Assistant AH-1991 User Manual [ru]

MINI WEATHER FORECAST

s

t

STATION

Model AH-1991

INSTRUCTIONSGETTING STARTED

ENGLISH ENGLISH

– 1 –

1. Remove the battery door by slightly pressing the knob upwards.

2. Insert 3 AA size batteries according to the polarity information
marked on the battery compartment.

3. Close the battery door.

4. Once the batteries are inserted, the normal segments of the
LCD will be shown.

Note: If there is no display on the LCD after inserting the batteries,

try to replace with 3 new batteries or press the «RESET» key
by using a metal wire.

FUNCTION KEYS

SNOOZE / LIGHT
key:
ALARM ON/OFF
switch:
°C/°F key:

UP key:

TIME key:

YEAR key:

DOWN key:

ALARM SET key:

RESET key:

Press it once to turn on the backlight for 5
seconds; press itto stop the alarm when it is­sounding.
Slide it to turn on/off the alarm and snooze.
In normal time mode or alarm time mode, press it to
switch between Celsius and Fahrenheit.
In setting mode, press it to increase the setting
values.
Press and hold it for 2 secondsto enter the nor­mal time setting mode.
Press it to switch between Date/Month and Year
display.
In setting mode, press it to decrease the setting val­ues; in normal time mode, press it toswitch 12/24 hour
format.
Press it to switch between Date/Month and
alarm time mode; press and hold it for 2 seconds
to enter the alarm time setting mode.
Press it to set all values to default values; in case
of mal-function, the unit may be required to restart.

PRODUCT DESCRIPTIONS

1. SNOOZE / LIGHT key

2. LCD display

ENGLISH ENGLISH

8. DOWN key

9. ALARM SET key

–2–

3. ALARM ON/OFF switch

4. °C/°F key

5. UP key

6. TIME key

7. YEAR key

10. Wall-mounting holder

11. Battery door

12. RESET key

13. Table stand

DISPLAY SYMBOLS

Normal Time Mode

1. Time

2. Date

3. Month

4. Daylight Savings Time
(DST)

5. Moon phase indictor

6. Temperature

Alarm Time Mode

1. Alarm time

2. Alarm mode

3. Alarm icon

4. Snooze icon

ENGLISH ENGLISH

7. Day of the week

8. Weather indicator

– 3–

DAYLIGHT SAVINGS TIME (DST)

The clock has been programmed automatically to switch when
the daylight savings time is in effect. Your clock will show «DST»
during the summer.

TIME AND CALENDAR SETTING

1. In normal time mode, press and hold the «TIME» key for 2 sec-

onds until the HOUR digit fl ashes.

2. Press the «UP» or «DOWN» key to change the value of the

fl ashing HOUR digit.

3. Repeat the above operation to set the time and calendar in this

order: Hour > Minute > Second >Year > Month > Date > Day

language.

4. After you complete all settings, press the «TIME» key to exit the

setting mode, or let it exit automatically in 30 seconds without

pressing any key.

Note:

1. In normal time mode, press the «DOWN» key to switch be-

tween 12/24 Hr format.

2. The clock supports 5 Day languages: GB=English

FR=French DE=German ES=Spanish IT=Italian

ENGLISH ENGLISH

– 4–

ALARM AND SNOOZE SETTING

1. In normal time mode, slide the «ALARM ON/OFF» switch to the
ON position to turn on the Alarm and Snooze with the bell icon

» and snooze icon « » displayed together on the LCD.

«

2. In normal time mode, press and hold the «ALARMSET» key for
2 seconds to enter the alarm time setting mode until the alarm
HOUR digit fl ashes.

3. Press the «UP» or «DOWN» key to change the value of the
fl ashing HOUR digit.

4. Repeat the above operation to set the alarm Minute.

5. After you complete all settings, press the «ALARMSET» key
to exit the setting mode, or let it exit automatically 30 seconds
later without pressing any key.

Note:

1. When the alarm is sounding, the backlight will be on for 5 seconds.

2. Once the Snooze is turned on, the 4-step crescendo alarm will sound
4 times in 5-minute interval. The alarm duration is 60 seconds.

