Asrock P4VM900-SATA2 RAID Installation Guide [fr]

Guide d’installation du système RAID VIA

1 Guide d’installation VIA BIOS RAID ………………………………………………………………………………………………3

1.1 Introduction au RAID ………………………………………………………………………………………………………….3

1.2 Précautions de configurations RAID …………………………………………………………………………………………3

1.3 Installation de Windows 2000 / XP / Vista avec fonctions RAID .............................................................................. ... . 4

1.3.1 Installation de Windows 2000 / XP avec fonctions RAID ..................................................................................... 4

1.3.2 Installation de Windows Vista avec fonctions RAID ............................................................................................. 5

1.4 Utilitaire de configuration BIOS……………………………………………………………………………………………….5

1.4.1 Entrer dans l'utilitaire de configuration BIOS…………………………………………………………………………..5

1.4.2 Créer une matrice de disques……………………………………………………………………………………………5

1.4.3 Supprimer une matrice de disques…………………………………………………………………………………….8

1.4.4 Sélectionner la matrice d'initiali sation………………………………………………………………………………….8

2 Guide d'installation VIA Windows RAID ……………….…………………………………………………………………………10

2.1 NVIDIA Windows RAID Guide d'Installation pour Windows 2000 / XP Utilisateur …………………………………….. 10

2.1.1 Créer une matrice de disques………………………………………………………………………….........……......... 10

2.1.2 Supprimer une matrice de disques………………………………………………………………………………………..12

2.1.3 Vérifier tous les disques …………………………………………………………………………………………………...13

2.1.4 Vérifier le disque miroir ……………………………………………………………………………………………………14

2.1.5 Synchroniser le disque miroir …………………………………………………………………………………………….15

2.1.6 Détection d'erreur de disque ……………………………………………………………………………………………..16

1

2.1.7 Dupliquer une matrice RAID 1 critique …………………………………………………………………………………16

2.1.8 Reconstruire une matrice RAID 1 rompue ………………………………………………………………………………16

2.2 NVIDIA Windows RAID Guide d'Installation pour Windows Vista Utilisateur ………………...…………………………..19

2.2.1 Creer Disque Array ……………………………………………………………….........…...................................……..19

2.2.2 Deplacer Array………………………………………………………………………...............................………………..22

2.2.3 Ajouter/Deplacer Spare…………………………………………………………………………….................…………..22

2.2.4 Synchroniser le Mirror Disque….......……………………………………………………………………………………..22

2.2.5 Reparer le Disque Array Abime….....……………………………………………………………………………………..22

2

1 Guide d'installation VIA BIOS RAID

Vous pouvez configurer les fonctions RAID sous l'environnement BIOS.

1.1 Introduction au RAID

Le chipset VIA VT8237S south bridge intègre un contrôleur RAID prenant en charge les fonctions RAID 0, RAID 1, et JBOD avec deux canaux
SATA indépendants. Cette section introduira les connaissances de base du RAID.

RAID

Le terme “RAID” signifie “Redundant Array of Independent Disks: réseau de disques redondants indépendants”, qui est une méthode combinant
deux disques durs ou plus dans une unité logique. Pour une performance optimale, veuillez installer des disques identiques de même modèle et
capacité lors de la création d'un ensemble RAID.

RAID 0 (entrelacement de données)

RAID 0 est appelé entrelacement de données qui optimise deux disques durs identiques pour lire et écrire des données dans des piles parallèles
entrelacées. Il améliorera l'accès aux données et le stockage car il double le taux de transfert de données d'un seul disque tandis que les deux
disques durs effectuent le même travail qu'un disque seul mais à un taux de transfert de données soutenus.

AVERTISSEMENT!

Bien que la fonction RAID 0 puisse améliorer la performance d'accès, elle ne fournit aucune tolérance aux pannes. Brancher à chaud n'importe quel disque dur du

disque RAID 0 causera des dommages ou des pertes de données.

RAID 1 (écriture miroir de données)

RAID 1 est appelé écriture miroir de données qui copie et maintient une image identique des données d'un disque vers un second disque. Il
fournit la protection de données et améliore la tolérance aux pannes à tout le système parce que le logiciel de gestion de matrice de disques
dirigera toutes les applications au disque survivant car il contient une copie complète des données dans l'autre disque si un des disques
tombe en panne.

JBOD (découpage sur plusieurs disques)

Une matrice de disques découpés est égale à la somme de tous les disques. Le découpage stocke les données dans un disque jusqu'à ce qu'il
soit plein puis continue à stocker les fichiers dans le disque suivant de la matrice. Lorsqu'un disque membre tombe en panne, ceci affectera toute
la matrice. Le JBOD n'est pas réellement un RAID, et il ne prend pas en charge la tolérance aux pannes.

1.2 Précautions de configurations RAID

Veuillez utiliser deux nouveaux disques si vous créez une matrice RAID 0 (entrelacement) pour la performance. Il est recommandé d'utiliser deux
disques SATA de même taille. Si vous utilisez deux disques de tailles différentes, le disque dur à la capacité la plus petite sera la taille de
stockage de base pour chaque disque. Par exemple, si un disque dur a une capacité de stockage de 80 Go et l'autre de 60 Go, la capacité de

3

stockage maximale pour le disque de 80 Go devient 60 Go, et la capacité de stockage totale pour cet ensemble RAID 0 est de 120 Go.

1. Vous pouvez utiliser deux nouveaux disques, ou utiliser un disque existant et un nouveau disque pour créer une matrice RAID 1 (écriture
miroir) pour la protection de données (le nouveau disque doit être de la même taille ou plus grand que le disque existant). Si vous utilisez
deux disques de tailles différentes, le disque dur à la capacité la plus petite sera la taille de stockage de base. Par exemple, si un disque dur
a une capacité de stockage de 80 Go et l'autre de 60 Go, la capacité de stockage maximale pour l'ensemble RAID 1 est de 60 Go.

2. Veuillez vérifier le statut de vos disques durs avant de configurer votre nouvelle matrice RAID.

1.3 Installation de Windows 2000 / XP / Vista avec fonctions RAID

Si vous voulez installer Windows 2000 / XP / Vista sur vos disques durs SATA / SATAII avec fonctions RAID, veuillez suivre les procédures
ci-dessous, en fonction de l’OS que vous installez.

1.3.1 Installation de Windows 2000 / XP avec fonctions RAID

Si vous voulez installer Windows 2000 / XP sur vos disques durs SATA / SATAII avec fonctions RAID, veuillez suivre la procédures ci-dessous.
ETAP 1: Configurez le BIOS.
A. Entrez dans UTILITAIRE DE CONFIGURATION BIOS → écran Avancé → Configuration IDE.
B. Réglez l’option “SATA Operation Mode” « Mode de fonctionnement SATA » sur [RAID].
ETAP 2: Créez une disquette pilotes SATA / SATAII.
A. Insérez le CD de soutien ASRock dans votre lecteur de disque optique pour démarrer votre système. (N’insérez AUCUNE disquette `
dans le lecteur de disquette pour l’instant!)
B. Pendant le POST au début du démarrage du système, appuyez sur la touche <F11>, et une fenêtre s’affiche pour la sélection des

périphériques de démarrage. Veuillez s’affectionner le CD-ROM comme périphériques de démarrage.

C. Lorsque vous voyez s’afficher sur l’ écran le message “ Generate Serial ATA driver diskette [Y/N]?” (Voulez-vous générer une

disquette de pilotage Série ATA [Y/N]?), appuyez sur <Y>.

D. Vous voyez alors s’afficher les messages

Please insert a blank formatted diskette into floppy drive A: press any key to start
(Veuillez insérer une disquette vierge formatée dans le lecteur de disquette A? Appuyez sur n’importe quelle touche pour commencer.)

Veuillez insérer une disquette dans le lecteur de disquette et appuyez sur n’importe quelle touche.
E. Le système commencera à formater la disquette et copiera les données des disques durs SATA / SATAII vers la disquette.
ETAP 3: Utiliser “ RAID Installation Guide” pour définir la configuration RAID.
Avant de commencer à configurer la fonction RAID, vous devez vérifier le guide d’installation RAID sur le CD Support, pour une configuration
correcte. Veuillez vous référer à la partie Guide d’installation BIOS RAID du document sous le chemin suivant du CD Support :
.. \ RAID Installation Guide
ETAPE 4: Installer le système d’exploitation Windows 2000 / XP sur votre système.
Vous pouvez installer Windows 2000 / XP. Au début de la configuration Windows appuyez sur F6 pour installer un lecteur RAID tiers. Lorsque
vous y êtes invité, insérez une disquette contenant le lecteur VIA RAID. Après lecture de la disquette, le lecteur est présenté?

4

1. Si vous installez les systèmes d’exploitation Windows 2000 / XP, sur vos disques durs fonctionnant en
mode IDE et voulez gérer (créer, convertir, supprimer, ou reconstruire) les fonctions RAID sur les disques
durs SATA / SATAII, vous avez encore besoin de configurer “Mode d’opération SATA” à [RAID] tout
d’abord. Veuillez ensuite configurer le RAID à l’aide de la partie Guide d’installation RAID Windows du
document sous le chemin suivant du CD Support:

.. \ RAID Installation Guide

2. Si vous voulez utiliser “VIA RAID Tool” dans un environnement Windows, veuillez réinstaller les pilotes
SATA / SATAII à partir du CD d’assistance afin que “VIA RAID Tool” soit aussi installé dans votre système.

1.3.2 Installation de Windows Vista avec fonctions RAID

Si vous voulez installer Windows Vista sur vos disques durs SATA / SATAII avec fonctions RAID, veuillez suivre la procédures ci-dessous.
ETAP 1: Configurez le BIOS.
A. Entrez dans UTILITAIRE DE CONFIGURATION BIOS → écran Avancé → Configuration IDE.
B. Réglez l’option “SATA Operation Mode” « Mode de fonctionnement SATA » sur [RAID].
ETAP 2: Utiliser “ RAID Installation Guide” pour définir la configuration RAID.
Avant de commencer à configurer la fonction RAID, vous devez vérifier le guide d’installation RAID sur le CD Support, pour une configuration
correcte. Veuillez vous référer à la partie Guide d’installation BIOS RAID du document sous le chemin suivant du CD Support :
.. \ RAID Installation Guide
ETAPE 3: Installer le système d’exploitation Windows Vista sur votre système.
Insérez le disque optique de Windows Vista dans le lecteur optique pour démarrer votre système, et suivez les instructions pour installer l’OS
Windows Vista sur votre système. Lorsque vous voyez la page “ Ou souhaitez-vous installer Windows?” veuillez insérer le CD Support d’ASRock
dans votre lecteur optique, et cliquer sur le bouton “ Charger le pilote” en bas à gauche pour charger les pilotes RAID VIA Les pilotes RAID VIA
sont sous le chemin suivant du CD Support:
.. \ I386

1. Si vous installez les systèmes d’exploitation Windows Vista, sur vos disques durs fonctionnant en mode
IDE et voulez gérer (créer, convertir, supprimer, ou reconstruire) les fonctions RAID sur les disques durs
SATA / SATAII, vous avez encore besoin de configurer “Mode d’opération SATA” à [RAID] tout d’abord.
Veuillez ensuite configurer le RAID à l’aide de la partie Guide d’installation RAID Windows du document
sous le chemin suivant du CD Support:

.. \ RAID Installation Guide

2. Si vous voulez utiliser “VIA RAID Tool” dans un environnement Windows, veuillez réinstaller les pilotes
SATA / SATAII à partir du CD d’assistance afin que “VIA RAID Tool” soit aussi installé dans votre système.

3. Pour opérer l’utilitaire SATA RAID sous Windows Vista, veuillez cliquez-droit sur l’icône “VIA V-Raid Utility”
sur le bureau et sélectionner l’élément « Exécuter comme administrateur » pour exécuter.

1.4 Utilitaire de configuration BIOS

1.4.1 Entrer dans l'utilitaire de configuration BIOS

Une fois le système allumé, les informations suivantes apparaîtront à l'écran. Appuyez sur la touche ‘Tab’ pour entrer dans l'utilitaire de

5

configuration BIOS.

L'interface principale de l'utilitaire de configuration BIOS est comme suit:

1.4.2 Créer une matrice de disques

1. Dans l'interface principale, utilisez les touches directionnelles haut et bas pour mettre en évidence la commande Créez une matrice et
appuyez sur <Entrée> pour afficher la liste des étapes de création.

2. Mettez en évidence le mode Matrice et appuyez sur <Entrée>, puis une liste de modes de matrice apparaîtra. Mettez juste en évidence le
mode de matrice cible que vous voulez créer, et appuyez sur <Entrée> pour confirmer la sélection.

6

3. Il existe deux méthodes pour créer une matrice de disques. Une méthode est “Configuration automatique”, et l'autre est “Sélectionner les

disques”. Sélectionnez “Configuration automatique” pour permettre à la BIOS de sélectionner les disques et créer une matrice
automatiquement. Sélectionnez “Sélectionner les disques” pour permettre à l'utilisateur de sélectionner les disques de matrice
manuellement. Lorsque vous n'utilisez pas la méthode Sélectionner les disques, la colonne de chaîne sera activée. Mettez juste en
évidence les disques cibles que vous voulez utiliser, et appuyez sur <Entrée> pour les sélectionner respectivement. Lorsque tous les
disques ont été sélectionnés, appuyez sur <Echap> pour retourner au menu des étapes de création.

Créer un RAID 0

Si la matrice RAID 0 est sélectionnée dans l'étape 2, l'utilisateur peut aussi sélectionner une taille de bloc pour la matrice. Utilisez la touche
directionnelle pour mettre en évidence “Taille de bloc” et appuyez sur <Entrée>. Puis la liste des tailles de bloc disponibles s'affichera. La taille de
bloc peut être sélectionnée de 4 à 64 K octets.

Utilisez la touche directionnelle pour mettre en évidence Démarrer le processus de création, puis un message d'avertissement apparaîtra.

7