-

як сегмент відео кліпу, так і цілий файл. Для того, щоб конверту

одьте до пункту

. МТV відео конвертер дозволяє користувачеві конвертувати

файл, яким ви хочете замінити оригінальний звук конвертованого

«mus

ідео кліпа. Для активації даної функції потрі

ом. Для цього потрі

екомендуєтся обрати «Добра»

Якщо ви хочете зберегти оригінальний зв

оріжку оригінального відео-кліпу довільним іншим аудіо-фай

уєтся обрати Animated Video

4. Оберіть «output audio quality» (якість звуку кінцевогофайлу),

5. MTV відео конвертер дозволяє користувачеві замінити аудіо-

n ut»

оставте

3. О . О

еріть «output frame rate» (частот

еріть «output frame size» (розширення кінцевого відео),

екомендований

...ВАШІ П

еріть файл, який ви хочете конвертувати

1. Натисніть пункт «Input Video» (початковий відео файл), та ля конвертації необхідно наступне

МІЧНИК

1. В головному меню короткими натисненнями клавіш

]/[ +

оберіть режим EBOOK

но о

рати «Input music» ті вказати музичний

озмі

160х128

зміни кадрів), рекомен

но натиснути кнопк

к, одраз

сто

. 2

пере

то . 26

обе

7. Нати іть «Так» або «Ні», натисканням клавіші

канням клавіші

анням клавіші [

5. О

. Для видалення

війдіть

еріть папку «MTPMEDIA», коротким натисканням клавіші

неї та о

підтвердьте зміну налаштування

айла натисніт

еріть потрі

ежим

аний режим повторення (без повторення, повторити один, все,

иклад,

4. Короткими натисканнями клавіш . Ко

. Ко

повторення

отким натисканням клавіші

овто

, ко

іть

отким натисканням клав

ежим «Відео».

почніть відтво

ний .mtv файл

, клав

підтве

ення.

шами

дьте свій вибі

]/[ +

оберіть ба-

війдіть до нього.

ть до п

дменю

в д

ть до

на

...ВАШІ П

Перегляд MTV відео файлі

1. В головному меню короткими натисненнями клавіш

МІЧНИК

рі

у.

(

ntro,

[

]

ій

]

[

]

(

]

(р

ій

[

]

[

]

уй

ю.

]

су

(

MTP

]

й)

[

]

СЬ

[

(

ate,

ата в глав

откое нажатие кла

т отнесены к подменю

epeat,

для возв

М] Вы сохраните записывающий

] начнёте его воспроизведение.

например

оизведение ко

а восп

».

вызовет подменю

ежиме повто

c p

. Коротким нажатием клавиши

...ВАШИ ПОМОЩНИК

ся файл, коротким нажатием

. Нажмите и удерживайте клавиш

1. В главном меню короткими нажатиями клавиш

ое меню.

ile Browse, A-B), записанные файлы б

«mus

Просмотр изображени

л, а

ерите же

вы

дите в него

во

выберите «да» или

вы можете удалить

откими нажатиями

л а

отким нажатием клавиши

оротким нажатием клавиши .

. Ко

. Короткими нажатиями клавиш

ерите режим PHOTO ы

ля этого ко

аемы

стр. 1

[R/V]

] вы сможете вывести на

ражение

ранное изо

5. Коротким нажатием клавиши

«нет», для подтверждения снова нажмите клавиш

экран вы

НИК

1. В главном меню короткими нажатиями клавиш

...ВАШИ ПОМО

Настройки

ите же

выбе

дите в него

во

ерите USB ре

вы

подтвердите свой вы

SETUP

оек

B режим, питание, язык, дисплей, запись,

ежим наст

откими нажатиями клавиш

отким нажатием клавиши

ите

. Ко

е ы

4. Коротким нажатием клавиши [

ools, память)

аемый режим (U

ежим MTP

дополнительная функция)

RM1

е DRM

ежим MSC или

ежим USB

ороткими нажатиями клавиш

так

Это сокращение от Digital Rights Management - цифровое уп

им

ор

авление правами, концепция, предполагающая применение

Чт

ов от посягательства на них и нарушения авторских прав. Когда

специальных технологий и методов защиты цифровых материа

ретает музыкальную продукцию, защищённую

окупатель прио

тр. 1

ото

ерите

дите сме

оты в МТР п а

» и подтве

ти настроить ваш МР3

для

В «режиме USB» вы

ле.

римечание:

ежим «

есть два п

плее

ну настроек коротким нажатием

клавиши

НИК

...ВАШИ ПОМО

нажми

ля активиза

еключитесь с «M

компьютер

и пе

нкции DRM

e» на «MTP (Media Transfer

ера к Вашем

5. Нажмите «ОК» для нача

Protocol) mode»

ции ф

ла синхронизации.

