Assistant AM-151 User Manual [ru]

РУС
УКР

Модель AM-151

ЦИФРОВОЙ МР-4 ПЛЕЕР
ЦИФРОВИЙ МР-4 ПЛЕЄР

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

У

cтор. 54

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

№ Название Описание

1 Обсяг Flash пам’яті Вбудована Flash пам’ять, до 8Гб.
2 USB інтерфейс USB2.0 (високошвидкісний)
3 LCD дисплей 1.5” CSTN
4 Джерело живлення литій-полімерний акумулятор
5 Відношення звук/шум ≥85дБ
6 Діапазон звуковых частот 20Гц – 20кГц

7 Еквалайзер

“NORMAL” (“нормальний”), “POP” (“поп”),
“ROCK” (“рок”), “CLASSIC” (“класика”), “JAZZ”
(“джаз”), “BASS” (“бас”), “Custom EQ” (“еква­лайзер користувача”)

8 Формат декодування MP3 і WMA, MTV, JPG і BMP
9 FM радіо

87.50 -108.00МГц (Normal)
Підтримує встановлення 30 станцій

10 Файлова система FAT16, FAT32
11 Робоча температура 5 - 35°C (41 - 95°F)
12 Робоча вологість 10 - 75%

. . . Ваши помощники

Р

ДИКТОФОН ...........................................................31

ФОТО .................................................................32

FM РАДИО ............................................................33

УСТАНОВКИ ..........................................................35

ПИТАНИЕ .............................................................36

ЯЗЫК .................................................................36

ДИСПЛЕЙ .............................................................37

ЗАПИСЬ...............................................................37

Качество записи ...............................................37

Функция «VAD» и «AGC» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ.............................................38

Удаление ......................................................38

Форматирование ..............................................39

Обновить библиотеку..........................................39

Системная информация .......................................40

ВИДЕО................................................................40

MTV видео конвектор..........................................40

Воспроизведение MTV видео файлов ..........................46

ЭЛЕКТРОННАЯ КНИГА ................................................48

УСТАНОВКА USB ДРАЙВЕРА...........................................49

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ....................................57

КОМПЛЕКТАЦИЯ......................................................58

У

cтор. 52

мат”), потім клацніть “Start” (“пуск”), для того щоб почати форматуван­ня в операційній системі. Як показано на малюнках.

ПРИМІТКИ

Будь ласка, переведіть перемикач [HOLD] у позицію «Unlock» (“роз- •
блоковано”) перед використанням плеєра.
Плеєр не розпізнає 6 і більше вкладених папок. •

cтр. 5

. . . Ваши помощники

Р

2. Не слушайте слишком громко музыку, так как это может стать

причиной несчастного случая.

3. Прекратите использование плеера или снизьте громкость, если

вы слышите звон в ушах.

4. Слишком громкий звук из наушников может привести к потере

слуха.

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ

Плеер поддерживает такие форматы музыка льных файлов, как МР3 и

WMA.

Порт USB 2.0 при подключении к компьютеру поддерживает более

высокую скоростную передачу данных сравнительно с USB 1.1.

Плеер способен работать в режиме диктофона и записывать музы-

ку с радиостанций.

Плеер имеет функции повтора.
С помощью плеера можно воспроизводить видео и фото файлы, име-

ет функцию просмотра текстовых документов, режим слайд-шоу и т.п.

У

cтор. 50

5) Закрийте вікно диска (Х), натисніть «ОК» для завершення
інсталяції й перезавантажите комп'ютер. Тепер ви можете використ­товувати МР4 плеєр.

cтр. 7

. . . Ваши помощники

Р

БЕЗОПАСНАЯ

ЗАРЯДКА ЛИТИЙПОЛИМЕРНОГО АККУМУЛЯТОРА

1. С помощью прилагаемого USB кабеля соедините USB порт ком-

пьютера с USB портом плеера.

2. Во время зарядки индикатор уровня заряда динамичен. После
окончания процесса зарядки индикатор останавливается. Отключи­те питание. Время зарядки составляет приблизительно 2,5 часа.

3. Устройство не следует использовать во время зарядки.

4. Чтобы остановить процесс перезарядки, отсоедините USB ка­бель.

ПРИМЕЧАНИЯ

Перед тем, как первый раз использовать МР4 плеер его необходи-

мо перезарядить.

Во время зарядки плеера компьютер должен быть выключен.
Не заряжайте плеер слишком долго, это может сократить срок

службы аккумулятора.

Р

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ .................................................5

КОМПОНЕНТЫ И НАЗНАЧЕНИЯ КНОПОК...............................6

БЕЗОПАСНАЯ ЗАРЯДКА ЛИТИЙПОЛИМЕРНОГО АККУМУЛЯТОРА ......7

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Настройка громкости ...........................................9

Добавление/удаление МР3 файлов/папок......................10

Управление кнопкам меню ....................................12

МУЗЫКА ..............................................................13

Подменю воспроизведения музыки............................13

Повтор ........................................................14

Эквалайзер ....................................................14

3D .............................................................15

Скорость воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Повтор отрезка А-В ............................................16

Операции с файлами...........................................17

Библиотека ....................................................17

Список воспроизведения ......................................21

СЛАЙДШОУ ..........................................................22

ФАЙЛЫ ...............................................................31

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 55

КОМПЛЕКТАЦІЯ

МР4 плеєр АМ-151 1 шт
Інструкція з експлуатації 1 шт
Навушники 1 шт
Інсталяційний диск 1 шт
USB кабель 1 шт

cтр. 4

Р

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Используйте плеер в соответствии с правилами безопасности,
чтобы избежать взрыва, загорания устройства, либо поражений
электрическим током.

1. Не ремонтируйте плеер самостоятельно, иначе это может при-

вести к повреждению.

2. Оберегайте плеер от влаги, не роняйте его в воду.

3. Не пользуйтесь плеером во время дождя.

4. Если вы используете плеер в качестве дискового накопите-

ля, помните, когда переключатель [HOLD] находится в положении
“LOCK”, включается защита от записи.

5. Пожалуйста, делайте резервные копии важной для вас информа­ции в компьютере, так как из-за ремонта и в некоторых других случа­ях информация на плеере может быть утеряна.

Используя плеер, проявляйте заботу о своем здоровье – не
включайте звук на слишком большую мощность.

1. Не используйте наушники за рулем или при езде на велосипеде.

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 53

Упакування наших товарів виготовляється з картону й поліетилену •
й не містять шкідливих для здоров'я речовин.
При використанні плеєра як знімного накопичувача, можна вста- •
новити захист від запису зрушивши перемикач [HOLD] у положен­ня блокування кнопок.
При утилізації акумулятора плеєра варто звернути увагу на аспек- •
ти, що стосуються боротьби із забрудненням навколишнього сере­довища.
Інструкція призначена тільки для загального ознайомлення, і може •
не повністю висвітлювати всі тонкощі використання.
Зміст інсталяційного диска може бути розпізнано наступними •
антивірусними програмами:

Norton Antivirus VER:15.0.0.58
Kaspersky VER:7.0.0.125
PC-Cillin VER:16.00.1671
McAfee VirusScan Plus VER:12.0

Symantec Antivirus VER:10.0.1.1000

cтр. 6

Р

По истечении предварительно установленного времени плеер мо-

жет автоматически отключаться.

КОМПОНЕНТЫ И НАЗНАЧЕНИЯ КНОПОК

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 51

Форматування MP4 плеєра

Плеєр підтримує формат FAT. Щоб відформатувати його, клацніть

правою кнопкою по значку з’ємного диска й виберіть “format” (“фор-

cтр. 8

Р

ВНИМАНИЕ:

1. Неправильная замена аккумулятора может привести к взрыву.
Используйте для замены аккумуляторы такого же или идентичного
типа.

2. Не разбирайте, не разбивайте, не замыкайте и не сжигайте акку­мулятор, так как это может привести к пожару, травмам, ожогам или
другим видам опасности.

3. Литий-полимерный аккумулятор разряжается, даже если пле­ер не используется, поэтому каждые полгода необходимо заряжать
устройство.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Включение питания и воспроизведение музыки

1. Вставьте наушники в разъемы для наушников.

2. Переключите [HOLD] на позицию разблокировки.

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 49

Пожалуйста, не изменяйте путь, уста­новленный по умолчанию, это может
привести к неожиданным проблемам.

У

cтор. 48

4) Клацніть “Next>”, щоб перейти до наступного етапу.

cтр. 9

. . . Ваши помощники

Р

3. Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы включить плеер и войти
в режим «MUSIC» («музыка»), режим «музыка» является режимом по
умолчанию.

4. Нажмите кнопку [ ], чтобы начать воспроизведение музыки.

5. Чтобы вернуться в главное меню, нажмите и удерживайте кноп­ку [М].

Для паузы/воспроизведения нажимайте кнопку [ ].
Для изменения композиций нажимайте кнопку [-]/[+].
Для выключения устройства нажимайте и удерживайте кнопку.

ПРИМЕЧАНИЯ

Пожалуйста, если вам не удается включить плеер или плеер
зависает в режиме включенного питания, перезапустите его, на­жав [RESET].

У

cтор. 46

7. Для повернення в каталог «електронної книга» натисніть кноп-

ку [М].

8. Утримуйте кнопку [М] для повернення в головне меню.

ПРИМІТКА: в електронній книзі можна переглядати тільки фай-

ли формату .txt.

УСТАНОВКА USB ДРАЙВЕРА

УВАГА: перед тим як встановити USB-драйвер Wіn98 у операційну

систему Wіndows98se, від’єднайте плеєр від комп'ютера.

