Asko D1996SS Installation Instruction [fr]

ASKO

DU LAVE-VAISSELLE

IMPORTANT!

Veuillez lire toutes les instructions

qui suivent avant d’installer votre

lave-vaisselle.

BOUCLE DE SOUTIEN DE BOYAU
AUTOMATIQUE

La boucle de soutien du boyau de
vidange est fixée en permanence à
l’arrière de la machine, à la hauteur
adéquate afin d’éviter tout problème
potentiel de drainage.

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION

TTABLE DES MAABLE DES MATIÈRESTIÈRES

Introduction 2
Ce dont vous avez besoin 2
Dimensions 3
Préparation de l’emplacement 3
Alimentation en eau chaude 4
Le Drain 5
Connexions électriques 6
Préparation du lave-vaisselle pour l’installation 6
Mise en place de la machine 7
Connexion du câble électrique 7
Connexion de l’alimentation en eau 8
Ajustement des niveleurs de pieds 8
Fixation du lave-vaisselle à l’armoire 8
Remplacement des supports de butée 9
Installation de la butée 9
Changement des panneaux frontaux 9
Mise en place des panneaux de porte sur
mesure D1796FI et D1996FI 10
Mise en place du panneau de porte semi-intégré
sur le Modèle D1976CUS 12

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE

Page 1

INTRODUCTIONINTRODUCTION

Lisez toutes ces instructions attentivement avant
d’installer votre machine. L’installation doit être faite
par une personne qualifiée et qui connaît tous les
codes et règlements régissant les connexions
électriques et la plomberie.

Si c’est la première installation d’un lave-vaisselle à
cet endroit, complétez les travaux de menuiserie, de
plomberie et d’électricité avant de mettre en place le
lave-vaisselle.

Si vous remplacez un vieux lave-vaisselle, vérifiez les
connexions de plomberie et d’électricité avant de placer
le nouveau lave-vaisselle.

NOTE: Tout dommage de nature cosmétique doit être
rapporté au représentant ASKO, dans un délai de cinq
jours à compter de la date d’achat. Inspectez votre lave­vaisselle et vérifiez qu’il n’y a aucun dommage de nature
cosmétique, aussitôt que vous l’aurez retiré de son
emballage.

CE DONT CE DONT VVOUS OUS AAUREZ BESOINUREZ BESOIN

OUTILSOUTILS

1) Tournevis à pointe cruciforme, Phillips No. 2

2) Tournevis à pointe plate

3) Tournevis à pointe torx T 20

4) Clés ajustables (si vous utilisez des raccords
de cuivre)

5) Clé plate (1/2" [12 mm] ou 5/8" [16 mm])

6) Pinces coupantes et à dénuder

7) Ruban à mesurer

8) Niveau

9) Perceuse électrique à mèche de 1”

10) Scie passe-partout

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

MAMATÉRIELTÉRIEL

♦ Tuyaux de cuivre souple d’un diamètre extérieur

minimum de 3/8" et d’une longueur suffisante pour
votre installation

♦ Robinet d’arrêt et raccords pour l’alimentation d’eau
♦ 1 écrou à bague
♦ 1 bague
♦ 1 coude à 90°
♦ 1 coude à 90° à bague, 3/8" (10 mm) diamètre

extérieur

Attaches anti-basculementAttaches anti-basculement
(optionnel)(optionnel)

S’il n’est pas possible de fixer le lave­vaisselle à l’armoire de cuisine, il
faudra installer des attaches pour
empêcher le lave-vaisselle de
basculer quand on ouvre la porte.

Veuillez vous reférer aux instructions
d’installation, à la page 3.

Tip Guards

(P/N 8070851)

SPÉCIFICASPÉCIFICATIONSTIONS
TECHNIQUESTECHNIQUES

Pression d’eau 18-176 lb/po
Puissance 120 v, 60 Hz, 15 A
Élément chauffant 1400 W
Charge maximum 1650 W

2

9)

10)

Page 2

DIMENSIONSDIMENSIONS

DIMENSIONS DE LDIMENSIONS DE L’UNITÉ’UNITÉ

Mesures Mesures
US Européennes

Hauteur: 32-1/4"–35-1/2" 825–900 mm
Largeur: 24" 610 mm
Profondeur: 22-7/16" 570 mm
Poids: 104 lb 48 kg

OUVEROUVERTURE DTURE DANS LANS L’ARMOIRE’ARMOIRE

Mesures Mesures
US Européennes

Hauteur: 32-1/4"–35-1/2" 825–900 mm
Largeur*: 24" 610 mm
Profondeur: 22-7/16" 570 mm

* Les modèles D1996 FI et D1976CUS n’ont pas de
couvre-joints. La largeur de ces modèles est 23-1/2”
(596 mm).

PRÉPPRÉPARAARATION DE LTION DE L’EMPLA’EMPLACEMENTCEMENT

Le meilleur emplacement du lave-vaisselle dans la
cuisine est près de l’évier. Cela simplifie les connexions
de l’alimentation en eau et celles du drain.