3. Press the «SNOOZE / LIGHT» key to stop the current alarm and
enter the Snooze mode; while sliding the «ALARM ON/OFF» switch
to the OFF position can turn off the Alarm and Snooze function.

THE «SECOND» AND «DAY OF THE WEEK»

The displays of Day of the week and Second switch automatically

and alternatively every 30 seconds (from day of theweek to second time)
and every 90 seconds (from second time to day of the week). The Day

ENGLISH ENGLISH

DISPLAY

– 5–

of week display can last for 30 seconds and the Second display can last
for 90 seconds. It is defaulted that Day of the week will bedisplayed fi rst
every time immediately after the clock ispowered on or reset.

The built-in barometer can notice atmospheric pressure chang­es. Based on the data collected, it can predict the weather conditions
in the forthcoming 12-24 hours.

Note:

1. The accuracy of a general pressure-based weather forecast is

about 70% to 75%.

2. The weather forecast is meant for next 12 to 24 hours. It may

not necessarily refl ect the current situation.

3. The «Sunny» icon can only appear from 6 AM to 8 PM; while

if the weather is Cloudy/Rainy/Stormy during this period, the

«Sunny» icon may not appear.

4. The «Moon phase & Star» icon can only appear from 8 PM

to 6 AM; while if the weather is Cloudy/Rainy/Stormy during

this period, it may not appear either.

5. The «Rainy» and «Stormy» icons are different only in the drop-

ping frequency of the rain. The raindropping frequency in the

«Stormy» icon is faster than that in the «Rainy» icon.

The unit has 8 different moon phases. It will change according
to the lunar calendar.

ENGLISH ENGLISH

WEATHER INDICATOR

Sunny

Cloudy Rainy

Slightly cloudy

MOON PHASE INDICATOR:

–6–

Stormy

Waxing crescent New moon First quarter Waxing gibbou

Full moon Waning gibbous Last quarter Waning crescen

USING THE TABLE STAND

OR WALL-MOUNTING STAND

The clock has both desktop and wall-mounting structures.You
can hang it on the wall by its recessed hole or place iton the desktop
by its table stand. You can use the tablestand according to the fol­lowing steps:

1. Slide the table stand downwards to separate it from the knob.

2. Revolve the separated table stand outwards for 90 degrees.

3. To fi x the table stand, push it into the knob inside.

4. When you want to fi x the clock on the wall, you can do the op-

posite operation to put back the table stand.

BATTERY REPLACEMENT

When the LCD becomes dim, replace with 3 new AA size bat­teries at once according to the polarity information marked on the
battery compartment.

Note:

Attention! Please dispose of used unit or batteries in an
ecologically safe manner.

ENGLISH ENGLISH

– 7–

WWW.TIWELL.COM

WWW.ASSISTANT.UA

ENGLISH ENGLISH

– 8–

МИНИ МЕТЕОСТАНЦИЯ

Модель AH-1991

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1. Снимите крышку отделения для элементов питания, слегка
нажав на защелку по направлению вверх.

2. Вставьте 3 батареи размера AA, соблюдая полярность,
обозначенную в отделении для элементов питания.

3. Закройте крышку.

4. После установки батарей, на ЖК-дисплее отобразятся ра­бочие сегменты

Примечание: если после установки батарей на ЖК-дисплее

ничего не появилось, замените батареи
кнопку «RESET», используя для этого острый предмет.

Кнопка

SNOOZE / LIGHT:

Переключатель
ALARM ON/OFF:
Кнопка °C/°F:

RUSSIAN РУССКИЙ

НАЧАЛО РАБОТЫ

новыми, либо нажмите

НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК

нажмите ее однократно, чтобы включить
подсветку на 5 секунд; нажмите ее, чтобы от­ключить сигнал будильника, когда он звучит.
служит для включения/выключения будиль­ника и отсрочки сигнала.
в режиме отображения времени или в режиме
установки будильника, нажмите эту кнопку, что­бы переключить отображение единиц темпера­туры между градусами Цельсия и Фаренгейта

– 1 –

Кнопка UP:

Кнопка TIME:

Кнопка YEAR:

Кнопка DOWN:

Кнопка

ALARM SET:

Кнопка RESET:

1. Кнопка SNOOZE/LIGHT
(отсрочка, подсветка)

2. ЖК-дисплей

3. Переключатель ALARM
ON/OFF (включение и от­ключение будильника)

4. Кнопка °C/°F

5. Кнопка UP (вверх)

6. Кнопка TIME (установка

.

