Assistant AH-1077 User Manual [ru]

b

t

t

b

]

.

SNOO

W

[

b

.

I

b

g

e

M

clock

S

S

D

N

o

t

e

o

pl

may

.

c

t

Д

фу

Пр

О/С

-

Н

ч

к

о

м

.

Пер

б

у

О

к

бу

т

к

р

У

к

.

А

К

у

ю можно повтор

В

TO O

B

R

Wh

d

o

-

,

S

E

u

d.

h

g

f

f

.

W

d

p

sel

N

p

i

.

TO O

O

ess and hold the

button to show ala

g

.

Slid

l

Th

s

activated.

ess

[

ll

ED ALARM CL

OC

O

Model

7

MAIN UNIT:

cator

3

b

4.

[

ob

5

n

6

h

7.

[

set butto

8

n

.

[

butto

butto

n

2.

[

OFF]

a

socket

– 3

М

7

Ф

-

Ч

-

Я

3

-

с

-

Й

4.

[

У-

ЛЯТО

5

ОТЛО

-

ЛА БУДИЛЬНИКА

6

Д

7.

НА-

А

8

.

[

Я

Т

.

[

В

.

[

(

)

а

Я

М

-

лей

об

пр

в

.

ВЫС

И

в

.

Р

Я

д

о

с

-

д

и у

-

-

ну

.

в

– 3

.

T

a

.

f

.

Th

th

.

э

-

к

б

И

з

.

И

-

б

-

к

-

к

э

С

-

.

Ч

к

-

р

его пре

.

-

ADI

OPERATION MANUAL

ENGLISH

–

K

AH-107

1. ALARM indicator

2. SLEEP ON indi
.[TUNING]kno

VOLUME]kn

.[SNOOZE] butto
. AM/FM switc

ALARM]

.[TIME]set butto

9

SLEEP]

10.[MINUTE]set

n

.[HOUR]set butto

1

AUTO/BUZZ/ON/

switch

13. Antenn

14. Power

n

ENGLISH

LINKING DISPLAY/ ALARM ON INDICATO

en the power jet is plugged in, the display will blink on an

meaning the incorrect time is being displayed. You should al
ways check the time when it is indicated. When the Alarm Indica­tor is on

the alarm will sound at the time set.

ET TIM

Press the Time button and the Hour button and press the Min-

te button until the correct time is displaye

SLEEP TIMER

Press t
tion (the default sleep time is 59 minutes). Then sleep indicator
will turn on. It will
button, then press hour button to set hour
Press and hold sleep button? Then press Minute button to set
minutes o

hen the sleep timer reached the count down time, the ra-

io will be switched o . Press [SNOOZE]button to cancel slee

timer function. This function can be activated only when user

ected [AUTO/BUZZ/OFF] switch position.

ote: When slide [AUTO/BUZZ/OFF] switch to ON position, press sleep button. Slee

ndicator will light on, but the radio will not turn o

n

PERATE ALARM AND RADI

Pr
press the Hour or Minute button as above. When pressin
holding both the Hour and the Minute buttons, alarm time will
be reset to 0:00

e the[AUTO/BUZZ/OFF] switch to BUZZ position. The

Buzz

er alarm will sound at the time set. Switch to AUTO position.

e Radio alarm will sound at the time set. When Buzzler alarm is

ounding. Press [SLEEP]button to stop Alarm and Radio will be

Pr

ENGLISH

PERATE THE CLOCK

e[SLEEP]button to activate the sleep timer func-

o o after 59 minutes. Press and hold sleep

sleep timer (59, 58, 57…)

[ALARM]

SNOOZE] button to stop Radio, the Alarm wi

–

or sleep timer (0-1).

ENGLISH

rm time. Then

and

e activated on the next day. Slide the switch to OFF position to
urn o alarm and alarm indicator. Slide the switch to ON posi­ion to turn on radio, adjust [VOLUME]and select BAND, tune

into a station

SNOOZE]button and get an extra 8 minutes of sleep. This can

e repeated up to six times within one hour

BATTERY BACK UP

nsert 4 x 1,5 V AA batteries into the battery compartment on the

ack side of the clock. The batteries will hold the Alarm and Time settin

until power is restored. If there is no buttery and the power is interrupt-

d, the display will  ash and the Alarm and the Time need to be reset.

AINTENANCE

A soft cloth or a paper towel can be used to clean your clock.

