Asko D5122 Operating Instruction [es]

Instrucciones de funcionamiento

Lavavajillas

Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro

Estimado cliente,
Gracias por elegir este producto de calidad de ASKO. Esperamos
que satisfaga sus expectativas y que solucione sus necesidades
durante muchos años. El diseño escandinavo combina las líneas
sencillas con la funcionalidad práctica y la alta calidad. Son las

marcas distintivas de todos nuestros productos y la razón por la
cual son admirados en todo el mundo.

Para sacar el máximo partido de su nuevo producto ASKO,
recomendamos que lea las instrucciones de instalación y funcio­namiento antes de usar la máquina.

ASKO D5122

Índice

Antes del primer lavado 3

Instrucciones de seguridad
importantes 4

Seguridad infantil 5

Artículos delicados 16

Limpieza 17

Filtro grueso 17
Filtro fino 17
Bomba de desagüe 18
Brazos rociadores 19
Puerta 19

Descripción del lavavajillas* 6

Abrillantador 20

Datos técnicos 6

Mensajes de error 21

Cestos* 7

Solución de problemas 22

Panel de mandos 8

Detergente Dosificador 8

Instrucciones paso a paso 9

Colocación correcta de los utensilios
en los cestos 9
Detergente para lavavajillas 9
Pulse el interruptor principal 10
Seleccione el programa 10
Seleccione una opción 10
Pulse el botón START/STOP 11
Modo en espera 11

La vajilla no sale limpia 22
La porcelana sale con manchas o
presenta una película 22
La porcelana presenta una película
blanco-azulada pegajosa 23
El acero inoxidable o la plata salen
con manchas 23
Las manchas no salen con el lavado 23
Se oye un repiqueteo durante el lavado 23
La máquina no se pone en marcha 23
La máquina no desagua 24
La máquina despide malos olores 24

Datos de rendimiento 25

Programas 12

Lavado intenso
Lavado normal
Lavado rápido
Aclarado

Descripción de programas 13

Opciones 14

Selección de la temperatura
Secado

Lavado ecológico 15

2

Servicio técnico y garantía 26

Guía rápida 28

Tabla resumida de programas

Centro de atención al cliente

1-800-898-1879

www.askousa.com

3

Centro de atención al cliente

1-800-898-1879

www.askousa.com

Antes del primer lavado

Lea las instrucciones de uso

Antes de comenzar a utilizar la máquina, lea
completamente las instrucciones de uso,
especialmente los apartados relativos a la
seguridad, seguridad infantil e instrucciones
paso a paso.

Tenga cuidado con los materiales
delicados

Lea el apartado "Artículos delicados" an­tes de lavar cerámica no vitrificada u otros
artículos domésticos de plástico, madera o
cristal que requieran un cuidado especial.

Compruebe el ajuste de la puerta

Asegúrese de que la puerta del lavavajillas
esté correctamente montada. Para ello,
ábrala un poco y suéltela. Si no se queda
exactamente en el punto en que la ha solta­do, consulte las instrucciones de instalación
o avise al instalador.

Compruebe la dureza del agua

Pregunte a la compañía de abastecimiento
de agua municipal el grado de dureza del
agua. Es un dato importante para calcular la
cantidad adecuada de detergente y abrillan­tador.

Instrucciones de seguridad importantes

En este manual no se tratan todas las
condiciones y situaciones que pueden
darse. Actúe siempre con sentido común y
precaución cuando instale, utilice y limpie
cualquier electrodoméstico.

• Lea todas las instrucciones antes de usar
el lavavajillas.

• Los lavavajillas deben ir conectados a
tierra. Lea los detalles en las Instrucciones
de instalación.

• Use el lavavajillas para la finalidad
prevista.

• No ponga la máquina en funcionamiento si
va a ausentarse del domicilio.

• Use únicamente abrillantadores
y detergentes para lavavajillas
automáticos.

• Para reducir el riesgo de accidente, guarde
los detergentes y abrillantadores fuera del
alcance de los niños.

• No coloque objetos afilados cerca de la
puerta, porque podría dañar la junta.

• Coloque los cuchillos con la parte afilada
hacia abajo en el cesto cubertero evitar
cortarse.

