ASSISTANT AH-1085 User Manual [ru, de, en]
WWW.TIWELL.COM
WWW.ASSISTANT.UA
AUTOSET LCD RADIO CLOCK
Model AH-1085
OPERATION MANUAL
english
– 1 –
english
1. APPEARANCE
1. PM indicator
2. Dual Alarm indicator (AL1 & AL2)
3. AM/FM radio indicator
4. [ALARM SET] button
5. [DST SET] switch
6. [SNOOZE] Button
english
– 2 –
english
7. [-] Backward button / [AL2 ON/OFF] button
8. [+] Forward button / [AL1 ON/OFF] button
9. Radio [VOLUME] rotator
10. [AM/FM] radio switch
11. [RADIO TUNING] switch
12. [RADIO ON/WAKE UP] switch
13. [TIME ZONE] switch
14. Speaker hole
15. AC/DC 9V Power Jack
16. Backup battery cell
17. Auto dimmer sensor
18. FM Antenna
19. [RESET] key
english
– 3 –
english
Slide the [TIME ZONE] switch to the appropriate time zone in
which you live. The default time zone is CET
See table below:
WET GMT 0 hour
CET GMT +1 hour
EET GMT +2 hour
MSK GMT +3 hour
3. HOW TO OPERATE THE CLOCK
2. TIME ZONE SELECTION
When the clock is plugged in, the correct time will be
displayed after a few seconds. The clock will automatically
indicate the PM time. Press & hold [+] button for 2 seconds to
switch 12/24 hour format.
4. SETTING DAYLIGHT SAVING TIME DST
The clock has DST in the DAU position as the default. To change
the DST to on/o, press the [DST SET] button once and either
“don” (DST is on) or “dof” (DST is o) appears. In a few seconds
the time will be displayed. Do not change this setting unless you
live in an area which does not observe or with dierent Daylight
Saving time change.
DST table:
DAU change DST scheme automatically
DON DST + 1 hour manually
DOF DST 0/-1 hour manually
DST Auto adjustment Scheme:
Start: Last Sunday in March
End: Last Sunday in October
english
– 4 –
english
5. WAKE UP TO RADIO OR ALARM
Slide the [RADIO ON/WAKE UP] switch to radio or alarm. The
alarm will sound by radio or beep according to the selection.
6. SETTING THE ALARM
To set the alarm, press the [ALARM SET] button once, press
either [+] for Alarm 1 or [-] button for Alarm 2 setting. The hour
digit begins to ash, press either [+] or [-] button to choose the
correct hour (Be sure that the AM/PM indicator is correct). Press
the [ALARM SET] button again and press either [+] or [-] button
to choose the desired minute. Press the [ALARM SET] button
once again to conrm and return to normal mode.
7. DISPLAY THE DESIRED ALARM TIME
Press the [SNOOZE] button during normal mode to see alarm
times.
8. OPERATE THE ALARM AND SNOOZE
Once the desired alarm time has been entered, press [+] ( [AL1
ON/OFF]) or [-] ([AL2 ON/OFF]) button to activate the alarm
function which is indicated by a bell on the display panel. The
alarm will sound at the alarm time set. When the alarm sounds,
press the [SNOOZE] button to get an extra 10 minutes of sleep.
The snooze repeats unlimited. Press the [ALARM SET] button to
stop AL1/AL2 and repeat at next day. To turn the alarm function
o, press the [AL1 ON/OFF] or [AL2 ON/OFF] button to disable
AL1 or AL2 icon on LCD. The Alarm will not sound the next day,
if the bell icon is not displayed. Press the [SNOOZE] button to
check the alarm time at normal mode.
english
– 5 –
english
Slide [RADIO ON/WAKE UP] switch to “Radio On” position,
slide [AM/FM] switch and then rotate [VOLUME] to a
comfortable listening level. Rotate [RADIO TUNING] to adjust
the desired channel shown on the front. To turn o the radio,
slide [RADIO ON/WAKE UP] switch to “ Wake Up” position either
“Wake Up-Radio” or “Wake Up-Alarm”.