Do not use any corrosive cleanser or chemical solutions on the

AFETY INSTRUCTION

o not expose this apparatus to rain or moisture.
o objects  lled with liquids, such as vases shell be placed

n the apparatus.

Ventilation – The appliance should be situated so that its loca-

ion or position does not interfere with its proper ventilation. For

xample, the appliance should not be placed on a bad, sofa, rug,
r similar surface that may block the ventilation openings; or,

aced in a built-in installation, such as bookcase or cabinet that

impede the  ow of air through the ventilation openings

The appliance should be situated away from heat sources

such as radiators, heat registers, stoves, or other appliance (in-

luding ampli ers) that produce heat.

To avoid the risk of electric shock, do not remove the cover of

he apparatus. There are no user serviceable parts inside.

y using [TUNING

ZE

hen alarm sounds, to doze a few more minutes, press the

. Keep the clock clean and dry to avoid any problems.

ENGLISH

–

ENGLISH

o not operate this product if the main lead is damaged

he mains lead must be replaced by the manufacturer or its

ppointed agent

lease, read the instruction manual before use and retain for

uture reference

e rating label is on unit’s back.

uring electro static discharge, the product may auto reset

en adjust the mode to return normal operation

АДИОПРИЕМНИКОМ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RUSSIAN

ЕТЕВЫЕ ЧАСЫ

БУДИЛЬНИКОМ И

одель АН-107

УНКЦИИ:

1. Индикатор ВКЛЮ

ЕНИЯ СИГНАЛА

2. Индикатор РЕЖИ

МА ОЖИДАНИ

.[TUNING] -

ико УПРАВЛЕНИЯ НА

СТРОЙКО

VOLUME] -

Р ГРОМКОСТИ

.[SNOOZE] -

ЖЕННОГО СИГНА

. Переключатель

ИАПАЗОНОВ AM/FM

[ALARM] -

СТРОЙКИ БУДИЛЬНИК

–

РУССКИЙ

нопка

нопка

.[TIME] -

9

10.[MINUTE] ­11
12

АВТО/СИГНАЛ/ВКЛ/ВЫКЛ

13. Антенн

14. Разъём ПИТАНИ

ИГАЮЩИЙ ДИСПЛЕЙ/ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ

Когда часы подсоединяться к источнику электроэнергии, дисп

замигает, показывая, что время выставлено неправильно. Не­ходимо каждый раз проверять правильность значений времени
и значке индикатора включения сигнала. Если индикатор сигнала

ключён, будильник сработает в заданное время

ТАВЛЕНИЕ ВРЕМЕН

Зажмите кнопку УСТАНОВКИ ВРЕМЕНИ и кнопку УСТАНОВ-

КИ ЧАСОВ, затем кнопку УСТАНОВКИ МИНУТ, удерживая кла-

иши до тех ор, пока не появится нужное значение времени

ЕЖИМ ОЖИДАНИ

олё

ЕГ

Нажмите кнопку РЕЖИМА ОЖИДАНИЯ, чтобы активировать
анную функцию (по умолчанию время перехода в режим
жидания составляет 59 минут). Затем включится индикатор

режима ожидания. Переход к данному режиму осуществит-

я через 59 минут. Нажмите и удерживайте кнопку РЕЖИМА

ОЖИДАНИЯ, нажмите кнопку УСТАНОВКИ ЧАСОВ, чтобы за

ать нужный час включения режима ожидания (0-1). Нажмите

держивайте кнопку РЕЖИМА ОЖИДАНИЯ, и нажмите кноп

ку УСТАНОВКИ МИНУТ, чтобы выставить нужное значение ми

т для включения режима ожидания (59, 58, 57…)

При наступлении выбранного вами времени, радио будет

ыключено. Нажмите кнопку ОТЛОЖЕННОГО СИГНАЛА БУ-

RUSSIAN

нопка УСТАНОВКИ ВРЕМЕНИ

SLEEP] - Кнопка РЕЖИМА ОЖИДАНИ

HOUR] - Кнопка УСТАНОВКИ ЧАСО

AUTO/BUZZ/ON/OFF] - Переключатель режимов

нопка УСТАНОВКИ МИНУ

ОПЕРАЦИИ С ЧАСАМИ

–

РУССКИЙ

ИЛЬНИКА, чтобы отключить функцию режима ожидания. Эта

нкция может быть активирована, только если вы выставили

переключатель режимов в положение АВТО/СИГНАЛ//ВЫКЛ.

