Assistant AM-180 User Manual [ru]

ЦИФРОВИЙ

МР4

-

ПЛЕЄР

ЦИФРОВОЙ МР4-ПЛЕЕР

МОДЕЛЬ АМ-180

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

ВАШ УСПЕХ- НАША ЗАБОТА!

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Не ремонтируйте плеер самостоятель­но, это может привести к повреждению
устройства и аннулированию гарантии.

• Не мочите, не распыляйте воду на
плеер и не роняйте его в воду.

• Не используйте плеер во время дождя.

• Сделайте резервные копии данных на

Ваш ПК, т.к. во время ремонта или дру­гих непредвиденных обстоятельств мо­жет произойти потеря данных.

• Не пользуйтесь наушниками во время
вождения или при езде на велосипеде.

• Во избежание ДТП не устанавливайте
высокую громкость в наушниках во время
прогулки по улице.

• Не устанавливайте высокую громкость,
врачи предостерегают от длительного
воздействия высокой громкости.

• Не используйте плеер или уменьшите
громкость, если вы слышите звон в ушах.

• Всегда пользуйтесь аксессуарами,
предоставляемыми или одобренными
нашей компанией.

• Не обновляйте прошивку самостоятель­но, это может привести к повреждению
устройства и аннулированию гарантии.

2 Рус

ВАШ УСПЕХ- НАША ЗАБОТА!

• Заменяйте батарею только на такую же
или аналогичного типа.

• Не разбирайте, не разбивайте, и не
сжигайте аккумулятор, это может при­вести к пожару, травмам и т.д.

ВНЕШНИЙ ВИД И УПРАВЛЕНИЕ

1. Кнопка включения [ON/OFF]: переве­дите кнопку в позицию «вверх», чтобы
включить плеер, «вниз» - выключить.

2. Дисплей

3. Кнопка [Play]:

• в режиме плеера короткое нажатие ­начать/остановить воспроизведение,
долгое – включение/выключение плеера

• в режиме опций короткое нажатие –
выход из меню

Рус 3

ВАШ УСПЕХ- НАША ЗАБОТА!

4. Кнопка вызова меню [М]:

• короткое нажатие – вход в выбран-
ное меню / подтверждение выбора

• длинное нажатие – выход из прило­жения и возврат в основное меню

5. Кнопка [Вправо]:

• в главном меню короткое нажатие –
переход в следующее подменю;

• в режиме воспроизведения короткое
нажатие – выбор следующей компози­ции, длинное – перемотка вперед

• в режиме опций – навигация вперед

6. Кнопка [Влево]:

• в главном меню короткое нажатие –
переход в предыдущее подменю;

• в режиме воспроизведения короткое
нажатие – выбор предыдущего трека,
длинное – быстрая перемотка

• режим опций – навигация назад

7. Кнопка [V] - регулирование громкости

8. Слот для карты памяти

9. USB- порт для подключения к ПК

10. Разъем для наушников.

4 Рус

ВАШ УСПЕХ- НАША ЗАБОТА!

ЗАРЯДКА УСТРОЙСТВА

Подключите плеер к ПК напрямую.
Во время зарядки значок заряда двига­ется, и как только батарея полностью
зарядится, значок заряда перестанет
двигаться. Для прекращения подзарядки,
отсоедините кабель.
Зарядите батарею перед первым исполь­зованием.
Ваш компьютер должен быть включен
при подключении к плееру для зарядки.

УПРАВЛЕНИЕ ФАЙЛАМИ

1. Подключите плеер к ПК напрямую.

2. Добавьте файлы и папки в папку
хранения USB.

3. Отсоедините плеер от компьютера.

4. Откройте с рабочего стола «Мой

компьютер → Съемный диск».

5. Выберите файлы или папки для пере­дачи с ПК и перетащите их в нужную пап­ку на съемном диске (вы также можете
передавать файлы с помощью функций
Копировать и Вставить)

6. Чтобы удалить файлы используйте
команду «Удалить».

Рус 5

ВАШ УСПЕХ- НАША ЗАБОТА!

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И

ПУТИ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Ниже приведены возможные неисправ­ности устройства. Если возникшую про­блему невозможно устранить, руково­дствуясь данными рекомендациями, об­ратитесь в сертифицированный СЦ.

Плеер не включается:

• Убедитесь, что переключатель включе­ния находится в нужной позиции.

• Проверьте зарядку источника питания.

