Assistant AM-081 User Manual [ru]

ЦИФРОВИЙ МР3-ПЛЕЄР

 3-

МОДЕЛЬ AМ-081

КОРОТКЕ КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

В А Ш У С П І Х - Н А Ш А Т У Р Б О Т А !

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

Уважно ознайомтеся з посібником користувача для правильної експлуатації та уникнення
аварійних ситуацій або фізичних ушкоджень.

1. Не ремонтуйте плеєр самостійно, це може призвести до пошкодження пристрою та
анулювання гарантії.

2. Не мочіть, не розпорошуйте воду на плеєр і не роняйте його у воду.

3. Не використовуйте плеєр під час дощу.

4. Зробіть, будь ласка, резервні копії важливих даних на Ваш персональний комп'ютер, тому
що під час ремонту або інших непередбачуваних обставин може відбутися втрата даних.
Користуючись MP3-плеєром, звертайте увагу на стан свого здоров'я, особливо на слух.

1. Не користуйтеся навушниками під час водіння або при їзді на велосипеді.

2. Щоб уникнути дорожньо-транспортного випадку, не встановлюйте дуже велику гучність у
навушниках під час прогулянки по вулиці.

3. Не встановлюйте занадто високу гучність, лікарі застерігають від тривалого впливу
високої гучності.

4. Не використовуйте пристрій або зменшить гучність, якщо Ви чуєте дзенькіт у вухах.

5. Завжди користуйтеся аксесуарами, наданими або схваленими нашою компанією.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТА КОМПЛЕКТАЦІЯ

Підтримувані аудіо-формати: MP3, WMA
Підтримка карт пам'яті формату MicroSD до 32 ГБ Стереонавушники 3,5 мм
Підключення до комп'ютера: USB 2.0 Карта пам’яті 4 ГБ
Акумулятор: вбудована літієва батарея: 130 мАгод USB–перехідник
Навушники: аудиовихід 3,5 мм
Габарити: 21х21х21 мм, 10 г

ЗОВНІШНИЙ ВИГЛЯД ТА ФУНКЦІЇ КНОПОК

ЗОВНІШНІЙ ВИГЛЯД ТА ФУНКЦІЇ КНОПОК

3 4

2

1

1. Кнопка [Play]:

- Натисніть і утримуйте, щоб включити/виключити плеєр (при включенні загориться
індикатор)

- Натисніть коротко, щоб почати/зупинити відтворення

2. Натисніть, щоб прослухати попередню композицію
3, 6. Кнопки регулювання гучності

4. LED-індикатор

5. Натисніть, щоб прослухати наступну композицію

7. Слот для карти пам'яті

8. Слот для USB-перехідника та навушників.

Примітка: Технічні характеристики, комплектація й зовнішній вигляд моделі можуть незначно
змінюватися виробником без попереднього повідомлення.

тс ор.1

5

6

Плеєр ASSISTANT AM-081

7

8

АМ-081

УКР

В А Ш У С П І Х - Н А Ш А Т У Р Б О Т А !

.

ЗАРДЯКА ЦИФРОВОГО ПЛЕЄРУ

Перед першим використанням повністю зарядіть акумуляторну батарею.

Примітка: Не включайте пристрій відразу ж після початку підзарядки розрядженого акумулятора. Для
включення пристрою почекайте не менш однієї , а потім включіть його.
Підключіть плеєр до ПК напряму за допомогою оригінального USB-кабелю.

Для припинення підзарядки від`єднайте кабель. Зарядіть батарею перед першим викорис
танням. Ваш комп'ютер повинен бути включений при підключенні до плеєру для зарядки.

Примітка: У жодному разі не використовуйте пошкоджений USB-абель або мережний адаптер, щоб
уникнути короткого замикання, загоряння або поразки електричним струмом.