стр.

онизация

Синх

ите «Manual»

] выберите

]/[

[

зс

сский,

ите жела

выбе

гальский, р

ите желае

выберите меню

выбе

]/[ +] выберите желае

ЫК Я

атем клавишам

НИК

емя автоотключения.

ю) или «Automatic»(Автоматическая Синхронизация) по

чн

6, В появившемся окне выбе

еланию, например выберите «Manual» и щелкните «Finish», по

явится окно

...ВАШИ ПОМО

откими нажатиями клавиш о

. Нажмите [R/V],

елаемое в

ИСПЛЕЙ

ЗАПИ

аткими нажатиями клавиш

. Краткими нажатиями клавиш [

1. Краткими нажатиями клавиш [-

спански

ий, немецкий, итальянский, польский, порт

емое (например Английский, CHI (Simp), CHI (Trad), франц

ую яркость экрана и яркость подсветки.

«Яркость» или «Экран», войдите в него кратким нажатием клави

стр. 2

выберите желае

s Tools

, Format, Reset, S

име

ИСТЕМНЫЕ НАСТРО

нап

ойк

раткими нажатиями клавиш [-

ю наст

Page 3-

но

– за-

ве

жете п

раження, корот

ви зм

ви можете змінювати

]/[ +

ачити всі фото зо

езпечення Windows XP system SP2, а

по

отким натисканням

нтернет

уйте програти завантажені файли, якщо з відтворен

ним ко

раузеру, що

1. Замовте захищені DRM аудіо файли з Інтернету та заван

layer 10.

ідключити до комп’ютеру та про асоціювати з Windows Media

овувати DRM за допомогою МР3 плеєру, пристрій потрі

то дана продукція містить свій специфічний шифр, що до

ступний лише цьому покупцеві. Щоб мати можливість прослу

Як програвати захищені DRM аудіо файли на вашом

плеє

тажте

. Для підтримки функції DRM на Вашому комп’ютері повин

2. Спро ям все в порядку, переходьте до наступного кроку, якщо н

е стояти програмне за

антажте їх ще раз

4. Підключіть плеєр до комп’ютера, на екрані з’явиться на

дключення до

ище, з встановленим Windows Media player 10, або вище, а тако

тор. 1

. Повто

раження в режимі перегляду

утися до

ими натисканнями клавіш

зо

а-

раної

еріть

нала н

ть до нього д

для повернення в го

[М

ув

для запису о

[R/V

дтвердить зм п

к, збереження, вихід)

,1 МГц)

ежим FM

меню короткими натисканнями клав

іть е

чний пош

к, р

отким натисканням клавіші

головном

7. Натисніть та утримуйте клавіш

ловне меню

2. Ко

3. Короткими натисканнями клавіш

рослуховування рад

4. Натисніть та утримуйте клавіш

жані станції (з інтервалом

отке натискання клавіші

ії.

стан

нь

. Ко

5. Коротке натискання клавіші [М] відкриє підменю (за замов

чанням, автопош

стор.

ажа-

алити

оберіть

еріть о

ть у нього. д

ув

нення в го

раження, записи

для пове

вы можете ви

натисніть клавіш

в режим за

оберіть запис

]/[ +

увійдіть у нього

] для вход

почніть його запис

те клав

ежим «VOISE»

меню короткими натисканнями клав

трим

іть

йте клавіш

трим

ть та

отким натисканням клавіші

2. ко

3. Коротким натисканням клавіш [-

ий файл (в тому числі MTV файли, музыку, зо

олосу і т.п.).

атисн .

4. Коротким натисканням клавіші [R/V

«так» або «ні», для підтвердження знов

файл, для цього короткими натисканнями

головном

вне мен

апис голосу

2. Коротким натисканням клавіші

3. Короткими натисканнями клавіш

4. Коротким натисканням клавіші

5. Натисніть та и

файлу

стор.