Note: The AM antenna is built-in. Rotate the clock radio for
the best AM reception. The AC power cord also serves as the FM
antenna. For the best FM reception, fully extend the FM antenna
wire.
10. AUTOSET REAL TIME INCORRECT
9. PLAYING THE RADIO
If for some reason the real time is incorrect or lost, press and
hold [DST SET] button for 5-7 seconds, and the year will begin
to blink, then press [+] or [-] button to set the year. Press [DST
SET] button again, set the month by pressing [+] or [-] button.
Press [DST SET] button again set the day, again to set the hour
(be sure the AM/PM is correct), again to set the minute, and once
more to save all in the memory.
11. NO TIME DISPLAYED WHEN
PLUGGED INTO THE AC POWER
If the display is blank when plugged into the AC outlet, press
the [RESET] button once. In a few seconds, the display will be
ON and time will show. Now repeat the procedure above to reset
the Auto-Set memory. After you have completed the time setting
procedure, the time will be automatically saved in the clock.
english
– 6 –
english
12. AUTOSET REAL TIME BACKUP
BATTERY REPLACEMENT
To maintain the Auto-Set feature and to recover the time
and date (does not include the alarm time), we recommend the
button cell battery be replaced approximately every 3 years. The
replacement battery is a CR2032 (3V) button cell battery that is
available at most stores that carry button cell batteries. When
changing the backup battery, AC power must be connected.
However, if you do lose the real time, please see the procedure
to reset the real time memory above.
13. AUTO DIMMER
The brightness of LED backlight is automatically adjusted
according to the amount of light in the room.
14. SPECIFICATIONS
Bands:
AM 540 -1600 KHz
FM 88 -108 MHz
Power Consumption
Power Sources of Clock/Radio:
Primary Power: AC/DC 9V external adaptor
Battery Backup: DC 3V CR2032 lithium button cell
Specications are typical; individual units might vary.
Specications are subjected to change and improve without
notice.
english
– 7 –
english
SELBSTEINSTELLENDE LCD UHR
MIT DEM RUNDFUNK
Modell AH-1085
BETRIEBSANLEITUNG
geRMAn
– 1 –
DeUTsCh
1. AUSSEHEN
1. PM Indikator
2. Indikator von den zwei Weckern (AL1 и AL2)
3. AM/FM Funkindikator
4. [ALARM SET] Taste
5. [DST SET] Umschalter
6. [SNOOZE] Taste
geRMAn
– 2 – – 3 – – 4 –
DeUTsCh
7. [-] Taste / [AL2 ON/OFF] Taste
8. [+] Taste / [AL1 ON/OFF] Taste
9. [VOLUME] Rad des Rundfunks
10. [AM/FM] Umschalter des Rundfunks
11. [RADIO TUNING] Umschalter
12. [RADIO ON/WAKE UP] Umschalter
13. [TIME ZONE] Umschalter
14. Önung des Lautsprechers
15. Steckplatz von dem Wechselstrom-Gleichstromadapter 9V
16. Fach für die Zuschlagsbatterie
17. Sensor der Selbstabstimmung von der Schirmhelligkeit
18. FM Antenne
19. [RESET] Taste
geRMAn
DeUTsCh
2. WAHL DES STUNDENKREISES
Bringen Sie den Umschalter [TIME ZONE] in die Position,
die Ihrem Stundenkreis entspricht. Der Standardwert des
Stundenkreises ist CET
Die Tabelle von den Stundenkreisen:
WET GMT 0
CET GMT +1 Stunde
EET GMT +2 Stunden
MSK GMT +3 Stunden
3. GEBRAUCH VON DER UHR
Wann die Uhr ans Netz anschließen sind, die richtige Zeit
wird auf dem Display in einige Sekunden gezeigt. Die Uhr wird
automatisch PM Zeit bestimmen. Halten Sie die Taste [+] auf 2
Sekunden, um das 12/24 Zeitformat umzuschalten.