Нет звука:

• Убедитесь, что громкость не в положе­нии 0, проверьте также подключение на­ушников.

• Убедитесь, что наушники чисты.

• Поврежденные файлы могут воспроиз-

водиться с шумом или не воспроизво­диться вовсе.

Некорректное отображение текста:

• Убедитесь, что выбран правильный язык.

Плохое качество FM-радиоприема:

• В данном устройстве провод наушни­ков играет роль антенны. Отрегулируй­те положение наушников и плеера.

Не получается загрузить файл:

• Убедитесь, что кабель USB не повре­жден и правильно подключен.

6 Рус

ВАШ УСПЕХ- НАША ЗАБОТА!

• Убедитесь в наличии свободной памяти.

Карта памяти и подключение к ПК

• Если плеер не видит карту после уста­новки, извлеките и установите ее снова.

• Не извлекайте карту и не выключайте
плеер во время копирования файлов во
избежание повреждения данных и уст­ройства.

• Перед записью/удалением информации
убедитесь, что карта разблокирована.

• Перед форматированием карты сде­лайте резервную копию файлов. Фор­матируйте карту в системе FAT.

• Не обновляйте прошивку самостоятель­но, это может привести к повреждению
устройства и аннулированию гарантии.

Производитель не несет ответствен­ность:

• За ошибки, допущенные при эксплуа­тации и приведшие к выходу из строя;

• За ущерб, прямо или косвенно причи­ненный в процессе эксплуатации вла­дельцу, третьим лицам или их имуще­ству и недвижимости;

• За проблемы, возникшие вследствие
самостоятельной перепрошивки.

Рус 7

ВАШ УСПЕХ- НАША ЗАБОТА!

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1. Дисплей: 1.8” TFT, цветной

2. Встроенная память: 4 ГБ

3. Подключение к ПК: USB 2.0

4. Аккумулятор: 180 мА/ч

5. Поддержка аудио: MP3, WMA

6. FM радио

7. Встроенный диктофон

8. USB 2.0

9. Режим чтения

10. Просмотр видео формата AMV

11. Многоязычный интерфейс

12. Встроенный аккумулятор

КОМПЛЕКТАЦИЯ

1. Плеер ASSISTANT AM-180

2. Стереонаушники 3.5 мм

3. Краткое руководство пользователя

4. USB – кабель

Технические характеристики, комплектация и
внешний вид модели могут незначительно изме­няться производителем без предварительного
уведомления.

8 Рус

ВАШ УСПЕХ- НАША ЗАБОТА!

АВТОРСКИЕ ПРАВА И ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Законы об авторском праве запрещают копирова­ние данных с этого продукта или содержания руко­водства (иллюстрации, связанные с ним документы
и т.д.) в целом или частично, без разрешения вла­дельца авторских прав. Кроме того, использование
данных этого продукта или содержания данного
руководства не допускается без разрешения по­ставщика, за исключением личного использования.
Все наименования и названия продуктов являются
зарегистрированными торговыми марками соот­ветствующих компаний.

ИНФОРМАЦИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ

Устройство необходимо утилизировать в соответ­ствии местным законодательством и нормативными
требованиями. Т.к. в плеере имеется аккумулятор,
по окончании срока службы он подлежит отдель­ной утилизации. За подробной информацией обра­титесь в местные представительства.
Замена аккумулятора должна производиться в авто­ризированном сервисном центре. По окончании срока
службы изделие подлежит отдельной утилизации. Это
правило относится не только к данному устройству, но
и к другим аксессуарам с этим символом. В странах
ЕС существуют специальные службы по сбору и пе­реработке электронных изделий. За более подробной
информацией обратитесь в местные представи­тельства по переработке материалов или к поставщи­ку данного продукта.

РАЗЪЯСНИТЕЛЬНАЯ ПОПРАВКА

На момент публикации вся информация, дизайн и
тех.характеристики, описанные в данной инструк­ции, полностью соотв. продукту. Но продукт посто­янно модернизируется, поэтому могут встретиться
некоторые различия в функциональности и внеш­нем виде.

Рус 9

ВАШ УСПІХ - НАША ТУРБОТА!

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

• Не ремонтуйте плеєр самостійно, це
може призвести до пошкодження та ану­лювання гарантії.

• Не мочіть, не розбрискуйте воду на пле­єр і не роняйте його у воду.

• Не використовуйте плеєр під час дощу.