вань

іть бажане

обе

підтвердьте зміну налаштувань

нього коротким натисканням

підтвердьте зміну налаштувань

війдіть

іть бажане

налашт н

обе

дтвердьте зм

Rate, увійдіть у нього коротким натис la

отким натисканням клавіші

3. Ко

отким натисканням клавіш

вання (наприклад, ввімкнено, вимкнено)

ш в

1 Оберіть режим 3D,

2. Ко

3. Коротким натисканням клавіші

алашт

Режим 3

отким натисканням клавіш

отким натисканням клавіші

вання (наприклад, 1.00Х, 1.14Х, 1.33Х, 0.67Х, 0.80Х)

2. Ко

1.Оберіть режим

Швидкість відтворення

3. Ко

алашт

анням клавіші

оберіть бажане

]/[ +

нього коротким натисканням

війдіть

1 Оберіть режим Intro,

2. Коротким натисканням клавіш

лавіші

Перегляд демонстраційного ролик

значення (від 00 секунд до 15 секунд)

стор. 13

P g

с р

[

]

[

] [

]

1 В

]/[ ]

[

]

[

]/[

б р

(

]

[

]

]/[ ]

[

]

[

]/[

’

[

]

[

] [

(р

)

Digi

l Righ

с р

M di

ре

с :

[ ]

оро

7 В

і і

[М]

(

Pl y

Fil

]/[ ]

[

]

ій і

[

]/[

й ф

й .

4 К

і і

[R/V]

[

] [

]

с р

к ро

ро

ок

(

S /

к р

бр

ф й

]

)

[

]

ка

а і і

[

]

[

і і

[

]

[R/V]

у у

] [

б в

тр. 23

р 2

ПРОВЕРКА ОБЪЁМА НАКОПИТЕЛЯ

ф й

б-

MTV

о ор

ру.

МТV

Пр

ру

К р

[ ]

[

]/[ ]

(ф

)

к а

[

]

бр

(

)).

[

]

і у

У ій

к а

[

]

[

] ]

нах

ис

илагаем

видео конве

нках

диться на диске

оцесс показан на

м к плее

те

их в

тации виде

программу для конвер

, к

ая

ходимо конве

видео

вите на свой компьютер

МР3 плее

Пожалуйста устано-

ормат

Что

ы п

а лы на вашем

е, вам нео

осмат

ти

ивать

овать

ternal или SD/MMC Card, нажмите клавиш

ия (на экране появится надпись

Краткими нажатиями клавиш

ение (например, всегда включён, автоотключение.

тр.

. Коротким нажатием клавиши [

ИТАНИЕ

hecking)

]/[ +] выберите п

ото

ыберите желаемое зна

[ ] для подтвержде-

ир

0. В п

емые

азятся синх

ВИ

ЕО

нкт In-

авом окне

лы

они-

ту, так как это показано

у «Start Sync

а следующем рисунке

. Щелкните по знач-

одде

онизации

рать

ты, вы можете вы-

живает

стройством синх

D/MMC кар

D MMC

Sync List)

оторые вы хотите син-

8. Так как ваш плее

7. Добавьте файлы,

низи

вать в спис

также с подключением к

стр. 1

вить

стоять программное о

ыше, с установленным Windows Media player 1

4. Подключите плеер к компьютеру, на экране компьютера по . Для поддержки функции DRM на вашем компьютере должно

я надпи

еспечение Windows XP system SP2, или

нтернет

, или выше, а

скача

едением все в порядке, приступа

ет – скачайте их еще раз.

плее

2. Попро . Закажите защищенные DRM аудио файлы из Интернета и

рослушивать DRM при помощи МР3 плеера, устройство нужно

одключить к компьютеру и проассоциировать с

оступный только этому покупателю. Что

layer 10.

ак проигрывать защищенные DRM аудио файлы на вашем

RM, то данная продукция содержит свой специфический шифр,

те их

уйте проиграть скачанные файлы, если с воспроиз

те к следующему шагу, если

ы иметь возможность

n ows

e a

ст

анию, автопоиск, р

тр.

оек

. Короткое нажатие клавиши

чной поиск, сохранение, выход)

одтвердит изменение на

емые станции

ой стан

5. Короткое нажатие клавиши

ии.

2. Ко

4. Нажмите и удерживайте клавиш . Ко

откими нажатиями клавиш

отким нажатием клавиши

с инте

валом 0,1 МГц

М]

ткроет субменю (по умол

[R/V

во

дите в него

для записи выбран-

вы

е ите жела-

ернуться к браузеру, чтобы увидеть все фотографии, короткими

ыбе

ите

главном меню ко

ежим FM.

откими нажатиями клавиш

режиме просмотра

ажатиями клавиш

ое меню.

