ASROCK P4i65G User Manual [fr]

No part of this installation guide may be reproduced, transcribed, transmitted, or translated in any language, in any form or by any means, except duplication of documentation by the purchaser for backup purpose, without written consent of ASRock Inc. Products and corporate names appearing in this guide may or may not be registered trademarks or copyrights of their respective companies, and are used only for identification or explanation and to the owners’ benefit, without intent to infringe.

Disclaimer:Disclaimer:

Disclaimer:

Disclaimer:Disclaimer:

Specifications and information contained in this guide are furnished for informational use only and subject to change without notice, and should not be constructed as a commitment by ASRock. ASRock assumes no responsibility for any errors or omissions that may appear in this guide. With respect to the contents of this guide, ASRock does not provide warranty of any kind, either expressed or implied, including but not limited to the implied warranties or conditions of merchantability or fitness for a particular purpose. In no event shall ASRock, its directors, officers, employees, or agents be liable for any indirect, special, incidental, or consequential damages (including damages for loss of profits, loss of business, loss of data, interruption of business and the like), even if ASRock has been advised of the possibility of such damages arising from any defect or error in the guide or product.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

CALIFORNIA, USA ONLY

The Lithium battery adopted on this motherboard contains Perchlorate, a toxic substance controlled in Perchlorate Best Management Practices (BMP) regulations passed by the California Legislature. When you discard the Lithium battery in California, USA, please follow the related regulations in advance. “Perchlorate Material-special handling may apply, see www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate”

ASRock Website: http://www.asrock.com

Published November 2006

ASRock P4i65G Motherboard

EnglishEnglish

English

Motherboard LMotherboard L

Motherboard L

Motherboard LMotherboard L

ayoutayout

ayout

ayoutayout

English

EnglishEnglish

1 PS2_USB_PWR1 Jumper 16 Chassis Fan Connector (CHA_FAN1) 2 A TX 12V Connector (A TX12V1) 17 System Panel Hea der (P ANEL1) 3 P4-478 CPU Socket 18 Chassis Speaker Header (SPEAKER 1) 4 CPU Heatsink Retention Module 19 Infrared Module Header (IR1) 5 CPU Fan Connector (CPU_FAN1) 20 Floppy Connector (FLOPPY1) 6 184-pin DDR DIMM Slots (DDR1- 2) 21 AMR Slot (AMR1) 7 A TX Power Connector (ATXPWR1) 22 BIOS FWH Chip 8 Primary IDE Connector (IDE1, Blue) 23 Serial Port Connector (COM1) 9 Secondary IDE Connector (IDE2, Black) 24 PCI Slots (PCI1- 3) 10 AGP Slot (1.5V_AGP1) 25 JR1 / JL1 Jumpers 11 South Bridge Controller 26 Front Panel Audio Header (AUDIO1) 12 Clear CMOS Jumper (CLRCMOS0) 27 Internal Audio Connector: AUX1 (White) 13 Secondary Serial AT A Connector (SATA2) 28 Internal Audio Connector: CD1 (Black) 14 Primary Serial AT A Connector (SATA1) 29 Shared USB 2.0 Header (USB4_5, Blue) 15 USB 2.0 Header (USB67, Blue) 30 North Bridge Controller

ASRock P4i65G Motherboard

TMTM

ASRock I/O PlusASRock I/O Plus

ASRock I/O Plus

ASRock I/O PlusASRock I/O Plus

1 Parallel Port 7 USB 2.0 Ports (USB01) 2 RJ-45 Port 8 USB 2.0 Ports (USB23) 3 Line In (Light Blue) 9 VGA Port 4 Line Out (Lime) 10 PS/2 Keyboard Port (Purple) 5 Microphone (Pink) 11 PS/2 Mouse Port (Green) 6 Shared USB 2.0 Ports (USB45)

TMTM

ASRock P4i65G Motherboard

EnglishEnglish

English

1. Introduction1. Introduction

1. Introduction

1. Introduction1. Introduction

Thank you for purchasing ASRock P4i65G motherboard, a reliable motherboard produced under ASRock’s consistently stringent quality control. It delivers excellent performance with robust design conforming to ASRock’s commitment to quality and endurance. This Quick Installation Guide contains introduction of the motherboard and step-bystep installation guide. More detailed information of the motherboard can be found in the user manual presented in the Support CD.

