ASKO TD75.C27X, TDC177XC User manual
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Сушильная машина
TD75.C27X
TDC177XC
RU
Перед использованием сушильной машины обязательнопрочитайте инструкцию по эксплуатации!
Содержание
3Введение ....................................................
4Указания по технике безопасности .....
4.....................................................................
10Описание сушильной машины ..............
10.....................................................................
11Перед первым использованием ...........
11.....................................................................
12Установка и подключение ......................
12.....................................................................
24Советы перед сушкой .............................
24.....................................................................
27Сушка по шагам ........................................
27.....................................................................
33Настройки ..................................................
33.....................................................................
36Очистка и обслуживание .......................
36.....................................................................
43Поиск и устранение неисправностей ...
43.....................................................................
48Сервисное обслуживание ......................
48.....................................................................
49Техническая информация ......................
49.....................................................................
51Таблица программ ...................................
51.....................................................................
53Утилизация ................................................
53.....................................................................
54Краткое руководство ..............................
54.....................................................................
Введение
Уважаемый покупатель!
Благодарим вас за приобретение этого качественного изделия производства компании ASKO.
Мы надеемся, что этамашинаоправдаетвсевашиожидания.Строгостьлиний,высокоекачество
и возможность ежедневногоиспользования—вототличительныечертыскандинавской техники.
Благодаря этим характеристикам все наши товары пользуются огромной популярностью в
мире.
Чтобы в максимальной степени воспользоватьсяпреимуществаминовоймашины,рекомендуем
перед началом пользования машиной ознакомиться с инструкцией по эксплуатации, которая
также содержит информацию о способах, помогающих защитить окружающую среду от
загрязнения.
В инструкции используются символы, которые обозначают следующее:
ИНФОРМАЦИЯ!
Информация, совет, подсказка или рекомендация
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Предупреждение об опасности
ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!
Предупреждение об опасности поражения электрическим током
ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ!
Предупреждение о горячей поверхности
ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА!
Предупреждение об опасности пожара
Оригинальная инструкция
См. раздел «Краткое руководство» на последней странице.
3
Указания по технике безопасности
Общие указания
Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и сохраняйте
ее в надежном месте!
• Не пользуйтесь прибором, если вы не прочитали или не
поняли инструкцию по эксплуатации.
• Несоблюдение инструкции по эксплуатации и неправильное
использование прибора может привести к травмам и
повреждению прибора и белья.
• Инструкцию по эксплуатациивы также можетенайти на нашем
сайте www.asko.com.
• Прибор предназначен для использования в местах общего
пользования.
• Перед подключением прибора внимательно прочитайте
инструкцию. В ней описывается сушильная машина и ее
правильная и безопасная эксплуатация. Инструкция
разработанадля нескольких типов/моделейприборов, поэтому
может включать описание отдельных функций, которых нет в
вашей машине.
• Любое вмешательство и ремонт сушильной машины может
выполнять только квалифицированный специалист.
Непрофессиональный ремонт может привести к несчастному
случаю или повреждению прибора.
• Перед первым подключением к электросети оставьте прибор
на 2 часа при комнатной температуре.
• Установку сушильной машины на стиральную должны
производить не менее двух человек.
• Нельзя подключать сушильную машину к электросети с
помощью удлинительного кабеля.
• Не подключайте сушильную машину к розетке,
предназначенной для электробритвы или фена для волос.
4
Указания по технике безопасности
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
В целях безопасности замену поврежденного
присоединительного кабеля может производить только
квалифицированный специалист.
•
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Нельзя подключать прибор к электросети через внешнее
отключающее устройство, например, таймер, а также к
электросети, в которой поставщик производит частые
отключения электроэнергии.
• После завершения сушки выньте вилку
присоединительного кабеля из розетки.
Если у вас сушильная машина с 3-фазным подключением, не
извлекайте вилку из розетки.
• Отключайте прибор от источника питания перед
обслуживанием и заменой деталей. Вилку необходимо
отсоединять таким образом, чтобы оператор мог проверить
из любой точки, к которой у него есть доступ, отсоединена ли
вилка.
• Расходы по устранению неисправностей, возникших в
результате неправильного подключения и использования
прибора, а также сервисного обслуживания прибора
неавторизованными лицами, потребитель оплачивает
самостоятельно.
