Assistant AM-07 User Manual [ru]

...ВАШИ ПОМОЩНИКИ

Модель Traveller АМ-071

стор. 20

Голосові файли ADPCM (WAV) Навушники 5 МВт +5 МВт USB - USB2.0 Високошвидкісний РК екран - 128x64 Дисплей Підтримувані мови: англійська, французька, німецька, росій-

ська і т.д.

Га ба р и т и 86 мм х 28.3 мм х 12.3 мм Вага 29.6 г. Тип пам’яті: Вбудована флеш-пам’ять Літієва батарея

Робоча температура -10 °С 50 °С Співвідношення сигнал / шум ≥ 85 дБ Спотворення на виході <0,1% Сигнал розділення > 80 дБ Вихідна частота 20 Гц-20 Кгц Запис частоти дискретизації

стор. 18

Інформація про систему:

Ви можете подивитися інформацію про пристрій, включаючи

повну пот ужність (загальну), і додаткові мож ливості, а також версію програмного забезпечення; для цього натисніть кнопку Mode.

Носій:

У меню System setting («Системні налаштування»), натисніть

кнопку “-◄◄/►►+”, щоб вибрати Storage Media («Носій»), а потім виберіть Mode для входу в меню Storage Media («Носій»):

① внутрішня пам’ять ② TF карта

Ви можете використовувати T F карту; для цього повторіть описа-

ну вище операцію і виберіть режим роботи TF карти.

Увага: Пристрій не підтримує функцію «Робота під час підзарядки». Установка кольору підсвічування: синій, червоний, зелений,

оранжевий, фіолетовий, блакитний, білий, сім кольорів .

Відповідає налаштуванням включення / вимикання.

стор. 16

стр. 1

...ВАШИ ПОМОЩНИКИ

1. ОСНОВНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

• Устройство поддерживает такие форматы звуковых файлов как

MP3, WMA, AAC, FLAC

• FM стерео радио.

• Функция флэш – устройства.

Нет необходимости устанавливать драйвер на Win 2000.

• Запись / воспроизведение голоса.

Запись через встроенный микрофон, записанные файлы сохра-

няются в формате WAV.

• Режим проигрывания.

По порядку, Повторять Выбранный Файл, Повторять Все файлы, Проигрывать в произвольном порядке, Проигрывать папки по по рядку, Повторять все папки, Проигрывать в произвольном порядке все папки.

стр. 3

...ВАШИ ПОМОЩНИКИ

Главное меню: нажмите на кнопку Mode для входа, затем выберите режим - Музыка, Голосовые настройки, Запись, FM радио, Настройки, Просмотр файлов

• Регулировка громкости

Нажмите кнопку R / V , а затем нажмите кнопку “-◄◄ / ►►+“ для регулировки громкости.

• Включение / вык лючение.

Нажмите и удерживайте кнопку Play («Воспроизведение») включение.

Нажмите и удерживайте кнопку Play - отключение.

• Воспроизведение / пауза:

Зайдите в режим проигрывания музыки, нажмите PLAY для воспроизведения музыки.

Во время проигрывания диска, нажмите кнопку PLAY для включения паузы.

стр. 5

② Натисніть ”-

◄◄/►►

+”, щоб вибрати час вимкнення: • 15х в • 30 хв

• 60 хв;

③ Натисніть кнопку Mode для підтвердження і виходу з меню. Мовні налаштування

Відповідають налаштуванням включення / вимикання.

Установка дисплея.

У налаштуваннях системи натисніть кнопку ”-◄◄/►►+”, щ об в ибра -

ти Display («Дисплей») натисніть кнопку Mode, щоб увійти в нала- штування Display («Дисплей»).

Установки контрасту.

① У ме ню налашт ування дисплея , натисніть кнопку ”-◄◄/►►+” і ви-

беріть Contrast (“Контраст”), натисніть кнопку Mode, щоб увійти в налаштування Contrast (“Контраст”);

② натисніть”-◄◄/►►+” і виберіть необхідну Вам контрастність

дисплея.

③ натисніть кнопку Mode для підтвердження і виходу з меню.

стор. 14

...ВАШИ ПОМОЩНИКИ

4. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ

① Вставьте наушники в гнездо наушников.

② Нажмите кнопку Play и войдите в интерфейс меню Play music

(“Воспроизведение музыки”), нажав кнопку Play для воспроизведения музыки.