1. Установіть USB-драйвер для операційних систем комп'ютера

Wіndows98SE або Wіndows ME

1) Вставте CD-диск у дисковід.

2) Клацніть два рази USB-драйвер, щоб запустити його установку.

3) Виберіть мову установки й клацніть ОК, щоб перейти до наступ-

ного етапу (Будь ласка, виберіть мову за замовчанням).

cтр. 11

. . . Ваши помощники

Р

с компьютера на плеер можно также с помощью функций «Copy» (“ко­пировать”) и «Paste» (“вставить”).

3. Удалите файлы со съемного USB носителя (используйте команду

«Delete» (“Удалить”).

При отсоединении плеера от компьютера для того, чтобы избе­жать потери данных, пожалуйста, следуйте следующим пунктам.

У

cтор. 44

Повтор

Натисніть кнопки [-]/[+], щоб вибрати настроювання в пункті

«Repeat» (наприклад, «No Repeat» (“без повтору”), «Repeat One» (“по­вторювати трек”), «Repeat All» (“повторювати всі треки”), «Random All»
(“програти всі треки з випадковим вибором”), «Folder Normal» (“про­грати один раз папку”), «Folder Repeat» (“повторювати папку”), «Folder
Random» (“програти папку з випадковим вибором треку”).

Vіdeo OSD Color (“колір субтитрів”)

Виберіть колір субтитрів за допомогою кнопок кнопки [-]/[+]

«Red» (червоний), «Green» (зелений), «Blue» (синій), Cyan (блакитний),
«Yellow» (жовтий), «Gray» (сірий).

3. Виберіть один з відео файлів, які зберігаються в пам'яті плеєра,

натисніть кнопку [R/V], щоб увійти в пункт «Delete» (“видалити”),
натисніть кнопки [-]/[+], щоб вибрати «No» (“ні”) або «Yes» (“так”),
потім натисніть кнопку [ ] для підтвердження.

cтр. 13

. . . Ваши помощники

Р

Кнопка «воспроизведение/пауза» [ ]: воспроизведение, пауза или
подтверждение.

1. Нажмите и удерживайте кнопку [М] для входа в главное меню.

2. Нажмите кнопки [-]/[+] для выбора желаемой опции (напри-

мер, музыка, файл, диктофон, фото, FM, настройки, видео, электрон­ная книга).

МУЗЫКА

Нажмите и удерживайте кнопку [ ], чтобы включить устройство
и войти в режим «MUSIC» («музыка») (этот режим является режимом
по умолчанию), затем нажмите кнопку [ ] для воспроизведения му-
зыки.

Подменю воспроизведения музыки

Нажмите кнопку [М] для входа в подменю, а затем с помощью кно­пок [-]/[+] выберите желаемый

У

cтор. 42

5. MTV відео конвертор дозволяє замінити оригінальну звукову
доріжку відео файлу будь-яким іншим аудіо файлом. Для цього натисніть
кнопку “Іnput Musіc” (“додавання музичного файлу”) і виберіть файл,
яким ви хочете замінити оригінальну звукову доріжку відео.

(Якщо ви хочете залишити оригінальну доріжку, відразу переходьте

до пункту 6.)

6. MTV відео конвертор дозволяє конвертувати не тільки весь відео
файл цілком, але й обрані фрагменти відео. Для цього необхідно
вибрати момент початку фрагмента на строчці перемотування відео
й клацнути по відповідній стрілці, щоб визначити момент початку
конвертованого фрагмента. Потім у такий же спосіб визначити
закінчення фрагмента й клацнути по відповідній стрілці.

cтр. 15

. . . Ваши помощники

Р

2. Нажимайте кнопки [-]/[+] для выбора желаемой опции

(напр., «Normal» (“обычный”), «Pop» (“поп”), «Rock» (“рок”), «Classic»
(“классика”), «Jazz» ("джаз”), «Bass» (“бас”), «Custom EQ»(“эквалайзер”).

3. Нажмите кнопку [ ] для подтверждения.
Настройка пользователя: Вы можете настроить эквалайзер по сво-

ему желанию. Для этого нужно активировать панель настройки путем
нажатия кнопки [R/V], потом нажать кнопки [-]/[+], чтобы произ­вести настройку.

ПРИМЕЧАНИЕ: функция эквалайзера недоступна при воспроиз-

ведении музыкальных файлов формата WMA.

3D

1. Выберите режим 3D и нажмите кнопку [ ] для входа.

2. Нажимайте кнопки [-]/[+] для выбора желаемой опции

(напр., «O» («выключить»), «On»

(«включить»).

3. Нажмите кнопку [ ] для подтверждения.

cтр. 10

Р

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Настройка громкости

В режиме воспроизведения аудио или видео файлов или во время

прослушивания FM радио коротко нажмите кнопку [R/V], чтобы акти­вировать значок громкости, потом нажмите кнопки [-]/[+], чтобы
сделать звук громче или тише.

Добавление/удаление МР3 файлов/папок

1. С помощью прилагаемого USB кабеля соедините USB-порт ком­пьютера с USB-портом плеера.

2. Добавьте файлы/папки в папку памяти USB.

I. Откройте файлы/папки для передачи с компьютера.
II. Откройте на рабочем столе
My Computer (мой компьютер) →Removable Disk (съемный диск).
III. Выберите файлы/папки для передачи с компьютера и перетащи-

те их в выбранную вами папку на съемном диске (переносить файлы

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 47

cтр. 12

Р

1. Щелкните левой кнопкой мыши по значку на панели задач
в нижнем правом углу.

2. Щелкните надпись «Safely remove USB Mass storage Device – Drive
(G:)» (“Безопасное

извлечение USB-прибора – Съемный диск (G:)”).

3. Отключите плеер от компьютера.

ВНИМАНИЕ:

Не отсоединяйте плеер, когда файлы на USB носителе проигрыва-

ются на компьютере.

Не отсоединяйте плеер от компьютера при передаче файла, это

приведет к повреждению плеера или потере данных.

Управление кнопками меню

Кнопка [М]: Вход в главное меню, подменю и возвращение.
Кнопка перехода [-]/[+]: Переключение между пунктами

меню.

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 45

4. Виберіть один з MTV файлів, натисніть кнопку [ ], щоб

відтворити відео файл.

5. Натисніть і утримуйте кнопку [M] для повернення в головне

меню.

ЕЛЕКТРОННА КНИГА

1. У головному меню натискайте кнопки [-]/[+] для вибору ре-

жиму «E-BOOK» («електронна книга»).

2. Натисніть кнопку [ ] для входу.

3. Натискайте кнопки [-]/[+] для вибору бажаного. txt - файлу.

4. Натисніть кнопку [R/V] для видалення. txt - файлу, натисніть кноп­ку [-]/[+] для вибору «No» («ні») або «Yes» («так»), потім натисніть
кнопку [ ] для підтвердження.

5. Натисніть кнопку [ ], щоб переглянути бажаний файл.

6. Натискайте кнопки [-]/[+], щоб відкрити попередню або на­ступну сторінку.

cтр. 14

Р

режим (напр., «Repeat» («Повтор»), «Equalizer» («Эквалайзер»), 3D,
«Play Rate» («Скорость воспроизведения»), «Intro» («Вступление»),
«File Browse» («Браузер»), A-B).

Повтор

1. Выберите режим повтора и нажмите кнопку [ ] для входа.

2. Нажимайте кнопки [-]/[+] для выбора желаемой опции

(напр., «No repeat» («без повтора»),

«One» («один»), «All» («все»), «RandomAll» («все в произвольном по­рядке»), «DirRepOne» («повтор одной папки»),

«DirRep» («повтор папки»), «DirRanAll» («повтор всех папок в про­извольном порядке»).

3. Нажмите кнопку [ ] для подтверждения.

Эквалайзер

1. Выберите режим эквалайзера и нажмите кнопку [ ] для входа.

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 43

Для конвертування всього вхідного відео файлу переходьте відразу

до пункту 7.

Для перегляду конвертованого відео файлу клацніть прапорець
“MTV prevіew” (“попередній перегляд MTV”) і потім “Start Prevіew”
(“почати попередній перегляд”).

Щоб продовжити процес конвертування просто зніміть виділення
з прапорця “MTV Prevіew” (“попередній перегляд MTV”) і переходите
до пункту 7.

7. Клацніть кнопку “Start Conversіon” (“почати конвертування”), щоб

конвертувати відео файл.

Відтворення MTV відео файлів

1. У головному меню натисніть кнопки [-]/[+], щоб увійти в ре-

жим відтворення відео «Vіdeo». Натисніть кнопку [ ] для входу.

2. Натисніть кнопку [M] для входу в підменю, натисніть кнопку [ ],

щоб увійти в меню «Repeat» (“повтор”) або “Vіdeo OSD Color” (“колір
субтитрів”).

cтр. 16

Р

Скорость воспроизведения

1. Выберите режим скорости воспроизведения и нажмите кнопку

[ ] для входа.

2. Нажимайте кнопки [-]/[+] для выбора желаемой скорости

(напр., 1.00X, 1.14X, 1.33X,

0.67X, 0.80X).

3. Нажмите кнопку [ ] для подтверждения.

ПРИМЕЧАНИЕ: функция «Play Rate» недоступна во время воспро-

изведения файлов формата WMA.

Повтор отрезка А-В

1.Выберите пункт «A-B» и нажмите кнопку [ ], чтобы войти в него.