рослушивание радио

7. Нажмите и . Повто

ным ко

держивайте клавиш

отким нажатием клавиши

вы можете менять изображения

[М

для возврата в глав-

вы см

жете

a e 3-

алаштування (наприклад, нормальний, поп, рок, класика, джаз,

ас, індивідуальне налаштування)

віші

. Коротким натисканням клавіш

в д

ть до режим

еквала

файл (DirRepOne), повторити о

квалайзе

ані папки

. Ко

отким натисканням клавіші

DirRunAll

е налаштування (без повтору (No repeat), повторити все (All),

овільне повторне відтворення (Random All), повторити о

віші

. Коротким натисканням клавіш

сто

. 1

зера коротким натисканням

/[ +

оберіть бажане

рану папку (DirRep), повторити

п дтвердьте зм

]/[

н налашт

вань

] оберіть бажа

раний

...ВАШІ ПОМІЧНИК

Підменю налашт

(наприклад, Repeat, Equalizer,

ань

epeat

1. Оберіть режим Repeat, о

пот

отким натисканням клавіші

м клав

ункц

я повтору

шами

вання відтворенн

війдіть

d, Pla

Rate, Intro, File Browse, A-B).

нього коротким натисканням

увійдіть в підменю налашту

еріть

ажане налашт

вання

то . 14

орне натискання клавіші призведе до вибор

лавіші призведе до відміни режиму А-В

ий режим.

у повторного відтворення обраного списку, третє натискання

айловий режи

1. В головному меню клавішами [-

Повторення А-В сегмент

лав

1. О

. Ко

еріть режим А-В, увійдіть у нього коротким натисканням

отким натисканням клавіші

оберіть п

ий файл

аного файлу.

3. Коротким натисканням клавіші . Коротким натисканням клавіш

] почніть відтворення об

]/[

] о

еріть файло-

нкт

В та почат

нкт А, пов

] оберіть бажа

...ВАШІ П

раузер

нням кл

1. Оберіть режим бра . Ко

отким натисканням клавіші

в ш

МІЧНИК

зера,

війдіть

п дтвердьте зм

нього коротким натис-

ну налаштувань

«так» або «ні», для підтвердження знову натисніть клавіш

екран о

файл, для цього короткими натисканнями

5. Коротким натисканням клавіші [ ] ви зможете вивести на

ране зо

ани

. Короткими натисканнями клавіш

. оротким натисканням клав

а л

Зображення

овне меню.

rowse, A-B), записані файли будуть віднесені до підменю «music

1. В головному меню короткими натисканнями клавиш

. Ко

отким натисканням клавіші

викликає п

. Натисніть та утримуйте клавіш

».

раження.

еріть режим PHOTO.

дменю

наприклад,

...ВАШІ П

записується, к

. Коротким натисканням клавіші

. режим

МІЧНИК

повтору в

тким натисканням [ ] почнете його відтворення

дтворення коротке натискання клав

[М] для пове

ate,

нення в го

ntro,

Вы з

ережете файл, що

то . 16

ув

ви можете видалити

д ть до нього.

еріть

оберіть

[R/V

а-

epeat,

...ВАШІ П

еріалів від зазіхання на них та порушення авторських прав.

оли покупець придбає музичну продукцію, захищену DRM,

Що таке DRM

правління правами, концепція, що передбачає використан

я спеціальних технологій та засобів захист

им

е скорочення в

ороткими натисканнями клавіш

ежим MSC а

ір.

аний режим (USB режим, живлення, мова, дисплей, запис, S

4. Коротким натисканням клавіші s, пам

ежим USB

. Ко

откими натисканнями клавіш

ять

Налашт

1. . В головному меню короткими натисканнями клавіш

. Ко

вання

отким натисканням клавіші

МІЧНИК

оберіть режим налаштувань (SETUP)

DRM1

ежим MTP

(додаткова ф

ana

нкція

підтвердьте свій вы

війдіть до нього.

ement - ци

цифрових ма-

оберіть USB ре

обе

то . 18

рове

іть ба-

ро

уй

]

уй

(

ій

уй

[

]

Ві

]

(

р)

[

]

[

бу

’

]

р йд

]

у-

р.

у.

)

(

)

ум

Дб

ц р

р-

ункции

рать му

ка

те

стр.

к, след

смены кадров), реко

рать «Input music» и вы

зв

ля активации данно

nput». c

«mus

ерите «output frame size» (разрешение конечного ви

ерите «output frame rate» (частот

ля конвертации необходимо следующее

1. Нажмите пункт «Input Video» (исходный видео файл), и вы ерите файл, который хотите конвертировать

...ВАШИ ПОМОЩНИК

ется выбрать Animated Video

. Вы

3. Вы

4. Выберите «output audio quality» (качество звука конечного

5. MTV видео конвертер позволяет пользователю заменить

енд

ео), проставьте рекомендуемый размер 160х128

файла), рекомендуется выбрать «Хорошее».

аудио дорожку оригинального видеоклипа любым иным аудио

ет нажать кнопк

сли вы хотите сохранить оригинальны

. МТV видео конвертер позволяет пользователю конвертиро

онвертируемого видео клипа.