③ Выберите музыкальную композицию, на жав кнопку “бы выбрать предыдущий музыкальный файл) или “►►+” (чтобы прослушать следующий музыкальный файл).

④ Регулятор громкости: нажмите на кнопку V / T, а затем нажмите кнопку “-◄◄/►►+” чтобы увеличить или уменьшить громкость.

⑤ Настройки режима воспроизведения:

В режиме проигрывания Music, нажмите кнопку Mode («Режим») для входа в подменю, нажмите “-◄◄/►►+”, чт обы выбр ать

◄◄

” (что-

стр. 7

СОДЕРЖАНИЕ:

1. Основные возможности .........................................................3

2. Настройка главных опций .....................................................4

3. Инструкция к кнопкам ...........................................................6

4. Воспроизведение музыки .....................................................7

FM приемник ............................................................................9

5. Воспроизведение голосовых записей ................................11

6. Запись ........................................................................................11

7. FM-радио ...................................................................................11

8. Настройки .................................................................................14

9. Обзор файлов ...........................................................................18

10. Технические характеристики .............................................19

стр. 2

• Эквалайзер

Нормальный, Поп, Рок, Классика, Джаз и Бас

• Настройка Выключения

Настройка режима экономии мощности.

2. НАСТРОЙКА ГЛАВНЫХ ОПЦИЙ

Вход в меню:

① Переведите кнопку Power ON/OFF (Включение/выключение)

в положение ON для входа в главное меню.

② Нажмите и удерживайте кнопку Mode («Режим »), чтобы войти

в главное меню. Структура настроек устройства состоит из главного меню и подменю (нажимайте на кнопку Mode для каждого последующего входа в меню или подменю).

Доступ к различным режимам:

Из главного меню перейдите в интересующий Вас режим функ-

ционирования.

стр. 4

...ВАШІ ПОМІЧНИКИ

Низька якість (32 кбіт \ с); Нормальна якість (48 кбіт \ с); Висока якість (64 кбіт \ с)

Увага: Будь ласка, натисніть кнопку ON / OFF в положення

OFF якщо не використовуєте пристрій.

TIWELL ASSISTANT LLC

STE #111, 596 Columbia Turnpike, East Greenbush, NY 12061, USA www.tiwell.com www.assistant.ua Made in China

стор. 19

...ВАШІ ПОМІЧНИКИ

9. ОГЛЯД ФАЙЛІВ

• Користувачі можуть зберігати файли в будь-яку існуючу папку

за допомогою пристрою (для цього спочатку необхідно створити папку з допомогою ПК).

• Видалення файлів.

У меню File browse «Огляд файлів», Ви можете видалити від-

повідний файл. Для цього натисніть “-◄◄/►►+”, щоб вибрати файл, який ви хочете видалити, натисніть кнопку Mode, з’явиться діалогове вікно, натисніть кнопку “-◄◄/►►+”, щ о б в и бра ти “ Та к ”, п о тім натисніть Mode, щоб підтвердити видалення.

10. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Об’єм пам’яті 1 Гб / 2 Гб Гб/4Гб/8 Гб Робота батареї: близько 10 годин Підтримувані формати MP3, WMA, WAV

стор. 17

3. ИНСТРУКЦИЯ К КНОПКАМ

① ЖК-дисплей ② Включение\выключение ON / OFF ③ Режим ④ Воспроизведение / Пауза ⑤ ►►+ ⑥ -

◄◄

⑦ V / T – Громкость

⑧ Гнездо для наушников ⑨ Микро SD- карта ⑩ Микрофон ⑾ USB - разьем

стр. 6

Repeat mode (“Режим повтора”) и нажмите кнопку Mode для входа в настройки «Режима повтора», нажмите кнопку “-◄◄/►►+”, чтобы выбрать “Режим повтора” - По порядку, Повторять Выбранный Файл, Повторять Все файлы, Проигрывать в произвольном порядке, Проигрывать папки по порядку, Повторять все папки, Проигрывать в произвольном порядке все папки. Нажмите кнопку Mode («Режим») для подтверждения, нажмите кнопку Play («Воспроизведение») для перехода в режим Music («Му зыка»)

⑥ Настройки эквалайзера: Нормальный, Поп, Рок, Классика,

Джаз и Басс

То же действие, как в настройках Play Mode («Режим воспроиз-

ведения музыки»)

⑦ Частота воспроизведения

Настройка: 1.00X, 1.14X, 1. 33x, 0.67X, 0. 80X То же действие, как в настройках Play Mode («Режим воспроиз-

стр. 8

...ВАШІ ПОМІЧНИКИ

Встановлення часу роботи підсвічування: 15с, 30с, 1 хвилина,

При закрит ті.