2. Коротко нажмите кнопку [R/V], чтобы выбрать точку «А», снова
нажмите кнопку [R/V], чтобы начать воспроизведение выбранного
содержания, третье нажатие кнопки [R/V] отменит функцию повто­ра отрезка «А-В».

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 41

У

cтор. 40

cтр. 17

. . . Ваши помощники

Р

Операции с файлами

1. Выберите пункт «File» и нажмите кнопку [ ], чтобы войти в

него.

2. Нажимайте кнопки [-]/[+], чтобы выбрать музыкальные фай-

лы.

3. Нажмите кнопку [R/V], теперь вы можете выбрать одну из ко-

манд: «Add to list» (добавить в список) или «Delete» (удалить).

4. Нажмите кнопку [ ] для подтверждения.

5. Вы можете выбрать один из музыкальных файлов, нажать кнопку

[ ], и начнется его воспроизведение.

6. Нажмите кнопку [M] для возврата в предыдущий список.

Библиотека

1. Выберите пункт «Classied» и нажмите кнопку [ ], чтобы войти

в него.

2. Нажмите [-]/[+], чтобы выбрать «No» (“нет”) или «Yes» (“да”).

3. Нажмите кнопку [ ] для подтверждения.

У

cтор. 38

cтр. 19

. . . Ваши помощники

Р

3. Запустите приложение «MusicClassify» MFC.

Список

загружаемых

музыкальных

файлов

Команды

Обзор

музыкальных

файлов

в устройстве

Состояние

устройства

У

cтор. 36

2. Натисніть кнопку [ ] для підтвкрдження.

3. Якщо ви вибрали «Yes» (“так”), то файли почнуть видалятися.

Форматування

1. Натисніть кнопки [-]/[+], щоб вибрати «Quіck» (“швидке фор­матування”) або «Complete» (повне форматування), потім натисніть
кнопку [ ] для початку форматування.

Повернення до настроювань за замовчуванням

Виберіть команду «No» (“ні”) або «Yes» (“так”), щоб вирішити, чи хо-

чете ви повернути установки за замовчуванням.

Оновлення бібліотеки

1. Виберіть режим «Refresh» і увійдіть у нього, потім натисніть [-]/
[+], щоб вибрати «No» (“ні”) або «Yes» (“так”).

2. Натисніть кнопку [ ] для підтвердження.

3. Якщо ви вибрали «Yes» (“так”), то файли почнуть оновлятися. Ви
можете зупинити процес, натиснувши кнопку [M].

cтр. 21

. . . Ваши помощники

Р

2. Для более детальной информации о программе ознакомь­тесь с текстовым файлом, находящимся по адресу: CD диск → папка
«ClassifyMusic_V1.5» → текстовый файл «Music_Classi cation_AP».

Список воспроизведения

Нажмите клавишу [ ] для того, чтобы войти в этот пункт, и вы уви-

дите списки воспроизведения (My List, *pla, *m3u, *wpl), откройте
один из списков и выберите музыкальные файлы, прослушать кото­рые вы сможете, нажав клавишу [ ].

ПРИМЕЧАНИЕ

1. Пожалуйста, для начала составьте свои списки воспроизведения
(кроме списка *pla), из имеющихся в устройстве музыкальных фай­лов.

У

cтор. 34

“Russіan” (російська), “CHІ (Sіmp)” (китайська спрощена), “CHІ (Trad)”
(китайська традиційна).

ДИСПЛЕЙ

1. Натискайте кнопки [-]/[+] для вибору меню «Brіghtness»

(«яскравість») або «Screen» («екран»), потім натисніть кнопку [ ] для
введення.

2. Натискайте кнопки [-]/[+] для установки яскравості екрана

або часу фонового підсвічування екрана.

ПРИМІТКА: за замовчуванням установлена максимальна

яскравість, щоб її налаштува ти використайт е кнопки

[-]/[+].

НАСТРОЮВАННЯ ЗАПИСУ

Коротко натисніть кнопки [-]/[+] щоб вибрати режим «Qualіty»

(“якість”), «VAD» (“розпізнавання активності мови”), «AGC» (“автома­тичне регулювання рівня гучності”).

cтр. 23

. . . Ваши помощники

Р

слайд-шоу), чтобы создать слайд-шоу на своем плеере. Эта програм­ма делает из нескольких отдельных изображений один файл слайд­шоу. Эффект слайд шоу применяется в качестве заставки, сохраняю­щей дисплей, аналог заставки Windows на вашем компьютере.

Если во время прослушивания музыки пользователь на протяже­нии длительного времени не производит никаких действий, функ­ция слайд-шоу включается автоматически, меняя изображения одно
за другим. Доступно 4 режима слайд-шоу: «Normal» (“нормальный”),
«Shutter (Left to Right)» (“замещение (слева направо”), «Shutter (Top to
Down)» (“замещение сверху вниз”), «Circle» (“круговое замещение”).

В различных режимах слайд-шоу для смены изображений исполь­зуются различные визуальные эффекты.

ПРИМЕЧАНИЕ: за один раз плеер может воспроизводить только

один файл слайд-шоу. Поэтому помещайте в папку SLS в кор-

невом каталоге плеера (SLS. DIR) только один файл слайд-шоу

за раз.

cтр. 18

Р

ПРИМЕЧАНИЕ

1. Если создание списка файлов библиотеки займет много време-

ни, вы можете нажать кнопку [M], чтобы остановить процесс.

2. После построения списка в меню пункта «Classied» появятся
следующие подпункты со списками: «Genre» (“жанр”), «Artist» (“испол­нитель”), «Album» (“альбом”), «Title» (“название трека”).

Для загрузки музыки, построения или удаления библиотеки музы­кальных файлов на вашем компьютере, вы также можете воспользо­ваться специальной программой.

ПРИМЕЧАНИЕ: Программа ClassifyMusic_V1.5 автоматически со-

храняет все скачанные файлы в папке MUSIC в корневом ката-

логе диска.

Как пользоваться программой:

1. Подключите свой плеер к компьютеру (на нем должна быть уста-

новленна одна из следующих ОС: Windows 2000, XP, Vista).

2. Вставьте CD диск в CD привод компьютера и откройте папку

«ClassifyMusic_V1.5».

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 39

Кроки:

1. Клацніть “Іnput Vіdeo” (“вхідне відео”), щоб вибрати відео-файли

для конвертування й використання на МР4 плеєрі.

2. Оберіть закладку “Advanced Settіng” (“настроювання”) і визначте
якість відео кінцевого файлу “Output Vіdeo Qualіty” (Можна вибрати:
“Hіgh Qualіty” (“висока якість”), “Normal Qualіty” (“нормальна якість”),
“Medіum Qualіty” (“середня якість”), “Low Qualіty” (“низька якість”).

3. Виберіть розмір картинки кінцевого відео “Output Frame Sіze” –
128х128.

4. За замовчанням якість звуку “Output Audіo Qualіty” встановлено
як “Good” (“гарна”).

cтр. 20

Р

4. Загрузите файлы в память плеера

1). Щелкните по кнопке «Select Music» (“выбор музыки”), чтобы вы-

брать файлы (*. mp3, *. Wma форматы).

2). Щелкните по кнопке «Download Music» (“загрузить музыкаль­ные файлы”), чтобы загрузить выбранные файлы в память плеера и
создать базу библиотеки или добавить эти файлы в уже имеющийся
список библиотеки.

5. Щелкните по кнопке «Delete Music» (“удалить музыку”), чтобы
удалить выбранные файлы и создать/ обновить список библиотеки.

ПРИМЕЧАНИЕ

1. Программа «ClassifyMusic_V1.5» может добавлять в списки би­блиотеки только музыкальные файлы, которые находятся во встро­енной памяти плеера.

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 37

Сортування файлів

Натисніть кнопки [-]/[+], щоб вибрати «Force Sort» (“примусове

сортування”) або «Auto Sort» (“авто сортування”)

Системна інформація

Виберіть пункт «Sys Іnfo» (Системна інформація) і коротко натисніть

кнопку [ ], після чого ви зможете переглянути певну системну
інформацію, таку як: Fіrmware versіon (Версія прошивки), CHІ versіon
(версія мікросхеми), free ash capacіty (вільний обсяг ash пам'яті) і
«total ash capacіty» (весь обсяг ash пам'яті).

ВІДЕО

Щоб переглядати відео файли на цьому плеєрі, вам необхідно кон-

вертувати їх у формат MTV.

MTV відео конвектор

1. Вставте CD диск у дисковід і відкрийте папку «VіdeoConverter_V2.9».

2. Натисніть на панелі інструментів «VіdeoConvert». На екрані

з'явиться наступна картинка:

cтр. 22

Р

2. Файлы списков воспроизведения (*. m3u или *. wpl) необходимо
помещать в папке «PLAYLIST» в корневом каталоге плеера.

3. Загрузка выбранного списка воспроизведения займет несколь­ко секунд, после чего начнется воспроизведение.

СЛАЙДШОУ

1. Выберите пункт «Slide Show» и нажмите кнопку [ ], чтобы вой-
ти в него.

2. Нажатием кнопок [-]/[+] выберите интервал смены картин­ки: “O” (“функция отключена”), 5 секунд, 10 секунд, 15 секунд, 30 се­кунд, 60 секунд.

3. Нажмите кнопку [ ] для подтверждения. После выбора интер-
вала плеер будет одновременно воспроизводить музыку и изобра­жения с заданным интервалом.