времени)

RUSSIAN РУССКИЙ

в режиме настройки служит для увели­чения настраиваемых значений.
нажмите и удерживайте эту кнопку в те­чение 2 секунд, чтобы перейти в режим
установки времени.
нажмите ее, чтобы переключиться на ото­бражение числа/месяца или года.
в режиме настройки служит для умень­шения настраиваемых значений; в ре­жиме обычного отображения времени,

эту кнопку, чтобы переключить

нажмите
формат отображения времени с 12 на
24 часа.
нажмите ее, чтобы переключиться между
режимами отображения числа/месяца и
режимом установки будильника; нажмите
и удерживайте ее в течение 2 секунд, что­бы перейти в режим установки времени
будильника.
нажмите ее, чтобы восстановить все
значения по умолчанию; в случае неис-

, может потребоваться переза-

правности
пустить устройство.

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7. Кнопка YEAR (год)

8. Кнопка DOWN (вниз)

9. Кнопка ALARM SET
(установка будильника)

10. Держатель для крепле-
ния на стену

11. Крышка отделения для
элементов питания

12. Кнопка RESET (сброс)

13. Настольная подставка

–2–

ЗНАЧКИ ДИСПЛЕЯ

Режим обычного отобра­жения времени

1. Время

2. Число

3. Месяц

4. Декретное время (DST)

5. Индикатор фазы Луны

6. Температура

Режим установленного
будильника

1. Время сигнала будиль­ника

2. Режим будильника

3. Значок включенного бу-

дильника

4. Значок включенной от­срочки

RUSSIAN РУССКИЙ

7. День недели

8. Индикатор погоды

– 3–

ДЕКРЕТНОЕ ВРЕМЯ (DST)

Часы запрограммированы на автоматический переход с
летнего на зимнее время и наоборот. При действии летнего
времени, на дисплее часов будет отображаться значок «DST».

НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ И КАЛЕНДАРЯ

1. В режиме обычного отображения времени, нажмите и удер-

живайте в течение 2 секунд кнопку «TIME», пока число ча-

сов не начнет мигать.
2 Нажмите кнопку «ВВЕРХ» или «ВНИЗ», чтобы изменить

значение мигающего числа часов.

3. Повторите вышеописанную операцию, чтобы установить время

и календарь в таком порядке: Часы > Минуты > Секунды > Год >

Месяц > Число > Язык

4. По завершении настроек, нажмите кнопку «TIME», чтобы выйти

из режима настройки, либо устройство сделает это автоматиче-

ски, если в течение 30 секунд не нажимать ни одной кнопки.

Примечание:

1. В режиме обычного отображения времени, нажмите кнопку

«ВНИЗ», чтобы переключиться между форматами отобра-

жения 12 и 24 часа.

RUSSIAN РУССКИЙ

дня недели.

– 4–

2 Часы поддерживают 5 языков для названий дней недели:

GB – английский; FR – французский; DE – немецкий; ES –
испанский, IT – итальянский.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ БУДИЛЬНИКА

1. В режиме нормального отображения времени, переместите
переключатель «ALARM ON/OFF» в положение ON (ВКЛ), что­бы включить будильник с функцией отсрочки. На ЖК-дисплее
отображаются значки колокольчика «

2 В режиме обычного отображения времени, нажмите и удерживай-

те в течение 2 секунд кнопку «ALARM SET», чтобы перейти в ре­жим установки времени будильника. Число часов должно замигать.

3. Нажмите кнопку «ВВЕРХ» или «ВНИЗ», чтобы изменить
значение мигающего числа часов.

