Assistant AH-1993 User Manual [ru]

3) Snooze ON.

1. In alarm sounding, press the Snooze/LIGHT key to break off, while the snooze is ON itself; or after sounding for 1 minute, the snooze is ON itself with sign «

».

2. If snooze is ON, sound for 1 minute once every 4 minutes, and 4 times while sign «

» and « » twinkling.

3. While snooze sounding, snooze function is available if press the Snooze key to break off sounding. But if press the others key, snooze function will be off.

4. During snooze ON, snooze function is off itself if press any key.

4) Hourly alarm.

1. In alarm mode, press the [MEN] or [▲] key twice ON/OFF hourly sign

2. Hourly sign and alarm sign ON/OFF: «

» → « » → « » and « » → OFF.

3. There is a alarm buzzer every hour if hourly sign is ON.

MINI WEATHER

FORECAST STATION

Model AH-1993

• Calendar: hour, minute, year, month, day and week (up to 2052);

• With 12/24 time format;

• Alarm, with snooze function;

• Temperature and humidity, self-sense for 20 seconds once;

• Temperature range 0°C–60°C;

• Relative humidity range 20%–90%;

• Temperature and relative humidity with memory of the MAX and MIN;

• Weather forecast;

• Nightlight;

• Key-tone.

KEY PRESS

[M] – Mode key

[S] – Set (°C/°F) [▲] – Up key

FUNCTION

[▼] – Down key

[MEN] – MAX / MIN

[SNOOZE/LIGHT]

(RESET)

OPERATION

1) Setting of time.

Power on the clock during 2 seconds and enter 12hr or 24 time format with the help of [UP] and [DOWN] keys. Press [M] key to exit and display will have AM 12:00 or 0:00.

1. After 12/24 hours selected, press the [S] key to enter time

setting. Hour position is twinkling, press the Set key minute

twinkling, then press Mode key to exit setting.

2. In twinkle mode, press the [▲] / [▼] key to change.

3. In setting mode, LCD returns to time mode if no any key for

20 seconds.

4. In time mode, press the [S] key 2 seconds to enter time setting,

the operation is sameness over.

2) Setting of alarm.

In time mode, press the [S] key dunring 2 seconds to enter time setting.

1. In alarm mode, press the [S] key 2 seconds to enter alarm

setting, operation is time setting over sameness.

2. In alarm setting display exits setting if no any key will be pushed

during 20 seconds.

3. In alarm mode, press the [▲] key ON/OFF to see the alarm

sign «

». Alarm sounds during 1 minute, when alarm is ON

with the sign «

» is twinkling.

4. In alarm mode, LCD returns to time mode if no any will be

pushed during 20 seconds.

OWNER’S MANUAL

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

– 1 – – 2 – – 3 – – 4 –

5) Setting of date.

In time mode, press the [M] key twice to enter date mode with sign «

» on right down of year.

1. In date mode, press the [S] key 2 seconds to enter setting

state: year, month, day is twinkling cycle and exit. With [▲] / [▼] key to change.

2. Date range: up to Dec.31, 2052.

3. In date setting, week change itself from SUN to MON.

4. In date setting, display exit setting state if no any key is pushed 20 seconds.

5. In date mode, display returns time mode if no any key is pushed 20 seconds.

6) Temperature/humidity measurements.

LCD displays currently temperature and humidity, self-sense for

20 seconds once.

1. Power on, default is °C. Temperature range is 0°C – 60°C;

2. In time mode, press the [S] key to change °C and °F;

3. Relative humidity range is 20% – 90%;

4. LCD will display «-

-°C, - -%» if system don’t measure tempera-

ture, humidity or overtop range.

ENGLISH

– 5 – – 6 – – 7 – – 8 –

ENGLISH

7) MAX/MIN display & clean.

1. The system is update memory on current temperature/humidity real time.

2. In time mode, press the [MEN] / [▲] key once, LCD show on Max temperature/humidity with sign MAX.

3. In time mode, press the [MEN] / [▲] key twice, LCD show on Min temperature/humidity with sign MIN.

4. In time mode, press the [MEN] / [▲] key third time, LCD show on current temperature/humidity.

5. In time mode, press the [MEN] / [▲] key for 2 seconds to clean all MAX/MIN memory, and again renew current temperature/ humidity.

