ASKO CW4951 User Manual

Operation instructions Wall-mounted Cooker Hood

EN

Gebruiksaanwijzing Wandgemonteerde afzuigkap

Инструкция по эксплуатации Настенная вытяжка

NL

RU

Operating Instructions

Wall-mounted Cooker Hood

Dear Customer,
Thank you for choosing this quality product from ASKO.
We hope it will meet your expectations and fulfil your needs
for many years to come. Scandinavian design combines clean
lines, everyday functionality and high quality. These are key
characteristics of all our products and the reason they are
greatly appreciated throughout the world.

ASKO CW4611
ASKO CW4631
ASKO CW4651
ASKO CW4671
ASKO CW4911
ASKO CW4951
ASKO CW4971
ASKO CW4931

CONTENTS

SAFETY INFORMATION 4
General 4
Recycling 4
Electrical safety 4

DESCRIPTION OF THE CONTROLS 5

DESCRIPTION OF THE DISPLAY 5

USING THE EXTRACTOR FAN 6
Starting and stopping the fan 6
Activating Turbo mode 6
Setting the clock 6
Auto off 6
Activating the egg timer 6
Light 6
Energy saving mode for the display 6

CARE AND CLEANING 7
General 7
Cleaning the grease filter 7
Replacing the charcoal filter (standard hood) 7
Replacing the charcoal filter (for hood with sloping surface) 7
Emptying and cleaning the fat collector 8
Replacing the bulbs 8

TROUBLESHOOTING 9

ELECTRICAL CONNECTION 26

INSTALLATION ALTERNATIVES 29

INSTALLATION 31
Unpacking 32
Fixing to the wall 32
Mounting the extensible cover plate 33
High ceiling? 33

3

SAFETY INFORMATION

General

These operating instructions contain important
information on installation and maintenance that
ought to be read very carefully. Keep these operating
instructions for future reference.

• Never inspect the grease or charcoal filters
when the extractor fan is in use.

• Do not touch the halogen lamps or nearby sur­faces when the lamps have been on for some
time. Risk of burn injury!

• Do not flambé food under the cooker hood.

• When frying, the pan must not be left un­watched. Overheated oil can pose a fire risk.

• Always unplug the appliance before performing
maintenance.

• The cooker hood must not be used by children.

• If the cooker hood is used with a gas hob, there
must be sufficient ventilation in the room to
prevent a pressure drop, which can otherwise
extinguish the gas flame.

• This appliance is not intended for use by
children, the elderly or infirm or persons with
reduced physical sensory or mental capabilities
unless supervised by a person responsible for
their safety.

Recycling

This appliance complies with Euro­pean Community directive 2002/96/
EC, Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE). By ensuring that
this product is recycled responsi­bly, the user helps prevent possible
negative impact on the environment.

NB:

Dispose of this product responsibly. Irresponsible
disposal can result in negative environmental impact
or personal injury.

Under no circumstances may this extractor fan be
disposed of as household waste. It must be taken to
a recycling centre for electrical and electronic equip­ment.

This product must be disposed of in accordance with
local legislation.

For more information on disposal, recycling and
reuse of this product, contact your local authority,
your household waste collection service or the store
where you purchased the product.

Electrical safety

Check the type plate (found inside the cooker hood)
to ensure that the rated voltage and current matches
the power supply and that the plug matches the
socket. Consult a qualified electrician if in any doubt.

• Young children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance

4

Installation

See the INSTALLATION chapter for information.

DESCRIPTION OF THE CONTROLS

1 2 3 4 5 6 7

1 Filter cleaning indicator/clock activation button

2 Timer activation button

3 Reduce speed/hour setting button

4 Display

5 Increase speed/minute setting button

6 Egg timer setting button

7 Light button

DESCRIPTION OF THE DISPLAY

1 Light indicator

2 Auto off indicator

3 Auto off time display

4 Alarm time display

5 Alarm indicator

6 Clock/time display

7 Grease filter cleaning indicator (Deacti-

vate by pressing
panel).

8 Turbo mode indicator

9 Fan speed indicator

on the control

1 2 3

456789

5

USING THE EXTRACTOR FAN

Starting and stopping the fan

Press or to start the fan. Use the same but­tons to stop the fan.

Example:
If using the lowest power setting, press once to
stop the fan.

If using the highest power setting, use
the fan.

to stop

Activating Turbo mode

Press one or more times. When Turbo mode is
activated
T u r b o mode, the fan automatically switch­es to speed three.

is displayed. After two minutes in

Setting the clock

Set the clock as follows:

1. Press and hold
the display will start to flash.

2. Use

3. Use
time.

to switch between hours and minutes.
to decrease and to increase the

for 3 seconds. The figures in

1. Press

2. Use

3. Use
time.

4. Press

Press and hold
alarm before it sounds.

