Assistant AM-09 User Manual [ru]

РУС
УКР

Модель AM-09

ЦИФРОВОЙ МР3 ПЛЕЕР
ЦИФРОВИЙ МР3 ПЛЕЄ Р

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

У

cтор. 30

КОМПЛЕКТАЦІЯ

USB кабель 1
Батарейки типу ААА 2
Навушники 1
Інструкція з експлуатації 1

. . . ВАШИ ПОМОЩНИКИ

Р

Повтор отрезка А-В ... ........ . . . . . . . . . . .... . . . . .... . . . . .... . . . 17

Обзор файлов ... ................ . . .... . . . . .... . . . . .... . . ..... . 17

Ж . . 18

FM РАД

Д ........ . . . . . . ....... ... . . .19

СИСТЕМА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Режим USB.... .......... ...... ..... ... ..... ... ..... ... ..... ... . 22

Что такое DRM? .... ...... . . . . ....... ... ..... ... ..... .... ... ... . 23

Питание .... .......... ...... ..... ... ..... ... ..... ... ..... ... . . .24

Настройки языка .... .... . . . . . . ....... ... ..... ... ..... .... ... . .25

Настройка дисплея .... .... . . . . . . ....... ... ..... ... ..... .... . . .26

Системные настройки ........ . . . . . . ....... ... ..... ... ..... ... . 26

FM Tx.(Дополнительная функция) ........ . . . . . . ....... ... ..... .28

Форматирование плеера ........ . . . . . . ....... ... ..... ... .....

. 28

ТЕХНИЧЕС КИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ....... . . . . . . ....... ..... ... ..... . . . 31

КОМПЛЕКТАЦИЯ ... ................ ... . ... . . . .... . . . . .... . . ...... . . . . .32

У

cтор. 28

ПРИМІТКА:

- Будь ласка, переведіть перемикач [HOLD] у позицію «Unlock» пе-

ред використанням плеєра.

- Плеєр не розпізнає 6 і більше вкладених папок.

- При впакуванні нашої продукції використається картон, поліети-

лен. Не використовуються шкідливі компоненти.

- Як USB накопичувач, диск буде захищений, якщо ви перемкнете

перемикач [HOLD] у позицію «Lock».

- При утилізації акумулятора плеєра варто звернути увагу на аспек­ти, що стосуються боротьби із забрудненням навколишнього серед­овища.

- Інструкція призначена тільки для загального ознайомлення,
і може не повністю висвітлювати всі тонкощі використання.

- Функція „Play Rate“ недоступна під час відтворення файлів
формату WMA.

cтр. 5

. . . ВАШИ ПОМОЩНИКИ

Р

5. Пожалуйста, сохраняйте всю важную информацию в памяти ком­пьютера, так как из-за ремонта плеера и в некоторых других случаях
возможна потеря записанных на нем данных.

- Во время эксплуатации МР-3 плеера не забывайте о своём
здоровье, не стоит чрезмерно повышать громкость звука.

1. Не используйте наушники во время езды за рулем или на вело­сипеде.

2. Повышение громкости во время перехода улицы может приве­сти к дорожно-транспортному происшествию.

3. Чрезмерное повышение уровня громкости может негативно по­влиять на ваш слух, что подтверждено докторами.

4. Прекратите прослушивание МР-3 плеера или убавьте громкость,
если вы слышите звон в ушах.

5. Всегда используйте аксессуары, которые предоставлены или ре­комендованы

нашей компанией, также избегайте попадания воды на

плеер.

У

cтор. 26

FM Tx.(Додаткова функція)

1. Виберете пункт «FM Tx.» і коротко натисніть кнопку [ ], щоб уві-

йти.

2. Натисніть кнопки [

]/[ ], щоб активувати стовпець «», потім

натисніть кнопку, щоб обрати «099.7 МГц», у цей момент ви можете на­лаштувати частоту шляхом натискання кнопок [

]/[ ] (мінімальний

інтервал 0,2 МГЦ).

3. Натисніть кнопку [

] для збереження настроювань.