4. EINSTELLUNG VON DER
ENERGIESPARENDMODE DES DISPLAYS DST
Die Uhr hat die Funktion von der Energiesparendmode des
Displays, Standardwert dieser Funktion ist DAU. Um diese Mode
einzuschalten oder auszuschalten, drucken Sie die Taste [DST
SET], das Icon “don” (DST eingeschaltet) oder das Icon “dof” (DST
ausgeschaltet) wird auf dem Display erscheinen. Die Zeit wird in
einige Minuten erscheinen. Ändern Sie diese Einstellung nicht,
es sei denn, dass Sie in einem Land leben, wo die Aufhellung
durch das Jahr sich nicht ändert, oder wo die Periodizität der
Veränderung der Aufhellung sich von dem Standardwert
ändert.
geRMAn
DeUTsCh
Einstellungstabelle von der Energiesparendmode des
Displays (DST):
DAU DST ändert sich automatisch
DON DST + 1 Stunde (manuelle Einstellung)
DOF DST 0/-1 Stunde (manuelle Einstellung)
Automatisches Einstellungsschema DST:
Beginnt: der letzten Sonntag des Märzes.
Endet: der letzten Sonntag des Oktobers.
5. WECKER ALS DAS SIGNAL
ODER ALS DER FUNK
Bringen Sie den Umschalter [RADIO/WAKE UP] in die Position
«radio» oder «alarm». Der Wecker wird als der Piepton oder als
der Funk, Ihrer Wahl entsprechend, klingeln.
6. WECKEREINSTELLUNG
Um den Wecker einzustellen, drucken Sie die Taste [ALARM
SET] einmal, dann drucken Sie die Taste [+], um den ersten
Wecker einzustellen, oder die Taste [-], um den zweiten Wecker
einzustellen. Die Ziern von den Stunden werden blinken,
Drucken Sie die Taste [+] oder [-], um die Werte von den Stunden
einzugeben. (Vergewissern Sie sich, dass das AM/PM Indikator
richtig eingestellt ist).Drucken Sie die Taste [ALARM SET] noch
einmal, und dann drucken Sie die Taste [+] oder [-], um die
Werte von Minuten einzugeben. Drucken Sie die Taste [ALARM
SET] noch einmal, um die Einstellungen zu bestätigen und
aufzuhören.
geRMAn
– 5 –
DeUTsCh
7. ABBILDUNG DER ZEIT DES WECKERS
Drucken Sie die Taste [SNOOZE] in der Normalmode, um die
Zeit der Wecker zu sehen
8. BENUTZUNG DES WECKERS
UND DER SNOOZEFUNKTION
Wann die Zeit des Weckers eingestellt ist, drucken Sie die
Taste [+] ([AL1 ON/OFF]) oder [-] ([AL2 ON/OFF]), um die
Wecker einzuschalten, sie werden wie die Schellen auf dem
Display erscheinen. Wer Wecker beginnt in der bestimmt Zeit zu
klingeln. Wann Sie das Weckersignal hören, drucken Sie die Taste
[SNOOZE], um noch 10 Minuten zu schlafen. Das Weckersignal
kann man wie el Male wie man will wiederholen. Drucken
Sie die Taste [ALARM SET ], um den ersten oder den zweiten
Wecker auszuschalten, er wird am nächsten Tag wiederholt.
Um den Wecker zu deaktivieren, drucken Sie die Taste [AL1
ON/OFF] oder [AL2 ON/OFF], um den ersten oder den zweiten
Wecker zu deaktivieren, die Icons werden von dem LCD
Display verschwinden. Der Wecker wird am nächsten Tag nicht
klingen, wenn es keine Icon des Weckers auf dem Display gibt.