имечание: Переведя переключатель режимов АВТ

ние ВКЛ, нажмите кнопку режима ожидания. Индикатор режима ожидания появится
на экране, но радио выключаться не будет.

ОПЕРАЦИИ С СИГНАЛОМ БУДИЛЬНИКА И РАДИО

ажмите и удерживайте кнопку НАСТРОЙКИ БУДИЛЬНИКА,
тобы выставить время включения сигнала. Затем нажимайте
нопки УСТАНОВКИ ЧАСОВ и УСТАНОВКИ МИНУТ так же, как
писано выше. Если одновременно нажать кнопки часов и

инут, временем включения сигнала будет задано 0.00

еведите переключатель режимов АВТО/СИГНАЛ//ВЫКЛ
в положение СИГНАЛ. В вы
б

дильника. При переводе переключателя режимов в позицию

АВТ

, в заданное время включится радио. Когда звучит сигнал

будильника, нажмите кнопку РЕЖИМА ОЖИДАНИЯ, чтобы вы-

лючить сигнал и активировать радио. Чтобы выключить ра-

дио, нажмите кнопку ОТЛОЖЕННОГО СИГНАЛА БУДИЛЬНИКА, и

дильник включится в то же время на следующий день. Чтобы

выключить сигнал будильника и индикатор сигнала, переведи-

е переключатель режимов в позицию ВЫКЛ. Передвинув пере-

лючатель в позицию ВКЛ, вы включите радио, можете задать

г

омкость, выбрать станцию и диапазон с помощью колёсика
ПРАВЛЕНИЯ НАСТРОЙКОЙ, РЕГУЛЯТОРА ГРОМКОСТИ и пере­лючателя диапазонов AM/FM

ОТЛОЖЕННЫЙ СИГНАЛ БУДИЛЬНИК

огда звучит сигнал, вы можете нажать кнопку ОТЛОЖЕННО­ГО СИГНАЛА, чтобы временно отключить его и дать себе ещё
немного поспать. Сигнал включится через 8 мин
ци

РЕЗЕРВНОЕ ПИТАНИЕ ЧАСОВ ОТ БАТАРЕЙКИ

ставьте 4 x 1,5 V AA батарейки в отсек питания, который
находится в задней части часов. При отключении электро-

ять шесть раз в течение часа.

RUSSIAN

ранное время раздастся сигнал

–

ИГНАЛ/ВЫКЛ в положе

т. Э ту опера-

РУССКИЙ

нергии часы и будильник продолжат работать от батарей
и. Если во время отключения электроэнергии в часах не

ыло батарейки, то при включении дисплей начнёт мигать,
и следует заново выставить значения времени и включения
сигнала будильника.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИ

Для чистки часов используйте сухую ткань или бумажную
салфетку. Не используйте для очистки устройства полироли
и растворители. Для того, чтобы избежать проблем, следите

а тем, чтобы часы были сухими и чистыми

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТ

е оставляйте устройство под дождём или в сыром месте.
е ставьте на прибор ёмкости с жидкостью, например,

вазы с водой.

ентилирование – устройство следует располагать так, что

ы ничто не закрывало отверстий, предназначенных для вен

тиляции. Например, не ставьте устройство на кровать, диван,

овёр, и прочие поверхности, которые могут заблокировать

отверстия для вентилирования, а также не ставьте часы в за

рытые отделения, такие как книжная полка или ящик шкафа,
то может препятствовать достаточному притоку воздуха.

ледует располагать устройство подальше от источников
повышенной температуры, таких как батареи, обогреватели,
печи, или иные приборы (включая усилители), которые про
изводят тепло

тобы избежать риска электрического шока, не снимайте

рышки прибора. Внутри нет деталей, которые можно отре

монтировать самостоятельно.

е используйте устройство, если поврежден дисплей часов.

Дисплей часов должен быть заменен п

дставителями

ожалуйста, прочитайте эту инструкция перед использо
ванием прибора и сохраните её на будущее.

RUSSIAN

–

оизводителем или

РУССКИЙ

3 –

–

ED ГОДИННИК

М

Мод

7

:

-

У

-

ЖИМУ

3.

[

-

-

О

4

У-

ЛЯТО

5

-

6. П

ДІАПА-

ЗО

А

8

У

9

[

Н

Н

)

а

О

М

Б

Я

-

л

б

-

я

у

в

ВИС

СУ

З

Л

б

.