6. The system don’t save any memory if replace battery.

8) Weather forecast.

LCD display current weather status: sun (sunshine ) or sun &

cloud (cloudy) or cloud & rain (rainy).

1. In temperature range 0°C ~60°C and humidity range 20%~45%, LCD display pattern ‘sun’.

2. In temperature range 0°C ~60°C and humidity range 46%~55%, LCD display pattern ‘sun & cloud’.

3. In temperature range 0°C ~60°C and humidity range 56%~90%, LCD display pattern ‘cloud & rain’.

4. If temperature is low 0°C or over 60°C, LCD can’t display on relative humidity and weather status.

5. LCD can’t display on weather status if relative humidity display «-

-».

ENGLISH

9) Nightlight.

In time mode and non- alarm sounding mode, press the

[SNOOZE/LIGHT] key to on nightlight, and self-off for 5 seconds

10) RESET/

Press [RESET] key to adjust when LCD display in a abnormal

state.

ENGLISH

Stamp Печать магазина

Date of sale Дата продажи

Model Номер модели

Warranty period Гарантийный срок

ENGLISH

1) Установка времени.

Включите устройство, ЖК-дисплей загорится в течение 2 секунд,

войдите в настройку часового формата 12/24, выберите нужный с помощью кнопок [Вверх] / [Вниз]. Нажмите кнопку [M] для выхода, и на ЖК-дисплее отобразится AM12:00 или 0:00, в зависимости от введенных настроек.

МИНИ МЕТЕОСТАНЦИЯ

Модель AH-1993

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Календарь, часы, минуты, год, месяц, число и день недели (год до 2052);

• Часовой формат 12/24;

• Будильник с функцией отсрочки сигнала;

• Температура и влажность, измеряются каждые 20 секунд;

• Диапазон температур 0°C–60°C;

• Диапазон относительной влажности 20%–90%;

• Запоминание минимальных и максимальных показаний температуры и влажности;

• Прогноз погоды;

• Подсветка;

• Тоновые сигналы кнопок.

[M] – Кнопка Режим [S] – Установка (°C/°F) [▲] – Кнопка Вверх [▼] – Кнопка Вниз [MEN] – MAX/MIN [SNOOZE/LIGHT] (отсрочка/подсветка)

RUSSIAN РУССКИЙ RUSSIAN РУССКИЙ RUSSIAN РУССКИЙ RUSSIAN РУССКИЙ

ФУНКЦИИ

НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК

(RESET)

– 1 – – 2 – – 3 – – 4 –

1. После выбора часового формата, нажмите кнопку [S], чтобы перейти к

установке времени. Замигает число часа; при повторном нажатии кнопки [S], замигает число минут. Чтобы выйти из режима настройки, нажмите кнопку [M] (Режим).

2. Когда нужное число мигает, жмите кнопки [▼] / [▲], чтобы его из-

менить.

3. ЖК-дисплей переходит из режима настройки в режим отображения времени, если в течение 20

4. В режиме отображения времени, нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку [S], чтобы перейти к установке времени, процедура такая же, как и описанная выше.

2) Установка будильника.

В режиме отображения времени, нажмите кнопку [M], чтобы перейти

в режим установки будильника. На дисплее появится значок ALM.

1. В режиме установки будильника, нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку [S], чтобы перейти к установке времени будильника. Эта операция сходна с установкой обычного времени.

2. ЖК-дисплей выходит из режима установки времени будильника, если в течение 20 не нажимать ни одной кнопки.

3. Выставив время будильника, нажмите кнопку [▲], чтобы

отключить его. При включенном будильнике, на дисплее отображается значок «

». Будильник звучит 1 минуту, если он включен, при этом

значок «

4. ЖК-дисплей переходит из режима настройки будильника в режим

1. Когда звучит сигнал будильника, нажмите кнопку Отсрочка/Подсветка,

» мигает.

отображения времени, если в течение 20 секунд не нажимать ни одной кнопки.

3. Включение функции отсрочки сигнала.