• Зробіть резервні копії важливих даних

на Ваш ПК, тому що під час ремонту
або інших непередбачених обставин
вони можуть бути втрачені.

• Користуючись плеєром, звертайте увагу
на стан свого здоров'я, особливо на слух.

• Не користуйтеся навушниками під час
водіння або при їзді на велосипеді.

• Щоб уникнути ДТВ не встановлюйте
високу гучність у навушниках під час
прогулянки по вулиці.

• Не встановлюйте занадто високу гуч­ність, лікарі застерігають від тривалого
впливу високої гучності на слух.

• Не використовуйте пристрій або змен­шіть гучність, якщо чуєте дзенькіт у вухах

• Завжди користуйтеся аксесуарами, нада­ними або схваленими нашою компанією.

• Не оновлюйте прошивку самостійно,
це може призвести до пошкодження
пристрою та анулювання гарантії.

2 Укр

ВАШ УСПІХ - НАША ТУРБОТА!

• Замінюйте батарею тільки на таку ж
або аналогічного типу.

• Не розбирайте, розбивайте і не спа­люйте акумулятор, це може спричинити
пожежу, травми, чи інші небезпеки.

ЗОВНІШНІЙ ВИГЛЯД ТА КЕРУВАННЯ

1. Кнопка вмикання [ON/OFF]: переве­діть кнопку в позицію «вверх», щоб вклю­чити плеєр, і «вниз», щоб виключити.

2. Дисплей

3. Кнопка [Play]:

• у режимі програвача коротке нати­скання - почати / зупинити відтворення,
довге - вмикання / вимикання плеєра

Укр 3

ВАШ УСПІХ - НАША ТУРБОТА!

• у режимі опцій коротке натискання –
вихід з режиму

4. Кнопка виклику меню [М]:

• коротке натискання - вхід до меню
або підтвердження вибору,

• довге - вихід з додатку та повернення
до основного меню

5. Кнопка [Вправо]:

• у режимі головного меню коротке на-
тискання - перехід у наступне підменю;

• у режимі програвача коротке натис­кання - вибір наступного трека, довге –
швидке перемотування

• у режимі опцій – навігація по меню
вперед

6. Кнопка [Вліво]:

• у головному меню коротке натискан­ня - перехід у попереднє підменю;

• у режимі програвача коротке нати­скання - вибір попередньої композиції,
довге – швидке перемотування

• режим опцій – навігація назад

7. Кнопка [V] - регулювання гучності

8. Слот для карти пам’яті

4 Укр

ВАШ УСПІХ - НАША ТУРБОТА!

9. USB- порт для підключення до ПК

10. Розйом для навушників

ЗАРЯДКА ПРИСТРОЮ

Підключіть плеєр до ПК напряму.
Під час зарядки індикатор заряду бата­реї рухається, як тільки батарея повністю
зарядиться, значок заряду перестане
рухатися. Для припинення зарядки від’єд­найте кабель.
Зарядіть плеєр перед першим викорис­танням.
Ваш комп'ютер повинен бути включений
при підключенні до плеєру для зарядки.

ДОДАВАННЯ Й ВИДАЛЕННЯ

ФАЙЛІВ І ПАПОК

1. Підключіть плеєр до ПК напряму.

2. Додайте файли й папки в папку збері­гання USB.

3. Від’єднайте плеєр від комп'ютера.

4. Відкрийте з робочого стола «Мій
комп'ютер > Зйомний диск».

5. Виберіть файли або папки для пере-

дачі з ПК і перетягніть їх в обрану папку
на зйомному диску. Ви також можете
передавати файли із ПК на плеєр за до­помогою команд Копіювати і Вставити.

6. Щоб видалити файли використовуйте

команду «Видалити».

Укр 5

ВАШ УСПІХ - НАША ТУРБОТА!

МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ ТА ШЛЯХИ

ЇХ УСУНЕННЯ

Нижче наведені можливі несправності
пристрою. Якщо проблему неможливо
усунути, керуючись даними рекоменда­ціями, зверніться до сертифікованого
сервісного центру.

Плеер не вмикається:

• Переконайтеся, що кнопка вмикання
перебуває у потрібній позиції.

• Перевірте зарядку джерела живлення.

Немає звуку:

• Переконайтеся, що гучність не вста­новлено в положення «0», перевірте
також підключення навушників.

• Переконайтеся, що навушники чисті.

