ASSISTANT AH-1979 User Manual [ru, de, en]
WWW.TIWELL.COM
WWW.ASSISTANT.UA
MINI WEATHER STATION
WITH COLOUR DISPLAY
AND PROJECTOR
Model AH-1979
OPERATION MANUAL
english
– 1 –
english
Thank you for purchasing the new generation of colour
projection weather station. Designed and engineered with
the state-of-art technology and components, this instrument
will provide accurate and reliable weather forecast, barometric
pressure & In/Out temperature readings as well as night-light
and time projection features. Read this manual carefully to fully
explore the features and functions of the new product.
1. NAMES AND FUNCTIONS OF THE BUTTONS
Button Press functions Hold 3 seconds
[CLOCK] Read time, calendar and day-of-week Set clock & calendar
[ALARM] Read alarm time; enable/disable
[UP] 1 step forward in setting Fast advance
[DOWN] 1 step backward in setting Fast backward
[CHANNEL] Select: indoor channel, 1, 2, 3, auto
[MEMORY] Read max/min temperatures Clear memory record
[PRESSIRE] Toggle pressure unit hPa, inHg & mb Altitude setting
[ZONE] Toggle Home time & Zone time Zone time setting
[C˚/F˚] Toggle degree C˚ & F˚ unit -
[SNOOZE/
LIGHT]
Rotary Knob
adapter is connected
adapter is connected
alarm
scroll
Trigger snooze alarm, extend
backlight& projection
[FOCUS] Adjusts focus of projected image
[IMAGE ROTATION] Rotates projected image
Slide Switch
[BACKLIGHT] Turns on/o continuous backlight when
[PROJECTION] Turns on/o continuous projection when
english
– 2 –
Alarm time setting
Search for remote
sensor
-
english
[LIGHT BAR] Turns on/o continuous light bar when adapter
is connected
2. BATTERY & ADAPTER INSTALLATION
A. Projection Clock
Main Power Source: Plug in the 4.5V adapter into the adapter
socket at the back casing. Continuous backlight, projection
& light bar only available when adapter is connected. Backup
Power: Lift o the battery cover, install 3 pieces of AAA backup
batteries according to the polarity indicated, close the battery
cover.
B. Remote Sensor
Loosen the screws on the battery door with a small
screwdriver; insert 2 pieces of AAA batteries according to the
polarity indicated. Replace the cover and tighten the screws
after the RF set-up procedure below is nished.
After battery installation, the main unit will enter altitude
setting mode directly. Press [UP] or [DOWN] to select the unit in
hPa, inHg or mb. Press [PRESSURE] to conrm. Then press [UP]
or [DOWN] to enter your current altitude. Press [PRESSURE] to
conrm and exit the setting. This allows the unit to provide more
accurate barometric pressure & weather forecast readings (For
more information, see WEATHER FORECAST & BAROMETRIC
PRESSURE section)
4. SETTING UP THE WIRELESS THERMOMETER
- For the rst installation, always turn on the home unit and
then the remote sensor. Set Channel 1 for the rst remote sensor.
Set channel 2 and channel 3 for the 2nd and 3rd sensors.
- Press and hold [CHANNEL] button on main unit until you
hear a beep sound to search for remote sensor.
- Press the [TX] button on the back of remote sensor to
transmit RF signal.
- When RF connection is established, the respective
temperature & humidity of the selected channel will appear on
the main unit.
english
3. ALTITUDE SETTING
– 3 –
english
5. WEATHER FORECAST
The unit predicts weather condition for the next 12 – 24 hours
based on the change of atmospheric pressure. The coverage
area is around 30 – 50 km. The weather forecast is based on
atmospheric pressure change and is about 70-75% correct.
As weather conditions cannot be 100% correctly forecasted,
we cannot be responsible for any loss caused by an incorrect
forecast.
SUNNY PARTLY
To obtain an accurate weather forecast & barometric pressure
reading, you need to input your current altitude. After the reset
of the unit, it will enter the altitude setting mode. Press [UP] or
[DOWN] to set the pressure unit rst, and then press [PRESSURE]
and enter your current altitude. Press [PRESSURE] to conrm and
exit the setting. You can also hold [PRESSURE] button to enter
altitude setting mode during normal use. Press [PRESSURE]
button to select pressure unit between hPa, inHg &mb.
Temperature reading is located on the bottom of the display.
Press [C˚/F˚] button to select temperature unit C˚/ F˚.
Press [CHANNEL] button to select indoor, Ch1, Ch2, Ch3 and
auto-channel scrolling display modes.
