Page 1
Руководство по
эксплуатации стиральной
машины
ASKO
Внимание!
Для подключения и установки машины
рекомендуется вызвать специалиста из
сервис-центра.
Машина не должна запускаться до тех
пор, пока не удалены транспортные
опоры, защищающие бак от тряски во
время транспортировки.
Прочтите данное руководство по
эксплуатации до того, как вы начнете
использовать машину. Невнимательное
изучение инструкций может стать
причиной поломки, не подлежащей
гарантийному ремонту.
20605
1
Page 2
Как пользоваться
Перед первым
запуском машины
Внимательно ознакомьтесь с данным
руководством по эксплуатации машины.
Не забудьте удалить транспортные опоры
(см.стр.10).
Люк открывается автоматически и не может
быть открыт обычным способом до тех пор,
пока машина не подключена к электросети.
Машина не должна использоваться для
химической чистки и подобных целей.
Содержание:
Как пользоваться машиной 2
Части машины 2
Панель управления 3
Открывание дверцы 3
Сортировка белья 4
Какой программой следует
пользоваться 5
Примеры программ 5
Выбор режимов 6
Параметры управления 7
Техническое обслуживание 8
Если машина не работает 9
Программа самодиагностики 9
Другие сигналы 9
Требования безопасности 9
Безопасность детей 9
Технические данные 10
Установка 10-11
Демонтаж транспортных опор
Регулировка ножек
Установка машины
Подключение к электросети
Подключение к
водопроводной сети
Подключение к канализации
Условия гарантийного
обслуживания 11
Краткое изложение инструкций 12
Как пользоваться машиной
Выбор необходимой программы
машиной
Следуйте краткому изложению
инструкций, расположенных на верхней
полосе каждой страницы.
Более детальные и подробные инструкции
приведены на каждой странице ниже.
Перед началом использования машины
все подробные инструкции необходимо
внимательно изучить.
Части машины
Верхняя панель
Нижняя панель
(съемная)
Насос (за передней
панелью. Можно
чистить)
Емкости для
моющего средства
и прополаскивателя
Внутренняя
дверца
Откидывающаяся
дверца
Главный двухпозиционный
выключатель
Влияние на окружающую среду
Выберите правильную программу
Вы можете сэкономить электроэнергию, если не будете
использовать более ”сильные” / т.е более энергоемкие/
программы без необходимости.
• Нажать кнопку , для экономичного использования воды.
• Нажать кнопку ”Экономичная стирка” и снизить температуру
нагрева воды, чтобы сократить затраты электроэнергии.
• Используйте более высокую скорость отжима для
максимального удаления воды , чтобы сократить энергию,
необходимую для высушивания.
Моющее средство
Использование большего количества моющего средства не улучшает
качество стирки, но приводит к загрязнению окружающей среды.
Попытайтессь сократить количество используемого моющего средства и
увеличивайте его количество только в том случае, если результаты стирки
неудовлетворительны.
2
Page 3
1. Включить главный выключатель
электропитания. Загорится
дисплей индикатора, на котором
высветится 00, или время,
оставшееся до окончания
программы.
Панель управления
2. Открыть дверцу
загрузочного люка
нажатием кнопки
(Дверца откроется
приблизительно через
3 секунды)
Выбор
программ.
Выбор режимов
программ.
Установка параметров
управления температурой
и отжимом
Открывание внутренней
дверцы загрузочного люка
Индикаторная лампа сигнализирует, что дверца открыта или что она будет открыта автоматически.
Для того, чтобы открыть дверцу, включите главный выключатель и нажмите
Для открывание дверцы во время работы машины нажмите и держите нажатой в течение трех
секунд. Машина произведет слив достаточного количества воды для того, чтобы при открывании
дверцы вода не вылилась из машины. Когда вы снова закроете дверцу, то машина продолжит
выполнение программы с того места, на котором она была остановлена.
Если вы нажмете в процессе отжима, то в целях безопасности дверца откроется не сразу.
