ASSISTANT AH-1083 User Manual [ru, de, en]

LED WALL CLOCK

WITH REMOTE CONTROL

Model AH-1083

OPERATION MANUAL

ENGLISHENGLISH

CLOCK:

1. Reset button

2. Time Set button

3. Battery compartment

4. Power socket

5. Hanging Hole

REMOTE HAND-SET:

6. Time Set button

7. Battery compartment

SET THE TIME

Press the [TIME SET] button (2) until the correct time

is set.

BATTERY BACK UP

Insert four “AAA” size batteries into the battery
compartment on the back-side of the clock. The
battery will hold the ALARM and TIME settings until
power is restored. If there is no battery and the power

is interrupted, the display will ash after AC power is

restore, the TIME will need to be reset.

BATTERY INSTALLATION FOR REMOTE

Unscrew the battery cover (7), insert one CR2032

button cell into the battery compartment and reinstall
the battery cover. If the unit does not work after being
used for a period of time, you may need to replace the
battery.

TO OPERATE REMOTE HAND-SET:

SET TIME

Press and hold the [TIME SET] button (6) until the
correct time is set.

MAINTENANCE

A soft cloth or a paper towel may be used to clean

ENGLISH ENGLISHENGLISHENGLISH

your clock. Do not use any corrosive cleanser solutions
on the clock. Keep the cloth clean and dry to avoid any
problems.

SAFETY INSTRUCTIONS

Do not expose this apparatus to rain or moisture.

No objects lled with liquids, such as vases, shall be

placed on the apparatus.

Ventilation

The appliance should be situated so that its location
or position does not interfere with its proper ventilation.
For example, the appliance should not be placed on
a bed, sofa, rug, or similar surface that may block the
ventilation openings; or, placed in a built-in installation,
such as a bookcase or cabinet that may impede the

ow of air through the ventilation openings.

The appliance should be situated away from heat
sources such as radiators, heat registers, stoves, or

other appliance (including ampliers) that produce heat.

Disconnect from mains supply when not in use.

To avoid the risk of electric shock, do not remove the
cover of the apparatus.

There are no user serviceable parts inside.

Do not operate this product if the mains lead is
damaged.

The mains lead must be replaced by the manufacturer
or its appointed agent.

Please read the instruction manual before use and
retain for future reference.

The rating label is on the unit’s back.

During electro static discharge, the product may auto
reset then adjust the mode to return normal operation.

321

WWW.TIWELL.COM

WWW.ASSISTANT.UA

Made in China

LED-UHR

MIT FERNSTEUERUNG

Modell AH-1083

BETRIEBSANLEITUNG

Uhr:

1. Resetknopf

GERMAN

DAS DEUTSCHE

2. Knopf der Zeiteinstellung

3. Batterienabteilung

4. Anschlussrosette für Kabel

5. Aufhängenloch

Fernsteuerungspult:

6. Knopf der Zeiteinstellung

7. Batterienabteilung

Drücken Sie den Knopf [TIME SET] (2) solange, bis

genaue Zeit eingestellt wird.

ARBEIT MIT DEM PULT DER FERNSTEUERUNG

Drücken Sie den Knopf [TIME SET] (6) solange, bis

genaue Zeit eingestellt wird.

Ein-Ausschalten des Weckers

BATTERIE DER RESERVEEINSPEISUNG

Legen Sie 4 Batterien “AAA” in die Batterienabteilung
auf der Rückseite der Uhr ein Die Batterien werden die
Einstellungen des Weckers ALARM und der Zeit TIME
so lange unterstützen bis die Einspeisung wiederher­stellen wird. Wenn Batterie fehlt und Stromgebung
abgebrochen ist, ämmt der Bildschirm nach dem Wie­derherstellung des Netzstromes auf, die Funktion Zeit
wird rückgesetzt.

BATTERIEEINLEGUNG FÜR FERNSTEUERUNG

Schrauben Sie den Deckel der Batterienabteilung (7)
ab, legen Sie eine Batterie CR2032 aus dem Batterie­satz ein und montieren Sie den Deckel der Batterien­abteilung.

Wenn die Anlage nach bestimmter Zeit nicht arbeitet,
braucht sie den Batterienwechsel.

GERMAN

ZEITEINSTELLUNG

ZEITEINSTELLUNG

DAS DEUTSCHE

Für Uhrreinigung wird weiches Gewebe oder Papier­bahn benutzt. Benutzen Sie keine aggressive Reini­gungsmittel. Um keine Probleme zu haben, bewahren
Sie Gewebe im trockenen und reinen Zustand auf.