Відповідає налаштуванням включення / вимикання. Налаштування якості запису: Низька якість (32Kbps); середня

якість (48kbps); висока якість (64Kbps);

Відповідає налаштуванням включення / вимикання.

Службові настройки

У меню System setting («Налаштування системи»), натисніть

кнопку ”-◄◄/►►+”, щ о б в и бра ти System Tools («Службові настрой-

ки»), потім виберіть Mode для входу в System Tools («Службові настройки»):

① Видалення: Відповідає налаштуванням видалення в меню File browse («Ог-

ляд файлів»).

② Формат: Формат для роботи з плеєром або TF картою. ③ Скидання: Скинути заводські налаштування.

стор. 15

...ВАШІ ПОМІЧНИКИ

MODE для входу в FM Recording (“FM запис”) і почніть запис.

Натисніть і утримуйте кнопку Mode, щоб вийти з FM запису і по-

вернутися в меню FM радіо, а також для перенесення поточного запису в папку записів.

⑨ Регулятор гучності: Натисніть V / T кнопку, а потім натисніть

”-◄◄/►►+” для регулювання гучності.

8. УСТАНОВКИ

Керівництво користувача: Ввійдіть до головного меню, натисніть

кнопку ”-◄◄/►►+” і виберіть Setting (“Налаштування”), потім натис- ніть кнопку Mode («Режим») і увійдіть до Setting.

Докладна інструкція користувача. Установки включення / вимикання.

① У режимі Setting («Налаштування»), натисніть кнопку

”-◄◄/►►+”, щ о б в и бра ти Power, («Включення / вимикання»), потім натисніть кнопку Mode для входу в меню Power.

стор. 13

натисніть кнопку Mode, щоб підтвердити видалення.

⑥ Автопошук Натисніть кнопку Mode для входу в підменю FM, натисніть кноп-

ку ”-◄◄/►►+”, щоб вибрати Auto Scan («Автопошук»), а потім натисніть кнопку MODE, програвач буде шукати канали на 87.5МГц, по- шук зупиниться на першому виявленому каналі.

⑦ Пошук у ручному режимі. Натисніть кнопку “-◄◄“ так ви рухаєтеся і за даєте пошук на 100 кГц

в одному напрямку.

►►

Натисніть кнопку “

кГц в іншому напрямку.

⑧ FM запис.

+“ так ви рухаєтеся і задаєте пошук на 100

Ви можете записати ваші улюблені радіо програми, коли вони

відтворюються на FM радіо.

Натисніть кнопку Mode, щоб увійти в FM підменю, натисніть кноп-

ку ”-◄◄/►►+”, щоб вибрати Record (“Запис”), потім натисніть кнопку

стор. 12

② Натисніть ”-◄◄/►►+”, щоб вибрати режим Record (“Запис”) ,

потім натисніть кнопку Mode для входу в режим Record та початку запису. Щоб почати запис дотримуйтеся вказівок, наведених нижче:

③ Натисніть кнопку PLAY, щоб призупинити запис, натисніть

і потримайте MODE, щоб зупинити запис, зберегти запис файлів автоматично і вийти в голосове меню, натисніть і утримуйте клавішу “MODE” у стані стоп - режиму для виходу і повернення в головне меню.

У режимі FM натисніть Play («Відтворення») кілька разів поспіль.

7. FM РАДІО

Таким чином Ви оберете необхідний Вам режим вибору частоти PRESET («Встановлений») або NORMAL («Звичайний»).

① Ввійдіть до головного меню, натисніть кнопку ”-◄◄/►►+” для ви -

бору режиму FM Radio (“FM Радіо”).

стор. 10

...ВАШИ ПОМОЩНИКИ

ведения музыки»)

⑧ Обзор файлов: Войдите в интерфейс File Browse («Обзор файлов»), нажмите

“-

◄◄

/ ►►+“, чтобы выбрать Music File (“Музыкальный Файл”) и на-

жмите кнопку Mode («Режим») для входа в режим Play Music («Воспроизведение музыки»).