Drucken Sie die Taste [SNOOZE], um die Zeit des Weckers in der
Normalmode zu sehen.
9. FUNKBENUTZUNG
Bringen Sie den Umschalter [RADIO ON/WAKE UP] in die
Position «Radio On», bringen Sie den Umschalter [AM/FM] in die
gewünschte Position, und dann drehen Sie das Rad [VOLUME],
um die Lautheit des Funks einzustellen. Drehen Sie das Rad
geRMAn
– 6 – – 7 – – 8 –
DeUTsCh
[RADIO TUNING], um die gewünschte Funkfrequenz am der
Vorderplatte zu wählen. Um das Funk auszuschalten, bringen
Sie den Umschalter [RADIO ON/WAKE UP] in die Positionen von
«Wake Up»: in «Wake Up-Radio» oder in «Wake Up-Alarm».
Anmerkung: die AM Antenne ist in das Gerät eingebaut.
Versuchen Sie die Uhr umzustellen, um das AM Signal zu
verbessern. Die Leitungsschnur ist auch die FM Antenne. Um das
FM Signal zu verbessern, richten sie die Leitungsschnurvöllig auf.
10. AUTOMATISCHE ZEITEINSTELLUNG
FUNKTIONIERT NICHT
Wenn die Zeiteinstellung falsch ist oder fehlt, halten Sie
die Taste [DST SET ] auf 5-7 Sekunden, die Stundenziern
werden blinken, drucken Sie die Taste [+] oder [-], um das Jahr
einzustellen. Drucken Sie die Taste [DST SET] noch mal, um das
Monat einzustellen mit der Hilfe der Tasten [+] und [-]. Drucken
Sie die Taste [DST SET] noch mal, um den Tag einzustellen, und
noch mal, um Die Stunden einzugeben (Beachten Sie die AM/
PM Mode), noch mal, um die Minuten einzugeben und das letzte
Mal um die Einstellungen zu bestätigen.
11. DIE ZEIT IST BEI DER
EINSCHALTUNG NICHT GEZEIGT
Wenn das Display leer ist, nachdem man die Uhr eingeschaltet
hat, drucken Sie die Taste [RESET] einmal. In einige Sekunden
wird das Display die Zeit zeigen. Jetzt wiederholen Sue die
Einstellung, die oben geschrieben ist, um die automatische
geRMAn
DeUTsCh
Zeiteinstellung zu aktivieren. Danach Sie die Zeiteinstellung
beendet haben, die Zeit wird automatisch gespeichert.
12. ERSETZUNG DER ERSATZBATTERIE
Um die automatische Zeiteinstellung und der Einstellung
des Datums zu behalten (Die Zeit der Wecker ist nicht
einbezogen), wir empfehlen Ihnen die Batterie einmal in drei
Jahre einzusetzen. Die Batterie ist CR2032 (3V), man kann sie
fast in jedem Geschäft kaufen. Bei der Batterieersetzung muss
die Uhr ans Netz anschließen sein. Wenn Sie die Zeiteinstellung
trotzdem verlieren ist, wiederholen Sie die Einstellung.
13. AUTOMATISCHE EINSTELLUNG
DER AUSLEUCHTUNG
Die Helligkeit der LED-Ausleuchtung wird automatisch
eingestellt, sie hängt von der Aufhellung des Raums an.
14. KENNDATEN
Frequenz:
AM 540-1600 kHz
FM 88-108 MHz
Elektroenergieverbrauch
Energiequelle für die Uhr und das Funk:
Speisung: AC/DC 9V Wandler
Ersatzbatterie: DC 3В CR2032 Lithiumbatterie
Kenndaten sind typisch, sie können für verschiedene Geräte
ändern. Kenndaten kann man ändern oder verbessern ohne
Warnung.
geRMAn
DeUTsCh
Loading...