чтобы отключить его. При этом включается функция отсрочки сигнала; она также включается по истечении сигнала будильника На дисплее отображается значок «

РАБОТА

секунд не нажимать ни одной кнопки.

включить/

».

(1 минута).

2. Если включена отсрочка сигнала, то он повторяется каждые 4 минуты и звучит 1 минуту. Так повторяется 4 раза, при этом значки « «

» мигают.

3. Пока звучит будильник, можно нажать кнопку [Snooze] (Отсрочка),

чтобы отключить сигнал. Если же нажать любую другую кнопку, функция отсрочки сигнала будет отключена.

4. Если функция отсрочки сигнала включена, ее можно отключить, нажав любую кнопку.

4) Ежечасная подача сигнала.

1. В режиме будильника, дважды нажмите кнопку [MEN] или [▲], чтобы включить или отключить ежечасную подачу сигнала « ».

2. Включение/отключение будильника и ежечасной подачи сигнала: «

» → « » → « » и « » → OFF (ВЫКЛ)

3. Если на дисплее горит значок ежечасной подачи сигнала, то сигнал звучит каждый час.

5) Установка даты.

В режиме отображения времени, дважды нажмите кнопку [M],

чтобы перейти в режим ввода даты, в правом нижнем углу появится значок «

1. В режиме ввода даты, нажмите и удерживайте в течение 2 секунд

2. Диапазон дат: до 31 декабря 2052 года.

3. При установке даты, неделя начинается с понедельника.

5. При установке даты, дисплей переходит в режим отображения

тура и влажность.

2. В режиме отображения времени, нажмите кнопку [S], чтобы пере-

3. Диапазон отображаемой относительной влажности: 20% – 90%;

».

кнопку [S], чтобы перейти в режим настройки: года, месяца, числа поочередно. С помощью кнопок [▲] / [▼] изменяйте значения. По окончании настройки, выйдете из режима.

При установке даты, дисплей выходит из режима настройки, если в течение 20 секунд не нажимать ни одной кнопки.

времени, если в течение 20 секунд не нажимать ни одной кнопки.

6) Измерение температуры/ влажности.

На ЖК-дисплее каждые 20 секунд отображается текущая темпера-

При включении, по умолчанию температура отображается в °C. Диапазон отображаемых температур: 0°C – 60°C;

ключить единицы измерения между °C и °F;

» и

4. НА ЖК-дисплее будет отображаться «-

измеряет температуру, влажность, либо они выходят за пределы рабочего диапазона устройства.

7) Отображение максимального/минимального (MAX/MIN)

значения и очистка памяти.

1. Система в реальном времени обновляет данные в памяти по текущим температуре и влажности.

2. В режиме отображения времени, однократно нажмите кнопку [MEN] / [▲], на ЖК-дисплее отобразится значение температуры и влажности, и значок MAX.

3. 3. В режиме отображения времени, дважды нажмите кнопку [MEN] / [▲], на ЖК-дисплее отобразится значение минимальной температуры и влажности, и значок MIN.

4. В режиме отображения времени, нажмите кнопку [MEN] / [▲] трижды, на ЖК-дисплее отобразится текущая температура/влажность.

5. В режиме отображения времени, нажмите 2 секунд кнопку [MEN] / [▲], чтобы очистить память максимальных и

минимальных значений и обновить показания текущей температуры и влажности.

6. При удалении батарей устройство данные не сохраняет.

8) Прогноз погоды.

На ЖК-дисплее отображается текущая п огода: солнце (солнечно),

солнце и облако (облачно) или облако и дождь (дождливо

1. При температуре 0°C – 60°C и влажности 20% – 45%, на дисплее отображается значок "солнце".

2. При температуре 0°C – 60°C и влажности 46% – 55%, на дисплее отображается значок "солнце и облако".

3. При температуре 0°C – 60°C и влажности 56%–90%, на дисплее отображается значок "облако и дождь".

4. Если температура ниже 0°C либо выше 60°C, устройство не может отобразить показания относительной влажности и погодных условий.

5. Устройство не по относительной влажности нет, «-

9) Подсветка.

В режиме отображения времени, с выключенным будильником,

нажмите кнопку [SNOOZE/LIGHT], чтобы включить подсветку. Она автоматически выключается через 5 секунд.