⑨ FM-передатчик (опция). А. Вставьте наушники в гнездо MP3-плеера, наушники являются

антенной.

B. В режиме Music, нажмите кнопку Mode для входа в подменю,

◄◄/►►

нажмите “-

+”, чтобы выбрать Tr ans mit ter («Приемник») и на-

жмите кнопку Mode для входа в FM–Transmitter (FM - приемник), нажмите кнопку Mode / V / T, чтобы настроить частоту MP3-плеера и установить первый канал, или чтобы настроить частоту в вашем автомобиле. После того, как вы настроили первую частоту, можете настроить последующие, при настройке частоты MP3 аналогичной

стр. 9

...ВАШИ ПОМОЩНИКИ

6. ГОЛОСОВАЯ ЗАПИСЬ

① Войдите в главное меню: ② Нажмите “-◄◄/►►+”, чтобы выбрать режим Record (“Запись”), за-

тем нажмите кнопку Mode для входа в режим Record и начала записи. Чтобы начать запись следуйте указаниям, приведенным ниже:

③ Нажмите кнопку PLAY, чтобы приостановить запись, нажмите

и удерживайте нажатой клавишу MODE, чтобы остановить запись, сохранить за писи файлов автома тически и выйти в голосо вое меню, нажмите и удерживайте к лавишу “MODE” в состоянии стоп-режима для выхода и возврата в главное меню.

7. FM РАДИО

В режиме FM нажмите Play («Воспроизведение») несколько раз

подряд. Таким образом Вы выберете необходимый Вам режим выбора частоты PRESET («Заданный») или NORMAL («Обычный»).

стр. 11

Увійдіть в інтерфейс File Browse («Огляд файлів»), натисніть

”-◄◄/►►+” , щоб вибрати Music File (“Музичний Файл”) і натисніть кнопку Mode («Режим») для входу в режим Play Music («Відтво- рення музики»).

⑨ FM-приймач.

А. Вставте навушники у гніздо MP3-плеєра, навушники є антеною. B. У режимі Music, натисніть кнопку Mode для входу в підме-

ню, натисніть ”-◄◄/►►+” щоб вибрати Tra nsm itt er («Приймач») і натисніть кнопку Mode для входу в FM-Transmitter («FM – при-

ймач»), натисніть кнопку Mode / V / T, щоб налаштувати частоту

MP3-плеєра і встановити перший канал, або щоб налаштувати частоту в вашому автомобілі. Після того, як ви налаштували першу частоту, можете налаштувати наступні, при настройці частоти MP3 аналогічної з частотою в автомобілі, в автомобілі буде звучати та ж музика, яка програється MP3, тому ви можете прослухати MP3 музику в автомобілі.

стор. 8

4.ВІДТВОРЕННЯ МУЗИКИ

① Вставте навушники у гніздо навушників. ② Натисніть кнопку Play і увійдіть в інтерфейс меню Play music

(«Відтворення музики»), натисн увши кнопк у Play для відтворе ння музики.

③ Виберіть музичну композицію, натиснувши кнопку”-◄◄” (щоб

вибрати попередній музичний файл) або ”►►+” (щоб прослухати наступний музичний файл).

④ Регулятор г учності: натисніть на кнопку V / T, а потім натисніть

кнопку “-◄◄/►►+” щоб збільшити або зменшити гучність.

⑤ Установки режиму відтворення: У режимі програвання Music, натисніть кнопк у Mode («Режим»)

для входу в підменю, натисніть “-◄◄/►►+”, щ об ви бр ати Repeat mode («Режим повтору») і натисніть кнопку Mode для входу в налашту-

стор. 6

...ВАШИ ПОМОЩНИКИ

ций Del Station, нажмите кнопку “-◄◄/►►+”, чтобы выбрать станцию, которую Вы хотите удалить, нажмите кнопку Mode, откроется диалоговое окно, нажмите кнопку “-◄◄/►►+”, чтобы выбрать “Да”, затем нажмите кнопку Mode, чтобы подтвердить удаление.

⑥ Автопоиск

Нажмите кнопку Mode д ля входа в подменю FM, наж мите кнопку

“-◄◄/►►+”, чтобы выбрать Auto Scan («Автопоиск»), а затем нажмите кнопку MODE, проигрыватель будет искать каналы на 87.5MHz, поиск остановится на первом обнаруженном канале.