Кнопка
открывания
дверцы
Для того чтобы добавить в машину белья ...
Если вы хотите добавить в машину белья после пуска машины, нажмите и держите нажатой в течение трех
секунд. Если уровень воды в машине ниже нижней границы дверцы, то дверца откроется сразу. Если уровень воды
выше нижней границы двери, то вода будет сливаться до тех пор, пока уровень воды в машине не опустится ниже
нижней границы дверцы. После этого дверца откроется.
Старт/Стоп
Горящая лампочка индикатора означает, что машина работает.
Эта кнопка осуществляет пуск машины. Этой кнопкой можно также остановить машину, если держать ее нажатой в
течение 3 секунд.
Режим замедленного пуска
Вы можете предотвратить случайное включение машины ребенком, запрограммировав машину таким образом, что пуск
машины будет осуществляться только при нажатии пусковой кнопки "Старт" и удержании ее в нажатом положении в
течение трех секунд.
1. Нажмите 5 раз и после этого нажмите 5 раз в течение 15 секунд. После этого на дисплее загорится цифра 3.
2. Нажмите для установки нормального режима пуска. На дисплее загорится 0.
3. Нажмите для установки режима замедленного пуска. На дисплее загориться цифра 3.
Через две секунды машина вернется в нормальную программу.
3
Page 4
3. Загрузить
белье в
барабан... .
Сортировка белья
... и закрыть люк.
Нажать на люк
плотнее: люк не
закроется простым
захлопыванием.
Закрыть внешнюю
откидывающуюся
дверцу.
Рассортировать белье в
зависимости от:
* степени загрязнения
* цвета
* вида ткани
Проверьте на одежде фабричные ярлыки
с рекомендациями по уходу за одеждой.
На таблице представлены соответствующие программы для различных тканей и
количества стираемого белья.
Помните...
* Новая одежда может линять, поэто-
му ее нужно стирать отдельно от
других вещей первые несколько раз.
* Выворачивайте наизнанку одежду
из деликатной ткани, чтобы уменьшить риск скатывания или закрашивания и т.д.
* Перед стиркой выверните карманы
и извлеките их содержимое.
* Застегивайте молнии, чтобы они не
цепляли одежду.
Символ
на
ярлыке
Ткань
Хлопок, лен, белая и
неяркая одежда
Хлопок, лен, темная
цветная одежда
Полиэстер, хлопок/
полиэстер, нейлон:
белая одежда
Полиэстер, хлопок/
полиэстер, нейлон: цветная
одежда
Рейлон, ацетат, акрил.
Одежда с непрочной
окраской
Ацетатный шелк и одежда
из очень тонких тканей
Шерсть и тонкие ткани
Нужные программы
Стирка белого белья, 95°C
(или 60°C )
Стирка белого белья, 60°C +Е
Стирка цветного белья, 60°C
Стирка цветного белья,
40°C+Е
Стирка белой
синтетики, 60°C
Стирка цветной
синтетики, 40°C
Стирка одежды из
тонких тканей, 40°C
Стирка одежды из
тонких тканей, 30°C
Шерсть, 30°C
Какое количество моющего средства
необходимо использовать ?
На упаковке моющего средства указаны количества моющего средства, которые необходимо использовать. Машина
может стирать до 5 кг белья. Если белья немного, нужно сократить количество используемого моющего средства.
Сухие моющие средства
Следовать инструкциям на упаковке
моющего средства. Насыпать порошок в
емкость для предварительной стирки и
в емкость для основной стирки.
Жидкие моющие средства
Налить прямо в емкость для основной
стирки так же, как и порошок.
Вы можете использовать жидкое моющее
средство только при основной стирке, но не
при предварительной.
Это означает, что Вы должны использовать
программы 2,3 или 4. При использовании
моющего средства в программе 1 оно
сливается вместе с водой предварительной
стирки.
Если Вы используете
пластмассовый шар с моющим
средством или мешок-дозатор,
погрузите его вместе с бельем и выберите
программу 2,3 или 4.