Hold [CHANNEL] for 3 seconds to enforce searching of
remote sensors.
The color graph display is designed as an intuitive way
to gauge the weather at a glance. The left color bar graph
& BAROMETRIC PRESSURE
CLOUDY
CLOUDY RAINY STORMY
6. IN/OUT TEMPERATURE
7. COLOR BAR GRAPH DISPLAY
english
– 4 –
english
represents the respective In/Out temperature of the current
display mode. As the temperature measurements change, the
number of illuminated bars changes automatically.
Select [BACKLIGHT] slide switch to “on” position to turn on
color display backlight continuously (This function is available
only when adapter is connected).
Select [BACKLIGHT] slide switch to “o” position to turn o
backlight.
8. MAXIMUM/MINIMUM MEMORY
Press [MEMORY] button repeatedly to view the maximum &
minimum values of temperature readings. To clear the memory
record, hold [MEMORY] button while the respective values are
displayed on screen.
9. TEMPERATURE TREND INDICATOR
The icons will indicate Rising, Steady, Falling if the temperature
change is more than 1 degree C (or 2 degree F) within an hour.
Press [CLOCK] to toggle display between time, calendar and
day of the week.
Hold [CLOCK] button to enter clock setting mode. Using [UP]
or [DOWN] to adjust and [CLOCK] to conrm; the following
values can be set in sequence: 12/24hr format > Hr > Min > Yr >
D/M or M/D format > Month > Date > EXIT.
Hold [ZONE] to enter world (zone) time setting mode. Press
[UP] or [DOWN] to enter the desired hour oset value from –12
to +12 hours. Press [ZONE] to conrm each setting.
Press [ZONE] button to toggle between home time and
world (zone) time. “ZONE” icon appears when world (zone) time
is selected. When zone time is not used, set zone time to “0”.
Press [ALARM] to show alarm time and “AL .” icon will appear.
Press again to enable or disable the alarm. Bell icon “ ” appears
when alarm is enabled.
english
10. CLOCK & CALENDAR
11. HOME TIME, WORLD ZONE TIME
12. ALARM SETTING
– 5 –
english
Hold [ALARM] to enter alarm time setting mode. Press [UP] or
[DOWN] to enter the desired Hr/ Min values and press [ALARM]
to conrm setting.
When alarm goes o, press [SNOOZE/LIGHT] to trigger
snooze alarm and “Zz” icon will appear. To stop alarm, press
[ALARM] key.
To turn on the backlight, press [SNOOZE/LIGHT] or move
[BACKLIGHT] slide switch to “on” position.
NOTE: Continuous backlight function is only available when
adapter is connected.
Select [LIGHT BAR] slide switch to “on” position to turn on
the blue light bar (night-light) continuously (This function is
available only when adapter is connected).
Select [LIGHT BAR] slide switch into “o” position to turn o
the light bar.
To project time image onto wall or ceiling, press [SNOOZE/
LIGHT] button or move [PROJECTION] slide switch into “on”
position.
Move [PROJECTION] into “o” position to turn o continuous
projection.
Rotate the [FOCUS] knob to adjust the image focus.
Rotate the [IMAGE ROTATION] knob to adjust the orientation
of the projected image.
NOTE: Continuous projection function is only available when
adapter is connected.
Low battery indication is available for the home unit itself and
all of the 3 remote channels. Replace the batteries and follow the
setup procedure in this operation manual.
Replace used batteries only with the same or equivalent type
recommended by the manufacturer.
13. SNOOZE & BACKLIGHT
14. BLUE LIGHT BAR NIGHTLIGHT
15. IMAGE PROJECTION
16. LOW BATTERY INDICATION
17. BATTERY DISPOSAL
english
– 6 –
english
Please, dispose of old or defective batteries in an
environmentally friendly manner in accordance with the relevant
legislation.
18. SPECIFICATIONS
Indoor unit: 0 C to + 50 C (+32 F to +122 F)
Remote sensor: -20 C to +60 C (-4 F to +140 F)
Channel: max. 3 remote sensors
Transmission: up to 30M (98 ft.) in open area, RF434 MHz
Temperature
resolution:
Power: 4.5V adapter & AAA x 3 pcs for projection clock;
english
0.1 degree C (or 0.2 degree F)
AAA x 2 pcs for remote sensor
– 7 –
english
MINIWETTERSTATION MIT DEM
FARBDISPLAY UND PROJEKTOR
Modell AH-1979
BETRIEBSANLEITUNG
geRMAn
– 1 –
DeUTsCh
Wir danken Sie für den Kauf der Wetterstation von der
neuen Generation mit dem Farbdisplay und dem Projektor.