⑦ Поиск вручную.

Нажмите кнопку “-◄◄”, так вы двигаетесь и задаете поиск на 100

кГц в одном направлении.

Нажмите кнопку “►►+“, так вы двигаетесь и задаете поиск на 100

кГц в другом направлении.

⑧ FM запись.

Вы можете записать ваши любимые радио программы, когда они

стр. 13

...ВАШИ ПОМОЩНИКИ

Подробная инструкция пользователя. Настройки включения/выключения.

① В режиме Setting («Настройки»), нажмите кнопку “-◄◄/►►+”, чтобы выбрать Power, («Включение/выключение»), затем нажмите кнопку Mode для входа в меню Power.

② Нажмите “-◄◄/►►+”, чтобы выбрать время выключения: • 15м ин

• 30 мин • 60мин;

③ Нажмите кнопку Mode для подтверждения и выхода из меню.

Настройки языка

Соответствуют настройкам включения/выключения.

Установка дисплея.

В настройках системы нажмите кнопку “-◄◄/►►+”, чтобы выбрать Display («Дисплей») нажмите кнопку Mode, чтобы войти в настройки Display («Дисплей»).

Настройки контраста.

① В меню настройки дисплея, нажмите кнопку “-◄◄/►►+”, и выбе-

стр. 15

с частотой в автомобиле, в автомобиле будет звучать та же музыка, которая проигрывается MP3, поэтому вы можете прослушать MP3 музыку в автомобиле.

5. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ГОЛОСОВЫХ ЗАПИСЕЙ

① Войдите в главное меню. ② Нажмите “-◄◄/►►+” для выбора меню Vo ice («Голо совое

меню»), нажмите кнопку Mode для входа в меню Voice Play (“Воспроизведение голоса”). Нажмите кнопк у Play («Воспроизведе ние»)

для начала работы.

③ Выберите записанный файл Нажмите кнопку “-

◄◄

/“ чтобы выбрать предыдущий записан-

ный файл. Нажмите кнопку ”►►+”, чтобы выбрать следующий записанный файл.

④ Регулятор громкости: Нажмите кнопку V / T, и нажмите кнопку

“-◄◄/►►+”, чтобы увеличить или уменьшить громкость.

стр. 10

① Войдите в главное меню, нажмите кнопку “-◄◄/►►+” для выбо-

ра режима FM Radio (“FM Радио”).

② Нажмите кнопку Mode для входа в FM RADIO. ③ Прослушивание сохраненных каналов.

Нажмите “-◄◄/►►+” для воспроизведения музыки на сохраненных

каналах.

④ Сохранение заданных станций.

Нажмите кнопку Mode д ля входа в подменю FM, наж мите кнопку

“-◄◄/►►+”, чтобы выбрать режим Save Preset (“Сохранить заданный

канал”), затем нажмите кнопку MODE для входа в режим Save (“Со- хранить”), нажмите кнопку “-◄◄/►►+”, чтобы выбрать номер канала, нажмите кнопку Mode снова, чтобы сохранить канал.

⑤ Удалить станции (в PRESET режиме)

Нажмите кнопку Mode для входа в подменю FM, нажмите кноп-

ку “-◄◄/►►+”, чтобы выбрать опцию D el Station, («Удалить станцию»), затем нажмите кнопк у “MODE” для входа в режим удаления стан-

стр. 12

...ВАШІ ПОМІЧНИКИ

② Натисніть кнопку Mode для входу в FM RADIO. ③ Прослу ховування збережених каналів.

◄◄/►►

Натисніть ”-

+” для відтворення музики на збережених каналах.

④ Збереження заданих станцій.

Натисніть кнопку Mode для входу в підменю FM, натисніть кнопку щоб вибрати режим Save Preset (“Зберегти заданий канал”), потім натисніть кнопку MODE для входу в режим Save (“Збере- гти”), натисніть кнопку ”-

◄◄/►►

+” щоб вибрати номер каналу, натис-

ніть кнопку Mode знову, щоб зберегти канал.