4. Повторите вышеописанную операцию для установки минут.

5. По завершении настройки, нажмите кнопку «ALARM SET», чтобы

выйти из режима настройки, либо устройство сделает это автома­тически, если в течение 30 секунд не нажимать ни одной кнопки.

Примечание:

1. Когда звучит сигнал будильника, на 5 секунд включается
подсветка.

2 После включения функции отсрочки, с пятиминутным интерва-

лом будет четыре раза звучать нарастающий сигнал будильни­ка. Длительность подачи сигнала составляет 60 секунд.

3. Нажмите кнопку «SNOOZE / LIGHT», чтобы отключить сра­ботавший сигнал будильника и перейти в режим отсроч­ки сигнала; при этом если переместить

RUSSIAN РУССКИЙ

И ОТСРОЧКИ

» и отсрочки « ».

переключатель

– 5–

«ALARM ON/OFF» в положение OFF (ВЫКЛ), функции бу­дильника и отсрочки сигнала отключаются.

ОТОБРАЖЕНИЕ СЕКУНД И ДНЯ НЕДЕЛИ

Дни недели и секунды отображаются попеременно каждые

30 секунд (с дня недели на секунды) и каждые 90 секунд ( с секунд

на день недели). День недели отображается в течение 30 секунд,
а таймер секунд - в течение 90 секунд. По умолчанию, после
включения или сброса часов, первым отображается день недели.

Встроенный барометр реагирует на изменения атмосфер­ного давления. Основываясь на собранных данных, он может
прогнозировать погоду на ближайшие – 12-24 часа.

Примечание:

1. Точность прогноза на основании атмосферного давления

составляет примерно 70 - 75%.
2 Прогноз погоды делается на последующие 12 – 24 часа. Он

необязательно может отображать текущую ситуацию.

3. Значок «Солнечно» может появляться с 6 утра до 8 вечера; при

этом, если в течение этого промежутка погода облачная/дождли-

вая/ненастная, значок «Солнечно» может не появиться вообще.

4. Значок «Фазы Луны и Звезд» может появляться только с

8 вечера до 6 утра; при этом, если в течение этого проме-

жутка погода облачная/дождливая/ненастная, значок так-

же может не появиться вообще.

5. Значки «

ности осадков. Значок «Гроза» означает более интенсив-

ные осадки, чем значок «Дождь».

RUSSIAN РУССКИЙ

ИНДИКАТОР ПОГОДЫ

Дождь» и «Гроз а» отличаются только по интенсив-

–6–

ИНДИКАТОР ФАЗЫ ЛУНЫ

Прибор отображает 8 разных фаз луны. Значки фаз сменя-

ются в соответствии с лунным календарем.

Новолуние

Полно-

луние

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСТОЛЬНОЙ

ПОДСТАВКИ ИЛИ НАСТЕННОГО ДЕРЖАТЕЛЯ

Часы имеют приспособления как для настольного, так и
для настенного размещения. Их можно вешать на стену с по­мощью отверстия с пазом, либо ставить на стол, используя для
этого настольную подставку. Чтобы воспользоваться настоль­ной подставкой, выполните следующие действия:

1. Потяните настольную подставку вниз, чтобы освободить ее

из защелки.

2 Поверните освобожденную

3. Чтобы зафиксировать настольную подставку надавите на

нее, до щелчка.

4. Если вы желаете закрепить часы на стене, нужно выполнить дей-

ствия в обратном порядке, чтобы убрать настольную подставку.

RUSSIAN РУССКИЙ

Молодая

луна

Убываю­щая луна

Первая

четверть

Последняя

четверть

подставку на 90 градусов наружу.

– 7–

Растущая

луна

Старая

луна

Если ЖК-дисплей стал тусклым, сразу же замените 3 ба­тареи размера AA новыми, соблюдая полярность, указанную в
отделении для элементов питания.

Примечание:

Внимание! Пожалуйста, утилизируйте устройство или ба­тареи способом, безопасным для окружающей среды.

RUSSIAN РУССКИЙ

ЗАМЕНА БАТАРЕЙ

– 8–