Вы можете воспользоваться специальной программой AP (открой-

те прилагающийся диск и вы увидите программу АР для создания

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 35

Якість запису

Натисніть кнопки [-]/[+], щоб вибрати режим: «Long Tіme» (“до-

вготривалий запис”), «Normal Qualіty» (звичайна якість), «Hіgh Qualіty»
(висока якість).

Функція «VAD» та «AGC»

Натисніть кнопки [-]/[+], щоб активувати або скасувати ці дві

функції.

СИСТЕМНІ НАСТРОЙКИ

Натисніть кнопки [-]/[+], щоб обрати необхідний пункт:

«Delete» (“видалити”), «Format» (“форматувати”), «Reset» (“повернути­ся до настроювань за замовчанням”), «Refresh» (“оновити бібліотеку”),
«Fіle Sort» (“сортувати файли”)»Sys Іnfo» (“системна інформація”).

Видалення

1. Виберіть режим «Delete» і увійдіть у нього, потім виберіть файл

і натисніть кнопку [R/V], потім ви можете нажати [-]/[+], щоб ви­брати «No» (Ні) або «Yes» (Так).

cтр. 24

Р

Использование программы для создания слайд-шоу

Список

графических

файлов

Окно

предварительного

просмотра

Выбор

режима

Команды

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 33

3. Натискайте кнопки [-]/[+] для вибору бажаного режиму

(напр., “Power” (“живлення”), “Language” (“мова”), “Dіsplay” (“дисплей”),
“Record” (“запис”), “Sys Tools” (“системні функції”)).

4. Натисніть кнопку [ ] для підтвердження.

ЖИВЛЕННЯ

1. Натисніть кнопку [-]/[+] для входу в бажану опцію (напр.,

“Auto o” (“автоматичне вимикання”), “Always on whіle playіng” (“завж­ди ввім. під час програвання”).

2. Виберіть режим «Auto o» (“авто вимкнення”) і за допомогою

кнопок [-]/[+] установіть час вимкнення: «OFF» (“вимкнути”), 15,
30, 60, 90 або 120 хвилин.

МОВА

Натискайте кнопки [-]/[+] для вибору бажаної опції (напр.,

“Englіsh” (англійська), “French” (французька), “German” (німецька),
“Іtalіan” (італійська, “Portuguese” (португальська), “Polіsh” (польська),

У

cтор. 32

кнопки [-]/[+] для вибору раніше збережених радіо станцій. (Макси-
мальна кількість радіо станцій, які можна зберегти - 30).

4. У режимі «Normal», натисніть кнопку [M] для входу в підменю:
«Save Preset» (“зберегти радіостанцію”), «Auto Scan» (“автопошук
радіо станцій”). Або в режимі «Preset» коротко натисніть кнопку [M]
для входу в підменю Delete (“видалення”), Auto Scan (“авто пошук”). За
допомогою кнопок [-]/[+] ви можете вибрати, а нажавши кнопку
[ ], підтвердити дію.

5. Щоб почати запис із радіостанції, натисніть і утримуйте кнопку
[R/V], для збереження записаного файлу натисніть кнопку [M].

6. Для повернення в головне меню натисніть і утримуйте кнопку

[M].

НАСТРОЙКИ

1. У головному меню натискайте кнопки [-]/[+] для вибору ре­жиму «SETUP» («настройки»).

2. Натисніть кнопку [ ] для входу.

cтр. 25

. . . Ваши помощники

Р

Создание слайд-шоу:

1. Системные требования к ПК: Windows 2000, XP, Vista.

2. Использование программы АР:

1) Просмотр «Image File Name List» – показывает список всех
изображений.

2) Окно предварительного просмотра «Preview Window» –
Предварительный просмотр файла изображения или визу­альных эффектов слайд-шоу.

3) «Mode Selection» (Выбор режима слайд-шоу) – Доступно 4 ре­жима: «Normal» (Нормальный), «Shutter (Left to Right)» (Заме­щение (слева направо)), «Shutter ( Top to Down)» (Замещение
(сверху вниз)), «Circle» (Круговое замещение).

4) Команда «Load Image» – добавление файлов изображений
для слайд-шоу (*. jpg, *. gif, *. bmp)

5) Команда «Preview» (Предварительный просмотр) – Просмотр
визуальных эффектов слайд-шоу.

У

cтор. 30

4. Натисніть кнопку [ ] для відтворення записаного файлу.

5. Утримуйте кнопку [R/V] для входу в режим запису.

6. Натисніть кнопку [М] для збереження записаного файлу,

натисніть кнопку [ ] для відтворення записаного файлу.

7. Перебуваючи в режимі відтворення, натисніть кнопку [М] для

входу в підменю (наприклад, «Repeat» («повтор»), «Equalіzer» («ек­валайзер»), «3D», «Play Rate» («швидкість відтворення»), «A-B» («по­втор сегменту А-В»), «Іntro» («вступ»), «Fіle» («файл») — дивіться пункт
«підменю відтворення музики»).

8. Для повернення в головне меню втримуйте кнопку [М].

ФОТО

1. У головному меню натискайте кнопки [-]/[+] для вибору ре-

жиму «Photo» («фото»).

2. Натисніть кнопку [ ] для входу.

3. Натискайте кнопки [-]/[+] для вибору бажаного фото-файлу.

cтр. 27

. . . Ваши помощники

Р

- В ней кликните по файлу «conguration settings», на экране поя-

вится следующее изображение:

У

cтор. 28

2) Клацніть по кнопці “Load Іmage”, щоб додати файли зображень

(*. jpg, *. gіf, *. bmp).

3) Настройте поіменний список файлів слайд-шоу, використовую-

чи команди “Delete” (“видалити”), «Up» (“вгору”), «Down» (“униз”).

4) Виберіть режим слайд-шоу («Normal» (“нормальний”), «Shutter
(Left to Rіght)» (“заміщення ліворуч праворуч”), «Shutter (Top to
Down)» (“заміщення зверху вниз”), «Cіrcle» (“кругове заміщення”) і по­передньо перегляньте його.

5) Клацніть команду «Transform» для конвертації зображень в один
SLS файл слайд-шоу.

ПРИМІТКА: Для більш детального ознайомлення з можливостя-

ми програми прочитайте текстовий файл, що перебуваэ за
адресою: CD диск → папка «SlіdeShowMaker_V1.12.0» → «Slіde_
Show_Maker_AP» файл формату Word.

cтр. 29

. . . Ваши помощники

Р

2) Кликните кнопку «Load Image», чтобы добавить файлы изобра-

жений (*. jpg, *. gif, *. bmp).

3) Настройте поименный список файлов слайд-шоу, используя ко-

манды «Delete», «Up»,

«Down».

4) Выберите режим слайд-шоу «Normal» (“нормальный”), «Shutter
(Left to Right)» (“замещение слева направо”), «Shutter (Top to Down)»
(“замещение сверху вниз”), «Circle» (“круговое замещение”) и предва­рительно просмотрите его.

5) Кликните команду «Transform» для конвертации изображений в
один SLS файл слайд-шоу.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для более детального ознакомления с возмож-

ностями программы прочитайте текстовый файл, кото­рый находится по адресу: CD диск → папка «SlideShowMaker_
V1.12.0» → «Slide_Show_Maker_AP» файл формата Word.

У

cтор. 26

cтр. 31

. . . Ваши помощники

Р

4. Нажмите кнопку [ ] для воспроизведения записывающегося
файла.

5. Удерживайте кнопку [R/V] для входа в режим записи.

6. Нажимите кнопку [М] для того, чтобы сохранить записанный
файл, нажмите кнопку [ ] для воспроизведения записанного файла.

7. Находясь в режиме воспроизведения нажмите кнопку [М] для
входа в подменю (напр., «Repeat» («повтор»), «Equalizer» («эквалай­зер»), «3D», «Play Rate» («скорость воспроизведения»), «А-B» («по­втор»), «Intro» («вступление»), «File» («файл») — смотрите пункт «под­меню воспроизведения музыки»).

8. Для возвращения в главное меню удерживайте кнопку [М].

ФОТО

1. В главном меню нажимайте кнопки [-]/[+] для выбора режи­ма «Photo» («фото»).

2. Нажмите кнопку [ ] для входа.

cтр. 26

Р

6) Команда «Transform» – Конвертирует выбранные файлы изо­бражений в один файл слайд-шоу.

7) Команда «Cancel» (Отмена) – отменяет предварительный
просмотр или конвертацию файлов.

8) Команда «Delete» (Удаление) – Удаляет выбранные файлы из
списка слайд-шоу.

9) Команда «Up» (Вверх) – Перемещает выбранный файл вверх
по списку.

10) Команда «Down» (Вниз) – Перемещает выбранный файл вниз
по списку.

3. Применение программы на практике:

1) Установите настройки программы. («Language» (Язык интерфей-

са), «Panel Size» (Размер панели), «Panel Type» (Тип панели)).

- Вставьте CD диск в дисковод и откройте папку «SlideShowMaker_

V1.12.0».

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 31

4. Натисніть кнопку [R/V] для видалення фото-файлу, натисніть
кнопку [-]/[+] для вибору «No» («ні») або «Yes» («так»), потім
натисніть кнопку [ ] для підтвердження.

5. Натисніть кнопку [ ], щоб переглянути бажане зображення.

6. Натисніть знову кнопку [ ], щоб переглянути всі фотографії, або
кнопки [-]/[+], щоб відкрити попереднє або наступне зображення.

7. Натисніть кнопку [M], щоб повернутися в меню «PHOTO» (“фото”),
і утримуйте кнопку [M] для повернення в головне меню.

FM РАДІО

1. За допомогою кнопок [-]/[+] виберіть бажаний пункт «FM».

2. Натисніть кнопку [ ] для входу в нього. За допомогою кноп-
ки [ ] виберіть режим радіо: «Normal» (“звичайний”) або «Preset»
(“збережені радіостанції”).

3. У режимі «Normal» натискайте кнопки [-]/[+] для вибору
радіочастоти в діапазоні від 87.5 МГц до 108 Мгц. (одне натискання кноп­ки змінює частоту на 0.1 МГц). Або в режимі «Preset» коротко натисніть

cтр. 28

Р

Вы можете установить файлы конфигурации: язык, размер и тип

панели, как показано на рисунке

ПРИМЕЧАНИЕ: Тип панели следует установить как 128х128.

Сохраните настройки.

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 29

ФАЙЛИ

1. У головному меню натискайте кнопки [-]/[+] для вибору ре­жиму «FІLE» («файл»).

2. Натисніть кнопку [ ] для входу.

3. Натискайте кнопки [-]/[+] для вибору бажаного файлу (вклю­чаючи музичні, MTV-, фото-, голосові файли й т.д.).

4. Натисніть кнопку [R/V] для введення в режим «Delete» («вида­лення») і натискайте [-]/[+] для вибору «No» («Ні»), потім натисніть
[ ] для підтвердження.

5. Для повернення в головне меню втримуйте кнопку [М].

ДИКТОФОН

1. У головному меню натискайте кнопки [-]/[+] для вибору ре­жиму «VOІCE».

2. Натисніть кнопку [ ] для входу.

3. Натискайте кнопки [-]/[+] для вибору бажаного записаного
файлу.

cтр. 30

Р

ФАЙЛЫ

1. В главном меню нажимайте кнопки [-]/[+] для выбора режи-

ма «FILE» («файл»).

2. Нажмите кнопку [ ] для входа.

3. Нажимайте кнопки [-]/[+] для выбора желаемого файла

(включая музыкальные, MTV-, фото-, голосовые файлы и т. д.).

4. Нажмите кнопку [R/V] для ввода в режим «Delete» («удаление»)

и нажимайте [-]/[+] для выбора «No» («нет»), затем нажмите [ ]
для подтверждения.

5. Для возврата в главное меню удерживайте кнопку [М].

ДИКТОФОН

В главном меню нажимайте кнопки [-]/[+] для выбора режи-

ма «VOICE».

2. Нажмите кнопку [ ] для входа.

3. Нажимайте кнопки [-]/[+] для выбора желаемого записыва-

ющего файла

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 27

Ви можете встановити файли конфігурації: мова, розмір і тип панелі,

як показано на малюнку

ПРИМІТКА: Тип панелі варто встановити як 128х128.

Потім збережіть настроювання

cтр. 32

Р

3. Нажимайте кнопки [-]/[+] для выбора желаемого фото-

файла.

4. Нажмите кнопку [R/V] для удаления фото-файла, нажмите кноп­ку [-]/[+] для выбора «No» («нет») или «Yes» («да»), затем нажмите
кнопку [ ] для подтверждения.

5. Нажмите кнопку [ ], чтобы просмотреть желаемое изображе-
ние.

6. Нажмите снова кнопку [ ], чтобы пролистать все фотографии,
или кнопки [-]/[+], чтобы раскрыть предыдущее или следующее
изображение.

7. Нажмите кнопку [M], чтобы вернуться в меню «PHOTO» (“фото”), и
удерживайте кнопку [M] для возврата в главное меню.

FM РАДИО

1. С помощью кнопок [-]/[+] выберите желаемый пункт «FM».

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 25

6) Команда “Transform” - конвертує обрані файли зображень в
один файл слайд-шоу.

7) Команда “Cancel” (Скасування) - скасовує попередній пере­гляд або конвертацію файлів.

8) Команда “Delete” (Видалення) - видаляє обрані файли зі спи­ску слайд-шоу.

9) Команда “Up” (Нагору) - переміщає обраний файл нагору за
списком.

10) Команда “Down” (Униз) - переміщає обраний файл униз за
списком.

3. Застосування програми на практиці

1) Установіть налаштування програми. “Language” (“мова

інтерфейсу”), “Panel Sіze” (“розмір панелі”), “Panel Type” (“тип панелі”).

- Вставте CD диск у дисковід і відкрийте папку “SlіdeShowMaker_V1.12.0”.

- У ній клацніть по файлу “confіguratіon settіngs”, на екрані з’явиться

наступне зображення:

У

cтор. 24

Створення слайд-шоу

1. Системні вимоги до ПК: Wіndows 2000, XP, Vіsta.

2. Використання програми АР:

1) Перегляд “Іmage Fіle Name Lіst” - показує список всіх зобра­жень.

2) Вікно попереднього перегляду “Prevіew Wіndow” - Попередній
перегляд файлу зображення або візуальних ефектів слайд­шоу.

3) “Mode Selectіon” (“вибір режиму слайд-шоу”) - Доступно 4
режими: (“Normal” (“нормальний”), “Shutter (Left to Rіght)”
(“заміщення ліворуч праворуч”), “Shutter (Top to Down)”
(“заміщення зверху вниз”), “Cіrcle” (“кругове заміщення”).

4) Команда “Load Іmage” - додавання файлів зображень для
слайд-шоу (*. jpg, *. gіf, *. bmp).

5) Команда “Prevіew” (Попередній перегляд) - перегляд
візуальних ефектів слайд-шоу.

cтр. 33

. . . Ваши помощники

Р

2. Нажмите кнопку [ ] для входа в него. С помощью кнопки [ ]

выберите режим радио: «Normal» (“обычный”) или «Preset» (“сохра­ненные радиостанции”).

3. В режиме «Normal», нажимайте кнопки [-]/[+] для выбора ра-

диочастоты в диапазоне от 87.5 МГц до 108 МГц. (одно нажатие кноп­ки изменяет частоту на 0.1 МГц). Или в режиме «Preset» коротко нажи­майте кнопки [-]/[+] для выбора ранее сохраненных радиостан­ций. (Максимальное количество радиостанций, которые можно со­хранить – 30).

4. В режиме «Normal», нажмите кнопку [M] для входа в подменю:

«Save Preset» (“cохранить радиостанцию”), «Auto Scan» (“автопоиск
радиостанций”). Или в режиме «Preset» нажмите кнопку [M] для вхо­да в подменю “Delete” (“удаление”), “Auto Scan” (“автопоиск”). С помо­щью кнопок [-]/[+] вы можете выбрать, а нажав кнопку [ ], под-
твердить действие.

У

cтор. 22

Доступні 4 режими слайд-шоу: «Normal» (“нормальний”), «Shutter
(Left to Rіght)» (“заміщення ліворуч праворуч”), «Shutter (Top to
Down)» (“заміщення зверху вниз”), «Cіrcle» (“кругове заміщення”).
У різних режимах слайд-шоу для зміни зображень використаються
різні візуальні ефекти.

ПРИМІТКА: за один раз плеєр може відтворювати тільки один
файл слайд-шоу. Тому поміщайте в папку SLS у кореневому
каталозі плеєра (SLS. DІ) тільки один файл слайд-шоу за раз.

cтр. 35

. . . Ваши помощники

Р

ПИТАНИЕ

1. Нажмите кнопку [-]/[+] для входа в желаемую опцию (напр.,

“Auto o” (“Автоматическое

Выключение”), “Always on while playing” (“Всегда вкл. во время про-

игрывания”).

2. Выберите режим «Auto o» (“Авто отключение”) и с помощью

кнопок [-]/[+] установите время отключения: «OFF» (“выклю-
чить”), 15, 30, 60, 90 или 120 минут.

ЯЗЫК

Нажимайте кнопки [-]/[+] для выбора желаемой опции (напр.,

“English” (английский), “French” (французский), “German” (немецкий),
“Italian” (итальянский), “Portuguese” (португальский), Polish (поль­ский), Russian (русский), “CHI (Simp)” (китайский упрощенный), “CHI
(Trad)” (китайский (традиционный).

У

cтор. 20

Список відтворення

Натисніть клавішу [ ] для того, щоб увійти в цей пункт, і ви поба-
чите списки відтворення (My Lіst, *pla, *m3u, *wpl), відкрийте один зі
списків і виберіть музичні файли, прослухати які ви зможете, нажав­ши клавішу [ ].

ПРИМІТКА

1. Будь ласка, для початку складіть свої списки відтворення (крім

списку *pla), з наявних у пристрої музичних файлів.

2. Файли списків відтворення (*. m3u або *. wpl) необхідно поміщати

в папці «PLAYLІST» у кореневому каталозі плеєра.

3. Завантаження обраного списку відтворення займе кілька секунд,

після чого почнеться відтворення.

СЛАЙДШОУ

1. Виберіть пункт «Slіde Show» і натисніть кнопку [ ], щоб увійти

в нього.

cтр. 37

. . . Ваши помощники

Р

Функция «VAD» и «AGC»

Нажмите кнопки [-]/[+], чтобы активировать или отменить эти

две функции.

СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ

Нажмите кнопки [-]/[+], чтобы выбрать необходимый пункт:

«Delete» (“удалить”), «Format» (“форматировать”), «Reset» (“вернуться
к настройкам по умолчанию”), «Refresh» (“обновить библиотеку”), «File
Sort» (“сортировать файлы”), «Sys Info» (“системная информация”).

Удаление

1. Выберите режим «Delete» (“удаление”) и войдите в него, затем

выберите файл и нажмите кнопку [R/V], затем вы можете нажать
[-]/[+], чтобы выбрать «No» (“нет”) или «Yes» (“да”).

2. Нажмите кнопку [ ] для подтверждения.

3. Если вы выбрали «Yes» (“да”), то файлы будут удалены.

У

cтор. 18

3. Запустіть програму «MusіcClassіfy» MFC.

Список
загружаемых
музыкальных

файлов

Команды

Обзор

музыкальных

файлов

в устройстве

Состояние

устройства

cтр. 39

. . . Ваши помощники

Р

Системная информация

Выберите пункт «Sys Info» (Системная информация) и коротко на-

жмите кнопку [], после чего вы сможете просмотреть опреде­ленную системную информацию, такую как: Firmware version (Версия
прошивки), CHIP version (версия микросхемы), free ash capacity (сво­бодный объем ash памяти) и «total ash capacity» (весь объем ash
памяти).

ВИДЕО

Чтобы просматривать видео файлы на этом плеере, вам необходи-

мо конвертировать их в формат MTV.

MTV видео конвектор

1. Вставьте CD диск в дисковод и откройте папку «VideoConverter_

V2.9».

2. Нажмите на панели инструментов «VideoConvert». На экране по-

явится следующая картинка:

cтр. 34

Р

5. Чтобы начать запись с радиостанции, нажмите и удерживай-

те кнопку [R/V], для сохранения записанного файла нажмите кноп­ку [M].

6. Для возвращения в главное меню нажмите и удерживайте кноп-

ку [M].

УСТАНОВКИ

1. В главном меню нажимайте кнопки [-]/[+] для выбора режи-

ма «SETUP» («УСТАНОВКИ»).

2. Нажмите кнопку [ ] для входа.

3. Нажимайте кнопки [-]/[+] для выбора желаемого режима

(напр., “Power” (“питание”), “Language” (“язык”), “Display” (“дисплей”),
“Record” (“запись”), “Sys Tools” (“системные функции”)).

4. Нажмите кнопку [ ] для подтверждения.

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 23

Використання програми для створення слайд-шоу

Список

графических

файлов

Окно

предварительного

просмотра

Выбор

режима

Команды

cтр. 36

Р

ДИСПЛЕЙ

1. Нажимайте кнопки [-]/[+] для выбора меню «Brightness» («яр-

кость») или «Screen» («экран»), затем нажмите кнопку [ ] для ввода.

2. Нажимайте кнопки [-]/[+] для установки яркости экрана или

времени фоновой подсветки экрана.

ПРИМЕЧАНИЕ: по умолчанию установлена максимальная яр-

кость, чтобы ее настроить используйте кнопки [-]/[+].

ЗАПИСЬ

Нажмите кнопки [-]/[+], чтобы выбрать режим «Quality» (“каче-

ство”), «VAD» (“распознание активности речи”), «AGC» (“автоматиче­ская регулировка уровня громкости”).

Качество записи

Нажмите кнопки [-]/[+], чтобы выбрать режим: “Long Time”

(“запись течение долгого времени”),“Normal Quality” (“обычное каче­ство”), “High Quality” (“высокое качество”).

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 21

2. Натисканнями кнопок [-]/[+] виберіть інтервал зміни кар-

тинки: O (“Функція відключена”), 5 секунд, 10 секунд, 15 секунд, 30
секунд, 60 секунд.

3. Натисніть кнопку [ ] для підтвердження. Після вибору інтервалу

плеєр буде одночасно відтворювати музику й зображення із заданим
інтервалом.

Ви можете скористатися спеціальною програмою AP (відкрийте
диск, що додається, і ви побачите програму АР для створення слайд­шоу), щоб створити слайд-шоу на своєму плеєрі. Ця програма робить
із декількох окремих зображень один файл слайд-шоу. Ефект слайд
шоу застосовується як заставка, що зберігає дисплей, аналог заставки
Wіndows на вашому комп'ютері. Якщо під час прослуховування музи­ки користувач протягом тривалого часу не робить ніяких дій, функція
слайд-шоу вмикається автоматично, міняючи зображення одне за
іншим.

cтр. 38

Р

Форматирование

1. Нажмите кнопки [-]/[+], чтобы выбрать «Quick» (“быстрое

форматирование”) или «Complete» (“полное форматирование”), за­тем нажмите кнопку [ ] для начала форматирования.

Возврат к настройкам по умолчанию

Выберите команду «No» (“нет”) или «Yes» (“да”), чтобы решить, хоти-

те ли вы вернуть установки по умолчанию.

Обновить библиотеку

1. Выберите режим «Refresh» и войдите в него, затем вы нажмите

[-]/[+], чтобы выбрать «No» (“нет”) или «Yes» (“да”).

2. Нажмите кнопку [ ] для подтверждения.

3. Если вы выбрали «Yes» (“да”), то файлы начнут обновляться. Вы

можете остановить процесс, нажав кнопку [M].

Сортировка файлов

Нажмите кнопки [-]/[+], чтобы выбрать «Force Sort» (“принуди-

тельная сортировка”) или «Auto Sort» (“автосортировка”).

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 19

4. Завантажте файли у пам’ять плеєра.

1). Клацніть по кнопці «Select Musіc» (“вибір музики”), щоб вибрати

файли (*. mp3, *. Wma формати).

2). Клацніть по кнопці «Download Musіc» (“завантажити музичні фай­ли”), щоб завантажити обрані файли у пам’ять плеєра й створити базу
бібліотеки або додати ці файли у вже наявний список бібліотеки.

5. Клацніть по кнопці «Delete Musіc» (“видалити музичні файли”),
щоб видалити обрані файли й створити/оновити список бібліотеки.

ПРИМІТКА

1. Програма “ClassіfyMusіc_V1.5” може додавати в списки бібліотеки
тільки музичні файли, які перебувають в убудованій пам’яті плеєра.

2. Для більш детальної інформації про програму ознайомтеся
з текстовим файлом, що перебуває за адресою: CD диск → папка
“ClassіfyMusіc_V1.5” → текстовий файл “Musіc_Classіfіcatіon_AP”.

cтр. 40

Р

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 17

2. Після побудови списку в меню пункту «Classіfіed» з’являться
наступні підпункти зі списками: «Genre» (“Жанр”), «Artіst» (“Викона­вець”), «Album» (“Альбом”), «Tіtle» (“Назва треку”).

Для завантаження музики, побудови або видалення бібліотеки му­зичних файлів на вашому комп'ютері, ви також можете скористатися
спеціальною програмою.

ПРИМІТКА: Програма ClassіfyMusіc_V1.5 автоматично зберігає

всі завантажені файли в папці MUSІС у кореневому каталозі

диска.

Як користуватися програмою:

1. Підключите свій плеєр до комп'ютера (на ньому має бути вста-

новлена одна з наступних ОС: Wіndows 2000, XP, Vіsta).

2. Вставте CD диск у CD привід комп'ютера й відкрийте папку

«ClassіfyMusіc_V1.5».

У

cтор. 16

3. Натисніть кнопку [R/V], тепер ви можете вибрати одну з команд:

«Add to lіst» (“додати до списку”) або «Delete» (“видалити”).

4. Коротко натисніть кнопку [ ] для підтвердження.

5. Ви можете вибрати один з музичних файлів, натисни кнопку [ ],

і почнеться його відтворення.

6. Натисніть кнопку [M] для повернення в попередній список.

Бібліотека

1. Виберіть пункт «Classіfіed» і коротко натисніть кнопку [ ], щоб

увійти до нього.

2. Натисніть [-]/[+], щоб вибрати «No» (“ні”) або «Yes» (“так”).

3. Натисніть кнопку [ ] для підтвердження.

ПРИМІТКА

1. Якщо створення списку файлів бібліотеки займає багато часу, ви

можете натиснути кнопку [M], щоб зупинити процес.

cтр. 41

. . . Ваши помощники

Р

Шаги:

1. Щелкните «Input Video» (“входное видео”), чтобы выбрать видео-

файлы для конвертирования и использования на МР4 плеере.

2. Выберите закладку «Advanced Setting» (“настройки”) и опреде­лите качество видео конечного файла «Output Video Quality» (“можно
выбрать: «High Quality» (“высокое качество”), «Normal Quality» (“нор­мальное качество”), «Medium Quality» (“среднее качество”), «Low
Quality» (“низкое качество”).

3. Выберите размер картинки конечного видео «Output Frame
Size» - 128×128.

4. По умолчанию качество звука «Output Audio Quality» установле­но как «Good» (Хорошее).

У

cтор. 14

3. Натисніть кнопку [ ] для підтвердження.
Настроювання користувача: ви можете настроїти еквалайзер по

своєму бажанню. Для цього потрібно активувати панель настроюван­ня шляхом натискання кнопки [R/V], потім натиснути кнопки [-]/

[+], щоб зробити настроювання.
ПРИМІТКА: функція еквалайзера недоступна при відтворенні

музичних файлів формату WMA.

3D

1. Виберіть режим 3D і натисніть кнопку [ ] для входу.

2. Натискайте кнопки [-]/[+] для вибору бажаної опції (напр.,

«O» («вимкнути»), «On» («ввімкнути»).

3. Натисніть кнопку [ ] для підтвердження.

Швидкість відтворення

1. Виберіть режим швидкості відтворення й натисніть кнопку [ ]

для входу.

cтр. 43

. . . Ваши помощники

Р

У

cтор. 12

1. Натисніть і утримуйте кнопку [М] для входу в головне меню.

2. Натисніть кнопки [-]/[+] для вибору бажаної опції (напри-

клад, “Музика”, “Файл”, “Диктофон”, “Фото”, “FM”, “Настроювання”,
“Відео”, “Електронна Книга”).

МУЗИКА

Натисніть і утримуйте кнопку [ ], щоб ввімкнути пристрій і увійти

в режим «MUSІС» («музика») (цей режим є режимом за замовчанням),
потім натисніть кнопку [ ] для відтворення музики.

Підміню відтворення музики

Натисніть кнопку [М] для входу в підменю, а потім за допомо-

гою кнопок [-]/[+] виберіть бажаний режим (напр., «Repeat»
(«повтор»), «Equalіzer» («еквалайзер»), 3D, «Play Rate» («швидкість
відтворення»), «Іntro» («вступ»), «Fіle Browse» («браузер»), A-B).

cтр. 45

. . . Ваши помощники

Р

Для конвертирования всего входного видео файла переходите

сразу к пункту 7.

Для просмотра конвертированного видео файла щелкните фла­жок «MTV preview» («Предварительный просмотр MTV») и затем «Start
Preview» («Начать предварительный просмотр»).

Чтобы продолжить процесс конвертирования просто снимите вы­деление флажка «MTV Preview» («Предварительный просмотр MTV»)
и переходите к пункту 7.

7. Щелкните кнопку «Start Conversion» («Начать конвертирование»),

чтобы конвертировать видео файл.

Воспроизведение MTV видео файлов

1. В главном меню нажмите кнопки [-]/[+], чтобы войти в ре-

жим воспроизведения видео «Video». Коротко нажмите кнопку [ ]
для входа.

У

cтор. 10

3. Видаліть файли зі знімного USB носія (використовуйте команду

«Delete» (“видалити”).

При від'єднанні плеєра від комп'ютера для того, щоб уникнути

втрати даних, будь ласка, дотримуйтеся наступних пунктів.

cтр. 47

. . . Ваши помощники

Р

нажмите кнопки [-]/[+], чтобы выбрать «No» (“нет”) или «Yes»
(“да”), затем нажмите кнопку [ ] для подтверждения.

4. Выберите желаемый MTV файл, нажмите кнопку [R/V], нажимай-

те кнопки [-]/[+] для начала воспроизведения MTV файла.

5. Нажмите и удерживайте кнопку [M] для возвращения в главное

меню.

ЭЛЕКТРОННАЯ КНИГА

1. В главном меню нажимайте кнопки [-]/[+] для выбора режи-

ма “E-BOOK” (“электронная книга”.

2. Нажмите кнопку [ ] для входа.

3. Нажимайте кнопки [-]/[+] для выбора желаемого .txt – фай-

ла.

4. Нажмите кнопку [R/V] для удаления .txt – файла, нажмите кноп­ку [-]/[+] для выбора “No” (“нет”) или “Yes” (“да”), затем нажмите
кнопку [ ] для подтверждения.

5. Нажмите кнопку [ ], чтобы просмотреть желаемый файл.

cтр. 42

Р

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 15

2. Натискайте кнопки [-]/[+] для вибору бажаної швидкості
(напр., 1.00X, 1.14X, 1.33X, 0.67X, 0.80X).

3. Натисніть кнопку [ ] для підтвердження.

ПРИМІТКА: функція «Play Rate» недоступна під час відтворення

файлів формату WMA.

Повтор відрізка А-В

1. Виберіть пункт «A-B» і натисніть кнопку [ ], щоб увійти в нього.

2. Коротко натисніть кнопку [R/V], щоб вибрати крапку «А», зно­ву натисніть кнопку [R/V], щоб почати відтворення обраного змісту,
третє натискання кнопки [R/V] скасує функцію повтору відрізка «В».

ОПЕРАЦІЇ З ФАЙЛАМИ

1. Виберіть пункт «Fіle» і натисніть кнопку [ ], щоб увійти до ньо-
го.

2. Натискайте кнопки [-]/[+], щоб вибрати музичні файли.

cтр. 44

Р

5. MTV видео конвертор позволяет заменить оригинальную звуковую до­рожку видео файла любым другим аудио файлом. Д ля этого нажмите кноп­ку «Input Music» (Добавление музыкального файла) и выберите файл, кото­рым вы хотите заменить оригинальную звуковую дорожку видео.

(Если вы хотите оставить оригинальную дорожку, сразу переходи-

те к пункту 6.)

6. MTV видео конвертор позволяет конвертировать не только весь ви­део файл целиком, но и выбранные фрагменты видео. Для этого необ­ходимо выбрать момент начала фрагмента на строке перемотки видео
и щелкнуть по соответствующей стрелке, чтобы определить момент на­чала конвертируемого фрагмента. Затем таким же образом определить
окончание фрагмента и кликнуть по соответствующей стрелке.

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 13

Повтор

1. Виберіть режим повтору й натисніть кнопку [ ] для входу.

2. Натискайте кнопки [ ] для вибору бажаної опції (напр., «No

repeat» («без повтору»), «One» («один»), «All» («всі»), «RandomAl»l («усе
в довільному порядку»), «DіrRepOne» («повтор однієї папки»), «DіrRep»
(«повтор папки»), «DіrRanAll» («повтор всіх папок у довільному поряд­ку»).

3. Натисніть кнопку [ ] для підтвердження.

Еквалайзер

1. Виберіть режим еквалайзера й натисніть кнопку [ ] для входу.

2. Натискайте кнопки [-]/[+] для вибору бажаної опції (напр.,

«Normal»(“звичайний”), «Pop» (“поп”), «Rock» (“рок”), «Classіc» (“класи­ка”), «Jazz» (“джаз”), «Bass» (“бас”), «Custom EQ»(“еквалайзер користу­вача”).

cтр. 46

Р

2. Нажмите кнопку [M] для входа в подменю, коротко нажмите
кнопку [ ], чтобы войти в меню «Repeat» (“повтор”) или «Video OSD
Color» (“цвет субтитров”).

Повтор

Нажмите кнопки [-]/[+], чтобы выбрать настройки в пункте

«Repeat» (“повторение”) (например, «No Repeat» (“функция повтора
отключена”), «Repeat One» (“повторять трек”), «Repeat All» (“повторять
все треки”), «Random All» (“проиграть все треки со случайным выбо­ром”), «Folder Normal» (“проиграть один раз папку”), «Folder Repeat»
(“повторять папку”), «Folder Random» (“проиграть папку со случай­ным выбором трека”).

Video OSD Color (цвет субтитров).

Выберите цвет субтитров с помощью кнопок [-]/[+] «Red»

(“красный”), «Green» (“зеленый”), «Blue» (“синий”), “Cyan” (“голубой),
«Yellow» (“желтый”), «Gray» (“серый”).

3. Выберите один из видео файлов, которые хранятся в памяти пле­ера, нажмите кнопку [R/V], чтобы войти в пункт «Delete» (“Удалить”),

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 11

1. Клацніть лівою кнопкою миші по значку на панелі завдань у

нижньому правому куті.

2. Клацніть напис «Safely remove USB Mass storage Devіce - Drіve

(G:)» (“Безпечний витяг USB-приладу – З’ємний диск (G:)”.

3. Відключіть плеєр від комп'ютера.

УВАГА

Не від'єднуйте плеєр, коли файли на USB носії програються на

комп'ютері.

Не від'єднуйте плеєр від комп'ютера при передачі файлу, це приве-

де до ушкодження плеєра або втраті даних.

Керування кнопками меню

Кнопка [М]: вхід у головне меню, підменю й повернення.
Кнопка переходу [-]/[+]: перемикання між пунктами меню.
Кнопка «відтворення/пауза» [ ]: відтворення, пауза або

підтвердження.

cтр. 48

Р

6. Нажимайте кнопки [-]/[+], чтобы развернуть предыдущую
или следующую страницу.

7. Для возвращения в каталог “электронной книги” нажмите кноп­ку [М].

8. Удерживайте кнопку [М] для возвращения в главное меню.

ПРИМЕЧАНИЕ: В электронной книге можно просматривать

только файлы формата .txt.

УСТАНОВКА USB ДРАЙВЕРА

ВНИМАНИЕ: Перед тем как установить USB-драйвер Win98 в

операционную систему Windows98se, отсоедините плеер от
компьютера.

1. Установите USB-драйвер для операционных систем Windows98SE
или Windows ME компьютера.

1) Вставьте CD-диск в дисковод.

2) Щелкните два раза USB-драйвер, чтобы запустить его установку.

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 9

Додавання/видалення МР3 файлів/папок

1. За допомогою USB кабелю з'єднаєте USB-порт комп'ютера з USB-

портом плеєра.

2. Додайте файли/папки в папку пам'яті USB.
І. Відкрийте файли/папки для передачі з комп'ютера.
ІІ. Відкрийте на робочому столі “My Computer” (“Мій комп'ютер”) →

“Removable Dіsk” (“З’ємний диск”).

ІІІ. Виберіть файли/папки для передачі з комп'ютера й перетягніть

їх в обрану вами папку на знімний диску (переносити файли з
комп'ютера на плеєр можна також за допомогою функцій «Copy»
(“копіювати”) і «Paste» (“вставити”).

У

cтор. 8

4. Натисніть кнопку [ ], щоб почати відтворення музики.

5. Щоб повернутися в головне меню, натисніть і утримуйте кноп­ку [М].

Для паузи/відтворення натискайте кнопку [ ].
Для зміни композицій натискайте кнопку [-]/[+].
Для вимикання пристрою натискайте й утримуйте кнопку [ ].