• No lave objetos de plástico a menos
que estén marcados como "aptos para
lavavajillas". Si no están marcados, consulte
las recomendaciones del fabricante. Los
objetos no aptos para lavavajillas podrían

deformarse o fundirse y provocar un
incendio.

• No toque el elemento calentador durante
el uso o inmediatamente después.

• No ponga en marcha el lavavajillas a menos
que todos los paneles de la máquina estén
correctamente instalados (por ejemplo,
cubierta de protección, panel de acceso,
tope del pie, etc.).

• No manipule los controles quitándolos o

cambiándolos.

• No haga un mal uso de la máquina. No se

siente ni se ponga de pie en la puerta o los
cestos del lavavajillas.

• Para reducir el riesgo de accidentes, no

permita que los niños jueguen dentro o
encima del lavavajillas.

• En algunas condiciones, puede generarse

gas hidrógeno en el sistema de agua
caliente si no se ha utilizado durante dos o
más semanas. EL GAS HIDRÓGENO ES

4

EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente
no se ha utilizado durante dos semanas,
antes de poner en funcionamiento el
lavavajillas, abra todos los grifos de agua
durante varios minutos. De esta forma,
se liberará el gas hidrógeno acumulado.
Dado que este gas es inflamable, no fume
ni encienda fuego durante este proceso.

• Cuando vaya a poner fuera de servicio o
a desechar un lavavajillas viejo, retire la
puerta de acceso al compartimento de
lavado.

• No guarde ni use material combustible,
gasolina u otros vapores o líquidos
inflamables en las proximidades de este
u otro electrodoméstico.

• Desconecte la alimentación eléctrica del
lavavajillas antes de realizar trabajos de
mantenimiento.

• Las reparaciones las debe realizar un
técnico cualificado.

Centro de atención al cliente

1-800-898-1879

www.askousa.com

5

Centro de atención al cliente

1-800-898-1879

www.askousa.com

Seguridad infantil

Consejos de seguridad infantil

Los detergentes para lavavajillas y abrillan­tadores son corrosivos. Manténgalos siem­pre fuera del alcance de los niños.

• En caso de que un niño trague detergente
para lavavajillas o abrillantador, déle una
cantidad abundante de líquido (por ejem­plo, uno o dos vasos de leche o agua). No
intente provocar el vómito. Solicite asisten­cia médica inmediatamente: póngase en
contacto con el Servicio Nacional de Infor­mación Toxicológica llamando al número

915620420.

• Cierre la puerta y ponga en marcha el
lavavajillas en cuanto vierta el detergente.

• No permita que los niños se acerquen a
la máquina cuando la puerta esté abierta.
Pueden quedar residuos de detergente en
el interior.

• Si el detergente para lavavajillas entra en
contacto con los ojos, lávelos con agua
abundante durante 15 minutos como míni­mo.

• No permita a los niños usar el lavavajillas,
ni jugar en el interior o en el exterior del
mismo.

• Coloque los objetos largos y afilados en la
bandeja portacuchillos o portautensilios.
Si no es posible, colóquelos con la punta
afilada hacia el fondo del lavavajillas. Co­loque los objetos afilados boca abajo en el
cesto cubertero.

• Active el cierre de seguridad infantil.

Activación del cierre de seguridad

Este modelo incluye un cierre de seguridad
infantil a la izquierda del asa de la puerta. Para
activar el cierre, presione el asa de la puerta y
use un destornillador para girar la ranura hasta la
posición vertical. Para desactivarlo, gire la ranura
hasta la posición horizontal.

Para abrir la puerta con el cierre de seguridad
activado, presione la pestaña blanca de plástico
que está situada a la izquierda del asa hacia la
izquierda y manténgala en esa posición mientras

Cerrado

Abierto

Descripción del lavavajillas*

1. Cesto superior

2. Brazos rociadores

3. Cesto cubertero

4. Cesto inferior

5. Depósito de detergente

6. Interruptor principal

7. Depósito de abrillantador

8. Filtro

9. Etiqueta con número de serie y placa de
datos de servicio

* Puede haber pequeñas diferencias se­gún modelo y mercado de destino.