⑤ Видалити станції (в PRESET режимі)

Натисніть кнопку Mode для входу в підменю FM, натисніть кнопку ”-◄◄/►►+” щоб вибрати опцію Del Station, («Видалити станцію»), потім натисніть кнопку “MODE” для входу в реж им видалення станцій Del Station, натисніть кнопк у ”-◄◄/►►+”, щоб вибрати станцію, яку Ви хочете видалити, натисніть кнопку Mode, відкриється діалогове вікно, натисніть кнопку ”-◄◄/►►+”, щоб вибрати ”Так “, потім

стор. 11

...ВАШІ ПОМІЧНИКИ

5. ВІДТВОРЕННЯ ГОЛОСОВИХ ЗАПИСІВ

① Ввійти до головного меню.

② Натисніть ”-◄◄/►►+” для ви бору меню Voic e («Голосове меню»),

натисніть кнопку Mode для входу в м еню Voice P lay (“Відтворення голосу”). Натисніть кнопку Play («Відтворення») для початку ро-

боти.

③ Виберіть записаний файл

Натисніть кнопку ”-◄◄“ щоб вибрати попередній записаний файл. Натисніть кнопк у “►►+”, щоб вибрати наступний записаний файл.

④ Регулятор гучності: Натисніть кнопку V / T, і натисніть кнопк у ”-◄◄/►►+”, щоб збільшити або зменшити гучність.

6. ГОЛОСОВИЙ ЗАПИС

① Ввійдіть до головного меню:

стор. 9

проигываются на FM радио.

Нажмите кнопку Mode, чтобы войти в FM подменю, нажмите

кнопку “-◄◄/►►+”, чтобы выбрать Record (“Запись”), затем нажмите кнопку MODE для входа в FM Recording (“FM запись”) и начните запись.

Нажмите и удерживайте кнопку Mode, чтобы выйти из FM запи-

си и вернуться в меню FM радио, а также для переноса текущей записи в папку записей.

⑨ Регул ятор громкос ти: Нажмите V / T кнопку, а затем наж мите

“-◄◄/►►+”, для регулировки громкости.

8. НАСТРОЙКИ

Руководство пользователя: Войдите в главное меню, нажмите

кнопку “-◄◄/►►+” и выберите Setting (“Настройки”), затем нажмите кнопку Mode («Режим») и войдите в Setting.

стр. 14

рите Contrast (“Контраст”), нажмите кнопку Mode, чтобы войти в настройки Contrast (“Контраст”);

② нажмите ”-◄◄/►►+” и выберите необходимую Вам контраст-

ность дисплея.

③ нажмите кнопку Mode для подтверждения и выхода из меню. Установка времени работы подсветки: 15с, 30с, 1 минута, При

закрытии.

Соответствует настройкам включения\выключения.

Настройка качества записи: Низкое качество (32Kbps); сред-

нее качество (48kbps); высокое качество (64Kbps);

Соответствует настройкам включения\выключения.

Служебные настройки

В меню System setting («Настройки системы»), нажмите кнопку

”-◄◄/►►+”, чтобы выбрать System Tools («Служебные настройки»), затем выберите Mode для входа в System Tools («Служебные настройки»):

стр. 16

...ВАШІ ПОМІЧНИКИ

вання Режиму повтору, натисніть кнопку “-◄◄/►►+”, щ о б в и бра ти Режим повтору - По порядку, Повторювати Обраний Файл, Пов-

торювати Всі файли, Відтворити в довільному порядку, Відтворити папки по порядку, Повторювати всі папки, Відтворити в довільному порядку всі папки. Натисніть кнопку Mode («Режим») для підтвер- дження, натисніть кнопку Play («Відтворення») для переходу в режим Music («Музика»)

⑥ Установки еквалайзера: Нормальний, Поп, Рок, Класика, Джаз і Басс

Та саме дія, як в налаштуваннях Play Mode («Режим відтворен- ня музики»)

⑦ Частота відтворення

Налаштування: 1.0 0X, 1.14X, 1.33x , 0.67X, 0.80X

Та саме дія, як в налаштуваннях Play Mode («Режим відтворен- ня музики»)

⑧ Огляд файлів:

стор. 7

...ВАШІ ПОМІЧНИКИ

3. ІНСТРУКЦІЯ ДО КНОПОК

① РК-дисплей

② Включення \ вимкнення ON / OFF

③ Режим

④ Відтворення / Пауза

⑤ ►►+

⑥ -

◄◄

⑦ V / T - Гучність

⑧ Гніздо для навушників

⑨ Мікро SD-карта

⑩ Мікрофон

⑾ USB - штекер

стор. 5

беріть режим - Музика, Голосові налаштування, Запис, FM радіо, Установки, Перегляд файлів

• Регулювання гучності

Натисніть кнопку R / V, а потім натисніть кнопку “-◄◄/►►+” для ре-

гулювання гучності.