след

зыкальный файл, которым вы хотите заменить оригинальный зву

файлом. Для этого следует вы

ать как сегмент видео клипа, так и целый файл. Для того, чтобы

заниям пункта

...ВАШИ ПОМОЩНИК

име

нап

ежим повто

выберите же

дите в него

дите в

дите в подменю

во

ранных), кратким нажатием

аткими нажатиями клавиш

ежим «Видео»

атким нажатием клавиши

отким нажатием клавиши

отким нажатием клавиши ите е ы

. Ко

, к

. Ко

4. Краткими нажатиями клавиш [-

овто

звольный повтор, повтор всех вы

аемый режим повтора (без повтора, повторить один, все, про

главном меню к .

Просмотр MTV видео файлов

ми

ки.

виш

, кл

жный .mtv файл

ерите н

подтвердите изменение настро

даления файла нажмите

ерите папку «MTPMEDIA», коротким нажатием клавиши

войдите в неё и вы

виши

5. Вы

6. Для

ыберите «Да» или «Нет», подтвердите свой выбор нажатием кла

тр. 2

начните воспроизведение

выберите н

выберите нуж

ите в не

дите в него о

]/[ +

ровня, история)

]/[ +

во

ry Snake, Box Move)

, правила, выбор

отким нажатием клавиши

о .

иши

ерите режим EBOOK

7. Нажатием клавиши

1. В главном меню кратким нажатием клавиш

. Ко

3. Краткими нажатиями клавиш ую вам игру (например Hun

...ВАШИ ПОМОЩНИК

. Короткое нажатие клавиши [ ] начнёт игру, короткое на

5. Краткими нажатиями клавиш ю опцию (начать игр

становки

ы» или «выход»

стр. 28

ТИК

начени

РАЙВЕР

ерите язык, стоящий в окош-

одолжение иг

ет «п

выбе

НИК

УСТАНОВКА USB

становочного диска для USB Win98 для операционной системы

йста, отсоедините МР3 плеер от компьютера во время

клавиши

ати

ожал

7. Для возврата в главное меню нажмите и удерживайте кла

имечание:

ерите язык и нажмите «ОК» для перехода к следующем

se.

молчанию

. Дважды кликните по иконке драйвера для начала инсталляции

ows

1. Вставьте установочный диск с драйвером USB Win98

3. Вы

райвера с

Win

агу инсталляции (пожалуйста, вы

е по

...ВАШИ ПОМО

поддерживает Micro SD/T FleshCard до

КИЕ ХАРАКТЕРИ

истик

ТЕХНИЧЕ

акте

Ха

128х160

.8 ’TFT

2 Гб, встроенная флеш-память до 4 ГБ

USB2.0 (высокоскоростной

бъем Flash памят

SB интерфей

ЖК диспле

лятор м

– 20 кГ

Литиево-полимерный акк

≥ 85

20 Г

Нормальный, поп, рок, классика,

ди

астотный диапазон

Питани

Отношение сигнал/ш

Эквалайзе

джаз, бас, настройка пользовател

MP3 (MPEG1.0/2.0/2.5, Layer 1/2/3,

ID3), WMA (8Кб/с – 340 Кб/с), MTV,

живаемые

Подде

стр. 3

Page 4-1

дме

ж п м

]

мкнення пристрою

ажаної опції (напри

для переход

ІЯ МЕН

для входу в головне

ору

] використовується для відтво

НАВІГА

для входу в головне меню, виходу з нього а

ю.

ист

Не від’єднуйте плеєр від Вашого комп’ютера під час перека

чування файлів, це може призвести до втрати даних або пошкод

ження п

те клав

ть

підменю

атисн

икористов

ор и

Клавіша відтворення/паузи

]/[ +] для ви

.Натисніть та утримуйте клавіш

2. Натисніть

ен

ення, паузи, підтвердження обраного налаштування

за заводськими нала

для вв

пристр

почніть відтворення музичного файлу

те клав

дтворення

трим

дтворенн

ть та

атисн

ежим в

туваннями починає роботу з режиму MUSIC), потім коротким

лад, MUSIC, FILE, VOISE, FM, SETUP, VIDEO, EBOOK, GAME

атисканням клавіші [

та входу до меню в

стор.

]/[ +]

Для зміни файлу відтворення скористайтесь клавішами

Для вимкнення натисніть та утримуйте клавіш

Вам г

вач

ви хочете пе

о файлі

натисніть клавіш

голос

чності, потім скористайтесь

зики а

еля

папками, як

лами

рівня г

щоб підібрати потрібн

файлів/папок в з’ємний накопич

чност

вання радіо або запис

ми [

хов

, щоб викликати шкал

лювання г ег

віш

В процесі відтворення м

росл

Ви можете також використовувати плеєр в якості з’ємного

ть.