Р

Я

д

і

5

п

т

У

л

.

у

м

р

Пр

О/С

у

.

к

с

.

О/С

у

бу

ж

с

р

к

.

т

м

.

И

R

Mode

7

A

3.

.

DER

R

S

7.

9

S

N

(

A

. DER

STECKSOC

B

N

d

n-

Sig

t

EINGABE D

T

Hal

T

S

d

D

D

O

Ü

S

Laufe d

.

D

DUS, d

D

B

D

L

y

.

B

hal

,

k

d

d

O

O

D

S

o

S

d

.

Stell

d

g

i

hal

S

b

S

d

weg

lung

g

.

L

W

g

.

E

S

,

d

g

w

y

b

d

d

бу

-

к

д

-

.

Ї

а

З

И

з

-

а

-

к

С

-

.

-

-

B

F

p

-

S

N

g

W

lüf

d

Z

d

d

.

-

(

d

n

-

d

l

U

d

d

d

-

s

d

b

БУДИЛЬНИКОМ ТА

АДІОПРИЙМАЧЕ

ель АН-107

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

БУДОВА

1. Індикатор ВВІМКНЕН

НЯ СИГНАЛ

2. ШНДИКАТОР РЕ
ОЧІКУВАННЯ

TUNING]- коліщат

ко УПРАВЛІННЯ НАЛА
ШТУВАННЯМ РАДІ

.[VOLUME] -

Р ГУЧНОСТІ

.[SNOOZE] - Кнопка
ВІДСТРОЧЕНОГО СИГ
НАЛУ БУДИЛЬНИКА

еремикач

НІВ AM/FM

7.[ALARM] - Кнопка НА-

ЛАШТУВАННЯ БУДИЛЬНИК

UKRAINIAN

–

УКРАЇНСЬКА

.[TIME] ­.[SLEEP] - Кнопка РЕЖИМУ ОЧІКУВАННЯ

10.

12.AUTO/BUZZ/ON/OFF] - Перемикач режимів (АВТО/СИГ-

НАЛ/ВКЛ/ВИКЛ

13. Антен

14. Роз’єм живлення

ЛИМАННЯ ДИСПЛЕЯ/ІНДИКАТОР ВВІМКНЕНН

Коли годинник підключиться до джерела електроенергії, дисп

ей почне блимати, показуючи, що час виставлено неправильно.

хідно щоразу перевіряти правильність значень часу при по

Нео

ві значка індикатора ввімкнення сигналу. Якщо індикатор сигнал
вімкнено, будильник спрацює у заданий час.

ТАВЛЕННЯ ЧА

атисніть кнопку ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ та кнопку УСТАНОВ-

ЕННЯ ГОДИН, потім кнопку УСТАНОВЛЕННЯ ХВИЛИН, утримуючи

кнопки доти, доки не відо

ЕЖИМ ОЧІКУВАНН

Натисніть кнопку РЕЖИМУ ОЧІКУВАННЯ, щоб активувати

ану функцію (за замовчанням час переходу до режиму очі-

кування становить 59 хвилин). Потім ввімкнеться індикатор

ЕГ

режиму оч

9 хвилин. Натисніть та утримуйте кнопку РЕЖИМУ ОЧІКУ-

ВАННЯ, натисніть кнопку УСТАНОВЛЕННЯ ГОДИН, щоб задати

отрібний час ввімкнення режиму очікування (0-1). Натисніть

а утримуйте кнопку РЕЖИМУ ОЧІКУВАННЯ, натисніть кнопку

СТАНОВЛЕННЯ ХВИЛИН, щоб задати потрібне значення хви­ин для ввімкнення режиму очікування (59, 58, 57…)

При настанні ораного вами часу, радіо буде вимкнено.

Натисніть кнопк

UKRAINIAN

НОПКА ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАС

MINUTE] -

.[HOUR] - КНОПКАУСТАНОВЛЕННЯ ГОДИ

НОПКА УСТАНОВЛЕННЯ ХВИЛИ

ПЕРАЦІЇ З ГОДИННИКО

разиться вірне значення хвилин

кування. Перехід до цього режиму станеться за

ВІДСТРОЧЕНОГО СИГНАЛУ БУДИЛЬНИКА,

––

УКРАЇНСЬКА

щоб відключити функцію режиму очікування. Ця функція

оже бути активована тільки якщо ви поставили перемикач
ежимів у положення АВТО/СИГНАЛ/ВИКЛ.