Після встановлення частоти, вам необхідно налаштувати частоту
FM приймача, обидві частоти повинні бути однаковими, потім почніть
відтворення музики за допомогою функції FM трансмітера, таким чи­ном, FM приймач зможе програвати музику.

cтр. 7

. . . ВАШИ ПОМОЩНИКИ

Р

ВНЕШНИЙ ВИД УСТРОЙСТВА И ФУНКЦИИ КНОПОК

Р

СОДЕРЖАНИЕ

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ .............................................4

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ .................................................6

ВНЕШНИЙ ВИД УСТРОЙСТВА И ФУНКЦИИ КНОПОК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ............8

НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИ..............................................9

ДОБАВЛ ЕНИЕ/УДАЛЕНИЕ МР3 ФАЙЛОВ/ПАПО К ......................10

ОТСОЕДИНЕНИЕ ПЛЕЕРА ОТ КОМПЬЮТЕРА ...........................12

НАВИГАЦИЯ МЕНЮ ...................................................13

ПОДМЕНЮ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ МУЗЫКИ.............................13

Повтор ........................................................14

Эквалайзер ....................................................14

Эффект 3D звука ...............................................15

Скорость воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Интро..........................................................16

Экран..........................................................16

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 31

cтр. 4

Р

ПРИМЕЧАНИЕ: Зарядите плеер перед использованием.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте эту инструкцию для того, чтобы правиль­но использовать изделие и избежать поломок или физических по­вреждений.

- Во время эксплуатации плеера соблюдайте правила безопас­ности, это позволит вам избежать риска взрыва устройства, воз­горания, поражения электричеством и т.п.

1. Не оставляйте плеер в местах, где высокая влажность и темпера­тура выше 35ºС или ниже 5ºС.

2. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать плеер, это при­ведет к его поломке.

3. Избегайте намокания плеера и не роняйте его в воду.

4. При использовании плеера в качестве съемного USB накопи­теля, вы можете установить защиту от записи, переместив кнопку
[HOLD] в положение «LOCK».

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 29

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

№ Назва Опис
1 Обсяг Flash пам'яті Убудована Flash пам'ять, до 4Гб.
2 Інтерфейс USB USB2.0 (Високошвидкісний)
4 LCD дисплей 128х32 РК дисплей

5 Джерело живлення

Одна батарейка потужністю 1,5 Вт

(ААА/ LR03)
6 Співвідношення сигнал/шум ≥85дб
7 Частотний діапазон звуку 20Гц - 20кГц

8 Еквалайзер

NORMAL, POP, ROCK, CLASSІС, JAZZ,

BASS, Custom EQ
9 Файлова система FAT16, FAT32

10 Кількість файлів/папок 9999 файлів (максимальне)

11

Припустима температура
експлуатації

5ºC - 35ºC (41ºF - 95ºF)

12

Припустима вологість при
експлуатації

10%-75%

cтр. 6

Р

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ

1. Плеер поддерживает музыкальные файлы в формате МР3
и WMA, в том числе файлы WMA с функцией DRM (Digital Rights
Management).

2. Плеер поддерживает USB 2.0, что, по сравнению с USB 1.1 обе­спечивает более скоростной обмен данными между устройством и
вашим компьютером.

3. В плеере имеется функция диктофона и записи с радиостанции.

4. Есть функция повтора воспроизведения.

5. Возможно автоматическое отключение плеера через заранее
указанный промежуток времени.

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 27

Форматування плеєра

Плеєр має файлову систему «FAT». Якщо ви бажаєте отформатувати
його, тоді правою клавішею мишки клацніть по іконці знімного диска,
оберіть пункт «Format» (Форматувати) і натисніть «Start» (Почати фор­матування), як показано на малюнку:

cтр. 8

Р

1. Кнопка [ ]: Воспроизведение/Пауза/Подтверждение выбора

2. Кнопка [ ]: Назад

3. Кнопка [R/V]: Запись/Регулирование громкости

4. Кнопка [ ]: Вперед

5. Кнопка [М]: Кнопка меню

6. ЖК дисплей

7. Микрофон

8. Кнопка [HOLD]: Кнопка блокировки/разблокировки (защита от

записи)

9. Разъем для наушников

ВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА

И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ

Вначале:

1. Вставьте батарею типа ААА в предназначенный отсек.