4
Прополаскиватель
Налить прополаскиватель в ванночку для прополаскивателя, расположенную на левой стороне емкости.
Отдозировать прополаскиватель,
следуя инструкциям на упаковке, но
не до самого края ванночки. Если в
ванночке слишком много прополаскивателя, происходит самопроизвольный отсос прополаскивателя в
ванночку основной или предварительной стирки и ухудшается
качество стирки.
Емкость для
прополаскивателя
Количество
белья
5 кг
Полный бак
5 кг
Полный бак
2,5 кг
Половина бака
2,5 кг
Половина бака
2,5 кг
Половина бака
1,6 кг
1/3 бака
1,6 кг
1/3 бака
Page 5
4. Добавить моющее
средство и
прополаскиватель
(если используете) в
предназначенные
для них емкости.
5. Выбрать программу 1-11.
Чем ближе к левому краю
панели выбранная вами
программа, тем больше
операции она выполняет.
Загорающиеся
сигнальные лампочки
показывают, какие
стадии входят в
выбранную вами
программу.
Какую программу выбрать?
Для стиральной машины модели 20605 выбрать и установить программу очень просто. Когда вы нажимаете
одну из кнопок выбора программ, то все стадии, остающиеся с права от выбранной вами кнопки, входят в
программу стирки. Вы легко можете проверить, что вы выбрали.
Например, программа 1 включает в себя предварительную стирку, продолжительную основную стирку, три
прополаскивания, краткий отжим, еще два прополаскивания и в конце продолжительный отжим. Сигнальная
лампочка над каждой из кнопок показывает, какие операции входят в выбранную вами программу.
1. Предварительная стирка, 15 минут
2. Продолжительная
основная стирка
3. Ускоренная основ ная стирка
5-7. Прополаскивание
без нагревания
9-10. Прополаскивание
без нагревания
4. Стирка шерсти. Фиксированная постоянная
программа с ускоренной основной стиркой,
тремя прополаскиваниями с высоким
уровнем воды, с еще одной мягкой стиркой и
кратковременным окончательным отжимом.
Максимальная температура 40°С.
Примеры программ
Символ на
фабричном
ярлыке
одежды
Вид ткани
Белый хлопок с
предварительной
стиркой
Белый хлопок без
предварительной
стирки
Белый хлопок +
Экономичная стирка
Прочноокрашенная
Прочноокрашенная +
Экономичная стирка
Ускоренная стирка
Белые синтетические ткани
Ускоренная стирка
синтетических
тканей
Суперускоренная стирка
Выбор программ
Про-
грамма
1
2
2
2
2
2
2
3
3
Температура
60°- 95°
60°- 95°
60°
60°
40°
40°
60°
40°
40°
Режим
8. Краткий отжим
600-800 об/мин
Потребление
Скорость
отжима
1600
1600
1600
1600
1600
1600
Напол-
нение
бака
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/2800
1/2800
800
1/2
воды
прибл.
л
71
64
64
64
64
39
39
34
34
11. Окончательный
отжим
600-1600 об/мин
Потребление
электро-
энергии**
прибл. кВт*ч
0,-1,3
0,5-1,1
0,44
0,4
0,5
0,5
0,4
0,4
0,3
Продолжи-
тельность
мин
100-115
80-95
102
80
100
65
45
35
35
Шерсть/
Ручная стирка
**Вкл. энергию на нагревание воды.
4
40°
1/2800
65
0,6
45
5
Page 6
6 .Выбрать желаемый режим 7. Установить скорость
отжима:
600-1600 об/мин
Выбор режимов
Когда нажата любая из этих кнопок, то слева над соответствующим
символом загорается треугольная индикаторная лампочка,
сигнализирующая о том, что выбран данный режим.
Если вы забыли установить какой-то из режимов, а машина уже начала
выполнять выбранную программу, то просто нажмите кнопку
желаемого режима и держите ее нажатой в течение 3 секунд. Таким
образом выполнение данного режима будет добавлено к программе.