Vermeiden Sie das Eindringen des Regens oder der
Feuchtigkeit in die Anlage.

Die Gegenstände mit Flüssigkeiten lässt man nicht
auf der Anlage unterbringen.

Lüftung

Die Anlage soll so untergebracht sein, um ihre Lage
erforderliche Lüftung nicht stört. Zum Beispiel, die An­lage soll nicht auf das Bett, das Sofa oder gleiche Ober-

äche, welche die Luftöffnungen schliesst, aufgestellt

sein oder in den Bücherschrank oder den Raum, die
den Luftstrom durch die Lüftungöffnungen stören,
eingebaut sein.

Die Anlage soll weit von den Wärmequellen, solchen

wie Heizgeräte oder Heizkörper und andere Einrichtun­gen (eingeschlossen Verstärker), die Wärme erzeugen,
untergebracht sein.

Wenn die Anlage nicht benutzt wird, soll sie ausge­schaltet sein.

Nehmen Sie die Abdeckung der Anlage nicht ab, um
Risiko des elektrischen Unfalls zu vermeiden. Im In­neren der Anlage gibt es keine Teile, die vom Benutzer
bediient werden.

Benutzen Sie diese Anlage nicht, wenn der Netzleiter
verletzt wird.

Der Netzleiter soll vom Hersteller oder vom ihm

GERMAN

WARTUNG

SICHERHEITSANWEISUNG

DAS DEUTSCHE

bestimmten Vertereter ausgewechselt sein.

Lesen Sie bitte diese Anleitung vor dem Beginn der
Verwendung und bewahren Sie sie für weitere Arbeit
auf.

Die Kennzeichnung ist auf der Rückseite der Anlage
angeordnet.

Während der elektrostatischen Entladung kann
die Anlage automatisch rückgesetzt sein und in den
Normalbetrieb rüchgekehrt sein.

GERMAN

4321

DAS DEUTSCHE

НАСТЕННЫЕ СВЕТОДИОДНЫЕ

ЧАСЫ С ДИСТАНЦИОННЫМ

УПРАВЛЕНИЕМ

Модель АН-1083

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Часы:

1. Кнопка сброса

RUSSIAN

РУССКИЙ

2. Кнопка установки времени

3. Отсек для батареек

4. Штепсельная вилка

5. Отверстие для подвешивания

Пульт дистанционного управления:

6. Кнопка установки времени

7. Отсек для батарейки

Нажимайте кнопку [TIME SET] (2) до тех пор, пока

не будет установлено точное время.

РАБОТА С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО

Нажмите и удерживайте кнопку [TIME SET] (6) до

тех пор, пока не будет установлено точное время.

Вставьте четыре батарейки типа “ААА” в отсек для
батареек на задней стороне часов. Если батарейка
отсутствует и подача тока прервана, дисплей вспых­нет после того, как сетевое питание восстановится,
функция Время будет сброшена.

ДЛЯ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Отвинтите крышку отсека батареи (7), вставьте
одну батарейку CR2032, входящую в комплект ба­тареек, и установите крышку отсека батареи.

Если устройство не работает спустя определен­ный промежуток времени, Вам необходимо заме­нить батарею.

Для чистки часов могут использоваться мягкая

RUSSIAN

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

УПРАВЛЕНИЯ:

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

БАТАРЕЯ РЕЗЕРВНОГО ПИТАНИЯ

УСТАНОВКА БАТАРЕИ

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

РУССКИЙ

ткань или бумажное полотенце. Не используйте
коррозийные моющие средства для чистки часов.
Сохраняйте ткань чистой и сухой, чтобы избежать
проблем.

ройство.

вазы, не должны помещаться на устройство.

размещение или положение не препятствовало
надлежащей вентиляции. Например, прибор не
должен помещаться на кровать, диван, коврик, или
подобную поверхность, которая может закрывать
отверстия вентиляции; или встраиваться в конструк­ции, такие как книжный шкаф или камера, которые
могут препятствовать потоку воздуха через отверс­тия вентиляции. Прибор должен быть расположен
далеко от источников тепла, таких как радиаторы,
обогреватели, печи, или другие устройства (вклю­чая усилители), которые создают тепло.

от основного питания. Чтобы избежать риска пора­жения электрическим током, не снимайте корпус
устройства.