• Увімкнення / вимкнення.

Натисніть і утримуйте кнопку Play («Відтворення») - включен-

ня.

Натисніть і утримуйте кнопку Play - відключення.

• Відтворення / пауза:

Зайдіть в ре жим програвання музики, натисніть PLAY для відтво -

рення музики.

Під час програвання диска, натисніть кнопку PLAY для включен-

ня паузи.

стор. 4

1. ГОЛОВНІ МОЖЛИВОСТІ:

• Плеєр підтримує такі формати звукових файлів

як MP3, WMA, AAC, FLAC

• FM стерео радіо.

• Функція флеш – пам`яті .

Немає необхідності встановлювати драйвер на Win 2000.

• Запис / відтворення голосу.

Запис через вбудований мікрофон, записані файли зберігаються

у форматі WAV.

• Режим відтворення.

По порядку, Повторювати Обраний Файл, Повторювати Всі файли, Відтворення у вільному порядку, Відтворювати папки по порядку, Повторювати всі папки, Відтворювати в довільному порядку всі папки.

стор. 2

...ВАШИ ПОМОЩНИКИ

① Удаление: Соответствует настройкам удаления в меню File browse («Обзор

файлов»).

② Формат: Формат для устройства или TF карты. ③ Сброс: Сбросить заводские настройки.

Информация о системе:

Вы можете посмотреть информацию об устройстве, включая полную мощность (общую), и дополнительные возможности, а также версию программного обеспечения; для этого нажмите кнопку

Mode.

Носитель:

В меню System setting («Системные настройки»), нажмите кнопку “-◄◄/►►+”чтобы выбрать Storage Media («Носитель»), а затем вы- берите Mode для входа в меню Storage Media («Носитель»):

① внутренняя память

② TF карта

стр. 17

...ВАШИ ПОМОЩНИКИ

диалоговое окно, нажмите кнопку “-◄◄/►►+”, чтобы выбрать ”Да“, затем нажмите Mode, чтобы подтвердить удаление.

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Объем памяти 1 Гб/2 Гб/4Гб/8 Гб

Работа батареи: около 10 часов

Поддерживаемые форматы MP3, WMA, WAV

Голосовые файлы ADPCM (WAV)

Наушники 5 МВт +5 МВт

USB - USB2.0 Высокоскоростной

ЖК экран - 128x64 Дисплей

Поддерживаемые языки: английский, французский, немец- кий, русский и т.д.

Га ба р и т ы 86 мм х 28.3 мм х 12.3 мм

Вес 29.6 г.

Тип памяти: Встроенная флэш-память

стр. 19

беріть режим - Музика, Голосові налаштування, Запис, FM радіо, Установки, Перегляд файлів

• Регулювання гучності

Натисніть кнопку R / V, а потім натисніть кнопку “-◄◄/►►+” для ре-

гулювання гучності.

• Увімкнення / вимкнення.

Натисніть і утримуйте кнопку Play («Відтворення») - включен-

ня.

Натисніть і утримуйте кнопку Play - відключення.

• Відтворення / пауза:

Зайдіть в ре жим програвання музики, натисніть PLAY для відтво -

рення музики.

Під час програвання диска, натисніть кнопку PLAY для включен-

ня паузи.

стор. 4

1. ГОЛОВНІ МОЖЛИВОСТІ:

• Плеєр підтримує такі формати звукових файлів

як MP3, WMA, AAC, FLAC

• FM стерео радіо.

• Функція флеш – пам`яті .

Немає необхідності встановлювати драйвер на Win 2000.

• Запис / відтворення голосу.

Запис через вбудований мікрофон, записані файли зберігаються

у форматі WAV.

• Режим відтворення.

стор. 2

...ВАШИ ПОМОЩНИКИ

① Удаление: Соответствует настройкам удаления в меню File browse («Обзор

файлов»).

② Формат: Формат для устройства или TF карты. ③ Сброс: Сбросить заводские настройки.