имітка: Перевівши перемикач режимів АВТ

ВКЛ, натисніть кнопк
екрані, але радіо вимикатися не буде

ОПЕРАЦІЇ З СИГНАЛОМ БУДИЛЬНИКА ТА РАДІО

атисніть та утримуйте кнопку НАЛАШТУВАННЯ БУДИЛЬНИ-

КА, щоб виставити час ввімкнення сигналу. Потім натискайте

нопки УСТАНОВЛЕННЯ ГОДИН та УСТАНОВЛЕННЯ ХВИЛИН так

амо, як написано вище. Якщо одночасно натиснути кнопки го-

дин і хвилин, часом ввімкнення сигналу буде завдано 0.00

ереведіть перемикач режимів АВТ

положення СИГНАЛ. В обраний вами час пролунає сигнал

дильника. При переведенні перемикача режимів в поло-

ення АВТО, у завданий час ввімкнеться радіо. Коли лунає

игнал будильника, натисніть кнопку РЕЖИМА ОЧІКУВАННЯ,

щоб вимкнути сигнал та активувати радіо. Щоб вимкнути

адіо, натисніть кнопку ВІДКЛАДЕНОГО СИГНАЛУ БУДИЛЬ­НИКА, і будильник ввімкнеться у той же час наступного дня.
Щоб вимкнути сигнал будильника та індикатор сигналу, пере­ведіть перемикач режимів в положення ВИКЛ. Пре двинувши
перемикач в положення ВКЛ ви ввімкнете радіо, можете за­дати йому гучність, обрати станцію та діапазон за допомогою

оліщатка УПРАВЛІННЯ НАЛАШТУВАННЯМИ, РЕГУЛЯТОРА

ГУЧНОСТІ, і перемикача діапазонів AM/FM

ВІДСТРОЧЕНИЙ СИГНАЛ БУДИЛЬНИКА

оли лунає сигнал, ви можете натиснути кнопку ВІДСТРОЧЕ-

НОГО СИГНАЛУ, щоб тимчасово вимкнути його і дати собі ще

рохи поспати. Сигнал ввімкнеться за 8 хвилин. Цю операцію

ожна повторювати шість разів на протязі години

РЕЗЕРВНЕ ЖИВЛЕННЯ ГОДИННИКА ВІД БАТАРЕЙК

ставте 4 x 1,5 V AA батарейки у відсік живлення., який знахо-

диться на задній частині годинника который находится в задній

режиму очікування. Індикатор режиму очікування з’явиться на

UKRAINIAN

ИГНАЛ/ВИКЛ у положення

ИГНАЛ/ВИКЛ

УКРАЇНСЬКА

частині годинника При відключенні електроенергії годинник та

дильник продовжать роботу від батарейки. Якщо під час від

лючення електроенергії в годиннику не було батарейки, то при
ввімкненні
чення часу та ввімкнення сигналу будильника

РЕКОМЕНДАЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІ

бо паперову серветку. Не використовуйте для очищення
пристрою поліролі та розчинники. Для того, щоб уникнути
проблем, слідкуйте за тим, щоб годинник був сухим і чистим.

ТЕХНІКА БЕ

водою.

ніщо не закривало отворів, призначених для вентиляції. На
приклад, не ставте пристрій на ліжко, диван, килим, та інші
поверхні, які можуть заблокувати отвори для вентилювання,

також не ставте годинник у закриті відділення, такі як книж

ова полиця або ящик шафи, це може заважати достатньому
притоку повітря.

ної температури, таких як батареї, обігрівачі, печі, або інші
пристрої (враховуючи посилювачі), що виробляють тепло

те кришки пристрою. Всередині немає деталей, які можна
відремонтувати самостійно.

годинника.

його представниками.

ням пристрою, і зберігайте її на майбутнє.

исплей почне блимати, і слід заново виставити зна

Для очищення годинника використовуйте суху тканину

ПЕК

е залишайте пристрій під дощем та у вологому місці.
е ставте на пристрій ємності з рідиною, наприклад, вази

ентилювання – пристрій слід розташовувати так, щоб

лід розташовувати пристрій подалі від джерел підвище

об уникнути ризику електричного шоку, не знімай

е використовуйте пристрій, якщо пошкоджено дисплей

Дисплей годинника має бути змінено виробником або

дь ласка, прочитайте цю інструкцію перед використан

UKRAINIAN

–

–

УКРАЇНСЬКА

ED UHR MIT AM/FM

MPFÄNGE

l AH-107

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Die Anzeige DES SIGNALEINSCHALTE N S

2. Die

nzeige DES STAND-BY-MODUS

TUNING] - DAS RAD FÜR EINSTELLUNGSSTEUERUNG

4

VOLUME] –

5.