Неповний заряд пристрою знижує ресурс акумулятора. Для виходу батареї на повну робочу
потужність на початку експлуатації устрою необхідні 10 повних циклів «заряд - розряд».
Для оптимального використання літієвого акумулятора дотримуйтесь нижчезазначених реко
мендацій:

• Не заряджайте акумулятор при високій температурі навколишнього середовища;

• Немає необхідності повністю розряджати акумулятор перед підзарядкою;

• Якщо пристрій не використовується протягом тривалого часу, необхідно проводити

повну зарядку акумулятора один раз на два тижні.

КАРТА ПАМ’ЯТІ

Плеєр оснащений слотом для карт пам'яті формату microSD.
Перед вилученням карти пам'яті переконайтеся, що аудіофайли не відтворюються. Якщо які­небудь файли використовуються - закрийте їх. Потім акуратно надавіть на карту пам'яті
й витягніть її зі слота.
Для установки карти пам'яті в пристрій, вставте її у відповідний слот і натисніть, доки не по-

чуєте клацання.

Примітка: не допускайте попадання в слот для карт пам'яті сторонніх предметів.

РОБОТА З ДОКУМЕНТАМИ

Пристрій можна використовувати як знімний накопичувач інформації так само, як і
звичайний USB-пристрій для зберігання даних. Можна створювати й видаляти папки,
копіювати файли з комп'ютера на карту пам`яті пристрою й навпаки, перейменовувати
файли, записані на карту пам`яті плеєра.

Примітка: Щоб уникнути втрати даних і неправильного копіювання, відключайте пристрій від ПК тільки
після завершення передачі даних.

Для підключення пристрою до персонального комп'ютера використовуйте USB-кабель, що
входить у комплект поставки. Підключіть його спочатку до пристрою, а потім до ПК.
Для вилучення USB-кабелю акуратно потягніть його на себе, кабель легко від`єднається від
пристрою. Всі операційні системи пізнають пристрій автоматично, при підключенні в папці
«Мій комп'ютер» з'явиться доступна для запуску іконка «Зйомний диск».

УКР

т .с о р 2

В А Ш У С П І Х - Н А Ш А Т У Р Б О Т А !

МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ

ТА МЕТОДИ ЇХНЬОГО УСУНЕННЯ

Нижче наведені можливі несправності пристрою.
Якщо проблему, що виникла, неможливо усунути, керуючись даними рекомендаціями,
зверніться до сертифікованого сервісного центру.

Плеєр не вмикається

• Перевірте заряд акумулятора.

Немає звуку

• Переконайтеся, що гучність не знаходиться в положенні 0, перевірте також підклю

чення навушників.

• Переконайтеся, що навушники чисті.

• Ушкоджені файли можуть відтворюватися із шумом або не відтворюватися зовсім.

Не виходить завантажити файл:

• Переконайтеся, що кабель USB не пошкоджений і правильно підключений.

• Переконайтеся в наявності вільної пам'яті.

Карта пам'яті й підключення до ПК

• Якщо плеєр не бачить карту пам'яті після установки, витягніть і встановіть її знову.

• Не витягайте карту й не виключайте плеєр під час копіювання файлів, щоб уникнути

пошкодження даних і пристрою.

• Перед записом/видаленням інформації переконайтеся, що карта розблокована.

• Перед форматуванням карти зробіть резервну копію файлів. Форматуйте карту в системі FAT.

• Не оновлюйте прошивку самостійно, це може призвести до пошкодження пристрою та

анулювання гарантії.

Виробник не несе відповідальність:

• За помилки, допущені при експлуатації, що призвели до виходу з ладу;

• За збиток, прямо або побічно заподіяний у процесі експлуатації пристрою власникові,

третім особам або їхньому майну та нерухомості;

• За проблеми, що виникли внаслідок самостійного перепрошивки.