• Ушкоджені MP3-файли можуть відтво-

рюватися із шумом або не відтворю­ватися зовсім.

Некоректне відображення тексту:

• Переконайтеся, що обрано правильну
мову.

Погана якість FM-радіоприйому:

• У даному пристрої навушники відігра­ють роль антени. Відрегулюйте поло­ження навушників і плеера.

• Перевірте, чи немає поблизу приладів,
які можуть впливати на прийом сигналу.

6 Укр

ВАШ УСПІХ - НАША ТУРБОТА!

Не виходить завантажити файл:

• Переконайтеся, що кабель USB не по­шкоджено і правильно підключено.

• Перевірте, чи правильно встановлено
драйвер.

• Переконайтеся в наявності вільної пам'яті.

Карта пам'яті та підключення до ПК

• У випадку, якщо пристрій не бачить
карту пам'яті після установки, витягніть і
встановіть її знову.

• Не витягайте карту і не виключайте
пристрій під час копіювання файлів, щоб
уникнути пошкодження даних і пристрою

• Перед записом/видаленням інформації
переконайтеся, що карта розблокована.

• Перед форматуванням карти зробіть
резервну копію файлів.

• Не оновлюйте прошивку самостійно, це
може привести до пошкодження пристрою

Виробник не несе відповідальність:

• За помилки, допущені при експлуатації
пристрою, які призвели до виходу з ладу;

• За збиток, прямо або побічно заподіяний
у процесі експлуатації власникові, третім
особам або їхньому майну й нерухомості;

• За проблеми, що виникли внаслідок

самостійного прошивання пристрою.

Укр 7

ВАШ УСПІХ - НАША ТУРБОТА!

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1. Дисплей: 1.8”, TFT кольоровий

2. Вбудована пам'ять: 4 ГБ

3. Підключення до ПК: USB 2.0

4. Акумулятор: 180 мА/год

5. Підтримка аудіо: MP3, WMA

6. FM радіо

7. Вбудований диктофон

8. USB 2.0

9. Режим читання

10. Перегляд відео формату AMV

11. Багатомовний інтерфейс

12. Вбудований акумулятор

КОМПЛЕКТАЦІЯ

1. Плеєр ASSISTANT AM-180

2. Стереонавушники 3.5 мм

3. Посібник користувача

4. USB - кабель

Технічні характеристики, комплектація та зов­нішній вигляд моделі можуть незначно змінюва­тися виробником без попереднього повідомлення.

TIWELL ASSISTANT LLP
Suite 12, 2nd Floor, Queens House, 180

Tottenham Court Road,
London, United Kingdom

8 Укр

ВАШ УСПІХ - НАША ТУРБОТА!

АВТОРСЬКІ ПРАВА І ТОРГОВЕЛЬНІ

МАРКИ

Закони про авторське право забороняють копіювання
даних із цього продукту або змісту даного керівництва
(ілюстрації, пов'язані з ним документи й т.д.) у цілому
або частково, без дозволу власника авторських прав.
Крім того, використання даних цього продукту або
змісту даного керівництва не допускається без доз­волу постачальника, за винятком особистого викорис­тання.
Всі найменування й назви продуктів є зареєстро-

ваними торговельними марками відповідних компаній.

ІНФОРМАЦІЯ З УТИЛІЗАЦІЇ ПРИСТРОЮ

Пристрій необхідно утилізувати у відповідності з місце­вим законодавством і нормативними вимогами.
Т.к. у пристрої є акумулятор, по закінченні терміну
служби він підлягає окремій утилізації. За більш
докладною інфор-мацією з утилізації звернетеся до
місцевих представництв.

Заміна акумулятора

Заміна акумулятора повинна вироблятися в авторизо­ваному сервісному центрі. По закінченні терміну служ­би виріб підлягає окремій утилізації. Це правило
ставиться не тільки до даного пристрою, але й до
інших аксесуарів із цим символом. У країнах ЄС
існують спеціальні служби по збору й переробці
електронних виробів. За більш докладною інфор­мацією зверніться в місцеві представництва по пере­робці матеріалів або постачальника даного продукту.

РОЗ'ЯСНЮВАЛЬНА ПОПРАВКА

На момент публікації вся інформація, дизайн і технічні
характеристики, зазначені в даному посібнику, пов­ністю відповідали продукту. Однак продукт постійно
модернізується, тому Вам можуть зустрітися деякі
розходження у функціональності й зовнішньому
вигляді.

Укр 9