Информация о системе:

Mode.

Носитель:

① внутренняя память

② TF карта

стр. 17

...ВАШИ ПОМОЩНИКИ

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Объем памяти 1 Гб/2 Гб/4Гб/8 Гб

Работа батареи: около 10 часов

Поддерживаемые форматы MP3, WMA, WAV

Голосовые файлы ADPCM (WAV)

Наушники 5 МВт +5 МВт

USB - USB2.0 Высокоскоростной

ЖК экран - 128x64 Дисплей

Поддерживаемые языки: английский, французский, немец- кий, русский и т.д.

Га ба р и т ы 86 мм х 28.3 мм х 12.3 мм

Вес 29.6 г.

Тип памяти: Встроенная флэш-память

стр. 19

Вы можете использовать TF карту; для этого повторите описан-

ную выше операцию и выберите режим работы TF карты.

Внимание: Устройство не поддерживает функцию «Работа во

время подзарядки».

Установка цвета подсветки: синий, красный, зеленый, оранже-

вый, фиолетовый, голубой, белый, семь цветов

Соответствует настройкам включения\выключения.

9. ОБЗОР ФАЙЛОВ

• Пользователи мог ут сохранять файлы в любую существующую

папку с помощью устройства (для этого сначала необходимо создать папку с помощью ПК).

• Удаление файлов.

В меню File browse «Обзор файлов», вы можете удалить соот-

ветствующий файл. Для этого нажмите “-◄◄/►►+” чтобы выбрать файл, который вы хотите удалить, нажмите кнопку Mode , появится

стр. 18

Питание литиевая батарея Рабочая температура -10 °C -50 °C Соотношение сигнал / шум ≥ 85 дБ Искажения на выходе <0,1% Сигнал разделения > 80 дБ Выходная частота 20 Гц-20 Кгц Запись частоты дискретизации Низкое качество (32 кбит\с);

Нормальное качество (48 кбит\с); Высокое качество (64 кбит\с)

Примечание: Пожалуйста, нажмите кнопку ON / OFF в положе-

ние OFF если не используете устройство .

...ВАШІ ПОМІЧНИКИ

• Еквалайзер

Нормальний, Поп, Рок, Класика, Джаз і Бас

• Налаштування вимкнення

Налаштування режиму економії потужності.

2. НАЛАШТУВАННЯ ГОЛОВНИХ ОПЦІЙ

Вхід в меню:

① Переведіть кнопку Power ON / OFF («Включення / вимикання») в положення ON для входу в головне меню.

② Натисніть і утримуйте кнопку Mode («Режим»), щоб увійти до головного меню. Структура налаштувань пристрою складається з головного меню і підменю (натискайте на кнопку Mode для кожного подальшого входу в меню або підменю).

Доступ до різних режимів:

З головного меню перейдіть у необхідний режим функціонування.

Головне меню: натисніть на кнопку Mode для входу, потім ви-

стор. 3

...ВАШІ ПОМІЧНИКИ

ЗМІСТ

1. Головні можливості ................................................................2

2. Налаштування головних опцій ............................................3

3. Інструкція до кнопок ..............................................................5

4. Відтворення музики ...............................................................6

FM приймач ..............................................................................8

5. Відтворення голосових записів ............................................9

6. Запис ..........................................................................................9

7. FM-радіо ....................................................................................10

8. Налаштування .........................................................................13

9. Огляд файлів ............................................................................17

10. Технічні характеристики .....................................................17

стр. 20

Вы можете использовать TF карту; для этого повторите описан-

ную выше операцию и выберите режим работы TF карты.

Внимание: Устройство не поддерживает функцию «Работа во

время подзарядки».

Установка цвета подсветки: синий, красный, зеленый, оранже-

вый, фиолетовый, голубой, белый, семь цветов

Соответствует настройкам включения\выключения.

• Пользователи мог ут сохранять файлы в любую существующую

папку с помощью устройства (для этого сначала необходимо создать папку с помощью ПК).

• Удаление файлов.

В меню File browse «Обзор файлов», вы можете удалить соот-

стр. 18

Нормальное качество (48 кбит\с); Высокое качество (64 кбит\с)

Примечание: Пожалуйста, нажмите кнопку ON / OFF в положе-

ние OFF если не используете устройство .

9. ОБЗОР ФАЙЛОВ

стор. 1