одавання/видалення МР3 файлів/папо

SB накопичувача

з тими

а за допомогою доданого USB-ка

те папк

дкри

. Додавання МР

1. Під’єднайте USB-роз’єм МР3 плеєра до USB-роз’їму вашо о комп’юте

«З’ємний диск», клацнувши

АКУМУЛЯТ

очому столі

РА

стити

II. Відкрийте «Мій комп’ютер»

ем

стор.

іконку на ро

. Під’єднайте USB – роз’єм МР3 плеєра до USB –

ЕЗПЕЧНЕ ЗАРЯДЖЕННЯ ЛІТІЄВО-ПОЛІМЕРНОГО

оз’єму вашого комп’ютера за допомогою наданого USB

ля м

єднати плеєр в д

чності може негативно вплин

никайте потрапляння води в

ви можете в

ником,

де повністю заряджений, іконка ак

хатися,

. Час повногї зарядки становить приблизно м

тки

еля.

2. Іконка акумулятора покаже динаміку заряджання. Після

того, як пристрій

3. Якщо пристрій використовується під час зарядки, акумуля

жерела стр

,5 години.

тора перестане р

овністю

тору знадобиться більш подовжений час для того, аби зарядитися

дь ласка, зарядіть свій МР3 плеер перед першим використан

4. Щоб припинити зарядку пристрою, від’єднайте USB-ка

Під час зарядки пристрою ваш комп’ютер має бути ввімкненим.

ель.

им

ням.

стор.

3. Надмірне підвищення рівня г

4. Якщо ви відчуєте дзвін у вухах, припиніть використання ви

5. Користуйтеся лише тими аксесуарами, які надані або

обу або зменште рівень гучності.

ти на ваш слух, що підтверджено лікарями

хвалені фірмою-виро

зоб

ТИКИ

форматі МР3 і WMA, в том

зичні файли

ВНІ ХАРАКТЕРИ Н

є м

Плеєр підтрим

леє

Підключення за допомогою порту USB2.0 замість USB1.1

числі DRM (Digital Rights Management)

відеозапис

нкцію відтворення відео, перегляд

нкцію повтор

є ф

ежим та

ови

час

Плеєр підтримує функцію запису глосу та FM радіо

Плееєр підтрим

Плееєр може вимикатися автоматично після вказаного про

ашим ПК

забезпечує високошвидкісний обмін файлами між плеєром та

іжк

ажень,

стор.

, р

пр

р .

P e

р-

у S

le e .

Бу

р .

[

]

в й

]/[ ]

н й

й ф

й .

4 Д

ф й

[R/V]

]/[

виши

[

]

] [

7 Кр

[М]

р ё

ро

вишу

[М]

У а

у у

бу

у.

O D

►

]

U l k

[

]

ду

’

фу

4 Н

с і

[

]

5 Д

[

с р

ф р

(

р )

р .

бу

ЗОВНІШНІЙ ВИГЛЯД ТА ФУНКЦІЇ

тр.

р 4

)

э с

1 шт.

пр

р в

д .

►

бу

у у

1 Н

уй

д .

P g

аушник

нстр

нсталляционный CD дис

Р4 плее

B ка

кция по экспл

ел

атаци

оп

пл

стимая влажность

атаци

К МПЛЕКТА

%–75%

ИЯ

шт

Файловая систем

Допустимая температу

а экспл

адио

атаци

FAT16

°С–35°С (41°F–95°F

7.50–108.00 МГц (нормальный), до

стан

FAT32

ий

го ознакомления, и некоторые её пункты могут отличаться

тр.

т ф

Эта инструкция предназначена исключительно для обще

нкций

стройства.

ме

ша «HOLD»

ванием плее

к.

Плее

В качестве съёмного диска плеер

тах.

тилизиру

ыберите п

ование»

римечание

Пожал

ише

ользовать МР2 плеер.

Для

мышки щ

не может

удет находиться в позиции Lock.

дет защищён от записи, если клави-

йста, переведите кнопк

те элементы питания в специально предназначенны

аспознавать шесть и

«H

LD» в позицию Unlock перед исполь-

олее шести вложенных па-

о мати

ФОРМАТИРОВАНИЕ МР3 ПЛЕЕРА

нкт «

ования «FAT»

лкните по иконке съ

орматировать» и нажмите «Начать формати

айлов МР

много диска

плее

а п

авой кла

плее

а ,

нсталляции и перезагрузите компьютер. Теперь вы можете ис

4. Нажмите «Next» для продолжения

5. Закройте окно Driver (

ыберите режим игр.

тр.