Dieses Gerät ist mit dem Einsatz der neuen Technologie und
Material, es verseht Sie mit der genauen und zuverlässigen
Wettervorhersage, Druckmessungen, inneren und äußerlichen
Temperatur und auch mit der Ausleuchtung und der Projektion.
Lesen Sie bitte aufmerksam diese Betriebsanleitung, um alle
Funktionen und Besonderheiten dieses Gerät kennenzulernen.
1. NAMEN UND FUNKTIONEN DER TASTEN
Die Taste Eines Drücken Halten für 3 Sekunden
[CLOCK] Abbildung von der Zeit, des
[ALARM] Abbildung von der Zeit
[UP] Übergang zum nächsten Schritt
[DOWN] Übergang zum vorherigen
[CHANNEL] Wahl der Kanäle: innerer,
[MEMORY] Beschau von der maximalen/
[PRESSIRE] Druck messung in hPa, Millibar
[ZONE] Umschaltung zwischen die
Kalenders und des Tages der
Woche
des Weckers, Einschaltung/
Ausschaltung des Signals
der Einstellung
Schritt der Einstellung
1., 2., 3. äußerlicher oder
automatisches Panning
minimalen Temperatur
oder Quecksilberfaden
Lokalzeit und Weltzeit
geRMAn
– 2 – – 3 – – 4 –
Einstellung der Zeit und
des Kalenders
Einstellung der Zeit des
Weckersignals
Schneller Übergang
vorwärts in der Einstellung
Schneller Übergang
rückwärts in der
Einstellung
Suche nach Fernsensor
Speicherlöschung
Einstellung von der
Seehöhe
Einstellung des
Stundenkreises
DeUTsCh
[C˚/F˚] Wahl der Temperatur nach
[SNOOZE/
LIGHT]
Drehräder
bei dem angeschlossenen Adapter.
bei dem angeschlossenen Adapter.
dem angeschlossenen Adapter.
Celsius oder nach Fahrenheit
Wahl der Snoozefunktion,
der Ausleuchtung und der
Projektion
[FOCUS] Einstellung der Projektion
[IMAGE ROTATION] Bildumwälzung
Umschalter
[BACKLIGHT] Einschaltung/Ausschaltung der Ausleuchtung
[PROJECTION] Einschaltung/Ausschaltung der Projektion
[LIGHT BAR] Einschaltung/Ausschaltung der Nachtlampe bei
-
-
2. EINSETZUNG DER BATTERIEN,
ANSCHLUSS DES ADAPTERS
A. Uhr
Hauptenergiequelle: schließen Sie den 4,5V Adapter an
die Steckdose, die auf der Hinterplatte ist, an. Dauernde
Ausleuchtung, die Projektion und die Nachtlampe können nur
bei dem angeschlossenen Adapter funktionieren.
Reserveeinspeisung: nehmen Sie den Deckel von der Sektion
für die Batterien ab, setzen sie 3 AA Batterien, entsprechend der
angegebenen Polarität, ein, machen Sie den Deckel zu.
B. Fernsensor
Schraube Sie die Schraube von der Sektion für die Batterien
mit dem Schraubenzieher ab, setzen Sie 2 AAA Batterien,
entsprechend der angegebenen Polarität, ein. Machen Sie
den Deckel zu nachdem die Einstellung der Frequenz, die im
folgenden Punkt beschrieben wird, vollendet ist.
geRMAn
DeUTsCh
Nachdem die Batterien eingesteckt sind, wird die Uhr
zum Einstellungsbetrieb übergehen, damit sie die Seehöhe
einstellen könnte. Drucken Sie die Taste [UP] oder [DOWN], um
die Format der Druckmessungen zu wählen: hPa, Millibar oder
Quecksilberfaden. Drucken Sie die Taste [PRESSURE], um die
Einstellungen zu bestätigen. Drucken Sie die Taste [UP] oder
[DOWN], um die Seehöhe zu wählen. Drucken Sie die Taste
[PRESSURE], um die Einstellungen zu bestätigen und aufzuhören.
Es erlaubt das Gerät die genauere Druckmessungen und
Wettervorhersagen zu geben (Um ausführlichere Information zu
erhalten, sehen Sie den Abschnitt heißt WET TERVORHERSAGE
UND DRUCKMESSUNGEN).
3. SEEHÖHEEINSTELLUNG
4. EINSTELLUNG VON DER
- Bei erster Einschaltung schalten Sie erst das Hauptgerät
und dann den Fernsensor. Einstellen Sie den ersten Kanal für
den ersten Fernsensor, den 2. und den 3. Kanäle für die anderen
Fernsensoren.