1

2

3

3

4

5

9

6

7

8

Datos técnicos

Altura 874 - 927 mm
Anchura 610 mm
Fondo 610 mm
Peso 48 kg
Presión de agua
0,03 - 1,0 MPa
0,3 - 10 bares
Conexión Monofásica, 120 V, 60 Hz, 10 A
Potencia máx. 1300 W

4,2 - 140 psi

Centro de atención al cliente

6

1-800-898-1879

www.askousa.com

7

Centro de atención al cliente

1-800-898-1879

www.askousa.com

Cestos*

Cesto superior

1

Cesto inferior

1. Rejilla para copas

2

2. Soporte para tazas

3. Tope para cuchillos

4. Cesto cubertero con tapa y asa abatible

3

Cesto cubertero

4

* Puede haber pequeñas diferencias se­gún modelo y mercado de destino.

Panel de mandos

3

2

PROGRAMPROGRAM

6

4

1

1. Selector de programa

2. Lavado intenso

3. Lavado normal

4. Lavado rápido

8

5

STARTSTART

STOPSTOP

7

5. Aclarado

6. Temperatura normal

7. Secado normal

8. Botón de inicio/parada

Detergente Dosificador

13

2

1. Depósito para detergente de lavado
principal

2. Depósito para detergente de prelavado

3. Indicador de nivel de abrillantador

4. Tapa del depósito de abrillantador

5. Tapa del depósito de detergente

4

5

Centro de atención al cliente

8

1-800-898-1879

www.askousa.com

9

Centro de atención al cliente

1-800-898-1879

www.askousa.com

Instrucciones paso a paso

A continuación, dispone de instrucciones paso
a paso que le ayudarán a obtener los mejores
resultados de lavado.

¡Coloque los utensilios en los ces­tos correctamente!

Gra- cias al sistema de autolimpieza, no
necesita enjuagar la vajilla bajo el grifo. Sim­plemente retire los restos de comida. ¡Cómo­do y cuidadoso con el medio ambiente!

Coloque la cristalería, las tazas, los cuencos
y los platos pequeños en el cesto superior.
Cuelgue o apoye las copas en la rejilla para
copas y coloque los cuchillos en el portacuchi­llos (si está instalado).

Nota

Asegúrese de que todas las superficies
sucias queden orientadas hacia adentro o
hacia abajo.

El cesto cubertero incluye una tapa aba­tible en el centro para objetos pequeños,
como las aspas de las batidoras eléctricas.

Coloque los cubiertos de servir y los cuchi­llos de trinchar en la bandeja portacuchi­llos (si su modelo la incluye) o en el cesto
superior.

Asegúrese de que los brazos rociadores
giren sin impedimentos.
Consulte el apartado "Artículos delicados" si
desea lavar objetos frágiles.

Coloque los platos llanos y hondos, las
fuentes, las cacerolas y los cubiertos (en
el cesto cubertero) en el cesto inferior. La
parrilla para platos extraíble, que incluyen
algunos modelos, se puede extraer fácil­mente para hacer sitio para platos grandes,
cacerolas y ollas, o se puede colocar en tres
posiciones alternativas.

Coloque los cubiertos con los mangos hacia
abajo y tan separados como sea posible.
Asegúrese de que las cucharas no queden
pegadas unas a otras.
No coloque cubiertos de distinto material
(como plata y acero inoxidable) en el mismo
compartimento (riesgo de manchas).

Detergente para lavavajillas

Recomendamos que utilice
sólo detergente para lavavajillas granu­lado, sin aroma. El uso de un detergente
inadecuado, puede provocar inundaciones
y dañar el lavavajillas. No use detergente
que se haya humedecido y esté aglomera­do. Compruebe también la fecha de cadu­cidad del envase.
La cantidad necesaria de detergente pue­de variar según la dureza del agua. Para
determinar la dureza del agua, póngase
en contacto con la compañía de abasteci­miento de agua municipal o la compañía
encargada de la desmineralización del
agua de su zona. Cuanto mayor sea la
dureza del agua, necesitará más deter­gente. Consulte en la tabla siguiente las
cantidades recomendadas de detergente
según la dureza del agua. Recuerde que
debe ajustar la cantidad de detergente en
pequeños incrementos, hasta que encuen­tre la medida correcta.