Un lave-vaisselle encastré doit être recouvert sur la
partie du haut, sur les deux côtés ainsi qu’à l’arrière.

Espace requis sous le comptoir

La butée fournie avec votre lave-vaisselle est pour une
ouverture de 24". Pour toute installation selon les
normes européennes, votre représentant ASKO pourra
vous fournir une butée. (Numéros de pièce :
Blanc=8057528-0; Noir=8057528-29)

L’alimentation électrique et l’arrivée de l’eau doivent se
faire dans la zone indiquée par la partie ombragée de
l’illustration ci-dessus. Elles doivent arriver par le côté
droit de la machine, à une distance maximale de 2” du

mur arrière et de 7” à 9” du plancher, selon la hauteur
du bas de l’armoire.

Les trous d’accès doivent être ronds, uniformes et ne
doivent pas mesurer plus que 1-1/2" de diamètre.

INSTINSTALLAALLATION DES TION DES AATTTTAACHESCHES
ANTI-BASCULEMENTANTI-BASCULEMENT
(OPTIONNEL)(OPTIONNEL)

S’il est Impossible De fixer le lave-vaisselle à l’armoire
de cuisine, vous devez installer des attaches afin
d’empêcher le lave-vaisselle de basculer lorsqu’on
ouvre la porte. Ces attaches se fixent au plancher ou
au mur.

Les attaches devraient être installées derrière la
machine à une distance de 19” d’écart (du centre d’une
attache à l’autre centre) et de 18-1/2” de l’avant de la
machine. (Note: Ces mesures peuvent varier selon
l’épaisseur du panneau frontal, le cas échéant).

Nous vous recommandons de placer des
attaches anti-basculement si vous ne pouvez
pas fixer le lave-vaisselle à l’armoire

Rear

Attaches anti­basculement

(P/N 8070851)

Page 3

INSTINSTALLAALLATION EN COINTION EN COIN

Si le lave-vaisselle est installé dans un coin, il est
indispensable qu’il y ait un dégagement minimum de
2 pouces (50 mm) entre la machine et le mur latéral,
pour permettre l’ouverture de la porte.

ALIMENTALIMENTAATION EN EATION EN EAU CHAU CHAUDEUDE

Minimum de 2 pouces (50 mm)

MISE EN GARDE! Les connexions de plomberie
doivent respecter les dispositions des codes, de
sécurité, de santé et de plomberie, en vigueur dans
votre région.

De préférence, la machine devrait être reliée à une
alimentation d’eau chaude. Si vous reliez la machine à
une alimentation en eau froide, le temps de lavage
sera plus long, mais la performance n’en sera pas
affectée,.

Le tuyau d’alimentation d’eau chaude devrait être en
cuivre et mesurer au moins 3/8" de diamètre extérieur.
La valve d’entrée doit avoir une connexion femelle filetée
de 3/8" NPT.

Une fois l’emplacement de l’alimentation en eau
déterminée pour le lave-vaisselle, percez un trou
d’accès de 1" de diamètre et faites passer le tuyau
jusqu’à la position approximative de la valve d’entrée,

CONNEXIONSCONNEXIONS

Bague

Écrou à bague

Tuyau d’arrivée
d’eau de 3/8” de
diamètre
extérieur

tel qu’illustré ci-dessous. La valve d’entrée est à la
droite de la machine, donc l’arrivée d’eau devrait être
placée sur le côté droit.

Si vous utilisez un tuyau de cuivre souple, laissez le
tuyau non-recourbé et hors du trou d’accès jusqu’à ce
que vous ayez glissé le lave-vaisselle en place, ensuite,
recourbez le tuyau et donnez-lui sa forme finale.

Pour faciliter l’entretien, installez un robinet d’arrêt (non
fourni) sur la canalisation d’arrivée, à un endroit
facilement accessible (par exemple, sous l’évier) ou
près de la valve d’entrée du lave-vaisselle.

Il est important que l’arrivée d’eau et le robinet d’arrêt
permettent une pression suffisante. Il doit s’écouler au
moins 3 gallons (12 litres) à la minute dans la ligne. La
pression doit être de 18-176 lb/po

MISE EN GARDE!

Afin de prévenir tout dommage à la valve d’entrée, dû
à la chaleur, faites toutes les soudures de connexions
avant de relier l’arrivée d’eau au lave-vaisselle.

2

.

INSTALLATIONINSTALLATION

Valve d’entrée,
3/8” de diamètre
extérieur

Page 4

Coude à 90° à bague de
3/8” NPT à une extrémité

Coude à 90°

(1) Alimentation d’eau

chaude

(2) Robinet d’arrêt

(non fourni)

Vous ne devez installer le tuyau numéro 4

NOTE:

qu’au moment où vous êtes prêt à pousser la
machine en place. Le tuyau numéro 5 devrait
être ajusté à sa forme finale lorsque la
machine est en place.

(3) Autres

emplacements

(4) & (5) Tuyau