. The lamp and flash.

to switch between hours and minutes.
to decrease and to increase the

to turn off the alarm.

for 3 seconds to deactivate the

Light

Press to switch the lamp on or off.

Energy saving mode for the display

The display automatically enters energy saving mode
if no buttons are pressed within a certain time. To
reactivate the display, simply press any button once.

Auto off

Switch on the fan's auto off function as follows:

1. Start the fan.

2. Press

3. Use

4. Use
time.

Press and hold
off.

to switch between hours and minutes.
to decrease and to increase the

. The lamp lights and

for 3 seconds to deactivate auto

flashes.

Activating the egg timer

Use the alarm for cooking reminders. Set the alarm
time as follows:

REMEMBER!

The extractor fan should be started before cook-

ing begins. To completely eliminate all steam and

odours, the extractor fan should be left running

for 15 minutes after cooking is finished.

6

CARE AND CLEANING

General

Regular maintenance is required to ensure that the
cooker hood functions properly. This is especially
true of the grease and charcoal filters.

Clean the fan and other surfaces of the cooker hood
regularly with a cloth dipped in denatured alcohol or
a non-abrasive liquid cleaner.

The charcoal filter cleans the circulating air in the
room. Such filters cannot be cleaned or recycled and
must be replaced at least every four months. The
speed at which the charcoal filter becomes saturated
depends on how often the fan is used, the type of
food that is cooked and how often the grease filter
is cleaned.

To prevent the risk of fire and to ensure that the
cooker hood functions properly, the grease filter
must always be cleaned as instructed below when
the display indicates the need or at least every two
months.

Replacing the charcoal filter (standard
hood)

Replace the charcoal filter (standard hood) as fol­lows:

1. Remove the grease filter.

2. Squeeze the clips on the charcoal filter and pull
the charcoal filter back to remove it.

Art No: 31264003 (CW4951,

CW4651)

Art No: 31264002 (CW4971,

CW4671, CW4911, CW4611)

Replacing the charcoal filter (for hood
with sloping surface)

1. Press the middle of the right edge of the glass
cover to open it.

REMEMBER!

The charcoal filter must be replaced at least every

four months during normal fan use.

The grease filter must be cleaned when the display

indicates the need or at least every two months.

Cleaning the grease filter

Remove the filter from the cooker hood and clean
it in a solution of water and neutral cleaning liquid.
Leave the filter to soak in the solution for a while.

- Rinse thoroughly with hot water and leave the filter
to dry.

- The filter can also be cleaned in a dishwasher.
The colour of the grease filter may change after a
few washes. This is normal.

NB:

If you clean the grease filter in the dishwasher: load
only the grease filter and no other items as food
particles from dishes can fasten in the filter.

2. Remove the grease filter.

3. Squeeze the clips on the charcoal filter and pull
the charcoal filter back to remove it.

7

CARE AND CLEANING

Emptying and cleaning the fat collector

The fan is fitted with a fat collector that collects fat
from the fan blades and fan housing.

1. Remove the grease filter and the charcoal filter
(if fitted).

2. Remove the fat collector and clean it in warm
water with washing up liquid. It can also be
cleaned in a dishwasher.

Replacing the bulbs

Replace the bulbs as follows:

1. Lift up and remove the light fitting with a
screwdriver or other suitable tool.

2. Remove the blown halogen bulb (if the fan has
4 bulbs = 10W, 2 bulbs = 20W). Remember
that the bulb can be hot!

3. Insert the new halogen bulb.

If you touch the halogen bulb with your bare hands
this may reduce its service life. Always use a glove or
a cloth to avoid direct contact.

NB:

The light is only meant for use during cooking and
not for illuminating the surroundings for longer
periods. If the light is used for longer periods, this will
considerably shorten the burn time of the bulbs.

8

TROUBLESHOOTING

Problem Possible cause Solution

Cooker hood does not work No power supply Check that the plug is

connected

Poor air flow Aluminium grease filter blocked Clean grease filter and

replace once dry

Charcoal filter blocked Replace charcoal filter

Motor running, but no air flow Butterfly valve jamming Call the service division

Motor stops after a few minutes Overheating cut-out activated The kitchen is insufficient-

ly ventilated

The cooker hood has been installed
too close to the hob

Strong smell of cooking No charcoal filter fitted For circulation use (instal-

The hood must be at
least 65 cm from the hob

lation alternative A), the
charcoal filter must be
fitted

Oil drops onto the hob Fat collector missing or not fitted Remove the aluminium

grease filter and fit the fat
collector

Aluminium grease filter saturated Clean filter

Humming sound Something touching the fan blades Call the service division

GUARANTEE AND SERVICE

Before booking a service call, read the TROUBLESHOOTING chapter

above. For more information on service and guarantee conditions, see

the enclosed separate information.