2. Вставьте наушники в предназначенный для них разъем.

3. Передвиньте кнопку [HOLD с] в позицию «Unlock».

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 25

3. Коротко натисніть кнопку [ ], щоб увійти в підменю: «Quіck»

(Швидке форматування) або «Complete» (Повне форматування).

4. Коротко натисніть кнопки [ ]/[ ], щоб обрати бажаний пункт

і коротко натисніть кнопку [ ], щоб обрати «No» (немає) або «Yes»
(так).

5. Коротко натисніть кнопку [ ] для підтвердження.

Оберіть пункт «Reset» (Перезавантажити) і коротко натисніть кноп­ку [ ] для підтвердження. Коротко натисніть кнопку [ ]/[ ], щоб
обрати «No» (ні) або «Yes» (так).

Оберіть пункт «System Іnfo» (Системна інформація) і коротко натис­ніть кнопки [ ]/[ ], після чого ви зможете переглянути певну сис­темну інформацію, таку як «FW and FREE» (Версії убудованих програм
і вільний обсяг пам'яті).

У

cтор. 24

Portuguese (португальська), Russіan (російська), Spanіsh (іспанська),
Swedіsh (шведська), Turkіsh (турецька), Ukraіnіan (українська), Holland
(голландська), Arabіc (арабська), Thaі (тайська)).

Налаштування дисплея

Коротко натисніть кнопки [ ]/[ ], щоб обрати «Contrast» (контр-

астність) або «Backlіght» (підсвічування). Коротко натисніть кнопки [

]/[ ], щоб налаштувати.

Системні налаштування

1. Коротко натисніть кнопки [ ]/[ ], щоб обрати необхідний

пункт (наприклад, «Del Fіle» (Видалити файл), «Format» (форматувати),
«Reset» (Запустити знову), «System Іnfo» (Системна інформація)).

2. Коротко натисніть кнопки [ ]/[ ], щоб обрати пункт «Format»

(форматувати), потім коротко натисніть кнопку [ ], щоб увійти в ньо­го.

cтр. 9

. . . Ваши помощники

Р

4. Нажмите и удерживайте кнопку [ ] пока плеер не включится и

не отобразится меню “MSC” (Музыка) (по умолчанию включится ре­жим проигрывания музыки).

5. Чтобы начать воспроизведение музыки, коротко нажмите кноп-

ку [ ].

Для возврата к главному меню нажмите и удерживайте кнопку [М].

Для паузы/ воспроизведения коротко нажмите кнопку [ ].

Для смены трека коротко нажмите кнопки [ ]/[ ].

Для начала записи нажмите и удерживайте кнопку [R/V].

Для выключения устройства нажмите и удерживайте кнопку [ ].

НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИ

В режиме воспроизведения аудио, во время записи, прослуши­вания записанных файлов или прослушивания FM радио коротко
нажмите кнопку [R/V], как только появится столбец звука, нажми­те кнопки [ ]/[ ], чтобы сделать звук громче или тише. Нажмите
кнопку [ ] для подтверждения.

У

cтор. 22

нне підтримувати функцію DRM, потрібно підключити до комп'ютера
й проасоціювати із Wіndows Medіa Player 10. Це дозволить програва­ти захищені файли на окремому плеєрі.

ПРИМІТКА: Щоб функція DRM підтримувалася, у комп'ютері по-

винна бути встановлена операційна система Wіndows XP,
Wіndows Medіa Player 10 чи новіша версія, а також повинен
бути доступ до Інтернету.

1. В «USB Mode» (режимі USB) оберіть «DRM Download» (заванта-

ження DRM). Коротко натисніть кнопку [ ] для підтвердження.

2. Підключите МР3 плеєр до порту USB комп'ютера.

3. Комп'ютер автоматично ввійде в режим медіа програвача, щоб

одночасно почати працювати.

ПРИМІТКА: Після підключення кабелю USB натисніть кнопку [М],

щоб перемкнутися між режимом USB і режимом MTP (Medіa
Transfer Protocol (протоколи перезапису зі зміною носія)), Щоб
функція DRM була доступна.

cтр. 11

. . . Ваши помощники

Р

3. Чтобы удалить файлы съемного USB накопителя, используйте ко-

манду «Удалить».