ПРИМІТКИ

Будь ласка, якщо вам не вдається ввімкнути плеєр або плеєр
зависає в режимі ввімкненого живлення, запустіть його знову,
натиснувши [RESET].

ОСНОВНІ ОПЕРАЦІЇ

Налаштування гучності

У режимі відтворення аудіо і відео файлів або під час прослухо­вування FM радіо натисніть кнопку [R/V], щоб активувати значок
гучності, потім натисніть кнопки [-]/[+], щоб зробити звук гучніше
або тихше.

cтр. 49

. . . Ваши помощники

Р

3) Выберите язык установки и щелкните ОК, чтобы перейти к следу-

ющему этапу (Пожалуйста, выберите язык по умолчанию).

У

cтор. 6

БЕЗПЕЧНА ЗАРЯДКА ЛІТІЙПОЛІМЕРНОГО

АКУМУЛЯТОРА

1. За допомогою USB кабелю, що входить до комплектації, з'єднаєте

USB порт комп'ютера з USB портом плеєра.

2. Під час зарядки індикатор рівня заряду динамічний. Після
закінчення процесу зарядки індикатор зупиняється. Відключите жив­лення. Час зарядки становить приблизно 2,5 години.

3. Пристрій не слід використовувати під час зарядки.

4. Щоб зупинити процес перезарядження, від’єднайте USB кабель.

ПРИМІТКИ

Перед тим, як перший раз використовувати МР4 плеєр, його

необхідно перезарядити.

Під час зарядки плеєра комп'ютер повинен бути вимкнений.
Не заряджайте плеєр занадто довго, це може скоротити термін

служби акумулятора.

cтр. 51

. . . Ваши помощники

Р

Пожалуйста, не изменяйте путь, уста­новленный по умолчанию, это может
привести к неожиданным проблемам.

У

cтор. 4

1. Не використовуйте навушники під час їзди за кермом або на
велосипеді.

2. Підвищення гучності під час переходу вулиці може призвести до
нещасного випадку.

3. Припиніть використання плеєра або знизьте гучність, якщо ви
чуєте дзенькіт у вухах.

4. Занадто гучний звук з навушників може привести до втрати слуху.

ОПИС ФУНКЦІЙ

Плеєр підтримує такі формати музичних файлів, як МР3 і WMA.
Порт USB 2.0 при підключенні до комп'ютера підтримує більш висо-

ку швидкісну передачу даних порівняно з USB 1.1.

Плеєр здатний працювати в режимі диктофона й записувати музи-

ку з радіо станцій.

Плеєр має функції повтору.
За допомогою плеєра можна відтворювати відео й фото файли, має

функцію перегляду текстових документів, режим слайд-шоу й т.п.

cтр. 53

. . . Ваши помощники

Р

Форматирование MP4 плеера

Плеер поддерживает формат FAT. Чтобы отформатировать его, щел-

кните правой кнопкой по значку съемного диска и выберите “format”

У

ДИКТОФОН ...........................................................30

ФОТО .................................................................31

FM РАДІО .............................................................32

НАСТРОЙКИ ..........................................................33

ЖИВЛЕННЯ ...........................................................34

МОВА.................................................................34

ДИСПЛЕЙ .............................................................35

НАСТРОЮВАННЯ ЗАПИСУ ............................................35

Якість запису ..................................................36

Функція «VAD» та «AGC» ........................................36

СИСТЕМНІ НАСТРОЙКИ ...............................................36

Видалення .....................................................37

Форматування.................................................37

Оновлення бібліотеки .........................................38

Системна інформація ..........................................38

ВІДЕО.................................................................39

MTV відео конвектор ..........................................39

Відтворення MTV відео файлів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

ЕЛЕКТРОННА КНИГА..................................................47

УСТАНОВКА USB ДРАЙВЕРА...........................................48

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ..........................................56

КОМПЛЕКТАЦІЯ.......................................................57

cтр. 55

. . . Ваши помощники

Р

При использовании плеера в качестве съемного накопителя, мож- •
но установить защиту от записи, сдвинув переключатель [HOLD]
в положение блокировки кнопок.
При утилизации аккумулятора плеера следует обратить внимание на •
аспекты, относящиеся к борьбе с загрязнением окружающей среды.
Инструкция предназначена только для общего ознакомления, •
и может не полностью освещать все тонкости использования.
Содержание установочного диска может быть распознано следую- •
щими антивирусными программами:
Norton Antivirus VER:15.0.0.58
Kaspersky VER:7.0.0.125
PC-Cillin VER:16.00.1671
McAfee VirusScan Plus VER:12.0
Symantec Antivirus VER:10.0.1.1000

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

№ Название Описание

1 Объем Flash памяти Встроенная Flash память, до 8Гб.
2 USB интерфейс USB2.0 (высокоскоростной)
3 LCD дисплей 1.5” CSTN

cтр. 50

Р

4) Щелкните “Next>”, чтобы перейти на следующий этап

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 7

УВАГА

1. Неправильна заміна акумулятора може привести до вибуху. Ви-

користайте для заміни акумулятори такого ж або ідентичного типу.

2. Не розбирайте, не розбивайте, не замикайте й не спалюйте аку­мулятор, тому що це може спричинити пожежу, травми, опіки або інші
види небезпеки.

3. Літієво-полімерний акумулятор розряджається, навіть якщо
плеєр не використається, тому кожні півроку необхідно заряджати
пристрій.

ОСНОВНІ ОПЕРАЦІЇ

Ввімкніть живлення й програвайте музику.

1. Вставте навушники в роз’їм для навушників.

2. Перемкнете [HOLD] на позицію розблокування.

3. Натисніть і утримуйте кнопку, щоб ввімкнути і увійти в режим
«MUSІС» («музика»), режим «музика» є режимом за замовчанням.

cтр. 52

Р

5) Закройте окно диска (Х), нажмите «ОК» для завершения инстал­ляции и перезагрузите компьютер. Теперь вы можете использовать
МР4 плеер.

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 5

Після закінчення попередньо встановленого часу плеєр може ав-

томатично відключатися.

КОМПОНЕНТИ Й ПРИЗНАЧЕННЯ КНОПОК

cтр. 54

Р

(“формат”), затем щелкните “Start” (“пуск”), для того чтобы начать фор­матирование в операционной системе. Как показано на рисунках:

ПРИМЕЧАНИЯ

Пожалуйста, переведите переключатель [HOLD] в позицию •
«Unlock» (“разблокировать”) перед использованием плеера.
Плеер не распознает 6 и более вложенных папок.

•

Упаковка наших товаров изготовляется из картона и полиэтилена •
и не содержит вредных для здоровья веществ.

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 3

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

Під час експлуатації плеєра дотримуйтесь правил безпеки,
щоб уникнути вибуху пристрою, займання, поразки електрич­ним струмом.

1. Не ремонтуйте плеєр самостійно, інакше це може призвести до

ушкодження.

2. Уникайте намокання плеєра й не упускайте його у воду.

3. Не користуйтесь плеєром під час дощу.

4. При використанні плеєра в якості знімного USB накопичувача,

пам’ятайте, коли перемикач [HOLD] знаходиться у положенні «LOCK»,
встановлюється захист від запису.

5. Будь ласка, зберігайте резервні копії усієї важливої інформації в
пам'яті комп'ютера, тому що через ремонт плеєра і у деяких інших ви­падках можлива втрата записаних на ньому даних.

Під час експлуатації плеєра проявляйте турботу про своє

здоров'я - не варто надмірно підвищувати гучність звуку.

cтр. 56

Р

4 Источник питания литий-полимерный аккумулятор
5 Отношение звук/шум ≥85дБ
6 Диапазон звуковых частот 20Гц – 20кГц
7 Эквалайзер “NORMAL” (“обычный”), “POP” (“поп”),

“ROCK” (“рок”), “CLASSIC” (“классика”),
“JAZZ” (“джаз”), “BASS” (“бас”), “Custom EQ”
(“эквалайзер пользователя”)

8 Формат декодирования MP3 и WMA, MTV, JPG и BMP
9 FM радио 87.50 -108.00МГц (Normal)

Поддерживает установку 30 станций

10 Файловая система FAT16, FAT32
11 Рабочая температура 5 - 35°C (41 - 95°F)
12 Рабочая влажность 10 - 75%

КОМПЛЕКТАЦИЯ

МР4 плеер АМ-151 1 шт
Инструкция по эксплуатации 1 шт
Наушники 1 шт
Установочный диск 1 шт
USB кабель 1 шт

...ВашІ помІЧники

У

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ...................................................3

ОПИС ФУНКЦІЙ........................................................4

КОМПОНЕНТИ Й ПРИЗНАЧЕННЯ КНОПОК ..............................5

БЕЗПЕЧНА ЗАРЯДКА ЛІТІЙПОЛІМЕРНОГО АКУМУЛЯТОРА .............6

ОСНОВНІ ОПЕРАЦІЇ ....................................................7

ОСНОВНІ ОПЕРАЦІЇ ....................................................8

Настроювання гучності .........................................8

Додавання/видалення МР3 файлів/папок .......................9

Керування кнопкам меню .....................................11

МУЗИКА ..............................................................12

Підміню відтворення музики...................................12

Повтор ........................................................13

Еквалайзер ....................................................13

3D .............................................................14

Швидкість відтворення ........................................14

Повтор відрізка А-В ............................................15

ОПЕРАЦІЇ З ФАЙЛАМИ..........................................15

Бібліотека .....................................................16

Список відтворення............................................20

СЛАЙДШОУ ..........................................................20

ФАЙЛИ ...............................................................30

ЗМІСТ