Because the motherboard specifications and the BIOS software might be updated, the content of this manual will be subject to change without notice. In case any modifications of this manual occur, the updated version will be available on ASRock website without further notice. You may find the latest VGA cards and CPU support lists on ASRock website as well.

ASRock website

1.1 Package Contents1.1 Package Contents

1.1 Package Contents

1.1 Package Contents1.1 Package Contents

ASRock P4i65G Motherboard

(Micro ATX Form Factor: 9.6-in x 7.8-in, 24.4 cm x 19.8 cm) ASRock P4i65G Quick Installation Guide ASRock P4i65G Support CD One 80-conductor Ultra ATA 66/100 IDE Ribbon Cable One Ribbon Cable for a 3.5-in Floppy Drive One Serial ATA (SATA) Data Cable (Optional) One Serial ATA (SATA) HDD Power Cable (Optional) One ASRock I/O PlusTM Shield One COM Port Bracket One ASRock M R Card (Option al)

http://www.asrock.com

English

EnglishEnglish

ASRock P4i65G Motherboard

1.21.2

SpecificationsSpecifications

1.2

Specifications

1.21.2

SpecificationsSpecifications

Platform - Micro ATX Form Factor: 9.6-in x 7.8-in, 24.4 cm x 19.8 cm CPU - Socket 478 for Intel® Pentium® 4 / Celeron® D (Prescott,

Northwood, Willamate) processors

- FSB 800/533/400 MHz

- Supports Hyper-Threading Technology (see CAUTION 1)

- Supports Untied Overclocking Technology (see CAUTION 2)

Chipset - Northbridge: Intel® 865G chipset

- Southbridge: Intel® ICH5

Memory - Dual Channel DDR Memory T echnology (see CAUTION 3)

- 2 x DDR DIMM slots

- Support DDR400/333/266 (see CAUTION 4)

- Max. capacity: 2GB

Hybrid Booster - CPU Frequency Stepless Control (see CAUTION 5)

- ASRock U-COP (see CAUTION 6)

- Boot Failure Guard (B.F.G.)

Expansion Slot - 3 x PCI slots

- 1 x AGP slot for 1.5V 8X/4X AGP card (see CAUTION 7)

- 1 x AMR slot

Graphics - Integrated Intel® Extreme Gra phics 2

- DirectX 8.0 VGA

- Max. shared memory 96MB

Audio - Cmedia 9761A 5.1 channel audio CODEC LAN - Realtek PCI LAN 8101L

- Speed: 10/100 Ethernet

- Supports Wake-On-LAN

Rear Panel I/O ASRock I/O Plus

- 1 x PS/2 Mouse Port

- 1 x PS/2 Keyboard Port

- 1 x VGA Port

- 1 x Parallel Port (ECP/EPP Support)

- 6 x Ready-to-Use USB 2.0 Ports

- 1 x RJ-45 Port

- Audio Jack: Line In / Line Out / Microphone

ASRock P4i65G Motherboard

EnglishEnglish

English

Connector - 2 x Serial ATA 1.5Gb/s connectors

(No Support for “RAID” and “Hot Plug” functions)

- 2 x ATA100 IDE connector (supports 4 x IDE devices)

- 1 x Floppy connector

- 1 x IR header

- 1 x COM header

- CPU/Chassis FAN connector

- 20 pin ATX power connector

- 4 pin 12V power connector

- CD in header

- AUX in header

- Front panel audio connector

- 2 x USB 2.0 headers (support 4 USB 2.0 ports; 2 of them are shared with USB4_5) (see CAUTION 8)

BIOS Feature - 4Mb AMI BIOS

- AMI Legal BIOS

- Supports “Plug and Play”

- ACPI 1.1 Compli ance Wa ke Up Events

- Supports jumperfree

- SMBIOS 2.3.1 Support Support CD - Drivers, Utilities, AntiVirus Software (Trial Version) Hardware - CPU Temperature Sensing Monitor - Chassis Temperature Sensing