:), нажмите «ОК» для завершения

римечание:

. В главном меню кратким нажатием клавиш

ункция просмотра электронных книг показывает только текстовые файлы.

одить к следующей/предыдущей странице

нных книг

8. Для возврата в главное меню нажмите и .

аткое нажатие клавиши

ыберите «Да» или «Нет», подтвердите свой выбор нажатием кла

5. Коротким нажатием клавиши [

. Краткими нажатиями клавиш [-

2. Ко

вам текстовы

. К

ля удаления

аткими нажатиями клавиш

отким нажатием клавиши

ла нажмите

идео файла

тр.

ГРЫ

ве

]/[ +]

начните просмотр файла

н т вас в каталог элект-

держивайте кла

вы м

жете пе

е-

кл

виш

ми

о дите в него

вы

ерите н

ж-

тации, снимите галочк

rev

7. Нажмите кнопк ew», и прист

па

те к п

в окошке «МТ

tart conversion» для начала конвертации

нкт

тации, поставьте галочку в окош-

е «МТV Preview» и нажмите «Start

r vi

то

w»

ы п

вать весь видео файл, приступайте сразу к пункту 7

а конечного результата конвер-

Для предварительного просмот-

одолжить п

оцесс конве

сек

to convert»

сегмента п

авых окошках.

Чтобы конве

оставьте в

ти

сегмент, выберите его

онвертировать н

ачало в левых окошка

ии «Time selection

а окончание

жный

о-

a e 4-

су, якщо ви переведете кнопк

и до автодорожнього інциденту.

ілем або їз

. Підвищення гучності під час переходу вулиці може призвес-

оскільки ремонт а

е варто занадто п

аних з нак

ід час експл

4. В якості флеш-накопич

5. Будь ласка, з

е корист

и на велосипе

сто

пичувача плеє

атації плеєра не за

тесь нав

двищ

о інші причини можуть зумовити втрату ци

ерігайте важливі дані на вашому комп’ютері,

вати г

а.

шниками п

чн

вача плеєр б

[HOLD

сть зв

д час

вайте про своє здоров’я,

к .

] в положення «Lock»

де захищено від запи

правл

ння автомо

ож в місцях, температура в яких вища за 35°С, а

извести до значних пошкоджень.

3. Обе . Не намагайтесь самостійно ремонт

...ВАШІ ПОМІЧНИК

ибуху, пожежі, короткого замикання.

1. Не залишайте плеєр у місцях з підвищеною вологістю, а та отримуйтесь правил експлуатації МР3 плеєра, щоб уникнути

ігайте МР3плеє

від пот

апляння вологи та к

вати плеєр, це може

о нижча за 5°С.

апель

то . 6

...ВАШІ П

МІЧНИК

лавішу[М]

явиться

ля паузи/продовження відтворення натисніть клавіш

в режим відтворення.

. ати

ля повернення в головне меню натисн

нкц

ть

Ввімкнення пристрою та початок відтворенн

1. Вставте навушники у призначений для них роз’єм.

. Натисніть та утримуйте клавіш

. Передвиньте клавіш

ак

онтакти акумулятора, щоб уникнути пожежі, опіків та інших уш

оджень

. Не демонтуйте, не разбивайте акумулятор, не замикайте

лятора може призвести до ви

травм.

...ВАШІ П

ю екв

1. Користуйтеся лише акумуляторами даного типу, а

г !

валентними акумуляторами.

МІЧНИК

я в

дтворення м

для початку в

а заводським налашт

зики

дтворення

СНОВНІ ОПЕРАЦІЇ

в позиц

икористання неправильного

«Вставити»)

стола

строю для USB – диск

ів, які знаходяться на з’ємному диску, програмами Вашого ПК.

вага!

. Від’єднайте плеє

е від’єдн

ання (іконка знаходиться у правому нижньому кутку робочого

. Натисніть «

Від’єднання плеє

никн

1. Лівою клавішею мишки клацніть іконк

ти пошкодження пристрою та втрати даних

3. Видаліть непот

дь ласка, дотрим

йте плеєр від комп’ютера під час відтворення фай

езпечне видалення запам’ятов

(G:).

від Вашого комп’юте

а від ПК

ібні Вам

йтесь наведених нижче вказівок, щоб

айли за допомогою кнопки «De-

...ВАШІ П

їх та перетягніть за допомогою мишки у відкриту папку «З’ємний

иск» (ви також можете скористатися функціями «Копіювати» і

II. Виберіть файли/папки, які збираєтеся перемістити, виділіть

МІЧНИК

для вв

ю «

ванням на екрані

ть та утриму

сто

. 8

те

мкнення та вхо-

n oc

о повніс

сто

. 10

вального при

на панелі керу

а а

бу

Ві

’

і ПК

Пі

ій

іо

)

23 3

МТV

)

Ві

’

і ПК

П р

)

22 3

МТV

)

І р

т т

ля н

к т

к т т

ля н

к т

стор.

Браузер

Repeat (функція повтору)

Режим 3

Швидкість відтворенн

ерегляд демонстрац

квалайзе

ного ролик

езпечне зарядження літієво-полімерного акумулятор

ступ

ав

Додавання/видалення МР3 файлів/папо

Режим відтворенн

гац

дменю налаштування в

єднання плеєра в

я меню

дтворенн

овнішній вигляд та функці

равила безпек

сновні характеристики

сновні операції

Ввімкнення пристрою та початок відтворенн

егулювання гучност

ЗМІСТ

стор.

Швидкість відтворенн

Перегляд демонстраційного ролик

Браузер

Р жим 3

авігація меню

Додавання/видалення МР3 файлів/папо

Ввімкнення пристрою та початок відтворенн

Рег

Режим відтворенн

Підменю налашт

Repeat (функція повтору)

квалайзе

д єднання плеє

лювання г

вання відтворенн

чност

а в

Зовнішній вигляд та ф

езпечне зарядження літієво-полімерного акумулятор

ст

равила безпек

сновні ха

сновні опе

акте

ації

истики

нкці

ЗМІСТ

Page 5-

ля з

.mov и

.mpeg,

, TXT, MTV (до

.mpg,

езпечення для конверту

.asf,

ВСТУП

B драйвер

ія

характеристик чн

орматування МР4 плеєр

ехн

Встановлення U

Комплекта

.wma,

.wmv,

Дякуємо за покупку нашого МР4 плеєра

Цей пристрій підтримує формати MP3, JPE

ання відео форматів

омплекту додаюється програмне за

ля з

____________________________________________________

правильно ви

ути незначним чином змі

ПЕКИ

ПРАВИЛА БЕ

ю для подальшого користування

ливий дизайн

нструкц

ива

.avi в формат MTV). Наш плеєр поєднує високу якість, надійність

та п

ез попередження кінцевого споживача.

арядіть свій МР4 плеєр, перш ніж використовувати його

ть

Уважно прочитайте цю інструкцію перед використання пристрою. З

Список функцій та керування плеєром можуть

Уважно прочитайте цю інструкцію для того, що

ористовувати пристрій та уникнути поломок

Примітки

реж

нені

стор.

____________________________________________________

.mov и

.mpeg,

, TXT, MTV (до

.mpg,

езпечення для конверту

.asf,

ВСТУП

B драйвер

ія

характеристик чн

орматування МР4 плеєр

ехн

Встановлення U

Комплекта

.wma,

.wmv,

Дякуємо за покупку нашого МР4 плеєра

Цей пристрій підтримує формати MP3, JPE

ання відео форматів

омплекту додаюється програмне за

____________________________________________________

ливий дизайн

ива

Уважно прочитайте цю інструкцію перед використання пристрою. З

.avi в формат MTV). Наш плеєр поєднує високу якість, надійність

та п

Примітки

____________________________________________________

Перевірка о

Відео

Читання тексту (електронних книг

гри

правильно ви

ти незначним чином змі

ть

истемні налашт

ерегляд MTV відео файлів

в део конверте

сягу запам’ятовувального пристрою

вання

апис

испле

DRM1

леєр

ова

ивлення

к програвати захищені DRM аудіо файли на вашом

о таке DRM

апис голос

алаштуванн

ерегляд зображень

рослуховування рад

(додаткова функція

ПЕКИ

вання плеєром мож

ПРАВИЛА БЕ

ю для подальшого користування

едження кінцевого споживача.

нкцій та кер

нструкц

ез попе

арядіть свій МР4 плеєр, перш ніж використовувати його

ть

Список ф

Уважно прочитайте цю інструкцію для того, що

реж

нені

ористовувати пристрій та уникнути поломок

стор.

стор. 2

...ВАШІ П

овторення А-В сегмент

айловий режи

МІЧНИК

сто

. 2

г и

Перевірка обсягу запам’ятовувального пристрою

Ві

Читання текст

(електронних книг

истемні налашт

ео

ерегляд MTV відео файлів

в део конве

вання

те

Мова

Запис

испле

DRM1

леєр

ивлення

к програвати захищені DRM а

алаштуванн

рослуховування раді

о таке DRM?

(додаткова функція

діо файли на вашом

...ВАШІ П

апис голос

овторення А-В сегмент

айловий

егляд зоб

МІЧНИК

ежи

ажень

Assistant AM-182 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual