Assistant AM-111 User Manual [ru]

ЦИФРОВОЙ MP4 ПЛЕЕР
ЦИФРОВИЙ МР4 ПЛЕЄР

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

РУС
УКР

Модель АМ-111

cтор. 38

У

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

№ Найменування Опис

1 Обсяг флеш-пам’яті Вбудована флеш-пам’ять, до 8Гб
2 USB Інтерфейс USB2.0 (High Speed)
3 РК дисплей OLED кольоровий дисплей 1.1”
4 Джерело живлення Літій-полімерний акумулятор
5 Відношення звук/шум ≥85дБ

6

Діапазон звукових час­тот

20Hz – 20кГц

7 Еквалайзер

Normal, Pop, Rock, Classic, Jazz, Bass,
Custom EQ

8 Формат декодування MP3 WMA, MTV і JPG

9 FM

87.50 ---- 108.00МГц(Normal)

Підтримує 30 станцій
10 Файлова система FAT16, FAT32
11 Число файлів 9999 файлів (максимум)
12

Вологість експлуатації 10%—75%

cтр. 3

...Ваши помощники

Р

ФОТО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

НАСТРОЙКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Питание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Системные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

ВИДЕО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

1. MTV Видео конвертор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

2. Воспроизведение MTV видео-файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

ЭЛЕКТРОННАЯ КНИГА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

УСТАНОВКА USBДРАЙВЕРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

ФОРМАТИРОВАНИЕ ПЛЕЕРА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИС ТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

КОМПЛЕКТАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

cтор. 36

У

ФОРМАТУВАННЯ ПЛЕЄРА

Плеєр підтримує формат FAT. Для того щоб відформатувати його,
клацніть правою кнопкою по значку диска, що знімається, та оберіть
format, потім клацніть Start, для того щоб розпочати форматування в
операційній системі. Дивіться малюнки:

cтр. 5

...Ваши помощники

Р

4. Пожалуйста, делайте резервные копии важной для вас информа­ции в компьютере, так как из-за ремонта и в некоторых других случа­ях информация на плеере может быть утеряна.

Используя плеер, проявляйте заботу о своем здоровье – не вклю-

чайте звук на слишком большую мощность.

1. Не используйте наушники за рулем или при езде на велосипеде.

2. Не слушайте слишком громко музыку, если идете по улице, так
как это может стать причиной несчастного случая.

3. Не включайте плеер слишком громко – это может негативно ска­заться на вашем слухе.

4. Если у вас звенит в ушах, откажитесь от использования плеера
или убавьте громкость.

5. Всегда используйте фирменные комплектующие, а также не до­пускайте попадания на плеер воды.

cтор. 34

У

(5) Закрийте вікно драйвера (G:), потім клацніть ОК, щоб закінчити
процес установлення та перезапустіть комп’ютер, після цього ви мо­жете використовувати плеєр

cтр. 7

...Ваши помощники

Р

КОМПОНЕНТЫ И ФУНКЦИИ КНОПОК

1. Питание вкл/выкл или воспроиз­ведение/пауза

2. Кнопка МЕНЮ

3. Запись/Громкость

4. Вперед/Увеличение громкости

5. Назад/Уменьшение громкости

6. ЖК дисплей

7. Разъем для наушников

8. Кнопка [HOLD]

9. Кнопка [RESET] (перезапуск)/Мик­рофон

10. USB-порт

11. Ушко для шнурка

cтр. 2

Р

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

КОМПОНЕНТЫ И ФУНКЦИИ КНОПОК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ЗАРЯДКА ЛИТИЕВОПОЛИМЕРНОГО АККУМУЛЯТОРА . . . . . . . . .8

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Включите питание и проигрывайте музыку. . . . . . . . . . . . . . . . .9

Настройка громкости. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Добавление/удаление Мр3 файлов/папок . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Отсоединение плеера от компьютера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Управление кнопками меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

МУЗЫКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Подменю воспроизведения музыки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

ФАЙЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

ДИКТОФОН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

cтор. 39

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

КОМПЛЕКТАЦІЯ

МР4 плеєр 1
Установочний диск 1
USB кабель 1
Навушники 1
Інструкція з експлуатації 1

Made in China

cтр. 4

Р

Внимание:

Прежде чем использовать МР4 плеер зарядите его!

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Внимательно прочтите эту инструкцию по эксплуатации, что­бы обеспечить правильную эксплуатацию продукта и избежать
возможных травм.

Используйте плеер в соответствии с правилами безопасности,
чтобы избежать взрыва, загорания устройства, либо поражений
электрическим током.

1. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать плеер, так как это

может привести к его поломке.

2. Оберегайте плеер от влаги, не роняйте его в воду.

3. Если вы используете плеер в качестве дискового накопите-

ля, помните, когда переключатель [HOLD] находиться в положении
«LOCK», включается защита от записи.

•

cтор. 37

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

Увага

До того як використовувати плеєр, установіть кнопку [HOLD] на ре­жим розблокування.
Плеєр не ідентифікує директорію рівня шість та вище.
Для виробництва упаковок для наших плеєрів шкідливі матеріали
не використовуються.
Якщо плеєр використовується як дисковий накопичувач, при пере­миканні кнопки [HOLD] на позицію LOCK вмикається захист від за­писування.
Якщо плеєр завис, натисніть кнопку [RST] для перезапуску.

Інструкція з експлуатації використовується лише з довідко-

вою метою.

•

•

•

•

•

cтр. 6

Р

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ

1. Плеер поддерживает такие форматы музыкальных файлов, как

МР3 и WMA.

2. Плеер может работать в режиме диктофона и записывать музы-

ку с радиостанций.

3. Порт USB 2.0 при подключении к компьютеру поддерживает бо-

лее высокоскоростную передачу данных сравнительно с USB 1.1.

4. Плеер имеет функции повтора (включая функцию повтора А-В).

5. Различные режимы эквалайзера.

6. Имеет большой выбор языков.

7. Имеет функции просмотра фото, воспроизведения видео, функ-

цию ЭЛЕКТРОННОЙ КНИГИ и т.д.

8. По истечении предварительно установленного времени плеер

способен автоматически отключаться.

cтор. 35

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

cтр. 8

Р

ЗАРЯДКА ЛИТИЕВОПОЛИМЕРНОГО АККУМУЛЯТОРА

1. С помощью прилагаемого USB кабеля соедините USB-порт ком-

пьютера с USB-портом плеера.

2. Во время зарядки индикатор уровня заряда динамичен. После
окончания процесса зарядки индикатор останавливается. Отключи­те питание. Время зарядки составляет приблизительно 1,5 ~ 2 часа.

3. Чтобы остановить процесс перезарядки, отсоедините USB ка­бель.

Примечания:

Перед первым использованием необходимо полностью зарядить
литиево-полимерный аккумулятор. Во время зарядки плеера ком­пьютер должен быть включен.
Не превышайте время зарядки плеера, это может сократить срок
службы аккумулятора.

Внимание:

1. Неправильная замена аккумулятора может привести к взры-

•

•

cтор. 33

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

cтор. 32

У

Не змінюйте папку, що з’являється за умовчанням, це може приз-

вести до неочікуваних помилок

cтр. 9

...Ваши помощники

Р

ву. Используйте для замены аккумуляторы того же или идентичного
типа.

2. Не разбирайте, не разбивайте, не замыкайте и не сжигайте акку­мулятор, так как это может привести к пожару, травмам, ожогам или
другим видам опасности.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Включите питание и проигрывайте музыку

Чтобы начать

1. Вставьте наушники в разъемы для наушников.

2. Переключите [HOLD] на позицию разблокировки.

3. Нажмите и удерживайте кнопку [], чтобы включить и войти в
режим MSC (МУЗЫКА).

4. Нажмите кнопку [], чтобы начать воспроизведение музыки.

Чтобы вернуться в главное меню, нажмите кнопку [M].

cтор. 30

У

cтр. 11

...Ваши помощники

Р

1. С помощью прилагаемого USB кабеля соедините USB-порт ком­пьютера с USB-портом плеера.

2. Добавьте МР3 файлы/папки в папку памяти USB.

I. Откройте файлы/папки для передачи с компьютера.
II. Откройте на рабочем столе My Computer (Мой компьютер) →

Removable Disk (Съемный диск).

III. Выберите файлы/папки для передачи с компьютера и перетащи­те их в выбранную вами папку на съемном диске (переносить файлы
с компьютера на плеер можно также с помощью функций “Copy” (Ко­пировать) и “Paste” (Вставить)).

cтор. 28

У

торення папки в вільному порядку)), потім оберіть одну з опцій та на­тисніть кнопку [] для збереження.

Оберіть МTV файли, що зберігаються в плеєрі, і натисніть кнопку R/
V, щоб видалити МTV файл, натискайте кнопки [+/-] для вибору
No (Ні) або Yes (Так), потім натисніть кнопку [] для підтвердження.

Натисніть кнопку [], щоб почати відтворення MTV файла.

ЕЛЕКТРОННА КНИГА

1. У головному меню натискайте кнопки [+/-] для вибору режи-

му ЕЛЕКТРОННА КНИГА, натисніть кнопку [] для входу.

2. Натискайте кнопки [+/-] для вибору бажаного .txt-файла.

3. Натисніть кнопку R/V для видалення .txt-файла, натисніть кнопки

[+/-] для вибору No (Ні) або Yes (Так), потім натисніть кнопку []
для підтвердження.

4. Натисніть кнопку [], щоб переглянути бажаний файл, натискай-

те кнопки [+/-], щоб розгорнути попередню чи наступну сторін­ку.

cтр. 13

...Ваши помощники

Р

Отсоединение плеера от компьютера

Придерживайтесь следующих указаний, чтобы избежать повреж-

дения плеера и потери информации.

1. Щелкните левой кнопкой мыши по значку на панели задач в

нижнем правом углу рабочего стола.

2. Щелкните надпись “Safely remove USB Mass storage Device – Drive

(G:)” (Безопасное извлечение USB-прибора – Съемный диск (G:)).

3. Отключите плеер от компьютера.

Внимание:

Не отсоединяйте плеер, когда файлы на USB носителе проигрыва­ются на компьютере.
Не отсоединяйте плеер от компьютера при передаче файла, это
приведет к повреждению плеера или потере данных.

Управление кнопками меню

Кнопка [M]: Вход в главное меню, подменю и возвращение.

•

•

cтор. 26

У

(Якщо ви бажаєте зберегти початковий звук вхідного відео-файла,
дивіться пункт 6).

6. MTV відео конвертор дозволяє користувачеві конвертувати сег­мент обраного відео-файла, а не весь файл. Для цього введіть по­чатковий час бажаного сегмента зліва від розділу “Time selection to
convert” (Вибір часу для конвертування) та час закінчення справа.

Для конвертування всього вхідного відео-файла переходьте одра-

зу до пункту 7.

Для того щоб переглянути конвертований відео-файл, клацніть

прапорець MTV preview (Попередній перегляд MTV) і потім “Start

cтр. 15

...Ваши помощники

Р

Play Rate (Скорость воспроизведения), Intro (Интро), File Browse (Бра­узер), A-B).

Нажмите [] для подтверждения.

Повтор

Выберите режим повтора и войдите в подменю нажатием кнопки

[]: No repeat (Без повтора), Repeat One (Повтор одного), Repeat All
(Повтор всех), RandomAll (Все в произвольном порядке), DirRepOne
(Повтор одной папки), DirRep (Повтор папки), DirRanAll (Повтор всех
папок в произвольном порядке), можете выбрать одну из опций
в качестве своего режима повтора.

Эквалайзер

Выберите режим эквалайзера и войдите в подменю нажатием

кнопки []: Normal, Pop, Rock, Classic, Jazz, Bass, Custom EQ, можете
выбрать один из режимов эквалайзера.

cтр. 10

Р

Для Паузы/Воспроизведения нажмите кнопку [].
Для изменения композиций используйте кнопку [+/-].
Для входа в режим записи, нажмите и удерживайте кнопку [R/V],

начнется запись.

Для выключения устройства нажмите и удерживайте кнопку [].

Примечание:

Пожалуйста, если вам не удается включить плеер или плеер зависа­ет в режиме включенного питания, перезапустите его, нажав кноп­ку [RESET].

Настройка громкости

При проигрывании музыки, в голосовом режиме или FM режиме

нажмите кнопку [R/V], чтобы получить значок громкости , затем
при помощи кнопок [+/-] уменьшите/увеличьте громкость.

Добавление/удаление Мр3 файлов/папок

Плеер можно использовать в качестве съемного USB носителя.

•

cтор. 31

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

(4) Клацніть Next>, щоб перейти до наступного етапу

cтр. 12

Р

3. Удалите MP3 файлы со съемного USB носителя (используйте ко­манду “Delete” (Удалить)).

cтор. 29

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

5. Для повернення в каталог ЕЛЕКТРОННОЇ КНИГИ натисніть кноп-

ку [М], утримуйте кнопку [М], для того щоб повернутися в головне
меню.

Примітка: В ЕЛЕКТРОННІЙ КНИЗІ можна переглядати лише фай-

ли формату .txt.

УСТАНОВКА USBДРАЙВЕРА

Увага:

До того як установити USB-драйвер Win98 в операційну систему
Windows98, від’єднайте плеєр від комп’ютера.

1. Установіть USB-драйвер для операційних систем Windows98SE

або Windows ME комп’ютера

(1) Вставте CD-диск у дисковод
(2) Клацніть два рази USB-драйвер, щоб запустити його встанов-

лення.

(3) Оберіть мову встановлення та клацніть ОК, щоб перейти до на-

ступного етапу (Будь ласка, оберіть мову за умовчанням)

•

cтр. 14

Р

Кнопка перехода [+/-]: Переключение между пунктами меню.
Кнопка Воспроизведение/Пауза []: Воспроизведение, пауза и

подтверждение.

Нажмите и удерживайте кнопку [M] для входа в главное меню.
Нажмите кнопку [+/-] для выбора желаемой опции (напр.,

MUSIC (МУЗЫКА), FILE (ФАЙЛ), VOICE (ДИКТОФОН), РHOTO (ФОТО), FM,
SETUP (УСТАНОВКИ), VIDEO (ВИДЕО), EBOOK (ЭЛЕКТРОННАЯ КНИГА)).

МУЗЫКА

Нажмите и удерживайте кнопку [], чтобы включить устройство

и войти в режим музыка (этот режим является режимом по умолча­нию), затем нажмите кнопку [] для воспроизведения музыки.

Подменю воспроизведения музыки

Находясь в режиме воспроизведения музыки, нажмите кнопку [M]

для входа в подменю, а затем с помощью кнопки [+/-] выберите
желаемый режим (напр., Repeat (Повтор), Equalizer (Эквалайзер), 3D,

cтор. 27

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

Preview” (Почати попередній перегляд).

Щоб продовжити процес конвертування, просто зніміть виділення

з прапорця “MTV Preview” та переходьте до пункту 7.

7. Клацніть кнопку “Start Conversion” (Почати конвертування), щоб

конвертувати відео-файл.

2. Відтворення MTV відео-файлів

У головному меню натискайте кнопку [+/-] для вибору режиму

ВІДЕО, натисніть кнопку [] для входу.

Натисніть кнопку М для входу в підменю: Repeat (повторення), на-

тисніть кнопку [] для входу в Repeat Menu (меню повторення): No
repeat (Без повторення)/Repeat One (Повторення одного)/Repeat All
(Повторення всіх)/Random All (Усі в вільному порядку)/DirRepOne
(Повторення однієї папки)/DirRep (Повторення папки)/DirRanAll (Пов-

cтр. 16

Р

3D

Выберите режим 3D и нажмите кнопку [] для входа, затем нажи-

майте кнопку [+/-] для выбора O (Выключить) или On (Вклю­чить).

Скорость воспроизведения

Выберите режим скорости воспроизведения, войдите и нажмите

кнопку [+/-] для выбора скорости воспроизведения: 1.00X, 1.14X,

1.33X, 0.67X, 0.80X, затем нажмите кнопку [] для подтверждения.

Внимание:

Если файл имеет формат WMA, он не поддерживает режим скоро­сти воспроизведения.

Интро

Выберите режим вступления и нажмите кнопку [] для входа, за-
тем настройте режим вступления нажатием кнопки [+/-] (от «00»
до «15»), нажмите кнопку [], чтобы сохранить выбор.

Браузер

•

cтор. 25

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

Етапи конвертування

1. Клацніть “Input Video” (вхідне відео), щоб вибрати відео-файли

для конвертування та використання на плеєрі.

2. Оберіть параметр “output frame size” (розмір вихідного кадру)

(рекомендований розмір – 96х64).

3. Оберіть параметр “output frame rate” (швидкість передавання
кадрів) (рекомендована швидкість – Animated Video (Анімаційне ві­део)).

4. Оберіть параметр “Output Audio Quality” (якість звуку) (рекомен­дована – Good (Добра)).

5. MTV відео конвертор дозволяє користувачеві змінювати звуко­ву доріжку відео-файла аудио-файлом на вибір. Для цього натисніть
кнопку “Input Music” (вхідна музика) та оберіть музичний файл для за­міни початкового фонового звуку вхідного файла відеозапису.

Клацніть флажок “Music Input” (введення музики), щоб активувати

функцію.

cтор. 24

У

1. MTV Відео конвертор.

На екрані з’явиться:

cтр. 17

...Ваши помощники

Р

Выберите режим браузера и нажмите кнопку [] для входа, затем

нажимайте кнопку [+/-] для выбора желаемого файла.

Нажмите кнопку [] для воспроизведения выбранного файла.

Повтор А-В

Выберите режим А-В и нажмите кнопку [] для входа, теперь на-
жмите кнопку [R/V]для выбора точки А, повторно нажмите кнопку
[R/V], чтобы начать повторение выбранного вами отрывка, нажмите
кнопку [R/V]в третий раз, чтобы отменить режим повтора А-В.

ФАЙЛ

В главном меню нажимайте кнопку [+/-] для выбора режима
Файл, нажмите кнопку [] для входа, затем, нажимая кнопку [+/-
], выберите файлы.

Нажмите кнопку [R/V], затем нажмите кнопку [+/-], чтобы ре­шить, удалять файл или нет: No (Нет) или Yes (Да), наконец, нажмите
кнопку [] для подтверждения.

cтор. 22

У

Дисплей

Оберіть режим Дисплей і натисніть кнопку [] для входу, потім на-
тискайте кнопку [+/-] для вибору Brightness (Яркість) або Screen
(Екран). Натискайте кнопку[+/-], щоб установити час для програм,
що зберігають екран, та контрастності фонового підсвічення екрана.

Запис

Оберіть режим Запис та натисніть кнопку [] для входу, потім на-
тискайте кнопку[+/-] для вибору якості запису: High (Висока),
Normal (Нормальна), Low (Низька), натисніть [] для підтвердження.

Системні функції

Після входу в режим Системні функції натискайте кнопку [+/-]
для вибору Format (Форматування), Reset (Перезапуск), Sys Info (Сис­темна інформація)).

cтр. 19

...Ваши помощники

Р

Можно также открыть его, нажав непосредственно кнопку [], на-
жмите снова кнопку [], чтобы начать воспроизведение фото, кото-
рые хранятся в плеере, по очереди или нажимайте кнопку [+/-],
чтобы переходить к предыдущей или следующей странице.

Для того чтобы вернуться в меню ФОТО, нажмите кнопку [M]; на­жмите и удерживайте 2 секунды кнопку [M], чтобы вернуться в глав­ное меню.

FM

В главном меню нажмите кнопку [+/-] для выбора режима FM,
нажмите кнопку [] для входа, затем нажимайте кнопку [+/-] для
выбора желаемых станций.

Нажмите кнопку [M] для выбора подменю (Preset (Предваритель­ная установка), Auto Search (Авто поиск), Manual Search (Ручной по­иск), Save (Сохранить), Exit (Выход)) и нажмите кнопку [] для входа.

cтор. 20

У

Зберегти

Оберіть режим Зберегти в підменю FM і натисніть [], щоб увійти,

потім натискайте кнопку [+/-] для вибору бажаного серійного но­мера (ви можете зберігати максимум 30 FM станцій).

Щоб зберегти, натисніть кнопку []. Щоб повернутися, натисніть [М].

Записування FM

Знаходячись в режимі прослуховування радіо, натисніть та утри-

муйте кнопку [R/V]для входу в режим записування, натисніть кнопку

[М], щоб зберегтися та вийти з режиму FM записування.

УСТАНОВКА

У головному меню натисніть кнопку [+/-] для вибору режи-

му УСТАНОВКА та натисніть кнопку [] для входу в підменю: Power
(Живлення), Language (Мова), Display (Дисплей), Record (Запис), Sys
Tools (Системні функції).

cтр. 21

...Ваши помощники

Р

Ручной поиск

Выберите режим ручного поиска, нажимайте кнопку [+/-] для
выбора желаемой FM частоты. Нажмите кнопку [M] для входа в под­меню (Preset (Предварительная установка), Auto Search (Авто поиск),
Manual Search (Ручной поиск), Save (Сохранить), Exit (Выход)).

Сохранить

Выберите режим Сохранить в подменю FM и нажмите [], чтобы
войти, затем нажимайте кнопку [+/-] для выбора желаемого се­рийного номера (вы можете сохранить максимум 30 FM станций).

Чтобы сохранить, нажмите кнопку []. Чтобы вернуться, нажмите [M].

Запись FM

Находясь в режиме прослушивания радио, нажмите и удерживай­те кнопку [R/V]для входа в режим записи, нажмите кнопку [M], чтобы
сохраниться и выйти из режима FM записи.

cтор. 18

У

зберігаються в плеєрі, по черзі або натискайте кнопку [+/-], щоб
переходити до попередньої або наступної сторінки.

Для того щоб повернутися в меню ФОТО, натисніть кнопку [М]; на-

тисніть та утримуйте 2 секунди кнопку [М], щоб повернутися до го­ловного меню.

FM

У головному меню натисніть кнопку [+/-] для вибору режиму

FM, натисніть кнопку [] для входу, потім натискайте кнопку [+/-]
для вибору бажаних станцій.

Натисніть кнопку [М], щоб обрати підменю (Preset (Попередня уста-

новка), Auto Search (Авто пошук), Manual Search (Ручний пошук), Save
(Зберегти), Exit (Вихід)) і натисніть [] для входу.

Попередня установка

Натисніть кнопку [+/-] для вибору попередньо встановле-

них станцій, якщо не буде знайдено жодної попередньо встановле-

cтр. 23

...Ваши помощники

Р

(китайский (традиционный)), French (французский), German (немец­кий), Italian (итальянский), Polish (польский), Portuguese (португаль­ский), Russian (русский), Spanish (испанский) (всего 10 языков), на­жмите кнопку [] для сохранения выбора.

Дисплей

Выберите режим Дисплей и нажмите кнопку [] для входа, за­тем нажимайте кнопку [+/-] для выбора Brightness (Яркость) или
Screen (Экран), нажимайте [+/-] для установки времени для сбе­регающих экран приложений и контрастности фоновой подсветки
экрана.

Запись

Выберите режим Запись и нажмите кнопку [] для входа, затем на-
жимайте кнопку [+/-] для выбора качества записи: High (Высо­кое), Normal (Нормальное), Low (Низкое), нажмите [] для подтверж-
дения.

cтр. 18

Р

ДИКТОФОН

В главном меню нажимайте кнопки [+/-] для выбора режима
ДИКТОФОНА, нажмите кнопку [] для входа, нажмите и удерживай-
те кнопку [R/V], чтобы начать запись. Чтобы сделать паузу, нажмите
кнопку [].

Нажмите кнопку [M], чтобы сохраниться и выйти из режима запи­си, затем можно нажать кнопку [], чтобы проиграть запись.

Находясь в режиме воспроизведения записи, нажмите кнопку [M]
для входа в подменю: Repeat (Повтор), Play Rate (Скорость воспроиз­ведения), Intro (Вступление), Record (Запись), File Browse (Браузер), A­B (смотрите пункт «Подменю воспроизведения музыки»).

ФОТО

В главном меню нажимайте кнопку [+/-] для выбора режима
ФОТО, нажмите кнопку [] для входа, затем нажимайте кнопку [+/-
] для выбора желаемого файла, нажмите кнопку [R/V] для удаления
файла: No (Нет) или Yes (Да), нажмите кнопку [] для подтверждения.

cтор. 23

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

1. Натискате кнопку [+/-] для вибору режиму Форматуван-

ня, потім натисніть кнопку [] для входу в підменю: Quick (Швидке)/
Complete (Повне).

2. Натисніть кнопку [+/-], щоб обрати необхідну опцію, потім

знову [+/-], щоб обрати No/Yes (Ні/Так).

3. Натисніть [] для підтвердження.
Оберіть режим Перезапуск та натисніть кнопку [] для підтверд-

ження. Натисніть [+/-] для вибору No/Yes (Ні/Так).

Оберіть режим Системна інформація та натисніть кнопку [], ви

можете ознайомитися з деякою системною інформацією, напри­клад, Firmware version (програмно-апаратна версія), CHIP version (чіп­версія) і free ash capacity (вільна флеш-пам’ять).

ВІДЕО

Для того щоб відтворювати відео-файли на цьому плеєрі, необхід-

но конвертувати їх у формат MTV.

cтр. 20

Р

Предварительная установка

Нажимайте кнопку [+/-] для выбора предварительно уста­новленных станций. Если не будет найдено ни одной предваритель­но установленной станции, нажмите кнопку [M], чтобы войти в под­меню (Preset (Предварительная установка), Auto Search (Авто поиск),
Manual Search (Ручной поиск), Delete (Удалить), Delete all (Удалить
все), Exit (Выход)) и выбрать режим авто поиска или ручного поиска,
чтобы найти, а потом сохранить станцию.

Авто поиск

Выберите режим Авто поиска, FM тюнер будет производить по­иск станций автоматически, нажмите кнопку [M] для входа в подме­ню (Preset (Предварительная установка), Auto Search (Авто поиск),
Manual Search (Ручной поиск), Save (Сохранить), Save all (Сохранить
все), Exit (Выход)).

cтор. 21

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

Живлення

Натисніть кнопки [R/V] и [+/-] для вибору режиму Auto o: 000

(Автоматичне вимкнення: 000) або Always on while playing (завж­ди увімкнений під час програвання). Вибравши режим Автоматичне
вимкнення: 000, натискайте кнопки [R/V] и [+/-], щоб установити
час автоматичного вимкнення.

Мова

Оберіть режим установлення мови та натисніть кнопку [] для

входу, потім натискайте кнопку [+/-] для вибору бажаної мови:
English (англійська), Chinese (Simp) (китайська (спрощена)), Chinese
(Trad) (китайська (традиційна)), French (французька), German (німець­ка), Italian (італійська), Polish (польська), Portuguese (португальсь­ка), Russian (російська), Spanish (іспанська) (всього 10 мов), натисніть
кнопку [], щоб зберегти вибір.

cтр. 22

Р

НАСТРОЙКА

В главном меню нажмите кнопку [+/-] для выбора режима Ус­тановка и нажмите кнопку [] для входа в подменю: Power (Питание),
Language (Язык), Display (Дисплей), Record (Запись), Sys Tools (Систем­ные функции).

Питание

Нажмите кнопки [R/V] и [+/-] для выбора режима Auto o: 000
(Автоматическое выключение: 000) или Always on while playing (всег­да вкл. во время проигрывания). Выбрав режим Автоматическое вы­ключение: 000, нажмите кнопки [R/V] и [+/-] для установления
времени автоматического отключения.

Язык

Выберите режим установки языка и нажмите кнопку [] для вхо-
да, нажимайте кнопку [+/-] для выбора желаемого языка: English
(английский), Chinese (Simp) (китайский (упрощенный)), Chinese (Trad)

cтор. 19

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

ної станції, можна натиснути кнопку [М], щоб увійти в підменю (Preset
(Попередня установка), Auto Search (Авто пошук), Manual Search (Руч­ний пошук), Delete (Видалити), Delete all (Видалити все), Exit (Вихід)) і
обрати режим авто пошуку чи ручного пошуку, щоб знайти, а потім
зберегти станцію.

Авто пошук

Оберіть режим Авто пошуку, FM тюнер буде здійснювати пошук

станцій автоматично, натисніть кнопку [М] для входу в підменю (Preset
(Попередня установка), Auto Search (Авто пошук), Manual Search (Руч­ний пошук), Save (Зберегти), Save all (Зберегти все), Exit (Вихід)).

Ручний пошук

Оберіть режим ручного пошуку, натисніть кнопку [+/-] для ви-

бору бажаної FM частоти. Натисніть кнопку [М] для входу в підме­ню (Preset (Попередня установка), Auto Search (Авто пошук), Manual
Search (Ручний пошук), Save (Зберегти), Exit (Вихід)).

cтр. 24

Р

Системные функции

После входа в режим Системные функции нажимайте кнопку [+/­] для выбора Format (Форматирование), Reset (Перезапуск), Sys Info

(Системная информация).

1. Нажмите кнопку [+/-] для выбора режима Форматирования,

затем нажмите кнопку [] для входа в подменю: Quick (Быстрое)/
Complete (Полное).

2. Нажмите кнопку [+/-], чтобы выбрать необходимую опцию,

затем снова [+/-], чтобы выбрать No/Yes (Нет/Да).

3. Нажмите [] для подтверждения.

Выберите режим Перезапуск и нажмите кнопку [] для подтверж-
дения. Нажмите [+/-] для выбора No/Yes (Нет/Да).

Выберите режим Системная информация и нажмите кнопку [], вы
можете ознакомиться с некоторой системной информацией, напри­мер, Firmware version (программно-аппаратная версия), CHIP version
(чип-версия) и free ash capacity (свободная флэш-память).

cтор. 17

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

те кнопку [R/V], щоб розпочати записування. Щоб зробити паузу, на­тисніть кнопку [].

Натисніть кнопку [М], щоб зберегти запис та вийти з режиму запи-

сування, потім можна натиснути кнопку [], щоб програти запис.

Знаходячись у режимі відтворення запису, натисніть кнопку [М]

для входу в підменю: Repeat (Повторення), Play Rate (Швидкість від­творення), Intro (Інтро), Record (Запис), File Browse (Браузер), A-B
(дивіться пункт “Підменю відтворення музики”).

ФОТО

У головному меню натискайте кнопку [+/-] для вибору режиму
ФОТО, натисніть кнопку [] для входу, потім натискайте кнопку [+/-
] для вибору бажаного файла, натисніть кнопку [R/V]для видалення
файла: No (Ні) або Yes (Так), натисніть кнопку [] для підтвердження.

Можна також відкрити його, натиснувши безпосередньо кнопку
[], натисніть знову кнопку [], щоб почати відтворення фото, які

cтор. 16

У

Повторення А-В

Оберіть режим А-В і натисніть кнопку [] для входу, тепер натис-
ніть кнопку [R/V]для вибору точки А, повторно натисніть кнопку
[R/V], щоб почати повторення обраного вами вмісту, натисніть кноп­ку [R/V] втретє, щоб відмінити режим повторення А-В.

ФАЙЛ

У головному меню натискайте кнопку [+/-] для вибору режи­му ФАЙЛ, натисніть кнопку [] для входу, потім натискаючи кнопку
[+/-] оберіть файли.

Натисніть кнопку [R/V], потім натисніть кнопку [+/-], щоб ви­рішити, видаляти файл чи ні: No (Ні) або Yes (Так), нарешті, натисніть
кнопку [] для підтвердження.

ДИКТОФОН

У головному меню натискайте кнопку [+/-] для вибору режи­му ДИКТОФОН, натисніть кнопку [] для входу, натисніть та утримуй-

cтр. 25

...Ваши помощники

Р

ВИДЕО

Для того чтобы воспроизводить видео-файлы на этом плеере, нуж-

но конвертировать их в формат MTV.

1. MTV Видео конвертор.

На экране появится:

cтор. 14

У

Повторення

Оберіть режим повторення та ввійдіть в підменю, натиснувши
кнопку []: No repeat (Без повторення), Repeat One (Повторення од-
ного), Repeat All (Повторення всіх), RandomAll (Усі у вільному поряд­ку), DirRepOne (Повторення однієї папки), DirRep (Повторення папки),
DirRanAll (Повторення всіх папок у вільному порядку), можете обрати
одну з опцій як свій режим повторення.

Еквалайзер

Оберіть режим еквалайзера та ввійдіть в підменю, натиснувши
кнопку []: Normal, Pop, Rock, Classic, Jazz, Bass, Custom EQ, можете
обрати один з режимів еквалайзера.

3D

Оберіть режим 3D та натисніть кнопку [] для входу, потім натис-
кайте кнопку [+/-] для вибору O (Вимкнути) або On (Увімкнути).

cтр. 27

...Ваши помощники

Р

Щелкните флажок “Music Input” (ввод музыки), чтобы активировать

функцию.

(Если вы хотите сохранить первоначальный звук входного видео-

файла, смотрите пункт 6).

6. MTV видео конвертор позволяет пользователю конвертиро­вать сегмент выбранного видео-файла, а не весь файл. Для этого вве­дите начальное время желаемого сегмента слева от раздела “Time
selection to convert” (выбор времени для конвертирования) и время
окончания справа.

Для конвертирования всего входного видео-файла переходите

сразу к пункту 7.

cтор. 12

У

Від’єднання плеєра від комп’ютера

Дотримуйтесь наведених нижче вказівок, щоб уникнути пошкод-

ження плеєра та втрати даних.

1. Клацніть лівою кнопкою миші по значку на панелі задач у

нижньому правому куті робочого столу.

2. Клацніть напис “Safely remove USB Mass storage Device – Drive (G:)”

(Безпечне витягнення USB-приладу – Диск, що знімається (G:)).

3. Від’єднайте плеєр від комп’ютера.

УВАГА:

Не від’єднуйте плеєр, коли файли на USB носії програються на
комп’ютері.
Не від’єднуйте плеєр від комп’ютера під час копіювання файлів, це
призведе до пошкодження плеєра чи втрати даних.

Управління кнопками меню

Кнопка [М]: Вхід до головного меню, підменю та повернення.

•

•

cтр. 29

...Ваши помощники

Р

RandomAll (Все в произвольном порядке)/DirRepOne (Повтор одной
папки)/DirRep (Повтор папки)/DirRanAll (Повтор папки в произволь­ном порядке)), затем нажмите кнопку [] для сохранения.

Выберите MTV файлы, сохраненные в плеере, нажмите кнопку

[R/V] для удаления MTV файла, нажимайте кнопки [+/-] для вы­бора No (Нет) или Yes (Да), затем нажмите кнопку [] для подтверж­дения.

Нажмите кнопку [] для начала воспроизведения MTV файла.

ЭЛЕКТРОННАЯ КНИГА

1. В главном меню нажимайте кнопки [+/-] для выбора режима
электронная книга, нажмите кнопку [] для входа.

2. Нажимайте кнопки [+/-] для выбора желаемого .txt -файла.

3. Нажмите кнопку R/V для удаления .txt -файла, нажмите кнопку
[+/-] для выбора No (Нет) или Yes (Да), затем нажмите кнопку []
для подтверждения.

4. Нажмите кнопку [], чтобы просмотреть желаемый файл, нажи-

cтор. 10

У

2. Додайте файли/папки в папку пам’яті USB.
I. Відкрийте файли/папки для копіювання з комп’ютера.
II. Відкрийте на робочому столі My Computer (Мій комп’ютер) →

Removable Disk (Диск, що знімається).

III. Оберіть файли/папки для копіювання з комп’ютера та перетяг­ніть їх в обрану вами папку на диску, що знімається (копіювати фай­ли з комп’ютера на плеєр можна також за допомогою функцій “Copy”
(Копіювати) та “Paste” (Вставити)).

cтр. 31

...Ваши помощники

Р

дующему этапу (Пожалуйста, выберите язык по умолчанию)

cтр. 26

Р

Этапы конвертирования

1. Щелкните “Input Video” (входное видео), чтобы выбрать видео-

файлы для конвертирования и использования на плеере.

2. Выберите параметр “output frame size” (размер выходного кадра)

(рекомендуемый размер – 96х64).

3. Выберите параметр “output frame rate” (скорость передачи кад­ров) (рекомендуемая скорость – Animated Video (Анимационное ви­део)).

4. Выберите параметр “Output Audio Quality” (качество звука) (ре­комендуемое – Good (Хорошее)).

5. MTV видео конвертор позволяет пользователю заменять звуко­вую дорожку видео-файла аудио-файлом по выбору. Для этого на­жмите кнопку “Input Music” (входная музыка) и выберите музыкаль­ный файл для замены первоначального фонового звука входного
файла видеозаписи.

cтор. 15

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

Швидкість відтворення

Оберіть режим швидкості відтворення, увійдіть та натисніть кнопку

[+/-] для вибору швидкості відтворення: 1.00X, 1.14X, 1.33X, 0.67X,

0.80X, потім натисніть кнопку [] для підтвердження.

УВАГА:

Якщо файл має формат WMA, він не підтримує режим швидкості від­творення.

Інтро

Оберіть режим вступу та натисніть кнопку [] для входу, потім на-
стройте режим вступу, натискаючи кнопку [+/-] (від «00» до «15»),
натисніть кнопку [], щоб зберегти вибір.

Браузер

Оберіть режим браузера та натисніть кнопку [] для входу, потім
натискайте кнопку [+/-] для вибору бажаного файла.

Натисніть кнопку [] для відтворення обраного файла.

•

cтр. 28

Р

Для просмотра конвертированного видео-файла щелкните фла­жок MTV preview (Предварительный просмотр MTV) и затем “Start
Preview” (Начать предварительный просмотр).

Чтобы продолжить процесс конвертирования просто снимите вы­деление флажка “MTV Preview” и переходите к пункту 7.

7. Щелкните кнопку “Start Conversion” (Начать конвертирование),

чтобы конвертировать видео-файл.

2. Воспроизведение MTV видео-файлов

В главном меню нажимайте кнопку [+/-] для выбора режима
виДЕО, нажмите кнопку [] для входа.

Нажмите кнопку [М] для входа в подменю: Repeat (повтор), нажми­те кнопку [] для входа в Repeat Menu (меню повтора): No repeat
(Без повтора)/Repeat One (Повтор одного)/Repeat All (Повтор всех)/

cтор. 13

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

Кнопка переходу [+/-]: Перемикання між пунктами меню.
Кнопка Відтворення/Пауза []: Відтворення, пауза та підтвердження.
Натисніть кнопку [М] для входу в головне меню.
Натисніть кнопку [+/-] для вибору бажаної опції (напр., MUSIC

(МУЗИКА), FILE (ФАЙЛ), VOICE (ДИКТОФОН), РHOTO (ФОТО), FM, SETUP
(УСТАНОВКИ), VIDEO (ВІДЕО), EBOOK (ЕЛЕКТРОННА КНИГА)).

МУЗИКА

Натисніть та утримуйте кнопку [], щоб увімкнути пристрій та увій-

ти в режим МУЗИКА (цей режим є режимом за умовчанням), потім на­тисніть кнопку [] для відтворення музики.

Підменю відтворення музики:

У режимі відтворення музики натисніть кнопку [М] для входу в під-

меню, а потім за допомогою кнопки [+/-] оберіть бажаний ре­жим (напр., Repeat (Повторення), Equalizer (Еквалайзер), 3D, Play Rate
(Швидкість відтворення), Intro (Інтро), File Browse (Браузер), A-B).

Натисніть [] для підтвердження.

cтр. 30

Р

майте кнопки [+/-], чтобы развернуть предыдущую или следую­щую страницу.

5. Для возвращения в каталог электронной книги нажмите кнопку

[M], удерживайте кнопку [M] для возвращения в главное меню.
Примечание:

В Электронной книге можно просматривать только файлы форма­та .txt.

УСТАНОВКА USBДРАЙВЕРА

Внимание:

Перед тем как установить USB-драйвер Win98 в операционную сис­тему Windows98, отсоедините плеер от компьютера.

1. Установите USB-драйвер для операционных систем Windows98SE

или Windows ME

(1) Вставьте CD-диск в дисковод

(2) Щелкните два раза USB-драйвер, чтобы запустить его установку

(3) Выберите язык установки и щелкните ОК, чтобы перейти к сле-

•

•

cтор. 11

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

3. Видаліть файли з USB носія (використовуйте команду “Delete”

(Видалити)).

cтр. 32

Р

(4) Щелкните Next>, чтобы перейти на следующий этап

cтор. 9

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

Для того щоб увійти в режим записування, натисніть та утримуйте

кнопку [R/V], розпочнеться записування.

Для того щоб вимкнути пристрій натискайте та утримуйте кнопку [].

Примітка:

Будь-ласка, якщо вам не вдається увімкнути плеєр, або плеєр вис­не в режимі увімкненого живлення, перезапустіть його, натиснув­ши [RESET].

Настройка гучності

Під час програвання музики, у голосову режимі або FM режимі на-

тисніть кнопку [R/V], щоб отримати значок гучності , потім за допо­могою кнопок [+/-] зменшіть/збільшіть гучність.

Додавання/видалення Мр3 файлів/папок

Плеєр можна використовувати як USB носій, що знімається.

1. За допомогою USB кабеля, що додається, з’єднайте USB-порт

комп’ютера з USB-портом плеєра.

•

cтор. 8

У

2. Не розбирайте, не розбивайте, не замикайте та не спалюйте аку­мулятор, бо це може призвести до пожежі, травм, опіків чи інших
видів небезпеки.

ОСНОВНІ ОПЕРАЦІЇ

Увімкніть живлення та програвайте музику

Щоб розпочати

1. Вставте навушники в слот для навушників.

2. Переставте [HOLD] на позицію розблокування.

3. Натисніть і утримуйте кнопку [], щоб увімкнути та увійти
в режим MSC (МУЗИКА).

4. Натисніть кнопку [], щоб почати відтворення музики.

Щоб повернутися до головного меню, натисніть [М].
Для Паузи/Відтворення натисніть кнопку [].
Для того щоб змінити композицію, використовуйте кнопку

[+/-].

cтр. 33

...Ваши помощники

Р

Не изменяйте появившийся по умолчанию путь, это может привес-

ти к неожиданным ошибкам

cтор. 6

У

КОМПОНЕНТИ ТА ФУНКЦІЇ КНОПОК

1. Живлення увімкнене/вимкнене
або відтворення/пауза

2. Кнопка МЕНЮ

3. Запис/Гучність

4. Уперед/Збільшення гучності

5. Назад/Зменшення гучності

6. РК дисплей

7. Гніздо для навушників

8. Кнопка [HOLD]

9. [RESET] (перезапуск)/Мікрофон

10. USB-порт

11. Вушко для підвісної стрічки

cтр. 35

...Ваши помощники

Р

cтор. 4

У

Використовуючи плеєр, піклуйтеся про своє здоров’я – не вмикайте

гучність на занадто великий рівень.

1. Не використовуйте навушники за кермом чи під час їзди на

велосипеді.

2. Не слухайте занадто гучно музику, якщо йдете по вулиці, бо це

може стати причиною нещасного випадку.