Таким же способом вы можете аннулировать режим. Вам нужно нажать
кнопку режима, который вы хотите аннулировать, и держать ее нажатой
в течение 3 секунд. Таким образом выолнение этого режима будет
выведено из программы.
8. Установить желаемую
температуру
30-95°С
Стирка тонких тканей
Ускоренная стирка
Экономичная стирка
Короткий отжим
Без отжима
Высокий уровень
При стирке в режиме стирки тонких тканей барабан останавливается на более
длительные промежутки времени, стирая одежду в более щадящем режиме.
Стирка производится при высоком уровне воды, количество прополаскиваний
сокращено до трех и производится только краткий отжим.
Нажав эту кнопку, вы снижаете количество прополаскиваний с 5 до 3 и
устанавливаете продолжительный отжим. Если вы выбрали программу 3,то
машина произведет 2 прополаскивания и короткий отжим. Используйте этот
режим только в случае неполной загрузки машины.
При нажатии этой кнопки основная стирка продлевается на 22 минуты. Вы
можете сэкономить электроэнергию снизив температуру до 60-80°С для
белого белья и до 40°С для цветного. Продолжительность стирки компенсирует
использование более низких температур.
Нажатием этой кнопки осуществляется один короткий отжим со скоростью
800 об/мин. Вы можете также снизить скорость отжима до 600 об/мин,
нажав:
Нажатием этой кнопки полностью отменяется всякий отжим. Машина
останавливается в конце программы с неслитой водой последнего
прополаскивания. Нажмите для слива воды из машины. Вы можете также
нажать кнопку для осуществления короткого отжима, который могут
выдержать большинство тканей.
Нажмите эту кнопку для высокого уровня воды.
воды при полоскании
Более высокий уровень воды
при стирке?
Если вы хотите, чтобы стрка осуществлялась при
более высоком уровне воды, например, при стирке
пледа или покрывала, то действуйте следующим
образом:
1. Нажмите и держите нажатой в течение 3 сек.
2. Подождите, пока машина наберет нужное
количество воды.
3. Нажмите снова на 3 сек. и машина продолжит
выполнение прогаммы.
Ускоренная стирка
если у вас мало времени
Нажав и , вы сокращаете
продолжительность основной стирки и
количество прополаскиваний. Вы можете
использовать любую температуру.
Если вы хотите сэкономить время, то
используйте эту программу для небольшой
партии слабо загрязненного белья, которое
нужно просто освежить.
6
Page 7
9. При необходимости
10. Нажать на пуск
установить замедленный
пуск
Параметры управления
Если вы изменяете свое решение ...
и хотите установить другую
программу, необходимо:
нажать кнопку и держать ее нажатой
в течение 3 секунд, после этого выбрать
другую программу.
....или хотите прервать программму
Нажмите на кнопку и держите ее
нажатой в течение 3 секунд.
Затем нажмите . Машина сольет воду.
Вы хотите добавить белья в машину
Нажмите на кнопку и держите ее нажатой в течение 3 секунд.
Машина начнет сливать лишнюю воду, чтобы открылась дверца.
Выбор скорости отжима
Вы можете выбрать скорость отжима в интервале от 600 до 1600
оборотов в минуту. Когда вы нажмете кнопку программы, на дисплее
высветится скорость отжима последней стирки. Вы можете
увеличить или уменьшить скорость отжима с шагом в 100 об/мин,
нажимая кнопки с символами или соответственно в
промежутке от 600 до 1600 об/мин..
Выбор температуры стирки
Может быть установлена температура стирки от температуры
поступающей водопроводной воды до 95 °С. Когда машина
выключена, переключатель температур всегда самопроизвольно
устанавливается на 30°С. Вы можете повысить температуру с шагом
в 5°С, нажимая символ , или снизить температуру с шагом в 5°С,
нажимая на символ . На самой низкой возможной температуре на
дисплее высветится значок С (холодная).