- Um den Fernsensor zu nden, drucken Sie oder halten Sie
die Taste [CHANNEL] auf dem Hauptgerät, bis Sie den Piepton
hören.
- Drucken Sie die Taste [TX] auf der Rückseite des Fernsensors,
damit er das Funksignal sandte.
- Als die Funkverbindung eingestellt ist, werden die jeweiligen
Temperatur und Feuchtigkeit von dem gewählten Kanal auf dem
Display des Hauptgeräts erscheinen.
FERNTHERMOMETER
5. WETTERVORHERSAGE UND
Das Gerät vorhersagt das Wetter auf nächste 12-24 Stunden.
Die vorhersage gründet sich auf die Änderung von den
Luftdruckmessungen. Sie ist aktuell für den oenen Raum von
30-50 km.Diese Wettervorhersage ist nur auf 70ß75% zuverlässig.
Als man das Wetter auf 100% nicht vorhersagen kann, stehen wir
geRMAn
DRUCKMESSUNGEN
DeUTsCh
für keine mit der irrtümlichen Wettervorhersage verbundenen
Verlusten ein.
SONNIG BEWÖLKT TRÜBE REGEN GEWITTER
Um die genaue Wettervorhersage und Druckmessungen
zu bekommen sollen sie die Seehöhe einstellen. Nach dem
Rücksetzen der Uhr, wird sie im Seehöheeinstellungsbetrieb
sein. Drucken Sie die Taste [UP] oder [DOWN], um die
Druckmesseinheit zu wählen, dann drucken Sie die Taste
[PRESSURE] und geben Sie die Seehöhe ein. Drucken Sie die
Taste [PRESSURE], um die Einstellungen zu bestätigen und
aufzuhören. Sie können auch die Taste [PRESSURE] halten,
um die Seehöhe während der Normalbenutzung einzugeben.
Drucken Sie die Taste [PRESSURE], um die Druckmesseinheit zu
wählen: hPa, Millibar oder Quecksilberfaden.
6. INNERE UND ÄUSSERLICHE TEMPERATUR
Temperaturziern sind am Fuß des Displays.
Drucken Sie die Taste [C˚/F˚], um die Temperatur nach Celsius
oder nach Fahrenheit zu wählen.
Drucken Sie die Taste [CHANNEL] um die Temperatur darin,
Temperatur von 1., 2., 3. Kanal oder automatisches Panning zu
wählen.
Halten Sie die Taste [CHANNEL] auf 3 Sekunden, um das
Suchen nach dem Fernsensor zu beginnen.
Das Schaubild ist für die schnelle intuitive
Temperaturbestimmung ausgearbeitet. Die Spalte nach Links
darstellt die jeweilige Temperatur darin oder daraus. Wenn die
Temperaturziern sich ändern, ändert sich automatisch auch die
Nummer den leuchtenden Streifen.
geRMAn
7. FARBSCHAUBILD
– 5 –
DeUTsCh
Bringen Sie den Umschalter [BACKLIGHT] in die “on” Stellung,
um die dauernde Ausleuchtung von dem Display einzuschalten
(Diese Funktion wird nur bei dem angeschlossenen Adapter
benutzt).
Bringen Sie den Umschalter [BACKLIGHT] in die “o”,
Stellung, um die dauernde Ausleuchtung von dem Display
auszuschalten.
8. AUFSCHREIBEN VON DER MAXIMALEN/
Drucken Sie die Taste [MEMORY] einige Male, um die
maximale und minimale Temperatur zu beschauen. Halten
sie die Taste [MEMORY] bis die Messungen auf dem Display
verschwinden, um die Speicher zu löschen.
9. INDIKATOR DER TEMPERATURÄNDERUNG
Die Temperatur wird als Zeichen abgebildet: fällt, stabil,
aufstiegt, wenn die Temperaturänderung mehr als 1 Grad nach
Celsius (oder 2 Grade nach Fahrenheit) ist.
Drucken Sie die Taste [CLOCK], um das Displayformat zu
wählen: Zeit, Kalender und Tag der Woche.
Halten Sie die Taste [CLOCK], um die Zeiteinstellung zu
beginnen. Benutzen Sie die Taste [UP] oder [DOWN] für die
Einstellung und die Taste [CLOCK], um die Einstellungen zu
bestätigen. Die Angaben kann man als folgend eingeben:
12/24-Zeitformat > Stunden > Minuten > Jahr > D/M oder M/D
Format > Monat > Datum > Schluss.