ЗОВНІШНІЙ ВИГЛЯД ТА ФУНКЦІЇ КНОПОК

ГАРАНТІЙНІ ТЕРМІНИ

• Термін служби від дня покупки: 3 роки

• Термін зберігання на складі з дня надходження: 1 рік

• Термін реалізації в торговельній мережі з дня надходження: 6 міс.

• Гарантійний строк з дня покупки: 1 рік

• Гарантійний термін на елементи живлення з дня покупки: 3 міс.

тс ор.3

УКР

В А Ш У С ПЕХ - НАША ЗАБОТА!

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно ознакомьтесь с руководством пользователя для правильной эксплуатации и
во избежание аварийных ситуаций или физических повреждений.

1. Не ремонтируйте плеер самостоятельно, это может привести к повреждению устройства
и аннулированию гарантии.

2. Не мочите, не распыляйте воду на плеер и не роняйте его в воду.

3. Не используйте плеер во время дождя.

4. Сделайте, пожалуйста, резервные копии важных данных на Ваш персональный
компьютер, т.к. во время ремонта или других непредвиденных обстоятельств может
произойти потеря данных.
Пользуясь MP3-плеером, обращайте внимание на состояние своего здоровья, особенно на слух.

1. Не пользуйтесь наушниками во время вождения или при езде на велосипеде.

2. Во избежание дорожно-транспортного происшествия не устанавливайте очень большую
громкость в наушниках во время прогулки по улице.

3. Не устанавливайте слишком высокую громкость, врачи предостерегают от длительного
воздействия высокой громкости.

4. Не используйте устройство или уменьшите громкость, если Вы слышите звон в ушах.

5. Всегда пользуйтесь аксессуарами, предоставляемыми или одобренными нашей компанией

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И КОМПЛЕКТАЦИЯ

Поддерживаемые аудио: MP3, WMA Плеер ASSISTANT AM-081
Поддержка карт памяти формата MicroSD до 32 ГБ Стереонаушники 3,5 мм
Подключение к ПК: USB 2.0 Карта памяти 4 ГБ
Аккумулятор: встроенная литиевая батарея: 130 мАч USB–переходник
Наушники: аудиовыход 3,5 мм
Габариты: 21х21х21 мм, 10 г

ЗОВНІШНІЙ ВИГЛЯД ТА ФУНКЦІЇ КНОПОК

ВНЕШНИЙ ВИД И ФУНКЦИИ КНОПОК

3 4

2

1

1. Кнопка [Play]:

- Нажмите и удерживайте, чтобы включить/выключить плеер (при включении загорится
индикатор);

- Нажмите коротко, чтобы начать/остановить воспроизведение.

2. Нажмите, чтобы прослушать предыдущую композицию
3, 6. Кнопки регулирования громкости

4. LED-индикатор

5. Нажмите, чтобы прослушать следующую композицию

7. Слот для карты памяти

8. Слот для USB-переходника и наушников.

Примечание: Технические характеристики, комплектация и внешний вид модели могут незначительно
изменяться производителем без предварительного уведомления.

тс р. 1

5

6

АМ-081

7

8

РУС

В АШ УСПЕХ - НАША ЗАБОТА !

.

ЗАРДЯКА ЦИФРОВОГО ПЛЕЕРА

Перед первым использованием полностью зарядите аккумуляторную батарею.

Примечание: Не включайте устройство сразу же после начала подзарядки разряженного аккумулятора.
Для включения устройства подождите не менее одной минуты, а затем включите устройство.
Подключите плеер к ПК напрямую с помощью оригинального USB-кабеля..

Для прекращения подзарядки отсоедините кабель. Зарядите батарею перед первым исполь­зованием. Ваш компьютер должен быть включен при подключении к плееру для зарядки.

Примечание: Ни в коем случае не используйте поврежденный USB-кабель или сетевой адаптер во
избежание короткого замыкания, возгорания или поражения электрическим током.

Неполный заряд устройства снижает ресурс аккумулятора. Для выхода батареи на полную
рабочую мощность в начале эксплуатации необходимы 10 полных циклов «заряд - разряд».
Для оптимального использования литиевого аккумулятора следуйте нижеуказанным
рекомендациям:

• Не заряжайте аккумулятор при высокой температуре окружающей среды;

• Нет необходимости полностью разряжать аккумулятор перед подзарядкой;

• Если устройство не используется в течение длительного времени, необходимо производить

полную зарядку аккумулятора один раз в две недели.

КАРТА ПАМЯТИ

Плеер оснащен слотом для карт памяти формата microSD.
Перед извлечением карты памяти убедитесь, что аудиофайлы не воспроизводятся. Если
какие-либо файлы используются - закройте их. Затем аккуратно надавите на карту памяти и
извлеките ее из слота.
Для помещения карты памяти в устройство, вставьте ее в соответствующий слот и надавите,
пока не услышите щелчок.

Примечание: не допускайте попадания в слот для карт памяти посторонних предметов.

РАБОТА С ДОКУМЕНТАМИ

Устройство можно использовать в качестве съемного накопителя информации точно так же,
как и обычное USB-устройство для хранения данных.
Можно создавать и удалять папки, копировать файлы с компьютера в память карты памяти
и наоборот, переименовывать файлы, записанные в память карты памяти.

Примечание: Во избежание потери данных и неправильного копирования, отключайте устройство от ПК
только после завершения передачи данных.

Для подключения устройства к персональному компьютеру используйте USB-кабель, входя­щий в комплект поставки. Подключите его сначала к устройству, а затем к ПК.
Для извлечения USB-кабеля аккуратно потяните его на себя, кабель легко отсоединится от
устройства.
Все операционные системы опознают устройство автоматически, при подключении в папке
«Мой компьютер» появятся доступная для запуска иконка «Съемный диск».

РУС

т .с р 2

В АШ УСПЕХ - НАША ЗАБОТА !

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Ниже приведены возможные неисправности устройства. Если проблему невозможно
устранить, руководствуясь данными рекомендациями, обратитесь в сертифицированный
сервисный центр.

Плеер не включается

Проверьте зарядку источника питания.

Нет звука

• Убедитесь, что громкость не в положении 0, проверьте также подключение наушников.

• Убедитесь, что наушники чисты.

• Поврежденные файлы могут воспроизводиться сшумом или не воспроизводиться вовсе.

Не получается загрузить файл

• Убедитесь, что кабель USB не поврежден и правильно подключен.

• Убедитесь в наличии свободной памяти.

Карта памяти и подключение к ПК

• Если плеер не видит карту памяти после установки, извлеките и установите ее снова.

• Не извлекайте карту и не выключайте плеер во время копирования файлов во избежание

повреждения данных и устройства.

• Перед записью/удалением информации убедитесь, что карта разблокирована.

• Перед форматированием карты сделайте резервную копию файлов. Форм

системе FAT.

• Не обновляйте прошивку самостоятельно, это может привести к повреждению устройства

и аннулированию гарантии.

Производитель не несет ответственность

• За ошибки, допущенные при эксплуатации и приведшие к выходу из строя;

• За ущерб, прямо или косвенно причиненный в процессе эксплуатации устройства, владельцу,

третьим лицам или их имуществу и недвижимости;

• За проблемы, возникшие вследствие самостоятельной перепрошивки.

ЗОВНІШНІЙ ВИГЛЯД ТА ФУНКЦІЇ КНОПОК

атируйте в

ГАРАНТИЙНЫЕ СРОКИ

• Срок службы со дня покупки: 3 года

• Срок хранения на складе со дня поступления: 1 год

• Срок реализации в торговой сети со дня поступления: 6 мес.

• Гарантийный срок со дня покупки: 1 год

• Гарантийный срок на элементы питания со дня покупки: 3 мес.

тс р. 3

РУС

www. assistant.ua