Замедленный пуск
Машину можно запрограммировать таким образом, что после загрузки белья и
выбора программ стирки пуск машины можно осуществить через 12 часов.
Нажмите кнопку по одному разу на каждый час ожидания. Установочные
величины высветятся на дисплее.
При нажатии кнопки в 13-ый раз не будет выбрано времени замедленного
пуска. На дисплее высветится время, оставшееся до окончания выполняемой
программы. (См. ниже) Когда вы установили время для замедленного пуска, то,
нажав на кнопку, вы запустите отсчет времени до пуска.
Время, оставшееся до окончания программы
Время, оставшееся до окончания программы, показано на дисплее. Если
остается более 60 минут, то оставшееся время указывается количеством часов
с обозначением Н/Часы, а затем показывается количество минут. Например,
1Н-23-1Н-23 и так далее.
На дисплее высвечиваются цифры 00, если выключен главный переключатель.
7
Page 8
11. После остановки машины:
• После окончания работы программы,
заканчивающейся сливом воды,
дверцу можно открыть, нажав кнопку
• После окончания работы программы,
при которой в машине остается вода,
нажмите кнопку
После слива дверцу можно открыть.
Техническое обслуживание
12. После использования
машины:
выключите машину главным
переключателем
Внимание:
Не закрывайте люк после
использования машины оставьте его приоткрытым
для проветривания.
Проверьте фильтр и сливной насос
Машина оснащена фильтром, который улавливает
иголки, шпильки, монеты и прочие предметы.
Очистка фильтра осуществляется следующим
образом:
1. Снять нижнюю панель.
2. Вытянуть маленький сливной шланг, вытащить
пробку из его конца и слить воду в мелкую чашку.
1
Смотровое отверстие
под лопастью барабана
Предметы, упавшие за барабан на дно
бака, удаляются следующим образом:
1. Снять винт на верхушке лопасти с
помощью отвертки (3 поворота).
2. Подтянуть лопасть на себя и вверх и
вынуть ее.
3. Удалить предмет. Будьте осторожны с
горячими элементами машины.
4. Установить лопасть на место значком
F в передней части (т.е лицом к себе).
Протолкнуть лопасть от себя до упора.
Проверить,чтобы все крепежные
выступы совпали с пазами в барабане,
и завернуть винт на место.
3. Откройте насос, открыв зажим, и снимите
колпачок и фильтр. Почистите фильтр: если
необходимо, его внутреннюю часть можно снять.
Убедитесь, что при монтаже соблюдаются
инструкции по сборке на задней табличке.
4. Проверить, нет ли в насосе твердых предметов
или других загрязнений. Установить на место
фильтр и колпачок. Убедитесь, что паз совпадает
с вертикальной планкой.
3
2
4
Периодически очищайте емкости для
моющего средства и прополаскивателя
1. Нажмите и после этого кнопку для
промывания емкости моющего средства
для предварительной стирки.
Пользуйтесь щеткой для удаления
загрязнений.
2. Нажмите и держите нажатой в
течение 3 секунд для того, чтобы
машина начала слив воды. Подождите,
пока вода будет сливаться в течение
примерно 1 минуты. Остановите слив
воды, нажимая на кнопку в течение 3 секунд.
3. Нажмите и после этого для промывания
емкости моющего средства основной стирки.
Пользуйтесь щеткой для удаления загрязнений.
4. Нажмите и держите нажатой в течение 3 секунд, а
затем дайте машине слить воду.
5. Остановите слив воды, нажимая на кнопку в
течение 3 секунд. Теперь машина снова может выполнять
обычные операции.
Моющие средства,
не содержащие фосфатов
Если Вы живете в регионе, где жесткая вода и пользуетесь
моющими средствами, не содержащими фосфатов, то через
какое-то время на машине может образоваться налет серого
цвета. Его можно удалить, запустив программу стирки при 90°,
добавив в барабан небольшое количество лимонной кислоты.