ваемых пользователем.

единительный провод поврежден.

ИНСТРУКЦИИ БЕЗОПАСНОСТИ

Избегайте попадания дождя или влаги на уст-

Предметы, наполненные жидкостями, такие как

Вентиляция
Прибор должен быть расположен так, чтобы его

Если устройство не используется, отключите его

Внутри устройства нет никаких деталей, обслужи-

Не используйте это устройство, если сетевой со-

Сетевой соединительный провод должен быть за-

RUSSIAN RUSSIAN

РУССКИЙ

менен изготовителем или назначенным им предста­вителем. Пожалуйста, прочитайте инструкцию по
эксплуатации перед использованием и сохраните
ее для дальнейших справок. Маркировочный яр­лык расположен на задней стороне устройства. Во
время электростатического разряда прибор может
автоматически сбросить показания, затем возвра­титься в режим нормальной работы.

4321

РУССКИЙ

НАСТІННИЙ СВІТЛОДІОДНИЙ

ГОДИННИК З ДИСТАНЦІЙНИМ

КЕРУВАННЯМ

Модель АН-1083

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Годинник:

1. Кнопка скидання

UKRAINIAN

УКРАЇНСЬКА

2. Кнопка встановлення часу

3. Відсік для батарей

4. Штепсельна вилка

5. Отвір для підвішування

Пульт дистанційного керування

6. Кнопка встановлення часу

7. Відсік для батареї

Натискайте кнопку [TIME SET] (2) до тих пір, поки
не буде встановлено точний час.

РОБОТА З ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУ-

Натисніть і утримуйте кнопку [TIME SET] (6) до тих
пір, поки не буде встановлено точний час.

БАТАРЕЯ РЕЗЕРВНОГО ЖИВЛЕННЯ

Вставте чотири батареї типу “ААА” у відсік для
батарей на задній стороні годинника. Якщо батарея
відсутня і подача струму перервана, дисплей спа­лахне після того, як мережеве живлення відновить­ся, функція Час буде скинута.

ВСТАНОВЛЕННЯ БАТАРЕЇ ДЛЯ ДИСТАНЦІЙНО-

Зніміть кришку відсіку батареї (7), вставте одну
батарею CR2032, що входить в комплект батарей, і
встановіть кришку відсіку батареї. Якщо пристрій не
працює після певного проміжку часу, Вам необхідно
замінити батарею.

Для чищення годинника можуть використовува­тися м’яка тканина або паперовий рушник. Не ви-

UKRAINIAN

ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ

ВАННЯ:

ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ

ГО КЕРУВАННЯ

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

УКРАЇНСЬКА

користовуйте корозійні миючі засоби для чищення
годинника. Зберігайте тканину чистою і сухою, щоб
уникнути будь-яких проблем.

Не розташовуйте цей пристрій під дощем або

впливом вологості.

Предмети, заповнені рідинами, такі як вази, не по-

винні розміщатися на пристрої.

Вентиляція

Прилад повинен бути розташований так, щоб його
розміщення або положення не перешкоджало на­лежній вентиляції. Наприклад, прилад не повинен
поміщатися на ліжко, диван, килимок, або подібну
поверхню, що може закривати отвори вентиляції;
або вбудовуватися в конструкції, такі як книжкова
шафа або камера, які можуть перешкоджати потоку
повітря крізь отвори вентиляції.

Прилад повинен бути розташований далеко від
джерел тепла, таких як радіатори, обігрівачі, печі,
або інші пристрої (включаючи підсилювачі), які ство­рюють тепло.

Якщо пристрій не використовується, відключіть
його від основного живлення. Щоб уникнути ризику
ураження електричним струмом, не знімайте корпус
пристрою.

Усередині пристрою немає ніяких деталей, що об­слуговуються користувачем.

Не використовуйте цей пристрій, якщо мережевий
дріт пошкоджений.

Мережевий дріт повинен бути замінений виробни­ком або призначеним ним представником.

UKRAINIAN

ІНСТРУКЦІЇ БЕЗПЕКИ

УКРАЇНСЬКА

Будь ласка, прочитайте інструкцію з експлуатації
перед використанням і збережіть її для подальших
довідок.

Маркувальний ярлик розташований на задній сто­роні пристрою.

Під час електростатичного розряду прилад може
автоматично скинутися, потім повернутися в режим
нормальної роботи.

UKRAINIAN

4321

УКРАЇНСЬКА