9

Gebruiksaanwijzing

Wand afzuigkap

Geachte klant,
Bedankt dat u voor dit kwaliteitsproduct van ASKO hebt
gekozen. Wij hopen dat het product jarenlang aan uw wen­sen en verwachtingen zal voldoen. Scandinavisch design is
een combinatie van heldere lijnen, alledaagse functionaliteit
en hoogstaande kwaliteit. Dit zijn de hoofdkenmerken van
al onze producten en de reden dat onze producten wereld­wijd zo geliefd zijn.

ASKO CW4611
ASKO CW4631
ASKO CW4651
ASKO CW4671
ASKO CW4911
ASKO CW4951
ASKO CW4971
ASKO CW4931

INHOUD

VEILIGHEIDSINFORMATIE 12
Algemeen 12
Recycling 12
Elektrische veiligheid 12

BESCHRIJVING VAN HET BEDIENINGSPANEEL 13

BESCHRIJVING VAN HET DISPLAY 13

DE AFZUIGKAP GEBRUIKEN 14
De motor starten en stoppen 14
Turbo-modus activeren 14
De klok instellen 14
Automatische uitschakeling 14
De timer activeren 14
Verlichting 14
Energiebesparende modus voor de display 14

ONDERHOUD EN REINIGING 15
Algemeen 15
Het vetfilter reinigen 15
Het koolfilter vervangen (standaardkap) 15
Het koolfilter vervangen (voor kap met schuin oppervlak) 15
De vetopvangbak legen en reinigen 16
De lampen vervangen 16

PROBLEMEN VERHELPEN 17

ELEKTRISCHE AANSLUITING 26

INSTALLATIEMOGELIJKHEDEN 29

INSTALLATIE 31
Uitpakken 34
Bevestiging aan de wand 34
De verlengbare afdekplaat monteren 35
Hoog plafond? 35

11

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Algemeen

Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie
over de installatie en het onderhoud die zorgvuldig
doorgelezen moet worden. Bewaar deze gebruik­saanwijzing voor toekomstig gebruik.

• Inspecteer de vet- of koolfilters nooit wanneer
de afzuigkap aan staat.

• Raak de halogeenlampen of nabijgelegen op­pervlakken niet aan wanneer de lampen al
enige tijd branden. Kans op brandwonden!

• Flambeer geen eten onder de afzuigkap.

• Houd tijdens frituren de pan altijd in de gaten.
Oververhitte olie kan brand veroorzaken.

• Ontkoppel het apparaat altijd van de stroom
voordat u onderhoud verricht.

• De afzuigkap mag niet door kinderen worden
gebruikt.

• Indien u de afzuigkap in combinatie met een
gasfornuis gebruikt, moet de kamer voldoende
geventileerd worden om een drukval te
voorkomen, die de gasvlam zou kunnen doven.

Recycling

Dit apparaat voldoet aan richtlijn
2002/96/EG van het Europese parle­ment, Afgedankte Elektrische en Ele­ktronische apparatuur (AEEA). Door
dit product op de juiste manier te
recyclen, helpt u negatieve gevolgen
voor het milieu te voorkomen.

N.B.!

Dank dit product op verantwoorde wijze af. On­verantwoord afdanken kan resulteren in negatieve
gevolgen voor het milieu of in persoonlijk letsel.

Deze afzuigkap mag onder geen enkele voorwaarde
worden afgedankt als huishoudelijk afval. De afzuig­kap moet naar een recyclecentrum voor elektrische
en elektronische apparatuur worden gebracht.

Dit product moet worden afgedankt in overeen­stemming met de lokale wetgeving.

Neem voor meer informatie over het afdanken,
recyclen en hergebruiken van dit product contact
op met de lokale autoriteiten, het afvalbedrijf voor
huishoudelijk afval of de winkel waar u dit product
hebt gekocht.

Elektrische veiligheid

Controleer op het typeplaatje (aan de binnenkant
van de afzuigkap) of de nominale spanning en
stroom overeenkomt met de stroomtoevoer en
of de stekker in het stopcontact past. Raadpleeg bij
twijfel een erkende elektriciën.

12

Installatie

Zie het hoofdstuk INSTALLATIE voor meer informa­tie.