Halten Sie die Taste [ZONE], um die Weltzeiteinstellung zu
beginnen. Drucken Sie die Taste [UP] oder [DOWN], um die
richtige Zeitkompensation von -12 bis +12 zu wählen. Drucken
Sie die Taste [ZONE], um die Einstellungen zu bestätigen.
Drucken Sie die Taste [ZONE], um zwischen der Lokalzeit und
der Weltzeit umzuschalten. Das Icon „ZONE“ erscheint, wenn man
MINIMALEN TEMPERATUR
10. UHR UND KALENDER
11. LOKALZEIT UND WELTZEIT
geRMAn
– 6 – – 7 – – 8 –
DeUTsCh
die Lokalzeit (Weltzeit) gewählt hat. Wenn man keine Lokalzeit
(Weltzeit) benutzt, geben Sie die Zeitkompensation als 0 ein.
Drucken Sie die Taste [ALARM], um die Signalzeit zu beschauen,
das Icon “AL .” erscheint. Drucken Sie die Taste noch einmal, um das
Wecker einzuschalten oder auszuschalten. Das Icon “ ” erscheint,
wenn das Wecker eingeschaltet ist.
Halten Sie die Taste [ALARM], um die Signalzeiteinstellung
zu beginnen. Drucken Sie die Taste [UP] oder [DOWN], um die
Werte von Stunden/Minuten einzugeben, dann drucken Sie die
Taste [ALARM], um die Einstellungen zu bestätigen.
13. SNOOZEFUNKTION UND AUSLEUCHTUNG
Wenn das Weckersignals ausschaltet ist, drucken Sie die Taste
[SNOOZE/LIGHT], um die Snoozefunktion einzuschalten, das
Icon „Zz“ erscheint auf dem Display. Damit das Signal aufhörte,
drucken Sie die Taste [ALARM].
Um die Ausleuchtung einzuschalten, drucken Sie die Taste
[SNOOZE/LIGHT] oder bringen Sie die Umschalter [BACKLIGHT]
in die “on” Stellung.
Anmerkung: Dauernde Ausleuchtung wird nur bei dem
angeschlossenen Adapter benutzt.
Bringen Sie die Umschalter [LIGHT BAR] in die “on” Stellung,
um die blaue Nachtlampe einzuschalten (Diese Funktion wird
nur bei dem angeschlossenen Adapter benutzt).
Bringen Sie die Umschalter [LIGHT BAR] in die “o” Stellung,
um die blaue Nachtlampe auszuschalten.
Um das Bild auf die Wand oder auf die Decke zu projizieren,
drucken Sie die Taste [SNOOZE/LIGHT] oder bringen Sie die
Umschalter [PROJECTION] in die “on” Stellung.
Bringen Sie die Umschalter [PROJECTION] in die “o”
Stellung, um den Projektor auszuschalten.
12. WECKEREINSTELLUNG
14. BLAUE NACHTLAMPE
15. PROJEKTION
geRMAn
DeUTsCh
Drehen Sie das Rad [FOCUS], um die Abbildungsschärfe
einzustellen.
Drehen Sie das Rad [IMAGE ROTATION], um die Richtung des
Bilds einzustellen. Anmerkung: Dauernde Projektion kann man
nur bei dem angeschlossenen Adapter benutzen.
16. INDIKATOR VON DEN
Indikator von den entladenen Batterien kann man für das
Hauptgerät und für die Fernsensoren benutzen. Ersetzen
Sie die Batterien und folgen Sie der Einstellung, die in diese
Betriebsanleitung beschrieben ist.
Ersetzen Sie die Batterien durch gleichwertige Batterien oder
durch die Batterien, die von dem Hersteller empfehlt werden.
Verwerten Sie die abgenutzten Batterien der
Umweltfreundlichweise nach, der geltenden Gesetzgebung
entsprechend.
ENTLADENEN BATTERIEN
17. BATTERIEVERWERTUNG
18. KENNDATEN
Hauptgerät: 0 C bis + 50 C (+32 F bis +122 F)
Fernsensor: -20 C bis +60 C (-4 F bis +140 F)
Kanäle: 3 Fernsensoren am höchstens
Signalentfernung: bis 30m (98Fuß.) im oenen Raum,
Temperaturempndlichkeit: 0.1 Grad nach Celsius (oder 0.2 Grade nach
Speisung: 4.5V Adapter und AAA x 3 Batterien für die
geRMAn
Frequenz 434 MHz
Fahrenheit)
Uhr mit dem Projektor, AAA x 2 Batterien
für den Fernsensor
DeUTsCh
Loading...