• Воздух в помещении, где установлена сушильная машина, не
должен быть пыльным. Помещение, в котором установлена
сушильная машина, должно хорошо проветриваться во
избежание скапливания газа, поступающего от газовых
приборов с открытым огнем (камин).
• Нельзя отводить из машины горячий воздух через каналы,
используемые для приборов, работающих на газе или другом
топливе (относится к сушильным машинам вентиляционного
типа).
5
Указания по технике безопасности
• Очищайте дверной ворсовый сетчатый фильтр после каждой
сушки.
• Запрещаетсясушить в сушильной машине нестиранные вещи.
• Белье с пятнами пищевого масла, ацетона, спирта,
нефтепродуктов, пятновыводителей, скипидара, воска и
средства для удаления воска перед сушкой в сушильной
машине необходимо выстирать в стиральной машине в горячей
воде со стиральным средством.
• Запрещается сушить в сушильной машине изделия из
пенорезины, латекса, шапочки для душа и бассейна, изделия
или одежду с поролоновым наполнителем.
• При использовании кондиционеров для белья и подобных
средств следуйте указаниям их производителя.
• Не используйтерастворители,абразивные чистящие средства,
чистящие средства для стекла или универсальные чистящие
средства.
• Нельзя устанавливать машину за дверью, которая может
захлопнуться, за раздвижной дверью, а также за дверью,
направление открывания которой противоположно
направлению открываниядверцы прибора. Установку машины
в помещении следует производить с учетом обязательного
беспрепятственного открывания дверцы машины.
• Не загораживайте вентиляционные отверстия сушильной
машины.
• Нельзя устанавливать сушильную машину на ковер с густым,
длинным ворсом, так как это препятствует циркуляции
воздуха.
• Воздух в помещении, где установлена сушильная машина, не
должен быть пыльным.
• Следите, чтобы вокруг прибора не скапливались пыль и
волокна.
6
Указания по технике безопасности
•
ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА!
Перед сушкой удалите из белья легковоспламеняющиеся
предметы, например, спички и зажигалки.
• После установки не включайте машину 24 часа. Если при
транспортировке и ремонте машину необходимо положить на
пол, кладите ее на левый бок, если смотреть спереди
(относится к моделям с тепловым насосом).
• Прибор нельзя устанавливать вплотную к стене и мебели.
• Если сушильная машина подключается к сливу, к которому
уже подключен другойприбор, требуетсяустановка обратного
клапана. Без обратного клапана возможно затекание воды
обратно в машину, что может привести к неисправности
прибора (относится к сушильным машинам вентиляционного
типа).
• Поплавок отключает машину в случае засора шланга для
отвода конденсата или в случае возможности переполнения
емкости для конденсата (относится к сушильным машинам
конденсационного типа и моделям с тепловым насосом).
• Прежде чем перемещать прибор или оставить его на зимнее
хранение в неотапливаемом помещении, вылейте воду из
емкости для конденсата (относится к сушильным машинам
конденсационного типа и моделям с тепловым насосом).
• Максимальная загрузка при сушке в килограммах указана в
заводской табличке.
Техника безопасности
•
ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА!
Сушильная машина предназначена только для сушки
чистого, выстиранного в воде белья. Запрещается сушить
в сушильной машине белье, вычищенное или выстиранное
с использованием взрывчатых веществ (например, бензина,
трихлорэтилена и т. п.). Опасность взрыва!
7
Указания по технике безопасности
• Машину нельзя использовать для сушки одежды, которую
чистили промышленными чистящими средствами или
химикатами.
• Если отводящийшланг ведет к выпускному отверстию в стене,
необходимо предотвратить подсос холодного воздуха,
установив вентиляционную решетку (относится к сушильным
машинам вентиляционного типа).
• Отводящий шланг нельзя подключать к активному дымоходу
для отвода дыма и отработанных газов, к шахте для
вентиляции помещений с топочным оборудованием, а также
к дымоходу, используемому третьими лицами. При возврате
дыма или отработанных газов в помещение, где установлена
сушильная машина, существует опасность отравления
(относится к сушильным машинам вентиляционного типа).
• Сушильная машина защищена устройством отключения в
случае перегрева. Это устройство отключает нагревательный
элемент, если температура становится слишком высокой
(относится к сушильным машинам вентиляционного и
конденсационного типа).
• Если не очищать сетчатый фильтр, может сработать
автоматическое отключение нагревательного элемента из-за
перегрева (относится к сушильным машинам вентиляционного
и конденсационного типа). См. раздел «ОЧИСТКА И
ОБСЛУЖИВАНИЕ».
•
ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При работе сушильной машины ее
задняя стенка сильно нагревается. Прежде чем
прикоснуться к задней стенке, дайте машине полностью
остыть. (Следуйте указаниям раздела «УСТАНОВКА И
ПОДКЛЮЧЕНИЕ»)
8
Указания по технике безопасности
•
ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ!
Не останавливайте сушильную машину до окончания цикла
сушки и не открывайте дверцу. Если вы все же прервали
сушку, при извлечении белья будьте осторожны: опасность
ожога!
Белье сразу извлеките из машины и охладите в
расправленном виде.
Безопасность детей
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Следите, чтобы дети и домашние животные не забирались в
барабан сушильной машины.
• Прежде чем закрыть дверцу прибора и запустить программу,
проверьте,что в барабане нет ничего, кроме белья (например,
ребенок может залезть в барабан и закрыть дверцу изнутри).
• Включите блокировку от детей. См. раздел: НАСТРОЙКИ
(Settings).
• Дети младше трех лет не должны находиться вблизи
машины или должны быть под постоянным присмотром.
• Прибор соответствует всем предписанным в области
безопасности стандартам, но несмотря на это использование
прибора детьмистарше восьми лет и людьми с ограниченными
физическими, двигательными и психическими способностями,
а также людьми, не имеющими достаточного опыта или знаний
для его использования, допускается только под присмотром
или если они были обучены пользованию прибором и осознают
возможную опасность, связанную с неправильной
эксплуатацией прибора. Не позволяйте детям играть с
прибором! Дети могуточищать и осуществлять обслуживание
прибора только под присмотром!
СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ!
9
Описание сушильной машины
1. Кнопка питания (ВКЛ./ВЫКЛ.)
2. Переключатель программ
3. Дисплей
4. Кнопки выбора опций
5. Кнопка Старт/Пауза
6. Заводская табличка с техническими
данными прибора (на внутренней стороне
дверцы сушильной машины)
7. QR- и AUID-коды (на внутренней стороне
дверцы)
8. Дверца сушильной машины
9. Ворсовый сетчатый фильтр в дверце
10. Емкость для конденсата(взависимостиот
модели)
11. Конденсатор
12. Вентиляционное отверстие
10
Перед первым использованием
Упаковка
Удалите всю упаковку с прибора.
Соблюдайте требования местных нормативных актов в области сортировки утилизируемых
материалов (см. раздел «Утилизация»).
Очистка
Откройте дверцу выключенной сушильной машины, потянув дверцу на себя. Перед первой
сушкой очистите барабан сушильной машины влажной мягкой хлопчатобумажной тканью и
водой.
В случае 3-фазного подключения прибора выключите выключатель розетки.
ИНФОРМАЦИЯ!
Программу нельзя запустить при открытой дверце.
Выбор языка
После того как вы подключили машину к сети (см. раздел «Установка и подключение») и
включили, выберите язык:
Дальнейшие действия для сушки белья смотрите в разделе «СУШКА ПО ШАГАМ».
ИНФОРМАЦИЯ!
При первом запуске машины или после длительного перерыва могут быть слышны слабые
удары. Это нормальное явление, шум прекратиться после нескольких выполненных циклов
сушки.
11
Установка и подключение
Размещение сушильной машины
Прибор можно установить отдельно или в колонну на стиральную машину.
ИНФОРМАЦИЯ!
Установку сушильной машины на стиральную должны производить не менее двух человек.
Сушильная машина излучает тепло, поэтому не устанавливайте ее в небольших помещениях,
так как это приведет к увеличению продолжительности сушки.
ИНФОРМАЦИЯ!
Нельзя устанавливать машину в помещении, где температура опускается ниже 0°С, так как
это может привести к неправильной работе машины, а в случае замерзания — к поломке
машины.
Для оптимальной работы устанавливайте сушильную машину в хорошо проветриваемом
помещении с температурой в пределах от +15° до +25°C.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Нельзя устанавливать машину за дверью, которая может захлопнуться, за раздвижной
дверью, а также за дверью, направление открывания которойпротивоположно направлению
открывания дверцы прибора. Установку машины в помещении следует производить с учетом
обязательного беспрепятственного открывания дверцы машины.
ИНФОРМАЦИЯ!
Не загораживайте вентиляционные отверстия сушильной машины.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Нельзя устанавливать сушильную машину на ковер с густым, длинным ворсом, так как это
препятствует циркуляции воздуха.
12
Установка и подключение
ИНФОРМАЦИЯ!
Если прибор устанавливается на подставке или аналогичной конструкции, его необходимо
прикрепить к подставке, чтобы избежать опрокидывания. Для этого можно приобрести
оригинальные аксессуары ASKO (в комплект поставки входит инструкция по установке).
Отдельная установка
Сушильную машину можно установить на пол,
рядом со стиральной машиной.
Если ножки сушильной машины скользят на
полу, то это может привести к смещению
машины во время работы. Чтобы машина не
скользила, установите ее на нескользящее
основание или наденьте на передние ножки
специальные ножки-присоски, которые
прилагаются в комплекте.
Установите машину в стабильном положении.
Выставьте машину по уровню строго
горизонтально, выворачивая или вворачивая
регулируемые ножки ключом номер 22 (макс.
15 миллиметров). Затем закрутитеконтргайки
ключом номер 17 по направлению к дну
машины .
13
Установка и подключение
Расстояния вокруг сушильной машины
ИНФОРМАЦИЯ!
Сушильную машину нельзя устанавливать
вплотную к стене и мебели. Для
оптимальной работы машины соблюдайте
расстояния от стены, как показано на
рисунке.
Открывание дверцы сушильной машины (вид сверху)
Установка «в колонну»
При установке сушильной машины на стиральную используйте ножки-присоски и
противоопрокидывающее устройство (А + В), которые находятся в коробке внутри барабана
машины. Противоопрокидывающее устройство В разработано для установки на стиральные
машины ASKO, поэтому может не подойти к стиральным машинам других торговыхмарок. Если
стиральная и сушильная машины разных размеров или между стиральноймашинойисушильной
машинами вы устанавливаете ящик (англ. — hidden helper), приобретите в сервисном центре
соединительныепланки (толькодля аксессуаровHH(Hidden Helpers) и сушильных машин TD75,
устанавливаемых на стиральные машины WM80 или WM85; не для других комбинаций).
14
Установка и подключение
Все стиральные машины ASKO рассчитаны вес сушильной машины.
ИНФОРМАЦИЯ!
Стиральная машина должна выдерживать вес установленной на нее сушильной машины
(см. заводскую табличку или технические данные сушильной машины).
15
Установка и подключение
Процесс установки сушильной машины на стиральную (ASKO)
Внутри барабана сушильной машины находится картонная коробка с ножками-присосками и
противоопрокидывающим устройством.
1
Противоопрокидывающееустройство
состоит из двух деталей (А + В).
С помощью двух винтов прикрутите
деталь А на заднюю стенку
сушильной машины.
2
Открутите винт на задней
стенке стиральной машины.
3
С помощью винта прикрутите
противоопрокидывающееустройство
(деталь В) на заднюю
стенку стиральной машины.
4
Выровняйте стиральную машину,
чтобы она была полностью стабильна:
1. Выставьте машину по уровню
строго горизонтально,
выворачивая или вворачивая
регулируемые ножки ключом
номер 32. Ножки позволяют
выровнять прибор на ±1
сантиметр.
2. После того как вы отрегулируете
высоту ножек, закрутите
контргайки ключом №17 по
направлению к дну машины .
3. Затяните контргайки.
16
Продолжение таблицы
Установка и подключение
5
Отрегулируйте ножки сушильной
машины:
1. Передние две ножки закрутите
до конца.
2. Задние ножки открутите на 3,5
оборота, или на 5 миллиметров,
и затем закрутите контргайки по
направлению к дну машины .
6
Установите сушильную машину на
стиральную машину:
1. Приподнимите переднюю часть
сушильной машины на 5-10
сантиметров.
2. Установите на передние ножки
ножки-присоски.
3. Задвиньте сушильную машину
под металлическуюскобу(деталь
В в деталь А) и опустите машину
(см. рисунок на предыдущей
странице).
ИНФОРМАЦИЯ!
Убедитесь, что детали
противоопрокидывающего
устройства надежно
зафиксированы между собой.
17
Loading...