10) Сброс настроек (RESET).

Нажмите кнопку [RESET], если устройство работает неправильно.

может отображать погодные условия, если показаний

-°C - -%», если система не

и удерживайте в течение

-».

максимальной

2. Якщо увімкнено відстрочку сигналу, то він повторюється кожні 4

хвилини і звучить 1 хвилину. Так повторюється 4 рази, при цьому значки «

3. Поки звучить будильник, можна натиснути кнопку [Snooze]

4. Якщо функція відстрочки сигналу увімкнена, її можна вимкнути, на-

1. У режимі будильника, двічі натисніть кнопку [MEN] чи [▲

2. Вмикання/вимикання будильника та щогодинної подачі сигналу:

3. Якщо на дисплеї горить значок щогодинної подачі сигналу, то сигнал

У режимі відображення часу, двічі натисніть кнопку [M], щоб перейти в режим введення дати, в правому нижньому кутку з'явиться значок

1. У режимі введення дати, натисніть і утримуйте протягом 2 секунд

2. Діапазон дат: календар до 31 грудня 2052 року.

3. При встановленні дати, тиждень починається з понеділка

4. При встановленні дати, дисплей виходить з налаштувань, якщо про-

5. При встановленні дати, дисплей переходить в режим відображення

На РК-дисплеї кожні 20 секунд відображається поточна температура і вологість.

1. При вмиканні, за замовчуванням

2. У режимі відображення часу, натисніть кнопку [S], щоб переключити

3. Діапазон що вимірюваної відносної вологості: 20% - 90%;

» і « » блимають.

(Відстрочка), щоб вимкнути сигнал. Якщо ж натиснути будь-яку іншу

кнопку, функція відстрочки сигналу буде вимкнена.

тиснувши будь-яку кнопку.

4) Щогодинна подача сигналу.

увімкнути або вимкнути щогодинну подачу сигналу «

» → « » → « » и « » → OFF (ВИКЛ)

звучить щогодини.

5) Налаштування дати.

».

кнопку [S], щоб перейти в режим налаштування: року, місяця, числа по черзі. За допомогою кнопок [▲] / [▼] змінюйте значення. Після закінчення налаштування, вийдіть з режиму.

тягом 20 секунд не натискати жодної кнопки.

часу, якщо протягом 20 секунд не натискати жодної кнопки.

6) Вимірювання температури/ вологості.

Діапазон вимірюваних температур: 0 °C - 60 °C;

одиниці вимірювання між °C і °F;

температура відображається в °C.

], щоб

».

» блимає.

РОБОТА

кнопки.

і утримуйте протягом

дисплеї відображається

відображається значок « ».

1) Налаштування часу.

Увімкніть пристрій, РК-дисплей засвітиться протягом 2 секунд,

увійдіть до налаштувань годинного формату 12/24, виберіть потрібний за допомогою кнопок [Вгору] / [Вниз]. Натисніть кнопку [M] для виходу, і на РК-дисплеї відобразиться AM12: 00 або 0:00, в залежності від застосованих налаштувань.

МІНІ МЕТЕОСТАНЦІЯ

Модель AH-1993

ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

• Календар, години, хвилини, рік, місяць, число і день тижня (календар до 31 грудня 2052 року);

• Часовий формат 12/24;

• Будильник з функцією відстрочки сигналу;

• Температура і вологість, вимірюються кожні 20 секунд;

• Діапазон температур 0°C – 60°C;

• Діапазон відносної вологості 20% – 90%;

• Запам'ятовування мінімальних і максимальних показань температури і вологості;

• Прогноз погоди;

• Підсвічування;

• Тонові сигнали

[M] – Кнопка Режим [S] – Налаштування (°C/°F) [▲] – Кнопка Вверх [▼] – Кнопка вниз [MEN] - MAX/MIN [SNOOZE/LIGHT] (відстрочка/підсвічування)

UKRAINIAN УКРАЇНСЬКА UKRAINIAN УКРАЇНСЬКА UKRAINIAN УКРАЇНСЬКА UKRAINIAN УКРАЇНСЬКА

UKRAINIAN УКРАЇНСЬКА

кнопок.