SNOOZE] –Die Taste DES SNOOZEALARMSIGNAL

6. Der Umschalter der AM/FM-BEREICHE

ALARM] –Die Taste zur EINSTELLUNG DES ALARMS

8.

TIME] - Die Taste zur EINSTELLUNG DER ZEIT

.

SLEEP] - Die Taste DES STAND-BY-MODU

10.

MINUTE] - Die Taste zur EINSTELLUNG DER MINUTE

11. [HOUR] - Die Taste zur EINSTELLUNG DER STUNDEN

AUTO/BUZZ/ON/OFF] – Der Formatumschalter

AUTO/SIGNAL/EIN/AUS)

13. Die

ntenne

14

LINZELNDES DISPLAY/DIE EINSTELLUNGSANZEIGE

ach dem Anschluss der Uhr an die Energiequelle, blinzelt

as Display, was die falsche Zeitangabe bedeutet. Es ist notwe

GERMAN

AS GERÄT

LAUTSTÄRKEREGLE

KEL

HROPTIONEN

DEUTSCH

– – 3

dig, jedesmal die Richtigkeit der Zeitwerte bei der Anzeige des

naleinschaltens zu prüfen. Falls die Signalanzeige eingeschal-

et ist, ertönt das Alarm zur eingestellten Zeit.

aste zur EINSTELLUNG DER STUNDEN fest, dann drücken
ie die Taste zur EINSTELLUNG DER MINUTEN, drücken Sie
iese Tasten, bis der gewünschte Zeitwert erscheint.

AS STAND-BY-MODUS

tand-By-Anzeige ein. Der Übergang zu diesem Modus wird im

y-Modus anzugeben. Drücken und halten Sie fest die Taste

UNG DER MINUTEN, um den gewünschten Minutenwert des

Einschaltens des Stand-B

sc
um die Option des Stand-By-Modus auszuschalten. Diese Option

ann nur dann aktiviert werden, falls Sie den Formatumschalter in
ie Lage AUTO/SIGNAL/AUS umgestellt haben.

umstellen, drücken Sie die Taste des Stand-By-Modus. Am Display erscheint die Anzeige

es Stand-By-Modus, aber das Radio wird nicht ausgeschaltet.

PERATIONEN MIT DEM SIGNAL DES ALARMS UND DEM RADI

ALARMS, um die gewünschte Zeit des Signalausschaltens anzu­geben. Dann drücken Sie die Tasten zur EINSTELLUNG DER

ER ALARMZEI

ten Sie die Taste zur EINSTELLUNG DER ZEIT und die

rücken Sie die Taste DES STAND-BY-MODUS, um diese
ption zu aktivieren (Nach Verschweigen beträgt die Zeit des
bergangs ins Stand-By-Modus 59 Minuten). Dann schaltet die

er 59 Minuten ausgeführt

rücken und halten Sie fest die Taste DES STAND-BY-MO-

rücken Sie die Taste zur EINSTELLUNG DER STUN-

EN, um die gewünschte Stunde des Einschaltens des Stand-

ES STAND-BY-MODUS, drücken Sie die Taste zur EINSTEL-

ei dem Eintreten der ausgewählten Zeit, wird das Radio einge-

tet. Drücken Sie die Taste DES SNOOZEALARMSIGNALS

Anmerkung:Indem Sie den Formatumschalter AUTO/SIGNAL/AUS in die Lage EIN

rücken und halten Sie fest die Taste zur EINSTELLUNG DES

GERMAN

-Modus einzustellen (59, 58, 57…)

–

DEUTSCH

TUNDEN und zur EINSTELLUNG DER MINUTEN, wie es
ben beschrieben ist. Wenn Sie die Taste zur EINSTELLUNG DER
TUNDEN und zur EINSTELLUNG DER MINUTEN gleichzeitig
rücken, wird als die Zeit des Signaleinschaltens 0.00 vorgegeben

en Sie den Formatumschalter AUTO/SIGNAL/AUS in

ie Lage SIGNAL um. Zur von Ihnen ausgewählten Zeit wird das

Alarmsi

nal ertönen. Bei der Umstellung des Formatumschalters

n die Lage AUTO, wird zur vorgegebenen Zeit das Radio einge-

sc

tet. Wenn das Alarmsignal ertönt, drücken Sie die Taste DES

TAND-BY-MODUS, um das Signal auszuschalten und das Radio
zu aktivieren. Um das Radio einzuschalten, drücken Sie die Taste
DES SNOOZEALARMSIGNALS, und das Alarm wird zu dersel-

en Zeit am nächsten Tag ertönen. Um das Alarmsignal und die

ignalanzeige auszuschalten, stellen Sie den Formatumschalter in

ie Lage AUS um. Indem Sie den Umschalter in die Lage EIN be-

en, schließen Sie das Radio ein, mit Hilfe des Rads für Einstel-

ssteuerung, des Lautstätkereglers und des Umschalters der
AM/FM-Bereiche können Sie auch die Lautstärke re
Rundfunksender und den Frequenzbereich auswählen

DAS SNOOZEALARMSIGNA

enn das Signal ertönt, können Sie die Taste des SNOOZEAL­ARMSIGNALS drücken, um es für eine Weile zu verschieben und
noch ein weni
Diese Option können Sie sechsmal pro eine Stunde wiederholen

RESERVENSPEISUNG DER UHR VON DER BATTERI

as sich an der Flanke des Uhrgehäuses befi ndet. Beim Netzaus­fall wird die Uhr und das Alarm von der Batterie weiter
und funktionieren. Falls es
trizität in der Uhr keine Batterie gab, dann wird das Displa

eim Ausschalten blinzeln, und Sie müssen den Zeitwert un

en Wert des Alarmsignalausschaltens erneut einstellen.

zu schlafen. Das Signal ertönt erneut nach 8 Minuten.

etzten Sie die 4 x 1,5 V AA Batterien ins Batterienfach ein

ährend des Ausschaltens der Elek-

GERMAN

ulieren, den

espeist

DEUTSCH

EMPFEHLUNGEN ZUM BETRIE

ür die Reinigung der Uhr verwenden Sie einen trockenen
Stoff oder eine Pa
Polieren und keine Lösmittel. Um Problene zu vermeiden, be
achten Sie die Trockenheit und Sauberkeit der Uhr.

CHUTZANWEISUNGE

Schützen Sie das Gerät vom Eindringen der Tröpfe und von

roßer Wassermenge. Stellen Sie auf das Gerät keine Vasen mit

asser oder einer anderen Flüssigkeit.

Die Be

ie für die Belüftung des Geräts vorgesehenen Öff nungen sperrt.

um Beispiel, stellen Sie das Gerät nicht auf das Bett, das Sofa,
en Teppich oder andere Oberfl ächen, die die für die Belüftung
es Geräts vorgesehenen Öff nungen sperren können

Es ist empfohlen, das Gerät weit von den Quellen der Übertem
peraturen, wie von Heizköpfen, Heizgeräten, Öfen oder anderen
wärmeversorgenden Geräten

Der Netzkabelschutz – das Netzkabel muss auf solche Weise liegen,

ass es Zusammenpressen oder Herausreißen aus dem Lager durch die
eben oder auf dem Gerät liegenden Gegenständen vermeiden konn

te, beachten Sie die Tatsache, dass der, das Kabel und der Stecker keine

ernisse bei dem Anschluss an die elektrische Steckdose haben.

Hin

Schließen Sie das Gerät von Quellen der Speisung ab, wenn es

ange außer Betrieb ist.

m das Risiko des Elektroschoks zu vermeiden, nehmen Sie
en Deckel des Geräts nicht ab. Drinnen gibt es keine Details,
ie vom Benutzer selbständig repariert werden können.

Verwen
Die Hauptlinse soll vom Ezeuger oder seinen Vertretern er

etzt werden.

Lesen Sie

ewahren Sie sie für weitere Ausnutzung aus.

GERMAN

ierserviette. Verwenden Sie keine Mittel für

tung – das Gerät müssen Sie so stellen, dass nichts

auch von Verstärkern) zu stellen.

en Sie das Gerät nicht, falls die Hauptlinse beschädigt ist.

ie Bedienungsanleitung aufmerksam durch und

–

–

DEUTSCH