3. Не вмикайте плеєр занадто гучно – це може негативно відбитися

на вашому слуху.

4. Якщо у вас дзвенить у вухах, відмовтеся від використання плеєра

або зменшіть гучність.

5. Завжди використовуйте фірмові комплектуючі, а також не

допускайте попадання на плеєр води.

cтр. 37

...Ваши помощники

Р

ФОРМАТИРОВАНИЕ ПЛЕЕРА

Плеер поддерживает формат FAT. Чтобы отформатировать его,
щелкните правой кнопкой по значку съемного диска и выберите
format, затем щелкните Start, для того чтобы начать форматирование
в операционной системе. Смотрите рисунки:

cтор. 2

У

ФОТО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

УСТАНОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Живлення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Мова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Запис. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Системні функції . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

ВІДЕО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

1. MTV Відео конвертор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

2. Відтворення MTV відео-файлів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

ЕЛЕКТРОННА КНИГА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

УСТАНОВКА USBДРАЙВЕРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

ФОРМАТУВАННЯ ПЛЕЄРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

КОМПЛЕКТАЦІЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

cтр. 39

...Ваши помощники

Р

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

№ Наименование Описание

1 Объем флэш-памяти Встроенная флэш-память, до 8Гб
2 USB Интерфейс USB2.0 (High Speed)
3 ЖК дисплей OLED цветной дисплей 1.1”
4 Источник питания Литий-полимерный аккумулятор
5 Отношение звук/шум >85дБ
6 Диапазон звуковых частот 20Гц – 20кГц

7 Эквалайзер

Normal, Pop, Rock, Classic, Jazz,
Bass, Custom EQ

8 Формат декодирования MP3 WMA, MTV и JPG

9 FM

87.50 ---- 108.00МГц(Normal)

Поддерживает 30 станций
10 Файловая система FAT16, FAT32
11 Число файлов 9999 файлов (максимум)
12

Влажность эксплуатации 10%—75%

cтр. 34

Р

cтор. 7

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

ЗАРЯДЖАННЯ ЛІТІЄВОПОЛІМЕРНОГО АКУМУЛЯТОРА

1. За допомогою USB кабелю, що додається, з’єднайте USB-порт

комп’ютера з USB-портом плеєра.

2. Під час заряджання індикатор рівня зарядки є динамічним. Піс­ля закінчення процесу заряджання індикатор зупиняється. Вимкніть
живлення. Час заряджання становить приблизно 1,5 ~ 2 години.

3. Щоб зупинити процес перезаряджання, від’єднайте USB кабель.

Примітки:

До того як перший раз використовувати плеєр, необхідно повністю
зарядити його літієво-полімерний акумулятор. Під час заряджання
плеєра комп’ютер має бути ввімкненим.
Не перебільшуйте час заряджання плеєра, це може скоротити строк
служби акумулятора.

Увага:

1. Неправильна заміна акумулятора може призвести до вибуху. Ви­користовуйте для заміни акумулятори того ж або ідентичного типу.

•

•

cтр. 36

Р

(5) Закройте окно драйвера (G:), затем щелкните ОК, чтобы закон­чить процесс установки и перезапустить компьютер, после этого вы
можете пользоваться плеером

cтор. 5

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

ОПИС ФУНКЦІЙ

1. Плеєр підтримує такі формати музичних файлів, як МР3 та WMA.

2. Плеєр може працювати в режимі диктофона та записувати музи-

ку з радіостанцій.

3. Порт USB 2.0 при підключенні до комп’ютера підтримує більш ви-

сокошвидкісну передачу даних порівняно з USB 1.1.

4. Плеєр має функції повторювання (в тому числі функція повторен-

ня А-В).

5. Різноманітні режими еквалайзера.

6. Має великий вибір мов.

7. Має функції переглядання фото, відтворення відео, функцію

ЕЛЕКТРОННОЇ КНИГИ і т.д.

8. Після закінчення попередньо встановленого часу плеєр здатен

автоматично вимикатися.

cтр. 38

Р

Внимание

Перед использованием плеера устанавливайте кнопку [HOLD] на
режим разблокировки.
Плеер не идентифицирует директорию уровня шесть и выше.
Для производства упаковок для наших плееров вредные материа­лы не используются.
Если плеер используется в качестве дискового накопителя, при пе­реключении кнопки [HOLD] на позицию [LOCK] включается защи­та от записи.
Если плеер завис, нажмите кнопку [RST] для перезапуска.

Инструкция по эксплуатации используется только в справоч­ных целях.

•

•

•

•

•

cтор. 3

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

Увага:

До того як використовувати МР4 плеєр зарядіть його!

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації, щоб забезпечити

правильну експлуатацію продукту та уникнути можливих травм.

Використовуйте плеєр згідно з правилами безпеки, щоб уникнути

вибухів, загорання пристрою, або ураження електричним струмом.

1. Не намагайтеся самостійно ремонтувати плеєр, бо це може при-

звести до його поломки.

2. Оберігайте плеєр від вологи, не упускайте його у воду.

3. Якщо ви використовуєте плеєр як дисковий накопичувач,

пам’ятайте, коли перемикач [HOLD] знаходиться в позиції LOCK,
вмикається захист від записування.

4. Будь ласка, зберігайте резервні копії важливої для вас інформації
на комп’ютері, бо через ремонт та в деяких інших випадках інформація
на плеєрі може бути втрачена.

•

cтр. 40

Р

КОМПЛЕКТАЦИЯ

МР4 плеер 1
Установочный диск 1
Кабель USB 1
Наушники 1
Инструкция по эксплуатации 1

cтор. 1

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

ЗМІСТ

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ОПИС ФУНКЦІЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

КОМПОНЕНТИ ТА ФУНКЦІЇ КНОПОК. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

ЗАРЯДЖАННЯ ЛІТІЄВОПОЛІМЕРНОГО АКУМУЛЯТОРА. . . . . . . . 7

ОСНОВНІ ОПЕРАЦІЇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Увімкніть живлення та програвайте музику. . . . . . . . . . . . . . . . .8

Настройка гучності . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Додавання/видалення Мр3 файлів/папок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Від’єднання плеєра від комп’ютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Управління кнопками меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

МУЗИКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Підменю відтворення музики: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

ФАЙЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

ДИКТОФОН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16