- CPU Overheat Shutdown to Protect CPU Life

- CPU Fan Ta chometer

- Chassis Fan Tachometer

- Voltage Monitoring: +12V, +5V, +3.3V, Vcore

OS - Microsoft® Windows® 98SE/ME/2000/XP compliant Certifications - FCC, CE, WHQL

English

EnglishEnglish

WARNING

Please realize that there is a certain risk involved with overclocking, including adjusting the setting in the BIOS, applying Untied Overclocking Technology, or using the thirdparty overclocking tools. Overclocking may affect your system stability, or even cause damage to the components and devices of your system. It should be done at your own risk and expense. We are not responsible for possible damage caused by

overclocking.

ASRock P4i65G Motherboard

CAUTION!

1. About the setting of “Hyper Threading Technology”, please check page 23 of “User Manual” in the support CD.

2. This motherboard supports Untied Overclocking Te chnology . Please read “Untied Overclocking Technology” on page 15 for details.

3. This motherboard supports Dual Channel Memory Te chnology. Before you implement Dual Channel Memory Technology, make sure to read the installation guide of memory modules on page 9 for proper installation.

4. Please check the table below for the memory support frequency and its corresponding CPU FSB frequency.

CPU FSB Frequency Memory Support Frequency

800 DDR266, DDR320

533 DDR266, DDR333

* When you use an FSB800-CPU on this motherboard, it will run at

DDR320 if you adopt a DDR333 memory module.

5. Although this motherboard offers stepless control, it is not recommended to perform over-clocking. Frequencies other than the recommended CPU bus frequencies may cause the instability of the system or damage the CPU.

6. While CPU overheat is detected, the system will automatically shutdown. Before you resume the system, please check if the CPU fan on the motherboard functions properly and unplug the power cord, then plug it back again. To improve heat dissipation, remember to spray thermal grease between the CPU a nd the he atsink when you in stall the PC system.

7. Do NOT use a 3.3V AGP card on the AGP slot of this motherboard! It may cause permanent damage!

8. Power Management for USB 2.0 works fine under Microsoft SP1 or SP2 / 2000 SP4. It may not work properly under Microsoft® Windows® 98/ ME.

*, DDR400

Windows® XP

ASRock P4i65G Motherboard

EnglishEnglish

English

2. Installation2. Installation

2. Installation

2. Installation2. Installation

Pre-installation PrecautionsPre-installation Precautions

Pre-installation Precautions

Pre-installation PrecautionsPre-installation Precautions

Take note of the following precautions before you install motherboard components or change any motherboard settings.

1. Unplug the power cord from the wall socket before touching any component. Failure to do so may cause severe damage to the motherboard, peripherals, and/or components.

2. To avoid damaging the motherboard components due to static electricity , NEVER place your motherboard directly on the carpet or the like. Also remember to use a grounded wrist strap or touch a safety grounded object before you handle components.

3. Hold components by the edges and do not touch the ICs.

4. Whenever you uninstall any component, place it on a grounded antstatic pad or in the bag that comes with the component.

2.1 CPU Installation2.1 CPU Installation

2.1 CPU Installation

2.1 CPU Installation2.1 CPU Installation

STEP 1: Unlock the socket by lifting the lever up to a 90o angle. STEP 2: Position the CPU directly above the socket such that its marked

corner matches the base of the socket lever.

STEP 3: Carefully insert the CPU into the socket until it fits in place.

The CPU fits only in one correct orientation. DO NOT force the CPU into the socket to avoid bending of the pins.

English

EnglishEnglish

STEP 4: When the CPU is in place, press it firmly on the socket while you

push down the socket lever to secure the CPU. The lever clicks on the side tab to indicate that it is locked.

STEP 5: Install CPU fan and heatsink. For proper installation, please kindly

refer to the instruction manuals of your CPU fan and heatsink vendors.

ASRock P4i65G Motherboard

2.22.2

Installation of Memory Modules (DIMM)Installation of Memory Modules (DIMM)

2.2

Installation of Memory Modules (DIMM)

2.22.2

Installation of Memory Modules (DIMM)Installation of Memory Modules (DIMM)

This motherboard provides two 184-pin DDR (Double Data Rate) DIMM slots, and supports Dual Channel Memory Technology. For dual channel configuration, you always need to install two identical (the same brand, speed, size and chip-type) memory modules in the DD R DIMM slots to a ctivate Dual Channel Memory T echnology . Otherwise, it will operate at single channel mode.