8
Page 9
Если машина не работает
Дверца люка не открывается.
1. Проверить, включен ли главный
выключатель.
2. Есть ли подача электроэнергии к машине.
Проверьте пробки и предохранители.
Дверь не будет открываться, если нет
подачи электроэнергии.
3. Если люк не открывается обычным
способом, его можно открыть следующим
способом.
* Снять крышку нижней панели
* Отвинтить пластиковое кольцо и
потянуть вниз, тогда дверца люка
откроется.
* Установить на место кольцо и крышку
панели.
Если после этого люк не откроется, нужно
обратиться в сервисное обслуживание.
Машина не запускается при нажатии
на кнопку пуска.
1. Проверить, плотно ли закрыта дверца люка?
Нажать на люк плотнее -не захлопывать.
2. Проверить, включен ли выключатель
электропитания. Проверить пробки и
предохранители.
Не работает отжим.
( Если машина не может произвести отжим, то на
дисплее высветится скорость отжима 0000).
Машина оснащена встроенным детектором
балансировки, который снижает скорость отжима
или не дает машине производить отжим, если
барабан загружен неравномерно. Откройте
дверцу люка, перераспределите белье и снова
запустите машину, нажав или .
Машина не наполняется водой после пуска.
1. Проверить, открыт ли кран водопровода
2. Проверить, не засорился ли впускной штуцер
фильтра. Отвинтить шланг и проверить.
Не забудьте сначала закрыть кран
водопровода.
Много пены в воде последнего полоскания
или вода остается в машине после отжима
и слива воды.
1. Проверить, не засорен ли сливной шланг?
2. Проверить, не засорен ли сливной насос?
Прочистить его как описано на стр.8
3. Проверить, не перегнулся сливной шланг?
Программа самодиагностики
Машина оснащена самодиагностической программой поиска неполадок, которая запускается при
пятикратном нажатии кнопки в течение 15 секунд. Сигнальные лампы загораются в
соответствии с приведенным ниже описанием. Нажмите на кнопки для тестирования следующих
функции:
Впускной клапан 1
Предварительная стирка
и прополаскивание
Впускной клапан 2
Основная стирка
Впускной клапан 3
Вы должны
слышать
шум воды,
наполняющей машину.
Для выхода из программы самодиагностики нажмите на кнопку и держите ее нажатой в течение 3 секунд.
(Только для машин,
подключенных к
горячему
водоснабжению)
Впускной клапан 4
Прополаскиватель
Дверная
защелка
Контактор
Вы должны слышать, как он работает. В целях безопасности, в машине
должна находится вода. Дисплей с правой
стороны долен показывать 2 или 3.
Отжим
Двигательосновной
стирки, стирка
тонких тканей
Двигатель
основной стирки,
нормальная стирка
Пуск сливного
насоса
Индикатор уровня
воды в машине:
2- нормальный
при стирке
3- уровень при
норм. полоскании
4- высокий уровень
при полоскании
5- машина пере полнена водой
Другие сигналы
F1 Помеха в подаче воды
F2 Слишком высокий уровень воды
F3 Помеха при сливе воды
F4 Неисправность термистора (контроль температуры)
F5 Неисправность в тепловом предохранителе
F6 Неисправность в двигателе
F7 Неисправность в дверном блоке
Техника безопасности
В машине установлена блокировка люка,
предохраняющая от запуска машины при открытой
дверце люка. Дверца люка также блокируется от
открывания во время работы машины и при
завершении ее работы, когда вода еще остается в
баке.
Включенную машину нельзя оставлять без присмотра.
Горящий сигнал означает, что
дверца открыта, даже если
запущена программа. Это
избражение появляется и в том
случае, если вы запускаете
программу при открытой дверце.
Если вы хотите прервать индикаторные сигналы,
то выключите главный выключатель или
выберите другую программу.
Безопасность детей
Для предотвращения изменения в программах детьми, которые
могут случайно или в игре нажать на кнопки управления
машиной, кнопки нужно нажимать и держать нажатыми в течение
3 секунд. Если программа еще не запущена, то достаточно только
кратковременного нажатия. (Кроме случая, когда в целях детской
безопасности запрограммирован замедленный старт.)
9
Page 10
Технические данные
Установка
Габариты,мм 820 x 595 x 595 мм
Вес 76 кг
Номинальная 5 кг сухого белья
загрузка
Скорость отжима 600-1600 об/мин
Потребляемая 1900 Вт
мощность
Номинальное 230 В, 50 Гц
Номинальная 1800 Вт
мощность электронагревателя
Материал нержавеющая сталь
барабана и бака:
Материал внешнего эмалированная
покрытия: гальванизированная
сталь горячего
проката
Способ монтажа Установка: четыре
регулирующиеся
ножки, с резиновым
покрытием.
Наливной шланг 1,5 м пексопропилен
Демонтаж транспортных опор
Транспортные опоры состоят из двух труб,
которые исключают тряску бака во время
транспортировки. Трубы удерживаюся
поперечной балкой в задней части
машины.
Демонтаж транспортных опор
осуществляется следующим образом:
1. Снять болты и специальные
шайбы, которые удерживают
балку, затем удалить балку.
2. Переместить шайбы на
сплющенную часть труб.
Используйте их как инструмент
для затягивания труб примерно на
45°, как показано на рисунке,
и затем вытянуть трубы.
3. Повернуть шайбы так,
чтобы они закрыли
отверстие
присоединения труб
и вынуть болты.
Повернуть
Поперечная
Болт
Tube
Шайба
Повернуть
Две трубы с
задней части
машины
балка
Труба
Шайба
Напор в водопроводной сети 10-100 Н/см
Подключение к сливной шланг 1,7м
канализации: полипропилен,
15-146 РСИ
1-10 кПа/см
внутренний диаметр
20 мм
2
2
Комплектующие детали
В комплект машины входят:
•Руководство по эксплуатации
и установке
•Гарантийный талон
•Шланги для подключения к
водопроводу
Рекомендуется сохранить трубы и
поперечную балку для возможной
транспортировки. При этом
рекомендуется производить
установку трубы в обратной
последовательности.
Регулировка ножек
Машина не должна перемещаться,
когда она выполняет программу
отжима. Она должна быть прочно и
ровно установлена. 4 ножки регулируются отдельно. Установить их
осторожно так, чтобы машина
находилась в устойчивом положении,
после чего хорошенько завернуть
фиксирующие гайки ножек.
Затянуть гайку
Установка машины
Машина может быть установлена под рабочую плоскость
высотой 850-900 мм. Необходимо оставить свободное
пространство как вокруг машины, так и между задней
стенкой машины и стеной - не менее 5мм. Обратите на это
особое внимание. Если между машиной и стеной
оставлено слишком малое пространство, то при начале
отжима машина может ударяться о стену.
10
Page 11
Подключение к электросети
Для подключения к электросети рекомендуется вызвать
специалиста из сервис-центра. Машина снабжена установкой для
подсоединения к однофазному питанию. Электрическая розетка
должна иметь заземление.
При поставке: однофазный, 230 В, 50 Гц
номинальнаая мощность нагрева 1800 Вт
предохранитель на 10 А
Подключение к водопроводной сети.
Для подключения машины к водопроводной сети
рекомендуется вызвать специалиста из сервис-
центра.
Напор воды - 0,1-1 МПа (1-10 кп/см2,
10-100 Н/см2, 15-142 ПСИ)
Кран должен подключаться к водопроводу с
помощью шланга.
Если к машине подключается новый шланг, то его
нужно тщательно промыть для того, чтобы удалить
частички грязи, которые могут заблокировать
фильтр наполнения машины.
краны
подача горячей воды
подача холодной воды
Подключение к канализации.
Машина снабжена сливным
шлангом. Шланг должен нависать
на высоте 50-90 см над уровнем
пола: рекомендуется более низкая
высота. Необходимо проверить, не
Раковина
перегибается ли шланг.
Внимание:
При необходимости удлинения сливного
шланга следует предусмотреть шланг,
внутренний диаметр которого не менее
15 мм.
Не рекомендуется удлинять шланг
более, чем на 1,5 м.
50–90 см
Уловия гарантийного обслуживания и информация для владельца изделия
Гарантийные обязательства
Смотрите гарантийный талон.
Условия гарантийного обслуживания
Изготовитель дает гарантию на изделие в течение 12
месяцев со дня продажи изделия владельцу. Гарантия
предусматривает исправление дефектов сборки, материалов и комплектующих бесплатно для владельца в
течение гарантийного срока. Другие претензии изготовителем не принимаются.
Гарантийное обслуживание производится уполномоченными сервисными центрами, адреса которых Вы можете узнать у продавца или в гарантийном талоне.
Гарантия сохраняется только при условии правильной
установки и подключения изделия и при точном соблюдении правил его эксплуатации, изложенных в настоящей инструкции.
Если изделие не работает или при работе выявляются
неисправности, то прежде, чем обращаться в службу
сервиса, проверьте, пожалуйста, что Вы точно выполняете правила использования и установки изделия.
При обращении в сервис сообщите модель изделия,
дату покупки и характер неисправности. Сохраните
кассовый чек как свидетельство покупки. Гарантия
действует при наличии чека и гарантийного талона,
заполненного при покупке изделия в магазине.
Стиральные машины соответствуют требованиям
нормативных документов: ГОСТ 27570.4-87, ГОСТ
27570.5-87, ГОСТ 23511-79, ГОСТ 50033-92.
Срок службы, установленный на данное изделие в
соответствии с постановлением Правительства РФ
№720 от 16.06.97 - 20 лет с даты изготовления.
11
Page 12
Краткое изложение инструкций по стирке
1
3
5
7
Нажать главный
переключатель
3агрузить белье и плотно
закрыть дверцу люка.
Закрыть внешнюю дверцу.
Выбрать любую программу,
нажав одну из кнопок 1-11
Для пуска машины нажмите
Если Вы изменяете свое решение....
... . и хотите изменить или остановить программу,
то нажмите и держите нажатой в течение 3
секунд.
....и, если Вы хотите ускорить стирку и пропустить
несколько операций программы, то нажмите и
держите нажатой в течение трех секунд кнопку той
программы, на которую вы хотите перейти.
2
4
6
8
Открыть дверцу
люка нажатием
Засыпать моющее
средство и залить
прополаскиватель
в емкости
Выбрать режим
стирки. Установить
скорость отжима и
температуру от 30-95°
Когда машина остановится:
Открыть люк нажатием
* Дверь откроется сразу после выполнения
программы стирки , заканчивающейся сливом
воды.
* Если в машине осталась вода, то ее нужно
слить перед тем, как откроется дверь.
9
Выбор
правильной
программы
После использования машины:
Выключить главный переключатель.
Оставить люк приоткрытым.
Примеры программ
Символ на
фабричном
ярлыке
одежды
Вид ткани
Белый хлопок с
предварительной
стиркой
Белый хлопок без
предварительной
стирки
Белый хлопок +
Экономичная стирка
Прочноокрашенная
Прочноокрашенная +
Экономичная стирка
Ускоренная стирка
Белые синтетические ткани
Ускоренная стирка
синтетических
тканей
Суперускоренная стирка
Выбор программ
Про-
грамма
1
2
2
2
2
2
2
3
3
Температура
60°- 95°
60°- 95°
60°
60°
40°
40°
60°
40°
40°
Режим
Скорость
отжима
1600
1600
1600
1600
1600
1600
800
800
Напол-
нение
бака
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/2
1/2
1/2800
Мы оставляем за собой право вносить изменения.
12
Шерсть/
Ручная стирка
4
40°
Art.nr 80 630 98
WM 20605 MT 2987 08/98
800
1/2
Loading...