У

cтор. 20

«Auto Search» (автонастройка), «Manual Search» (налаштування вруч­ну), «Save» (зберегти), «Exіt» (вихід), коротко натисніть кнопку [M].

Зберегти

1. Оберіть бажану частоту.

2. Коротко натисніть кнопку [M], щоб увійти в підменю, оберіть

пункт «Save».

3. Коротко із кнопку [ ], щоб увійти в нього. Потім коротко натис-

кайте кнопки [ ]/[ ] для вибору бажаного порядкового номера ра-
діостанції (усього ви можете зберегти до 30 FM радіостанцій).

4. Натисніть кнопку [ ], щоб зберегти.

Запис з радіостанції

Коли грає радіо, натисніть і втримуйте кнопку [R/V], щоб почати за-

пис радіостанції. Натисніть кнопку [М] для виходу з режиму запису.

СИСТЕМА

1. Натисніть і втримуйте кнопку [М] для входу в головне меню.

2. Потім з натисканням кнопок [ ]/[ ] оберіть пункт «SYS».

cтр. 13

. . . Ваши помощники

Р

НАВИГАЦИЯ МЕНЮ

- Используйте кнопку [М], чтобы войти в главное меню, подменю

или вернуться.

- Используйте кнопки [ ]/[ ], чтоб переключаться между меню.

- Используйте кнопку [ ] для воспроизведения, паузы или под-

тверждения.

- Кнопка блокировки/разблокировки [HOLD ]: Когда вы идете или

бежите, передвиньте кнопку [HOLD ] в позицию «Lock» (заблокиро­вать), теперь все кнопки будут неактивными.

ПОДМЕНЮ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ МУЗЫКИ

Во время воспроизведения музыки, коротко нажмите кнопку [М]
для входа в подменю, потом коротким нажатием кнопок [ ]/[ ] вы­берите желаемый пункт (например, «Repeat» (повтор), «Equalizer» (эк­валайзер), «ЗD» (эффект ЗD звука), «Play Rate» (скорость воспроизве­дения), «Display» (экран),«Intro» (интро), ,«A-B» (повтор отрезка А-В)
«File Browse» (обзор файлов)).

У

cтор. 18

FM РАДІО ДОДАТКОВА ФУНКЦІЯ

1. Натисніть і втримуйте кнопку [М] для входу в меню.

2. Коротко натисніть кнопки [ ]/[ ] для вибору пункту «FM-

Radіo».

3. Коротко натисніть кнопку [ ], щоб увійти в нього.

4. Коротко натисніть кнопки [ ]/[ ], щоб настроїти бажану ра-

діостанцію.

Коротко натисніть кнопку [М] для входу в підменю (наприклад,

«Preset» (встановлені заздалегідь), «Auto Search» (автонастройка),
«Manual Search» (налаштування вручну), «Save» (зберегти), «Exіt» (ви­хід).

Коротко натисніть кнопку [ ] для підтвердження.

Встановлені заздалегідь

1. Натисніть кнопки [ ]/[ ] для вибору заздалегідь установлених

радіостанцій і натисніть кнопку [M], щоб почати її програвання.

cтр. 15

. . . Ваши помощники

Р

«Classic» (Классическая музыка), «Jazz» (Джаз), «Bass» (Низкие часто­ты), «Custom EQ» (Настройка пользователя)).

3. Коротко нажмите кнопку [ ] для подтверждения.

Настройка пользователя: Вы можете настроить эквалайзер по
своему желанию. Для этого нужно активировать панель настройки
путем нажатия кнопки [R/V], потом, используя кнопки [ ]/[ ], про­извести настройку.

ПРИМЕЧАНИЕ: функция эквалайзера недоступна при воспроиз-

ведении музыкальных файлов формата WMA.

Эффект 3D звука

1. Выберите пункт «3D» и коротко нажмите кнопку [ ], чтобы во-

йти в него.

2. Коротко нажмите кнопки [ ]/[ ], чтобы выбрать желаемую на-

стройку (например, O (выключить), On (включить)).

3. Коротко нажмите кнопку [ ] для подтверждения.