If you install only one memory module or two non-identical memory modules, it is unable to activate the Dual Channel Memory T echnology .

Installing a DIMMInstalling a DIMM

Installing a DIMM

Installing a DIMMInstalling a DIMM

Please make sure to disconnect power supply before adding or removing DIMMs or the system components.

Step 1. Unlock a DIMM slot by pressing the retaining clips outward. Step 2. Align a DIMM on the slot such that the notch on the DIMM matches the brea k

on the slot.

The DIMM only fits in one correct orientation. It will cause permanent damage to the motherboard and the DIMM if you force the DIMM into the slot at incorrect orientation.

Step 3. Firmly insert the DIMM into the slot until the retaining clips at both ends fully

snap back in place and the DIMM is properly seated.

ASRock P4i65G Motherboard

EnglishEnglish

English

2.3 Expansion Slots (PCI,AGP and AMR Slots)2.3 Expansion Slots (PCI,AGP and AMR Slots)

2.3 Expansion Slots (PCI,AGP and AMR Slots)

2.3 Expansion Slots (PCI,AGP and AMR Slots)2.3 Expansion Slots (PCI,AGP and AMR Slots)

There are 3 PCI slots, 1 AGP slot, and 1 AMR slot on this motherboard. PCI slots: The PCI slots are used to install expansion cards that have the 32-bit

PCI interface.

AGP slot: The AGP slot is used to install a gra phics card. The ASRock AGP slot has

a special design of clasp that can securely fasten the inserted graphics card.

Do NOT use a 3.3V AGP card on the AGP slot of this motherboard! It may cause permanent damage!

AMR slot: AMR slot is used to insert an ASRock MR card (optional) with v.92

Modem functionality.

Installing an expansion cardInstalling an expansion card

Installing an expansion card

Installing an expansion cardInstalling an expansion card

Step 1. Before installing the expansion card, please make sure that the power

supply is switched off or the power cord is unplugged. Please read the documentation of the expansion card and make necessary hardware settings for the card before you start the installation.

Step 2. Remove the system unit cover (if your motherboard is already installed in a

chassis).

Step 3. Remove the bracket facing the slot that you intend to use. Keep the screws

for later use.

Step 4. Align the card connector with the slot and press firmly until the card is

completely seated on the slot. Step 5. Fasten the card to the chassis with screws. Step 6. Replace the system cover.

English

EnglishEnglish

1010

ASRock P4i65G Motherboard

2.4 Jumpers Setup2.4 Jumpers Setup

2.4 Jumpers Setup

2.4 Jumpers Setup2.4 Jumpers Setup

The illustration shows how jumpers are setup. When the jumper cap is placed on pins, the jumper is “Short”. If no jumper cap is placed on pins, the jumper is “Open”. The illustration shows a 3-pin jumper whose pin1 and pin2 are “Short” when jumper cap is placed on these 2 pins.

Jumper Setting Description

PS2_USB_PWR1 Short pin2, pin3 to enable

(see p.2 No. 1) +5VSB (standby) for PS/2

Note: To select +5VSB, it requires 2 Amp and higher standby current provided by

power supply.

JR1(see p.2 No. 25) JL1(see p.2 No. 25)

Note: If the jumpers JL1 and JR1 are short, both the front panel and the rear panel

audio connectors can work.

Clear CMOS

(CLRCMOS0, 2-pin jumper) (see p.2 No. 12)

2-pin jumper

Short

or USB wake up events.

Open

Note: CLRCMOS0 allows you to clear the data in CMOS. The data in CMOS includes

system setup information such as system password, date, time, and system setup parameters. To clear and reset the system parameters to default setup, please turn off the computer and unplug the power cord from the power supply. After waiting for 15 seconds, use a jumper cap to short 2 pins on CLRCMOS0 for 5 seconds.

ASRock P4i65G Motherboard

1111

EnglishEnglish

English

2.5 Onboard Headers and Connectors2.5 Onboard Headers and Connectors

2.5 Onboard Headers and Connectors

2.5 Onboard Headers and Connectors2.5 Onboard Headers and Connectors

Onboard headers and connectors are NOT jumpers. Do NOT place jumper caps over these headers and connectors. Placing jumper caps over the headers and connectors will cause permanent damage of the motherboard!

F DD Connector

(33-pin FLOPPY1) (see p.2 No. 20)

the red-striped side to Pin1

Note: Make sure the red-striped side of the cable is plugged into Pin1 side of the

connector.

Primary IDE Connector (Blue) Secondary IDE Connector (Black)

(39-pin IDE1, see p.2 No. 8) (39-pin IDE2, see p.2 No. 9)

English

EnglishEnglish

connect the blue end

to the motherboard

80-conductor AT A 66/100 cable

connect the black end to the IDE devices

Note: If you use only one IDE device on this motherboard, please set the IDE

device as “Master”. Please refer to the instruction of your IDE device vendor for the details. Besides, to optimize compatibility and performance, please connect your hard disk drive to the primary IDE connector (IDE1, blue) and CD-ROM to the secondary IDE connector (IDE2, black).

Serial ATA Connectors These two Serial ATA (SATA)

(SAT A1: see p.2 No. 14) connectors support SATA data (SAT A2: see p.2 No. 13) cables for internal storage

SAT A2

SAT A1

devices. The current SATA interface allows up to 1.5 Gb/s data transfer rate.

Serial A TA (SA TA) Either end of the SATA data ca ble Data Cable can be connected to the SATA

hard disk or the SA TA connector on the motherboard.

1212

ASRock P4i65G Motherboard

Serial ATA (SATA) Please connect the black end of Power Cable SATA power cable to the power

(Optional) connector on the drive. Then

connect to the SAT A

HDD power connector

connect to the power supply

connect the white end of SATA power cable to the power connector of the power supply.

USB 2.0 Header ASRock I/O PlusTM provides you

(9-pin USB67) 6 ready-to-use USB 2.0 ports on (see p.2 No. 15) the rear panel. If the rear USB

ports are not sufficient, this USB 2.0 header is available to support 2 extra USB 2.0 ports.

Shared USB 2.0 Header This USB4_5 connector is shared

(9-pin USB4_5) with the USB 2.0 ports 4,5 on (see p.2 No. 29) ASRock I/O Plus

. When using the front panel USB ports by attaching the front panel USB cable to this connector (USB4_5), the USB ports 4,5 on ASRock I/O PlusTM will not be able to function.

Infrared Module Header This header supports an optional

(5-pin IR1) wireless transmitting and (see p.2 No. 19) receiving infrared module.

Internal Audio Connectors These connectors allow you

(4-pin CD1, 4-pin AUX1) to receive stereo audio input (CD1: see p.2 No. 28) from sound sources such as (AUX1: see p.2 No. 27) a CD-ROM, D V D-ROM, TV

CD1

AUX1

tuner card, or MPEG card.

Front Panel AC’97 Audio Header This is an interface for the front

(8-pin AUDIO1) panel audio cable that allows (see p.2 No. 26) convenient connection and

control of audio devices.

ASRock P4i65G Motherboard

1313

EnglishEnglish

English

1. +5VA is used for audio power only, please don’t connect it to any other power, such as USB.

2. HD (Azalia) audio front panel and AC’97 audio front panel have different pin-definition. Incorrect connection of the audio front panel

and the front panel audio header may cause permanent damage to this motherboard.

System Panel Header This header accommodates

(9-pin PANEL1) several system front panel (see p.2 No. 17) functions.

Chassis Speaker Header Please connect the chassis

(4-pin SPEAKER 1) speaker to this header. (see p.2 No. 18)

Chassis Fan Connector Please connect the chassis fan

(3-pin CHA_FAN1) cable to this connector and (see p.2 No. 16) match the black wire to the

ground pin.

CPU Fan Connector Please connect the CPU fan

(3-pin CPU_FAN1) cable to this connector and (see p.2 No. 5) match the black wire to the

ground pin.