ФУНКЦІЇ

ПРИЗНАЧЕННЯ КНОПОК

– 1 – – 2 – – 3 – – 4 –

– 1 –

(RESET)

1. Після вибору часового формату, натисніть кнопку S, щоб перейти до

налаштування часу. Заблимає число години; при повторному натисканні кнопки [S], заблимає число хвилин. Щоб вийти з режиму налаштувань, натисніть кнопку [M] (Режим).

2. Коли потрібне число блимає, тисніть кнопки [▼] / [▲], щоб його

змінити.

3. РК-дисплей переходить з налаштувань в режим відображення часу, якщо протягом 20 секунд не натискати жодної

4. У режимі відображення часу, натисніть і утримуйте протягом 2 секунд кнопку [S], щоб перейти до налаштування часу, процедура така ж, як і описана вище.

2) Налаштування будильника.

У режимі відображення часу, натисніть кнопку [M], щоб перейти в

режим налаштування будильника. На дисплеї з'явиться значок ALM.

1. В режимі налаштування будильника, натисніть 2 секунд кнопку [S], щоб перейти до налаштування часу будильника. Ця операція схожа з налаштуванням звичайного часу.

2. РК-дисплей виходить із режиму налаштування часу будильника, якщо протягом 20 не натискати жодної кнопки.

3. Виставивши час будильника, натисніть кнопку [▲], щоб увімкнути/вим-

кнути його. Якщо будильник увімкнений, на значок «

». Будильник звучить 1 хвилину, якщо він увімкнений, при

цьому значок «

4. РК-дисплей переходить з налаштувань будильника в режим відображення часу, якщо протягом 20 секунд не натискати жодної кнопки.

3) Увімкнення функції відстрочки сигналу.

1. Коли звучить сигнал будильника, натисніть кнопку Відстрочка/ Підсвічування, щоб вимкнути його. При цьому вмикається функція відстрочки сигналу; вона також вмикається після закінчення сигналу будильника (1 хвилина). На дисплеї

4. На РК-дисплеї буде відображатися «вимірює температуру, вологість, або вони виходять за межі робочого діапазону пристрою.

7) Відображення максимального/мінімального (MAX/MIN)

значення та очистка пам'яті.

1. Система в реальному часі оновлює дані в пам'яті за поточними температурою і вологістю.

2. У режимі відображення часу, одноразово натисніть кнопку [MEN] / [▲], на РК-дисплеї вологості, і значок MAX.

3. У режимі відображення часу, двічі натисніть кнопку [MEN] / [▲] , на РК-дисплеї відобразиться значення мінімальної температури і вологості, і значок MIN.

4. У режимі відображення часу, натисніть кнопку [MEN] / [▲] тричі, на РК-дисплеї відобразиться поточна температура / вологість.

5. У режимі відображення 2 секунд кнопку [MEN] / [▲], щоб очистити пам'ять максимальних

і мінімальних значень і оновити показання поточної температури і вологості.

6. При видаленні батарей пристрій дані не зберігає.

8) Прогноз погоди.

На РК-дисплеї відображається поточна погода: сонце (сонячно), сонце і хмара (хмарно) або хмара та

1. При температурі 0°C – 60°C і вологості 20% – 45%, на дисплеї відображається значок "сонце".

2. При температурі 0°C – 60°C і вологості 46% – 55%, на дисплеї відображається значок "сонце і хмара".

3. При температурі 0°C – 60°C і вологості 56% – 90%, на дисплеї відображається значок "хмара та дощ".

4. Якщо температура нижче 0°C або вище 60°C, пристрій не може відобразити показання відносної вологості і погодних умов.

5. Пристрій не може відображати погодні умови, якщо показань по відносній вологості немає, «-

9) Підсвічування.

У режимі відображення часу, з вимкненим будильником, натисніть кнопку [SNOOZE/LIGHT], щоб увімкнути підсвічування. Воно автоматично вимикається через 5 секунд.

10) Скидання налаштувань (RESET).

Натисніть кнопку "RESET", якщо пристрій працює незадовільно.

відобразиться значення максимальної температури і

часу, натисніть і утримуйте протягом

-°C - -%», якщо система не

дощ (дощить).

-».

Assistant AH-1993 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual