Asrock NVIDIA RAID INSTALLATION GUIDE

NVIDIA RAID-Guide d’installation

1. NVIDIA BIOS RAID-Guide d’installation……………………… 2

1.1 RAID Introduction………………………………………. 2

1.2 RAID Configurations Précautions d’utilisation………. 3

1.3 Installation de Windows 2000/XP/XP 64-bit/Vista/

Vista 64-bit avec fonctions RAID …………………….. 5

1.3.1 Installation de Windows 2000/XP/XP 64-bit avec fonctions RAID ………………………………….. 5

1.3.2 Installation de Windows Vista/Vista 64-bit avec fonctions RAID ………………………………….. 7

1.4 Créer une matrice de disques…………………………. 8

2. NVIDIA Windows RAID-Guide d’installation………………….. 12

2.1 Guide installation RAID de NVIDIA sous Windows pour Les utilisateurs Windows 2000/XP/XP 64-bit………… 12

2.2 Guide installation RAID de NVIDIA sous Windows pour Les utilisateurs Windows Vista/Vista 64-bit…………... 22

1. NVIDIA BIOS RAID-Guide d’installation

Le Guide d’installation de NVIDIA BIOS RAID vous permet d’apprendre à configurer les fonctions RAID en utilisant NVIDIA RAID Utility dans un environnement BIOS. Après avoir créer une disquette pilote SATA / SATAII, appuyez sur <F2> afin d’entrer dans le sytème de réglage BIOS. Dans les options, mettez l’ordinateur sur mode RAID en suivant les instructions détaillées du “Manuel d’utilisation” de votre CD de soutien ou votre “Guide d’installation rapide”. Vous pouvez commencer à utiliser NVIDIA RAID Utility pour configurer RAID.

Ce chapitre comprend des exemples d’utilistation de NVRAID RAID Utility pour la création de matrices RAID. Si celle-ci est équipée de six ports SATA / SATAII, vous pouvez décider d’utiliser les fonctions RAID 0, RAID 1, RAID 0+1, JBOD, ou RAID 5 selon le nombre de SATA / SATAII HDD que vous installez. Merci de vous référer aux fonctions RAID de votre carte mère et de suivre les instructions de création de matrices RAID présentées dans ce chapitre.

1.1 RAID: Introduction

“RAID” signifie “Redundant Array of Independent Disks”, réseau redondant de disques indépendants. Cette méthode permet de combiner deux lecteurs de disques durs ou plus dans une même unité logique. Pour une performance optimale, veuillez installer des lecteurs de modèle et de capacité identiques lorsque vous créez un ensemble RAID.

RAID 0 (Entrelacement de données)

RAID 0 est un système d’entrelacement de données qui permet d’optimiser deux lecteurs de disques durs identiques pour qu’ils puissent lire et enregistrer des données en couches interfoliées parallèles. Ce processus améliore l’accès et le stockage de données puisqu’il permet de doubler le débit de transfert de données d’un seul disque. Les deux disques durs font le travail d’un seul, à un débit de transfert de données soutenu.

ATTENTION!!

Même si la fonction RAID 0 permet d’améliorer les performances d’accès, elle n’offre pas de tolérance

aux pannes. La connection à chaud de tout HDD du disque RAID 0 entraine des erreurs ou des pertes

de données.

RAID 1 (Mise en mirroir de données)

RAID 1 est un sytème de mise en mirroir de données qui permet de copier et de conserver une image identique des données d’un lecteur sur un autre. Il proteige les données et augmente la tolérance aux pannes de l’ensemble du système car, en cas de panne de l’un des disques, le logiciel de gestion des matrices de disques dirige toutes les applications vers le disque épargné puisqu’il contient la copie complète des données de l’autre disque.

RAID 0+1 (Entrelacement de mise en mirroir)

Les lecteurs RAID 0 peuvent être mis en mirroir en utilisant les techniques RAID 1 et

permettre d’obtenir une solution RAID 0+1 qui améliore les performances et la faculté

de récupération du sytème. Le contrôleur combine les performances d’entrelacement

de données (RAID 0) et de tolérance aux pannes du système de mise en mirroir (RAID

1). Les données sont entrelacées en parallèle dans tous les lecteurs et dupliquées sur

un autre ensemble de lecteurs.

JBOD (Découpage sur plusieurs disques)

Un découpage, sur plusieurs disques, d’une matrice de disques est égal à la somme de

tous les lecteurs. Le découpage stocke les données sur un lecteur jusqu’à ce qu’il soit plein

puis il enregistre les données sur le prochain lecteur présent sur la matrice. Lorsqu’un

disque de la matrice tombe en panne, l’ensemble de la matrice est atteinte. Le JBOD n’est

pas vraiment un RAID, et il n’a pas de tolérance aux pannes.

RAID 5

RAID 5 entrelace les données et les données de parité sur trois disques durs ou plus. La

configuration RAID 5 permet, entre autre, d’améliorer la performance HDD et la tolérance

aux pannes et d’augmenter les capaciter de stockage. La configuration RAID 5 est tout

particulièrement intêressante pour le traitement de transaction, les applications de base de

données relationnelles, la planification de ressources pour entreprise et autres systèmes

commerciaux. L’utilisation de ce type de programme recquiert l’utilisation d’au moins trois

lecteurs de disques durs identiques.

1.2 RAID: Configurations - Précautions d’utilisation

1. Veuillez utiliser deux nouveaux lecteurs si vous créez une matrice de performance RAID 0 (entrelacement). Il est recommandé d’utiliser deux lecteurs SATA de taille identique. Si vous utiliser deux lecteurs de taille différente, la capacité du plus petit disque dur sera la taille de stockage de chaque lecteur. Par exemple, si la capacité de stockage d’un de vos disques dur est de 80GB et que l’autre n’a qu’une capacité de stockage de 60GB, la capacité de stockage du premier lecteur (80GB) devient 60GB et la capacité totale de stockage de RAID 0 est de 120GB.

2. Vous pouvez utiliser deux nouveaux lecteurs, ou votre lecteur actuel et un nouveau lecteur pour créer une matrice RAID 1 (mise en mirroir) de protection des données (Le nouveau lecteur doit être de la même taille que le premier lecteur ou plus grand). Si vous utilisez deux lecteurs de taille différente, la plus petite capacité sera la taille de stockage de base. Par example, si la capacité de stockage d’un disque dur est de 80GB et que celle de l’autre est de 60GB, la capacité maximale de stockage de RAID 1 est de 60GB.

3. Veuillez vérifier le status de votre disque dur avant d’installer votre nouvelle matrice RAID.

ATTENTION!!

Veuillez sauvegarder vos données avant de créer vos fonctions RAID. Pendant le processus

de création de RAID, le système vous demandera si vous voulez supprimer les données du

dique “Clear Disk Data”. Il est conseillé de selectionner “Yes” (oui), afin que vos données à

venir fonctionnent dans un environnement sain.

1.3 Installation de Windows® 2000 / XP / XP 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit avec fonctions RAID

Si vous voulez installer Windows® 2000, Windows® XP, Windows® XP 64-bit,

Windows® VistaTM, Windows® VistaTM 64-bit sur vos disques durs SATA / SATAII

avec fonctions RAID, veuillez suivre les procédures ci-dessous, en fonction de

l’OS que vous installez.

Avant d’installer Windows® 2000 sur votre système, votre disque est

supposé inclure SP4. S’il n’y a aucun SP4 inclut dans votre disque, veuillez

visiter le site Web ci-dessous pour les procédures appropriées pour créer

un disque SP4:

servicepacks/sp4/spdeploy.htm#the_integrated_installation_fmay

http://www.microsoft.com/Windows2000/downloads/

1.3.1 Installation de Windows® 2000 / XP / XP 64-bit avec fonctions RAID

Si vous voulez installer Windows® 2000 / XP / XP 64-bit sur vos disques durs SATA /

SATAII avec fonctions RAID, veuillez suivre la procédure ci-dessous.

ETAP 1: Configurez le BIOS.

¡÷¡÷

A. Entrez dans UTILITAIRE DE CONFIGURATION BIOS

¡÷¡÷

¡÷Configuration IDE.

¡÷¡÷

B. Réglez l’option “SATA Operation Mode”« Mode de fonctionnement SATA » sur

[RAID].

ETAP 2: Créez une disq uette pilotes SATA / SATAII.

A. Insérez le CD de soutien ASRock dans votre lecteur de disque optique pour

démarrer votre système. (N’insérez AUCUNE disquette dans le lecteur de disquette

pour l’instant!)

B. Pendant le POST au début du démarrage du système, appuyez sur la touche

<F11>, et une fenêtre s’affiche pour la sélection des périphériques de démarrage.

Veuillez sélectionner le CD-ROM comme périphérique de démarrage.

C. Lorsque vous voyez s’afficher sur l’écran le message ”Generate Serial ATA

driver diskette [Y/N]?” (Voulez-vous générer une disquette de pilotage Série ATA

[Y/N]?), appuyez sur <Y>.

D. Vous voyez alors s’afficher les messages

Please insert a blank formatted diskette into floppy drive A: press any key to start

(Veuillez insérer une disquette vierge formatée dans le lecteur de

disquette A : Appuyez sur n’importe quelle touche pour

commencer.)

¡÷écran Avancé

¡÷¡÷

Veuillez insérer une disquette dans le lecteur de disquette et appuyez

sur n’importe quelle touche.

E. Le système commencera à formater la disquette et copiera les données des

disques durs SATA / SATAII vers la disquette.

Si vous souhaitez activer la fonction de connexion à chaud sur les ports

eSATAII mais si vous installez le SE sur le disque de l’environnement IDE,

veuillez sauter les étapes 2.

ETAP 3: Utiliser “RAID Installation Guide” pour définir la configuration

RAID.

Avant de commencer à configurer la fonction RAID, vous devez vérifier le guide

d’installation RAID sur le CD Support, pour une configuration correcte. Veuillez

vous référer à la partie Guide d’installation BIOS RAID du document sous le chemin suivant du CD Support : .. \ RAID Installation Guide

ETAPE 4: Installer le système d’exploitation Windows® 2000 / XP / XP 64-

bit sur votre système.

Après avoir mené à bien les étapes 1, 2, 3, vous pouvez installerWindows® 2000 /

Windows® XP / Windows® XP 64-bit. Au début de la configuration Windows®,

appuyez sur F6 pour installer un lecteur RAID tiers. Lorsque vous y êtes invité,

insérez une disquette contenant le lecteur NVIDIA® RAID. Après lecture de la

disquette, le lecteur est présenté. Sélectionnez le lecteur à installer en fonction du

mode choisi et au système d’exploitation installé.

REMARQUE : Si vous installez les systèmes d’exploitation Windows® 2000, Windows® XP,

Windows

gérer (créer, convertir, supprimer, ou reconstruire) les fonctions RAID sur les

disques durs SATA / SATAII, vous avez encore besoin de configurer “Mode

d’opération SATA” à [RAID] tout d’abord. Veuillez ensuite configurer le RAID à

l’aide de la partie Guide d’installation RAID Windows du document sous le

chemin suivant du CD Support:

.. \ RAID Installation Guide

XP 64-bit sur vos disques durs fonctionnant en mode IDE et voulez

1.3.2 Installation de Windows® VistaTM / VistaTM 64-bit avec fonctions RAID

Si vous voulez installer Windows® VistaTM / VistaTM 64-bit sur vos disques durs SATA /

SATAII avec fonctions RAID, veuillez suivre la procédure ci-dessous.

ETAP 1: Configurez le BIOS.

¡÷¡÷

A. Entrez dans UTILITAIRE DE CONFIGURATION BIOS

¡÷¡÷

¡÷Configuration IDE.

¡÷¡÷

B. Réglez l’option “SATA Operation Mode”« Mode de fonctionnement SATA » sur

[RAID].

ETAP 2: Utiliser “RAID Installation Guide” pour définir la confi gur ati on

RAID.

Avant de commencer à configurer la fonction RAID, vous devez vérifier le guide

d’installation RAID sur le CD Support, pour une configuration correcte. Veuillez

vous référer à la partie Guide d’installation BIOS RAID du document sous le chemin suivant du CD Support : .. \ RAID Installation Guide

ETAPE 3: Installer le système d’exploitation Windows® VistaTM / Vista

64-bit sur votre système.

Insérez le disque optique de Windows® VistaTM / VistaTM 64-bits dans le lecteur

optique pour démarrer votre système, et suivez les instructions pour installer l’OS

Windows® VistaTM / VistaTM 64-bits sur votre système. Lorsque vous voyez la page

“Où souhaitez-vous installer Windows ?”, veuillez insérer le CD Support d’ ASRock

dans votre lecteur optique, et cliquer sur le bouton “Charger le pilote” en bas à gauche

pour charger les pilotes RAID NVIDIA®. Les pilotes RAID NVIDIA® sont sous le chemin

suivant du CD Support:

.. \ I386 (Pour les utilisateurs de Windows .. \ AMD64 (Pour les utilisateurs de Windows

VistaTM)

VistaTM 64-bits)

Ensuite, veuillez insérer le disque optique de Windows® VistaTM / VistaTM 64-bits dans

le lecteur optique de nouveau pour continuer l’installation.

¡÷écran Avancé

¡÷¡÷

REMARQUE : Si vous installez les systèmes d’exploitation Windows® VistaTM / Windows

VistaTM 64-bit sur vos disques durs fonctionnant en mode IDE et voulez

gérer (créer, convertir, supprimer, ou reconstruire) les fonctions RAID sur les

disques durs SATA / SATAII, vous avez encore besoin de configurer “Mode

d’opération SATA” à [RAID] tout d’abord. Veuillez ensuite configurer le RAID à

l’aide de la partie Guide d’installation RAID Windows du document sous le

chemin suivant du CD Support:

.. \ RAID Installation Guide

1.4 Créer une matrice de disque

Allumez votre système. Aprés avoir configuré les options de votre système BIOS en mode

RAID, la fenêtre ci-dessous apparaît.

Après avoir démarrer votre ordinateur, attendez que le logiciel RAID vous invite à appuyer

sur <F10>. Le message RAID apparaît comme faisant partie du système POST et le

processus de démarrage précède le chargement du OS. Vous avez quelques secondes

pour appuyer sur <F10> avant que la fenêtre ne disparraisse.

Après avoir appuyé sur <F10>, la fenêtre NVIDIA RAID Utility - Define a New Array

(INVIDIA RAID Utility - Définir une nouvelle matrice) apparaît. Par défaut, le mode RAID

est programmé pour une mise en mirroir (mirroring), si vous le voulez, vous pouvez le

programmer sur entrelacement (Striping) si vous souhaitez créer RAID 0. Le bloc

d’entrelacement (Striping Bloc) est programmé sur “ Optimal” par défaut. Nous utiliserons

l’exemple RAID 0 pour vous montrer comment utiliser NVRAID RAID Utility pour créer un

entrelacement RAID 0 (Striping). Si vous souhaitez utiliser NVRAID RAID Utility pour créer

d’autres matrices RAID, le processus est le même.

+ 18 hidden pages