English

EnglishEnglish

1414

ATX Power Connector Please connect an ATX power

(20-pin ATXPW R1) supply to this connector. (see p.2 No. 7)

ATX 12V Connector Please note that it is necessary

(4-pin A TX12V1) to connect a power supply with (see p.2 No. 2) ATX 12V plug to this connector

so that it can provides sufficient power. Failing to do so will cause the failure to power up.

Serial port connector This COM1 connector

(9-pin COM1) supports a serial port module. (see p.2 item 23)

ASRock P4i65G Motherboard

2.62.6

Serial ASerial A

2.6

Serial A

2.62.6

Serial ASerial A

This motherboard adopts Intel ICH5 south bridge chipset that supports Serial ATA (SATA) hard disks. You may install SATA hard disks on this motherboard for internal storage devices. This section will guide you to install the SATA hard disks.

STEP 1: Install the SATA hard disks into the drive bays of your chassis. STEP 2: Connect the SATA power cable to the SATA hard disk. STEP 3: Connect one end of the SATA data cable to the motherboard’s primary

SATA connector (SATA1).

STEP 4: Connect the other end of the SATA data cable to the primary SATA hard

disk. If you just want to install only one SATA HDD, the installation process is complete at this step. If you want to install two SATA HDDs,

please continue to do the following steps. STEP 5: Connect the SATA power cable to the SATA hard disk. STEP 6: Connect one end of the second SATA data cable to the motherboard’s

secondary SATA connector (SATA2). STEP 7: Connect the other end of the SATA data cable to the secondary SATA hard

disk.

A (SAA (SA

Before you install OS into the SATA hard disk, you need to check and ensure the configuration of the OnBoard IDE Operate Mode option in BIOS setup is correct according to the condition of your system. For the configuration details, please refer to the instruction on page 27 of “User Manual” in the support CD.

A) Hard Disks InstallationA) Hard Disks Installation

A (SA

A) Hard Disks Installation

A (SAA (SA

A) Hard Disks InstallationA) Hard Disks Installation

2.72.7

Untied Overclocking TUntied Overclocking T

2.7

Untied Overclocking T

2.72.7

Untied Overclocking TUntied Overclocking T

This motherboard supports Untied Overclocking Technology, which means during overclocking, FSB enjoys better margin due to fixed AGP / PCI bus. You may set “CPU Host Frequency” option of BIOS setup to [Auto], which will show you the actual CPU host frequency in the following item. Therefore, CPU FSB is untied during overclocking, but AGP / PCI bus is in the fixed mode so that FSB can operate under a more stable overclocking environment.

Please refer to the warning on page 6 for the possible overclocking risk before you apply Untied Overclocking Technology.

ASRock P4i65G Motherboard

echnologyechnology

echnology

echnologyechnology

1515

EnglishEnglish

English

3. BIOS Information3. BIOS Information

3. BIOS Information

3. BIOS Information3. BIOS Information

The Flash Memory on the motherboard stores BIOS Setup Utility. When you start up the computer, please press <F2> during the Power-On-Self-Test (POST) to enter BIOS Setup utility; otherwise, POST continues with its test routines. If you wish to enter BIOS Setup after POST, please restart the system by pressing <Ctl> + <Alt> + <Delete>, or pressing the reset button on the system chassis. The BIOS Setup program is designed to be user-friendly. It is a menu-driven program, which allows you to scroll through its various sub-menus and to select among the predetermined choices. For the detailed information about BIOS Setup, please refer to the User Manual (PDF file) contained in the Support CD.

English

EnglishEnglish

4. Software Suppor4. Software Suppor

4. Software Suppor

4. Software Suppor4. Software Suppor

This motherboard supports various Microsoft® Windows® operating systems: 98 SE/ ME / 2000 / XP. The Support CD that came with the motherboard contains necessary drivers and useful utilities that will enhance motherboard features. To begin using the Support CD, insert the CD into your CD-ROM drive. It will display the Main Menu automatically if “AUTORUN” is enabled in your computer. If the Main Menu does not appear automatically, locate and double-click on the file “ASSETUP.EXE” from the BIN folder in the Support CD to display the menus.

t CD informationt CD information

t CD information

t CD informationt CD information

1616

ASRock P4i65G Motherboard